Manual. Version 1.3. Manual Sida 1

Transkript

1 Manual Version 1.3 Manual Sida 1

2 Manual Sida 2

3 Innehåll INLEDNING Säkerhetsföreskrifter Innehåll i förpackningen Kringutrustning Tangentbordet Sätta på apparaten Stänga av apparaten Navigering i menyn 7 2 TEKNISKA SPECIFIKATIONER 7 3 ALLMÄNNA FUNKTIONER 3.1 Anslutningar Synkronisering Armering Precision & Avrundning Scoreboard & PC-utgång Skrivaren Kontroll av minnet Korrigeringar 13 4 TIDTAGNING Före ett lopp 4.2 Mellan varje lopp 14 5 ÖVRIGA FUNKTIONER Byte av papper Byte av batteri Uppgradera programvaran 17 6 FELSÖKNING 18 7 TILLBEHÖR 19 8 KOPPLINGSDIAGRAM 20 9 TEKNISKA SPECIFIKATIONER SNABBGUIDE Manual Sida 3

4 1 Inledning Är ett bärbart, batteridrivet, tidtagningssystem. Med en fyra linjers display och ett 18 knappars tangentbord blir den mycket användarvänlig. Fem st kontakter gör så att man kan ansluta många olika tillbehör. Är en produkt av flera års utvärdering och testande. Omega Electronics har varit huvudansvariga för tidtagningen på mer än 25 olympiska spel. Med den senaste tekniken har apparaten allt som man kan önska sig. Är ett komplext system men ändå lätt att använda. Nya tidtagningsprogram utvecklas hela tiden för att systemet ska kunna fungera med flera olika sporter. De kan lätt laddas över ifrån en dator. Kan användas till många olika saker, som att visa tiden på dagen, tidtagning på en tävling, varvtider, matchtiden eller mäta hastigheter. Känns igen på sin användarvänlighet, dess höga precision, den kompakta storleken och den låga strömförbrukningen gör den användbar för alla tidtagare från amatörer till professionella. Den har även använts i olympiska spelen Manual Sida 4

5 1.1 Säkerhetsföreskrifter För att undvika alla risker för kortslutning och skada på systemet, koppla aldrig in en extern strömkälla direkt på anslutningar. Det är endast tillåtet att koppla in en huvud adapter när den uppnått alla säkerhetskrav. Använd aldrig något lösnings eller rengöringsmedel på din Dra aldrig pappret genom skrivaren åt något annat håll än vad som sägs. Skydda din från vatten. Öppna aldrig din elektroniska utrustningen för att inte skada den Använd endast papper som är rekommenderat av Omega Electronics. Pappret som används är: thermal papper, 58 mm bred och med en diameter på max 29 mm. Manual Sida 5

6 1.2 Innehåll i förpackningen Levereras med en transportväska, med den grundläggande programvaran installerad. 1: transportväska { } 2: { } 3: diskett med systemprogramvaran { } 4: kvittorulle (2 st) { } 5: batterieliminator: 230V: { } 6: alkaliskt batteri 1,5V, 1500mAH, type AA/R6/UM3 7: start & stopp anslutningskablar (2 st) [mono plugg Ø3,5mm - 2x4mm kontakter { } 8: Anslutningskabel till PC [RJ 10p - RJ10p] { } 9: PC adapter [RJ 6p - Sub-D 9p F] { }...och även denna manual Manual Sida 6

7 1.3 Kringutrustning För att kunna få ett komplett tidtagningssystem så krävs det att ett startsystem kopplas till och ett system för att få in sluttider. Allt som har en voltfri normalt öppen eller sluten krets kan användas. (tex startgrind, startomvandlare, fotoceller etc). För att lära dig systemet eller där exakt tidtagning inte är nödvändigt kan man använda knappen för att slå in start- och mål-impulser direkt från tangentbordet. 1.4 Tangentbordet: Använda knapparna Mata ut pappret START/STOP: stänger av och sätter på och gör det möjligt att slå in manuella starter och målgångar KORRIGERING: Låter dig ändra de automatiska tiderna som kommit in. Alla ändringar skrivs ut på skrivaren ON/OFF: aktivera/inaktivera armeringen av automatiska tidtagningen PILKNAPPAR: låter dig navigera i menyerna ESC: avbryter en korrigering eller gå ur ut en meny Manual Sida 7

8 1.5 Slå på din Din på: slås på genom att samtidigt trycka 1.6 Stänga av din Gå tillbaka till huvudmenyn genom att trycka Gå sen till OFF och tryck på 1.6 Navigera i menyerna Det aktuella valet i menyn visas med en i den vänstra kanten av displayen. Använd pilknapparna för att navigera i menyerna. Tryck på för att bekräfta ett val. För att gå tillbaka till föregående meny, tryck på: En eller visas i högerkanten om menyn innehåller fler poster än vad som visas, kan du scrolla till dessa poster med pilknapaprna. Manual Sida 8

9 2 Tekniska specifikationer Lagring av data: även när den är avstängd så sparar din all data. Den använder ett inbyggt litiumbatteri så att ingen information försvinner när du byter batterier. Minne: Minnet på din har plats för flera hundra tider och heat med som mest 2000 resultat. (Minnet kan variera beroende på vilket program som är installerat). Utgångar: Den seriella utgången gör så att resultat kan skickas till en scoreboard eller till en PC, antingen under eller efter loppen. Användning av Scoreboard/PC utgången: För med ett lägre serienummer än 1000, så måste man för att kunna använda utgången ha batterieliminatorn inkopplad. Manual Sida 9

10 3 Allmänna funktioner OBS!: Vissa program som inte är utvecklade av OMEGA Electronics, kan ha andra menyer 3.1 Olika impulser En puls definieras av en ändring i en elektrisk strömbrytare. Ta som exempel en vanlig tryckknapp: För att få in en impuls, tryck på knappen och släpp den sen. Beroende på vilken typ av knapp man har finns det två olika alternativ: Normalt stängd (NC) Normalt öppen (NO) Tryck Släpp Det är viktigt att din ställs in på rätt sätt. Så att impulsen kommer in när knappen trycks och inte när den släpps. Om den är felaktigt inställd så kan det bli flera tiondelar fel. Manual Sida 10

11 Konfigurering av impulser För att ställa in vilken typ av knappar du har gör du så här: Initialization Input Start/Stop Input Normally closed/normally open Vid menyn Start/Stop väljer du vilken enhet du vill ändra och Normally closed/normally open bestämmer vilken typ av input du har, normalt stängd eller normalt öppen. Manual Sida 11

12 3.2 Synkronisering Tidtagning kräver precision! Om du bara använder en kontrollera då om datum och tiden är korrekt inställda. Om du använder flera så måste dessa synkroniseras innan tävlingen startat så att dessa ger samma resultat. För att göra det är det viktigt att starten är inställd lika på alla (se föregående sida). Hur man ställer in sin inför synkronisering Initialization Synchro Date DD-MM-YY Dag, månad, år, alla med två siffror. EX: Hour HH:MM:SS Timmar, minuter, sekunder, alla med två siffror. EX: 17:30:15 är nu redo och displayen visar?start. Klockan synkroniseras när en startsignal kommer in, antingen genom att trycka på Eller en extern startsignal. För att synkronisera flera Anslut alla startkontakter tillsammans, kom ihåg att de svarta och de röda kontakterna ska anslutas var för sig. Programmera alla på det sätt som beskrivs ovan Ge en extern startsignal (ej från tangentbordet) Manual Sida 12

13 3.3 Armering Ameringstiden är en smart sak som gör det lättare för operatören att utföra sin uppgift. Att förstå och använda funktionen för armeringstiden är en viktigt funktion i ett komplett tidtagningssystem. Som exempel, ta ett 1500m lopp där målgången registreras automatiskt av en fotocell. Löparna är på sitt första varv och en funktionär går framför fotocellen, har man då stängt av kanalen (desarmerat) så kommer inte dessa tider in. När sen löparna kommer in för målgång så armerar man fotocellskanalen och alla tider kommer in, när alla sprungit förbi så desarmerar man kanalen så att man kan skriva ut resultaten. Med kan du armera och desarmera manuellt med innan tiderna samlas in. Man kan även använda automatisk armering där tiderna automatiskt kommer in efter en förutbestämd tid. I manuel armering så ska armeringstiden vara 0. I automatiskt läge kan du ställa in hur många sekunder som systemet ska vara desarmerat efter att startsignalen har kommit in. OBS! Trots att du desarmerar tidtagningskanaler så sparas dessa i minnet på din och du kan få fram dessa tider genom att använda korrigeringsmenyn, Initialization Input Start/Stop Arming och skriv där in hur många sekunder du vill att det inte ska kunna komma in någon tid. Du kan ange från 0 till 99 sekunder. Manual Sida 13

14 3.4 Precision & Avrundning Reglerna för precision och avrundning kan variera stort mellan de olika sporterna. Kan använda många olika metoder för precision och avrundning. Från tusendelar till hela sekunder. Avrundning kan ske på dessa sätt: Truncate, det som tas bort ignoreras helt Rounded, det som tas bort avrundas, om det är över eller lika med 0,5 så blir det 1. Rounded IAAF, om det som tas bort är mer än 0,0 så blir det 1 Som exempel: om en tid är 12,128 så får man med precisionen 1/10: Truncate: 12,1 Rounded: 12,1 Rounded IAAF: 12,2 För att ändra precisionen: Initialization resolution Välj vilken precision du ska ha För att ändra avrundning: Initialization rounded Välj vilken avrundning du vill ha Manual Sida 14

15 3.5 Scoreboard & PC-utgången Det finns två utgångar på som kan användas samtidigt, scoreboard och PC-utgången. Scoreboarden använder ett RS422-protokoll och PC-utgången använder ett RS232-protokoll. OBS! som har ett lägre serienummer än 1000, så måste en extern strömkälla vara ansluten för att dessa utgångar ska fungera. Scoreboard-utgången bestäms av det data-protokoll som används och det valda scoreboardformatet. Beroende på vilket program man har inlagt så kan olika protokoll användas vilket gör att din kan styra flera olika scoreboards. (se i manualen för det program du har installerat vilka som går att använda). I menyn initialization, scoreboard kan du välja vilken typ av scoreboard du vill ha och hur informationen ska visas. Hur man väljer scoreboard: Initialization Scoreboard Type Välj den typ av scoreboard Som exempel så tittar vi på Rollertime scoreboard som har 6 eller 9 eller Multiline protokollet vilket låter dig använda upp till 8 rader av scoreboard samtidigt (till exempel UNT4 och UNT6 ) Manual Sida 15

16 Initialize Scoreboard Type Multiline, välj ett nummer för antal linjer Numret för antal linjer du kan välja måste ligga mellan 1 och 8 som ska passa med det antal scoreboard linjer som är ihop kopplade. Precisionen av scoarboardet preciserar vilken information som ska skickas. Till exempel, tänk på en sex siffrig scoarboard. Om du tar tid på ett lopp, borde scoarboardet visa minuter, sekunder, tiondels och hundradels sekunder (mm:ss:th). Om du däremot tar tid på gång borde den visa timmar, minuter, sekunder och tiondels sekunder. (h :mm :ss :t). Dock för ett maraton, borde den visa timmar, minuter och sekunder (hh :mm :ss) Hur man ställer in precisionen av det scoarboadet ger ut: Initialize Scoreboard Resulution Välj resolution Notera att en av valen är OFF, vilket slår av vad scoreboardet ger ut. Manual Sida 16

17 3.6 Printer printern är en viktig funktion för att få fram officiella resultat. All data som är tagen under händelsen är utskriven i tid under dagen; all relevant data (till exempel slut tiden) är då omhändertagen och skriver ut tävlings tiden. Om skriv funktionen inte är vässäntlig under tävlingen, så går det bra att stänga av den tills vidare för att sedan slå på den och skriva ut slutresultaten. Hur du slår PÅ och AV printern: Initialize Printer ON eller OFF 3.7 Hantering av minnet lagrar all information om alla tid tagna tävlingar i sitt minne. Denna information är tillgänglig ända tills användaren inte längre vill ha den. Då är det dags att ta bort den lagrade informationen. En ta bort funktion finns med för att cleara minnet, dock bör det noteras att all information kommer att försvinna permanent. Hur man clearar minnet: Initialize Erase YES eller NO Manual Sida 17

18 3.8 Rättningar Varje tidtagare hoppas på en felfri dag. Dock är det alltid inte så i verkligheten, det kan hända att man blir tvungen att modifiera en del av informationen. Till exempel, någon annan än en tävlare kanske går över mållinjen. Ett start nummer kan bli fel läst. I dessa fall, har en meny som ser till att operatören kan modifiera resultaten så att slut resultatet är korrekt. Notera att all modifiering av data eller manuell inmatning av data är markerad med en stjärna (*). Använd knappen för att gå in i modifieringen. Vanligtvis, är det möjligt att modifiera eller lägga in en start tid, slut tid, utbytes tider, eller få tillbaka en information i minnet som inte var tänkt som viktig. lagrar i ett speciellt minne (stacken) all information som inte är direkt nödvändig för att producera ett resultat. Till exempel en slut tid, när den ankommande kanalen inte är redo eller en start tid före tävlingen har börjat. Notera att tillgång till det speciella minnet (stacken) inte är tillgängligt om informationen inte har blivit skriven till minnet. Manual Sida 18

19 4 Tidslagring 4.1 Före tävlingen Före tävlingarna, är det nödvändigt att kolla den grundläggande informationen: Datum och tid Typen kontakter som är använda Presentationen av informationen på scoreboardet Skrivaren - antingen ON eller OFF Ta bort tidigare resultat från tidigare tävlingar. 4.2 För varje tävling Välj tidtagnings sätt: tex. rad eller en ensam, mållinje Välj eller ändra händelsen och värme numret Sätt på eller stäng av de externa start och stopp kanalerna Ändra tävlings nummerna (om du inte tar tid i lane mod ) Rätta allt som går Skriv ut resultaten Gå ut ur tävlingen Manual Sida 19

20 5 Andra Funktioner 5.1 Byta ut pappret Öppna luckan som täcker rullen. Lyft ut den resterande rullen och klipp av pappret så att ett par centimeter är kvar i apparaten, detta kommer att underlätta när man stoppar i en ny rulle. Försök aldrig dra ut pappret genom skrivaren med kraft. Detta kan skada printern permanent. Skär av pappret diagonalt på den nya rullen. Samtidigt som du trycker på mata fram knappen, fös ner änden på den nya rullen i pappers mataren i printern. För försiktigt in pappret tills maskinen får grepp om den. Fortsätt trycka mata fram knappen fram tills det att pappret gått igenom skrivaren. Du kan nu försiktigt dra igenom cirka tio centimeter av pappret. För sedan pappret igenom plast luckan så att det sticker ut fram till i apparaten. Manual Sida 20

21 Stäng luckan. OBS!!! Använd aldrig skrivaren utan papper, då detta skadar skrivaren permanent. Om det inte är möjligt att byta ut rullen direkt, slå av skrivaren helt. Initialize Printer OFF 5.2 Utbytning av batteriet använder sig av V alkaline batterier (1500 mah, typ AA / R6 / UM3). Det är också möjligt att använda sig avv uppladdningsbara batterier. Notera dock att dessa inte under några omständigheter kan laddas av. Låter dig till och med byta ut batterierna under tävlingstid. Dock registreras inte start och slut tid under det att batterierna byts ut. När du bytt ut batterierna gå tillbaka till tävlingen genom att använda dig av funktion menyerna. Öppna batteri luckan på undersidan av apparaten. Ta ut de fyra batterierna. Släng inte batterierna i papperskorgen utan ta för dem till en batteri låda. Sätt i den fyra nya batterierna (byt alltid ut alla fyra batterierna, inte bara ett par.) Manual Sida 21

22 Stäng batteri luckan. Det interna Litium batteriet kan bara bytas ut hos en av Omega Electronics service platser. 5.3 Ladda nya versioner Olika program existerar för (till exempel Standard, Dual, Ski, Top-8) Du kan hitta dessa på Omega Electronics websida ( Här följer instruktionerna för hur man laddar i en ny version eller ett nytt program till din Koppla ihop serial porten (COM1 eller COM2) på din dator till med hjälp av kabeln och dess adapter. Koppla försörjningen. Slå på adaptern till ström och stå kvar i huvud menyn. Slå på datorn och starta Windows Sätt i disketten med den nya mjukvaran i datorn. Starta pwsetup.exe detta öppnar då ett installations fönster. Välj den port som används. Symbolen dyker då upp för att visa att de båda apparaterna nu kommunicerar. Manual Sida 22

23 Välj det program som ska laddas ner application to be downloaded och klicka på download När transfereringen är klar tryck på Yes för att validera transfereringen. Avsluta transfererings programmet och koppla ur alla kablar. 6 Felsökning Om vägrar att slå på sig: kontrollera batteriet. Scoarboard fungerar inte: kontrollera att den externa adaptern är inkopplad. Skärmen blinkar: spänningen i batterierna är för låg, byt ut batterierna. Skrivaren fungerar inte: Kontrollera att det finns papper i skrivaren. Kontrollera att skivaren är i läge ON. Notera också att skrivaren är automatiskt satt i läge OFF om spänningen i batterierna är för låg. Kopplingen till datorn fungerar inte: kontrollera att den externa adaptern är inkopplad. Kontrollera att kablarna mellan apparaterna är inkopplade och att de rätta inställningarna är valda (9600 Bauds, 8 data bits, 1 stop bit, no parity) och att den rätta COM porten är vald. Skärmen visar inget: kontrollera att batterier finns i apparaten och att de är rätt isatta, tryck sedan på Manual Sida 23

24 De externa start och stopp kanalerna fungerar inte: Kontrollera på skärmen att de är påkopplade. Kontrollera varenda input genom att skapa en kortslutning med ett metall objekt (nyckel eller nål). Meny åtkomst och skötande av apparaten är omöjligt: tryck på RESET knappen (du hittar RESET knappen på undersidan av apparaten, precis bredvid texten START ) med ändan av en penna eller liknande. Notera: Detta radera alla resultat och installations processen måste repeteras. Dock, datumet och tiden är kvar. kommer då att visa bot programs versionen (operativ systemet som använder). Om problemet fortsätter, var god kontakta service platsen närmast dig) Manual Sida 24

25 7 Tillbehör Följande tillbehör finns att köpa till Tryckknappar med 3m tvinnad kabel { } [S1] Tryckknappar med 5m kabel { } Utvidgnings box, 1x Start, 2x Stop { }[F2] Utvidgnings box, 1x Start, 8x Stop { } Sim harness1x Start, 8x Stop { } Kabel för ihop koppling { } [C1] Start och Stop kabel { } [C2] SCB adapter [RJ 6p - Sub-D 15pF] { } [P1] PC adapter [RJ 6p - Sub-D 9pF] { } [P2] Dual output adapter för SCB & PC { } [C1+P3] Inverterings adapter för att koppla ihop 2 apparater tillsammans (för dual programmet) { } [P4] 7 Segment, 6 siffrigt RollerTime scoarboard { } 7 Segment, 9 siffrigt RollerTime scoarboard { } Manual Sida 25

26 TransTime, fotoelektronisk cell { } StartTime, akustiskt start system { } Manual Sida 26

27 8 Kabel diagram Notera: För att koppla in en utvidgnings box måste du öppna batteri boxen. Scoreboard kontakt (SCB) Dator kontakt (PC) Scoreboard och Kontakt av 2 Dator kontakt Manual Sida 27

28 9 Tekniskt innehåll Skärm LCD 4 rader av 16 karaktärer Tangentbord 10 siffror, 8 funktion knappar Akustisk signal ~4kHz Skrivare 24 karaktärer per rad Temperatur papper bredd 58 mm, ø < 29 mm Tids bas temperatur kompenserad ±1ppm at 20ºC ; ± 10 ppm mellan 20ºC och +40ºC Upplösning 1 sec till 1/1000 s Minnes kapacitet max 2000 tävlare Extern start mono jack socketm, ø 3.5 mm Extern stop mono jack socketm, ø 3.5 mm Expansion av externa sockets 10 pole RJ socket Serial -ut för PC och scoreboard 6 pole RJ För med ett serial nummer lägre än 1000: Endast operativ med adaptern till el kontakten inkopplad 9600 Bauds, 8 data bit, 1 stop bit, ingen parity Intern effekt 4 alkaline batterier 1.5 V Operativ tid Utan serial ut > 50 timmar och 2000 skrivna rader vid 20ºC Med tid gående på datorn och scoreboarden: > 20 timmar och 2000 skrivna rader vid 20ºC Manual Sida 28

29 Extern effekt effekt jack plug ø 3.5 / 1.9 mm för 9 V spännings adapter Operativ temperatur Vikt Dimensioner Adaptern Spänning -20ºC till +40ºC -10ºC till +40ºC för skrivaren 500g med batterier 210 mm x 95 mm x 40 mm 230V AC 50 Hz eller 115V AC 60Hz beroende på modellen Spänning ut 9V DC 1.2A Mjukvara 3.5 HD, Windows kompatibel från 3.11 och uppåt. Manual Sida 29

30 10 Förklaring Dessa nummer hänvisar till bilden på nästa sida 1. Locket till pappers lådan 2. Pappers kapare 3. Låda för papper 4. rättnings menyn 5. manuell start/stop eller sätta på. 6. slå på start och stop kanalerna 7. upp knappen 8. Nummer tangenter (0-9) 9. validera 10. avbryt utan att spara 11. ner knappen 12. tryck fram pappret 13. LCD skärm 15. Reset. 16. Extern start socket 17. Extern stop socket 18. Batteri locket 19. Batteri lådan 20. Socket för extern spänning 21. Socket för kontakt med en dator och scoreboard 22. Socket för utökning av kanel in 23. Kabel väg 24. serie nummer Manual Sida 30

31 Manual Sida 31

32 Huvudkontor: Regeringsgatan 82, Stockholm Tel: Fax: E-post: Hemsida: Manual Sida 32