Europeiska unionens råd Bryssel den 8 mars 2016 (OR. en)

Transkript

1 Conseil UE Europeiska unionens råd Bryssel den 8 mars 2016 (OR. en) 6464/16 UTKAST TILL PROTOKOLL 1 Ärende: LIMITE PV/CONS 8 EDUC 41 JEUN 22 CULT 14 AUDIO 14 SPORT :e mötet i Europeiska unionens råd (UTBILDNING, UNGDOM, KULTUR OCH IDROTT) i Bryssel den 24 februari 2016 PUBLIC 1 Information om lagstiftningsöverläggningar och andra offentliga överläggningar i rådet samt om offentliga debatter finns i addendum 1 till detta protokoll. 6464/16 1

2 INNEHÅLL 1. Godkännande av den preliminära dagordningen... 3 LAGSTIFTNINGSÖVERLÄGGNINGAR 2. Godkännande av A-punktslistan... 3 ICKE LAGSTIFTANDE VERKSAMHET 3. Godkännande av A-punktslistan Utkast till resolution från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om främjande av socioekonomisk utveckling och delaktighet i EU genom utbildning: utbildningens bidrag till den europeiska planeringsterminen Sammanlänkning av utbildning, arbetsmarknad och samhälle Mot en ny kompetensagenda för Europa Att främja medborgarskap och grundläggande värden genom utbildning (uppföljning av Parisdeklarationen) Övriga frågor... 4 BILAGA Uttalanden till rådets protokoll... 5 Sida * * * 6464/16 2

3 1. Godkännande av den preliminära dagordningen 6024/16 OJ CONS 8 EDUC 23 JEUN 16 CULT 10 AUDIO 8 SPORT 5 Rådet godkände ovannämnda dagordning. LAGSTIFTNINGSÖVERLÄGGNINGAR (Offentlig överläggning i enlighet med artikel 16.8 i fördraget om Europeiska unionen) 2. Godkännande av A-punktslistan 6241/16 PTS A 10 Rådet godkände A-punktslistan i dok. 6241/16. Närmare uppgifter om antagandet av dessa punkter återfinns i addendumet. ICKE LAGSTIFTANDE VERKSAMHET 3. Godkännande av A-punktslistan 6242/16 PTS A 11 Rådet godkände A-punktslistan i dok. 6242/16. Uttalanden till dessa punkter återfinns i bilagan. 4. Utkast till resolution från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om främjande av socioekonomisk utveckling och delaktighet i EU genom utbildning: utbildningens bidrag till den europeiska planeringsterminen 2016 Antagande 5685/1/16 EDUC 15 SOC 44 EMPL 28 JEUN 12 ECOFIN 61 REV 1 Rådet antog resolutionen i dok. 5685/1/16 REV 1 och beslutade att den skulle offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. 6464/16 3

4 5. Sammanlänkning av utbildning, arbetsmarknad och samhälle Mot en ny kompetensagenda för Europa Riktlinjedebatt (Offentlig debatt i enlighet med artikel 8.2 i rådets arbetsordning [förslag från ordförandeskapet]) 5745/16 EDUC 16 SOC 47 EMPL 29 JEUN 13 ECOFIN 63 + REV 1 (cs, da, de, et, fr, hr, hu, it, lt, lv, mt, nl, pt, ro, sk, sl) + REV 1 COR 1 (ro) Rådet höll en riktlinjedebatt om ovannämnda ämne på grundval av ett diskussionsunderlag som hade utarbetats av ordförandeskapet (se dok. 5745/16). Diskussionerna inriktades på den avvägning som måste göras mellan grundläggande akademisk kompetens såsom läskunnighet och räkneförmåga och övergripande färdigheter såsom kreativitet och problemlösning, på behovet av fler partnerskap mellan utbildning och näringsliv samt på vikten av att använda och förbättra befintliga EU-verktyg såsom den europeiska referensramen för kvalifikationer och Europass, särskilt med tanke på de nya migrationsströmmarna över hela kontinenten. 6. Att främja medborgarskap och grundläggande värden genom utbildning (uppföljning av Parisdeklarationen) Diskussion 5545/16 EDUC 13 JEUN 10 SOC 37 CULT 5 COTER 8 Rådet höll en diskussion om ovannämnda ämne på grundval av ett diskussionsunderlag som hade utarbetats av ordförandeskapet (dok. 5545/16) och mot bakgrund av föredragningar av tre ministrar (från Frankrike, Spanien respektive Tjeckien) om mediekunskap, lärares egenmakt och medborgarutbildning, vad gäller särskilda initiativ som tagits i dessa länder sedan Parisdeklarationen antogs vid utbildningsministrarnas informella möte i mars Övriga frågor Inga frågor togs upp under denna punkt. ************ 6464/16 4

5 BILAGA UTTALANDEN TILL RÅDETS PROTOKOLL Till A-punkt 2: Till A-punkt 3: Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet för att eliminera olaglig handel med tobaksvaror till Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll, vad avser de bestämmelser i protokollet som inte omfattas av del III avdelning V i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt = Begäran om Europaparlamentets godkännande Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet för att eliminera olaglig handel med tobaksvaror till Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll, vad avser de bestämmelser i protokollet som omfattas av del III avdelning V i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt = Begäran om Europaparlamentets godkännande UTTALANDE FRÅN FÖRENADE KUNGARIKET "Förenade kungariket välkomnar antagandet av rådets två beslut om protokollet till ramkonventionen om tobakskontroll och ser fram emot en snabb ratificering av instrumentet. Förenade kungariket stöder särskilt det förhållningssätt som antagits av rådet och Europeiska kommissionen i detta ärende beträffande tillämpningen av protokoll nr 21 till fördragen. Förenade kungariket anser att unionen inte har exklusiv extern behörighet vad gäller någon av bestämmelserna inom området för rättsliga och inrikes frågor i protokollet om tobakskontroll." Till A-punkt 6: Kommissionens direktiv../.../eu av den XXX om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon = Beslut att inte motsätta sig antagandet UTTALANDE FRÅN TYSKLAND "Tyskland utgår från att Europeiska kommissionen vid antagandet av kommissionens direktiv.../.../eu om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon kommer att utgå från den tyska språkversion i vilken man beaktar de ändringar avseende punkterna 8f.a och 8f.b i bilagan (kommissionens dokument D040865/02 Bilaga) som Tyskland har lagt fram och till vilken Tyskland redan har fått tillgång via ett e-brev från Europeiska kommissionen av den 21 januari 2016." 6464/16 5