Business World International Chamber of Commerce ICC-NYTT 2010:3

Transkript

1 Business World International Chamber of Commerce ICC-NYTT 2010:3 Nya i ICC:s styrelse Vid årsmötet i mars 2010 fick ICC två nya styrelseledamöter: advokat Peder Hammarskiöld, Hammarskiöld & Co och Jan Frykhammar, L.M. Ericsson. Därefter har dessutom representanterna för de svenska handelskamrarna bytts ut och nya i ICC:s styrelse är Stockholms Handelsmmares ordförande Peje Emilsson och VD Maria Rankka. Vidare kommer Åke Svensson, nytillträdd VD för Teknikföretagen med i ICC:s styrelse. Vid styrelsens senaste möte innan sommaren diskuterades bl.a. finansiell stabilitet med Thomas Östros som inbjuden gäst. ICC:s ordförande Fredrik Cappelen tillsammans med de vid styrelsemötet i maj 2010 nya ledamöterna advokat Peder Hammarskiöld, Hammarskiöld & Co och Jan Frykhammar, CFO, L.M. Ericsson. ICC:s nye ordförande Rajat Gupta Vid ICC World Business Summit i Hongkong i slutet av juni tillträdde Rajat Gupta som global ordförande för ICC. Rajat Gupta har större delen av sin karriär inom konsultföretaget McKinsey, där han var Managing Director Worldwide från 1994 till Ur innehållet Nya leveransvillkor kräver översyn av avtal Lanseringen av Incoterms 2010 drog fullt hus Containertransport avråds från sjötermer Samtidigt tillträdde ICC:s nye vice ordförande britten Stephen K. Green, Group Chairman of HSBC (HongKong Shanghai Banking Corporation). Greens tid blir dock kortare än avsett då han har utsetts av premiärminister David Cameron till handelsminister från 1 januari Det betyder att sökandet efter en ny vice ordföande nu pågår. ICC:s globale ordförande Rajat Gupta i talarstolen. End of Corruption Trade Finance Day Nya referensgruppsordföranden Ordförandelunch Näringslivets världsorganisation sedan 1919

2 2 ICC-NYTT 2010:3 Smarta mobiler och sega operatörer De mobiltelefoner som har bredbandsuppkoppling kallas för smarta mobiler eller smartphones. Så särskilt smarta är de väl inte. Det är först när de är uppkopplade mot Internet som de verkligt intelligenta tjänsterna kan erbjudas. När man sedan kommer utanför Sverige gäller det att hålla tillbaka mobilens försök att koppla upp sig. Annars kan det bli mycket dyrt. Mobilitet och ständig uppkoppling är inte bara en realitet utan en nödvändig infrastruktur för många i näringslivet. Laptops, mobiltelefoner och nu även mediaplattor får alla sitt innehåll från uppkopplingen mot Internet. Sverige har nu intagit förstaplatsen när det gäller mobilt bredband i förhållande till antalet invånare. Visst märks det också. E-posten besvaras och börsen bevakas oavsett var man befinner sig. En förutsättning för den snabba utvecklingen av det mobila bredbandet är debiteringen som vanligen är fast och oberoende av datamängd. Den stora överraskningen kommer när man har passerat utanför Sveriges gränser. Förr var det ett välkomstmeddelande, nu är det istället en varning. Varningen gäller för datatrafik där webbsurf och e-post ingår, men även andra tjänster där uppkoppling görs mot Internet. Redan i våra grannländer kommer man upp i över 20 kr per megabyte data. Längre ner i Europa är det 30 kr. Skulle man titta runt på Expressens hemsida, där dessutom en liten filmsnutt rör sig, så tickar räkningen lätt upp i flera hundra kronor. ICC NYTT Ansvarig utgivare: Tell Hermanson Det är nästan lustigt att se att det finns program (appar) för turister som ger information i realtid över vilka hotell och restauranger man är i närheten av. Men det blir ett dyrt nöje, så den appen kan man bara använda hemma. Mediaplattor, där Ipad var den första, spås en lysande framtid, men inte heller de blir särskilt intelligenta utan uppkoppling. Den som har automatisk nerladdning av nyheter måste se till att den stängs av när man närmar sig främmande land. Innan man riktigt lärt sig hur man brottar ner mobilens vilja att spontant koppla upp sig kan det bli riktigt dyrt. Varför har det blivit så här? Är det någon som behöver mobilt bredband är det den som rör på sig utanför kontoret och inte minst utomlands. De svenska operatörerna sluter s.k. roamingavtal med operatörer i andra länder. Det innebär att en operatörs kunder kan ringa eller överföra data genom den andra operatörens lokala nät. Men ingen kan svara på varför det har blivit så här. De svenska operatörerna utmålar gärna de utländska operatörerna som skyldiga, trots att de själva ägnar sig åt samma rovdrift på utländska operatörers kunder i Sverige. Internationella Handelskammaren Box 16050, Stockholm Besöksadress: Västra Trädgårdsgatan 9 Det är oförklarligt varför ingen operatör i sin reklam pekar på sina låga avgifter utomlands, som de har uppnått genom bra roamingavtal. Däremot utfärdar de varningar för de höga roamingavgifterna och ger möjlighet att lägga in egen spärr mot för hög debitering. Det här kan naturligvis inte fortgå samtidigt som utvecklingen av mobila tjänster utvecklas. Allt tyder på att det blir EU-kommissionären Nellie Kroes som måste in och bestämma priset på roaming av datatrafik. Operatörerna kommer att jämra sig och hänvisa till marknaden, som dock uppenbarligen inte klarar av detta. Samma sak har redan hänt när det gäller mobilsamtal, vilket pressat ner priset rejält inom Europa. Självfallet har det blivit så att man söker uppkoppling andra vägar än genom det mobila bredbandet när man befinner sig utomlands. Vanligast över ett lokalt nät på kontor eller hotell. Det innebär dock att man förlorar den mobilitet i uppkopplingen som många anser sig behöva. Tell Hermanson Generalsekreterare, ICC Sweden Telefon: Fax: E-post: icc@icc.se

3 ICC-NYTT 2010:3 3 Lunch för ordföranden i ICC Inför sommaruppehållet bjöd ICC:s ordförande Fredrik Cappelen in ordföranden i ICC:s referensgrupper till en gemensam lunch. Fr.v: Håkan Osvald (AtlasCopco), Konkurrens Agneta Rising (Vattenfall), Miljö & Energi Erik Belfrage (SEB), Corporate Responsibility Walo von Greyerz (Bird & Bird), Immaterialrätt Tell Hermanson, ICC Johnny Herre (Högsta Domstolen), Handelsrätt Fredrik Cappelen (Byggmax m.fl.), ordförande ICC Johanna Carlsson, ICC Ulf Pehrsson (Ericsson), Data/Tele Staffan Andersson (Erik Penser), Skatter Peje Emilsson (KreabGavinAnderson), Marknadsföring Per Johan Eckerberg (Vinge), Finansiella tjänster & Försäkring Helén Waxberg ny ordförande för ICC:s Marknadsföringskommitté Efter mer än ett decennium som ordförande för ICC:s Marknadsföringskommitté avtackades Peje Emilsson, ordförande för KreabGavinAnderson och Kunskapsskolan. Peje Emilsson har varit aktiv såväl på hemmaplan som i den internationella kommissionen, bland annat som drivande bakom ICC:s regler för reklam av mat och dryck gentemot unga. Ett av de senaste projekten är att i samarbete med INSEAD ta fram en utbildningsmodul för att sprida kunskap om ansvarsfull marknadsföring. Ny ordförande för Marknadsföringskommittén är advokat Helén Waxberg, delägare, Mannheimer Swartling Advokatbyrå. Helén Waxberg är en av Sveriges ledande advokater inom marknadsrätt och har varit ledamot av ICC:s Marknadsföringskommitté under många år. Till vänster tidigare ordföranden Walo von Greyerz, Bird & Bird, som lämnade över ordförandeklubban till Christer Wahlström, AstraZeneca. Till vänster tidigare ordföranden Peje Emilsson, KreabGavinAnderson, till höger advokat Helén Waxberg, Mannheimer Swartling. Christer Wahlström tar över referensruppen Immaterialrätt Christer Wahlström, Senior Director Corporate IP, AstraZeneca, blev vid höstens möte i referensgruppen Immaterialrätt ny ordförande. Christer Wahlström är ingenjör med examen från Chalmers och har en lång erfarenhet från arbete med immaterialrättigheter inom läkemdelsbranschen. Han arbetade några år på Pharmacia innan han 1998 gick över till det som då hette Astra, idag AstraZeneca. Christer Wahlström är också ordförande för Läkemedelsindustriföreningens, LIF, immaterialrättskommitté. Christer Wahlström efterträder den mångårige ordföranden Walo von Greyerz. Walo, som arbetat många år med bl.a. immaterialrättskydd på Ericsson och sedan flera år på advokatbyrån Bird & Bird, har haft internationella uppdrag för ICC och bl.a. lett arbetet med copyright.

4 4 ICC-NYTT 2010:3 Uppdatera ditt Incotermsbibliotek Det är hög tid att fylla bokhyllan med ny Incotermslitteratur. Beställningsformulär finns på sista sidan av tidningen. Här är listan på produkterna och tider för när de finns tillgängliga: Incoterms 2010 English (publ. 715) English/French (publ. 715 E/F) English/Swedish (publ. 1715) Regelverket Incoterms 2010 finns just nu tillgängligt i två versioner; engelsk och engelsk/fransk. Boken som innehåller den svenska versionen väntas i mitten av november men kan redan nu förbeställas. Guide to Incoterms 2010 Guide to Incoterms 2010 (publ. 720) Det är många som väntar på Jan Rambergs guide till Incoterms Guiden ger vägledning och svarar på många frågor som ligger utanför sjävla regeltexten. Jan Ramberg är en riktig Incotermsveteran och har deltagit i flera tidigare revisioner av reglerna. Han är också författare till de tidigare Guide to Incoterms 2000 och Guide to Incoterms Wallchart Wallchart 10-pack (publ. 716) ICC:s populära översiktsark (i storleken tre A4) ger en snabb bild över riskövergång och vilka termer som kan användas för vilka transportsätt. Arket lämpar sig väl för att sättas upp på väggen på kontor och i utbildningssalar. Vid kontraktsskrivning bör dock även regelverket konsulteras. Två år och tre revisioner Hur mycket tid som lagts ner av alla involverade personer i samband med revisionen går nog inte att räkna ut. Ett gediget arbete ligger bakom den produkt som nu görs tillgänglig. Arbetsgruppen Incoterms Drafting Group har letts av handels- och sjörättsjuristen Charles Debattista, professor vid Southhampton University School of Law och advokat Christoph Martin Radtke, ansvarig för internationell handel vid advokatfirman Lamy & Associés. Sverige har haft förmån att vara representerade i gruppen, som bara bestått av åtta personer. Justitierådet Johnny Herre, tidigare professor vid Handelshögskolan i Stockholm, har deltagit i hela revisionen. Han har också lett arbetet att ge kommentarer till de tre olika versioner som skickats på remiss till ICC:s nationalkommittéer runt om i världen. Kommentarer och förslag på ändringar har fyllt hundratals sidor och det har krävts två heltidsanställda vid ICC:s huvudkontor för att hålla rätt på administrationen kring revideringen. Containertransport avråds från sjötermer Trots att containrar oftast transporteras på fartyg avråder nya Incoterms 2010 från användandet av sjötermer i dessa fall. Incoterms 2010 avråder från att använda sjöfartstermerna vid transport av gods i containrar. Anledningen är att avlämnandet i dessa termer sker vid andra tidpunkter än i en terminal, som är det vanliga förfarandet vid containrar: FAS - Avlämnandet sker vid fartygets sida. FOB - Avlämnandet sker ombord på fartyget. CFR - Avlämnandet sker ombord på fartyget. CIF - Avlämnadet sker ombord på fartyget. Vägledningarna till termerna ger förslag på andra regler i Incoterms 2010 som lämpligen kan användas istället.

5 ICC-NYTT 2010:3 5 Nya leveransvillkor kräver översyn av köpavtalen ICC får just nu många frågor om övergången från Incoterms 2000 till Incoterms 2010 när de nya leveransvillkoren träder i kraft 1 januari En av de första åtgärderna är att se över formuleringarna i kontraktsmallar och standardavtal. Efter den 1 januari 2011 kommer presumtionen vara att det är Incoterms 2010 som avses om inte något annat tydligt anges i samband med leveransvillkoret i fråga. Detta gäller även för affärer i USA, som har fasat ut sina nationella leveransvillkor i Uniform Commercial Code. För att inte få obehagliga överraskningar bör alla företag som använder sig av leveransvillkor i kontraktsmallar och standardavtal se över och uppdatera i de fall där det är påkallat. Nya leveransvillkor I och med Incoterms 2010 lanseras två nya leveransvillkor; DAT - Delivered at Terminal och DAP - Delivered at Place. Samtidigt försvinner DAF, DES, DEQ och DDU. Om någon av de senare leveransvillkoren används finns det således skäl till att överväga att byta ut och hänvisa till någon av termerna i Incoterms Innan ett byte görs gäller det dock att ta reda på vad termerna innebär i den nya versionen av regelverket. Även i gamla termer görs nämligen förändringar. Relingen har spelat ut sin roll En betydande förändring har skett vad gäller FOB, CFR och CIF. Tidigare har risken övergått från säljare till köpare när varorna har passerat fartygets reling. Att risken i teorin kan pendla fram och tillbaka mellan säljare och köpare i takt med att varorna svingas fram och tillbaka över relingen har ansetts otidsenligt och har också gett upphov till praktiska problem. Enligt Incoterms 2010 passerar därför risken först när varorna levererats ombord på fartyget. Vad det innebär rent konkret beträffande t.ex. lossning är frågeställningar som diskuteras vid de seminarium som ICC anordnar för att sprida kunskap om regelverket. Säkerhetsrelaterade dokument Efter terrorattackerna den 11 september 2001 höjdes säkerhetsnivån i den internationella handeln och en följd av detta blev bl.a. krav på dokumentation som visar att godset inte innebär fara för liv och hälsa. En följd av detta är att Incoterms 2010 klargör vilka skyldigheter som säljare respektive köpare har för anskaffandet av sådana dokument. Ny systematik En förändring som kan tyckas marginell men som kan få stor betydelse för användningen av regelverket på ett korrekt sätt är den nya uppdelning för presentation av reglerna i boken. Numera skiljs de termer som bara är avsedda att användas i samband med sjötransport tydligt åt från övriga termer som kan användas vid alla transportsätt. Förhoppningsvis slår detta igenom även på användningen. Lanseringen av Incoterms 2010 drog fullt hus Den 16 september 2010 lanserades de nya leveransvillkoren vid ICC:s huvudkontor i Paris. Vid den högtidliga ceremonin deltog över 200 personer från 53 länder. Ett par veckor senare lanserades reglerna i Sverige, med runt 100 deltagare. Med deltagare från hela Sverige representerandes en mängd olika företag lanserades Incoterms 2010 i Stockholm under ledning av justitierådet Johnny Herre, som deltagit i Incoterms Drafting Group, dvs. den grupp som hållit i pennan under revisionen. Medverkade gjorde även Bengt Kriström, tidigare chef för affärsjuridik på Teknikföretagen och van rådgivare i bl.a. Incoterms vid försäljning av tekniska produkter. Bengt Kriström har också varit ansvarig för den svenska översättningen av de nya leveransvillkoren. Dessutom deltog den energiske advokaten Oscar Tiberg, Chouette Advokatbyrå, expert på sjörätt. Dagen flög iväg, mycket tack vare de många frågor som kom från den engagerade publiken. Fr.v. Johnny Herre, Oscar Tiberg och Bengt Kriström.

6 6 ICC-NYTT 2010:3 Trade Finance Day 2010 Tisdagen den 9 november 2010, kl Bygget Konferens, Norrlandsgatan 11, Stockholm Trade Finance Day 2010 behandlar nyheter inom sanktionslagstiftning, Baselreglernas kostnadsdrivande effekt på trade finance-produkter, nya Incoterms samt ett avsnitt om pirater. Bland talarna finns bland andra kommendörkapten Anders Larsson, Chief of Operation, Operation Atalanta, Adenviken och Indiska Oceanen, nyligen hemkommen från den svenska insatsen utanför Somalias kust. Han kommer att berätta om både de problem som piraterna orsakar i Adenviken, där 20 % av världshandeln passerar samt hur operationerna går till rent praktiskt. Global Reflections on International Law, Commerce and Dispute Resolution I en festskrift till Robert Briner ( ), tidigare ordförande för ICC:s skiljedomstol, presenteras ett antal intressanta frågeställningar inom skiljerätt, internationell rätt och handelsrätt. Detta klassiska verk är en oumbärlig guide för alla som vill få en djupare förståelse för aktuella skiljerättsfrågor. Boken täcker bland annat områden såsom ICC:s skiljeförfarande, investeringslagstiftning, transnationell lagstiftning och internationella relationer. Bland innehållet återfinns till exempel diskussioner om det högaktuella ämnet Online Dispute Resolutions och dess inverkan på den internationella handelsrätten, korruptionensproblem i samband med investeringar, kostnadsaspekter, etik inom skiljemål samt ett antal erfarenheter från skiljemål. 4,5 PDUs Ett annat högaktuellt ämne är sanktioner mot Iran, där nya direktiv nyligen kommit från både FN och USA. Hanna Björklund, ansvarig för sanktioner vid Inspektionen för Strategiska Produkter, kommer att berätta om hur sanktionerna påverkar handelsfinansiering och hur kunder och banker bör agera efter de nya direktiven. Bland författarna återfinns cirka sjuttio skiljemän och akademiker, som alla ger sin personliga och väldokumenterade bild av dagens skiljerätt. Tack vare den stora spridningen av författarnas nationalitet täcks många olika juridiska traditioner och jurisdiktioner in, vilket ger boken en verkligt internationell prägel. Robert Briner har haft en gedigen karriär inom tvistelösning bakom sig och har dessutom agerat president för Iran- United States Claims Tribunal samt varit ordförande för International Bar Association s Section on Business Law. Nya regler för demandgarantier - kurs i URDG 758 Tisdagen den 30 november 2010, kl Den 1 juli 2010 trädde ICC:s nya regler för demandgarantier i kraft. Reglerna är betydligt mer omfattande än det tidigare regelverket URDG 458 och innehåller även mallar för att underlätta utformningen av korrekta garantier. Lena Andersson, garantiexpert på SEB, var med i ICC Task Force on Guarantees. Tillsammans med juristen Hanna Ericson, Lindahl Advokatbyrå, kommer hon att guida kursdeltagarna genom det nya regelverket.

7 ICC-NYTT 2010:3 7 End of Corruption Major developments at home and abroad Tillsammans med AmCham och British-Swedish Chamber of Commerce arrangerade ICC ett seminarium med fokus på anti-korruptionslagstiftningen i Sverige, Storbritannien och USA. Seminariet väckte stort intresse och hörsalen hos Mannheimer Swartling, som tillsammans med McGuireWoods sponsrade seminariet, var fyllt till bredden. Även BBC passade på att samla information till ett reportage. Allt tuffare globala regelverk ICC:s generalsekreterare Tell Hermanson redogjorde för de globala instrument som reglerar anti-korruption. FN:s konvention mot korruption som kom 2005 har fått stort inflytande. Även OECD:s konventioner om mutor respektive multinationella företag verkar pådrivande på regeringar världen över att stifta och upprätthålla en god nivå avseende sin anti-korruptionslagstiftning. Seminariet End of Corruption tittade närmare på svensk lagstiftning samt Storbritannien och USA - två länder som gjort sig kända för att ha en tuff lagstiftning. Ny lagstiftning på gång i Sverige Advokat Helén Waxberg, Mannheimer Swartling, berättade om den mutbrottsutredning som genomförts i Sverige och som nyligen varit ute på remiss hos bl.a. ICC. Utredningen föreslår vissa förändringar i den svenska lagstiftningen, bl.a. kommer företag att bli ansvariga för mutbrott som begås av agenter som företaget anlitat. Det gäller därför att företa en noggrann kontroll av de uppdragsgivare som företaget knyter till sig. Den nya lagstiftningen föreslås också innehålla en kriminalisering av vårdslös finansiering av muta vilket innebär att den som har tillhandahållit pengar för att användas vid mutbrott kan dömas för medhjälp till mutbrott. En annan nyhet i den föreslagna lagstiftningen är kriminalisering av handel med inflytande, dvs att en person i en beslutsfattares närhet tar emot en gåva för att försöka påverka makthavaren att fatta ett visst beslut. Robin Oldenstam, Mannheimer Swartling, talade om bl.a. mediehantering och internkontroll. Foto: Rob Nelson Till lagstiftningen föreslås en särskild näringslivskod, som ska fungera som vägledning för företag som vill vara säkra på att inte begå brott. Näringslivskoden preciserar reglerna i lagstiftningen och ger exempel på vad som är godtagbart och vad som inte är det. USA:s anti-korruptionslagstiftning påverkar även svenska företag Lars Ljungholm på Proctor & Gamble Legal redogjorde för den amerikanska anti-korruptionslagstiftningen. The US Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) är tillämplig på amerikanska företag och deras anställda över hela världen och förbjuder bl.a. betalning av direkta eller indirekta mutor till utländska tjänstemän i syfte att få eller behålla opassande affärsnytta. Sarbanes-Oxly Act (SOX) är en annan amerikansk lagstiftning som är tillämplig på företag som är direkt eller indirekt noterade på den amerikanska börsen eller har finansiella instrument på den amerikanska marknaden. Lagen straffar inte bara företaget utan också företagsledningen personligen. Lagen garanterar skydd för s.k. whistleblowers mot vedergällning när de anmäler fall av korruption. Storbritannien skärper sin lagstiftning ytterligare Adam Greaves, McGuireWoods Advokatbyrå i London, berättade om den kommande brittiska lagstiftningen UK Bribary Act 2010, som träder i kraft i april 2011, och dess inverkan på svenska bolag. Lagen kräver att företag inrättar solida efterlevnadsprogram och ett avsteg från den kan komma att medföra obegränsade böter, höga juridiska kostnader, uteslutning från offentlig upphandling och upp till tio års fängelse. Adam Greaves betonade att lagen med högsta sannolikhet omfattar även svenska bolag, om företaget har någon form av samröre med Storbritannien.

8 B Incoterms 2010 Engelska/Svenska Engelska/Svenska Engelska Leveransvillkoren Incoterms 2010 träder i kraft 1 januari Incoterms 2010 går att beställa med enbart den engelska originaltexten, som är den officiella versionen, eller i kombination med svenska eller franska. Den engelsk/svenska versionen kommer i november men kan förbeställas redan nu. Även Guide to Incoterms 2010, som beräknas utkomma i december, kan förbeställas. Publikationer beställs direkt från ICC. Tel , fax: , icc@icc.se Pris exkl. moms och frakt. Medlemmar i ICC erhåller 20 % rabatt på nedanstående priser. Publ.nr. Titel Pris kr Antal 1715 Incoterms engelska/svenska Incoterms engelska E/F Incoterms engelska/franska Guide to Incoterms Incoterms 2010 Wallchart 10-pack 975 Beställare Företag Adress E-post Telefon Ev. beställningsnr.