14195/15 ADD 4 /gw 1 DG G 2A

Transkript

1 Europeiska unionens råd Bryssel den 19 november 2015 (OR. en) 14195/15 ADD 4 FIN 775 A-PUNKTSNOT från: till: Rådets generalsekretariat Rådet Ärende: Europeiska unionens allmänna budget bör budgetåret - Godkännande av det gemensamma förslaget: Ändringar per budgetpost - Konsoliderat dokument (införande av överenskomna ändringar av budgetförslaget eller rådets ståndpunkt): Övriga avsnitt 14195/15 ADD 4 /gw 1

2 BUDGETFÖRFARANDE FÖRLIKNINGSDOKUMENT GEMENSAM TEXT Doc No: 3.1 ******* ÄNDRINGAR PER BUDGETPOST KONSOLIDERAT DOKUMENT ÖVRIGA AVSNITT (Införande av överenskomna ändringar av budgetförslaget eller rådets ståndpunkt) 14195/15 ADD 4 /gw 2

3 Rubrik: AVSNITT I EUROPAPARLAMENTET Punkt Utgifter för ordinarie resor Punkt Övriga reseutgifter Punkt Ersättning för allmänna utgifter Punkt Löner och ersättningar Punkt Övriga anställda Punkt Vidareutbildning Punkt Hälsovård Punkt Barnomsorg Punkt Inredning av lokaler Punkt Energiförbrukning Punkt Databehandling och telekommunikationer investeringar i projekt Artikel Inventarier /15 ADD 4 /gw 3

4 Artikel Övriga administrativa utgifter Punkt Sammanträden, kongresser och konferenser Artikel Experthjälp Detta anslag är avsett att täcka följande: Utgifter för kontrakt med kvalificerade experter och forskningsinstitut för utredningar, studier och annan forskningsverksamhet (workshoppar, rundabordskonferenser, expertpaneler och konferenser) som utförs för parlamentets organ, utskott och administration. Anskaffning eller hyra av specialiserade informationskällor, såsom specialiserade databaser, därtill knuten litteratur eller tekniskt stöd, när detta behövs för att komplettera ovan nämnda expertkontrakt. Utgifter för resa och uppehälle samt andra utgifter i samband härmed för sakkunniga och andra, inbegripet personer som har lämnat in framställningar till Europaparlamentet, som kallas till utskottssammanträden, delegationsmöten, studie- och arbetsgrupper samt workshoppar. Kostnader för spridning av produkterna från parlamentets interna och externa utredningar samt andra relevanta produkter till gagn för institutionen eller allmänheten (särskilt genom publicering på internet, interna databaser, broschyrer och publikationer). Utgifter för att inkalla utomstående personer att delta i det arbete som utförs av organ som disciplinnämnden eller den specialiserade instansen för finansiella oegentligheter. Artikel Utgifter för assistentstöd till ledamöterna Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 21. Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 5a och Tillämpningsföreskrifter för avdelning VII i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna antagna av presidiet. Detta anslag ska täcka utgifter för personal och tjänstetillhandahållare som står för assistentstöd till ledamöterna, liksom utgifter för betalningsombud /15 ADD 4 /gw 4

5 Detta anslag är avsett att täcka växelkursskillnader som belastar Europaparlamentets budget i överensstämmelse med bestämmelserna som avser ersättningar för utgifter för assistentstöd till ledamöterna. Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till EUR. Avdelning 5 MYNDIGHETEN FÖR EUROPEISKA POLITISKA PARTIER OCH EUROPEISKA POLITISKA STIFTELSER OCH KOMMITTÉN AV OAVHÄNGIGA FRAMSTÅENDE PERSONERFÖR EUROPEISKA POLITISKA PARTIER OCH EUROPEISKA POLITISKA STIFTELSER OCH KOMMITTÉN AV OAVHÄNGIGA FRAMSTÅENDE PERSONERp.m.p.m.Kapitel 5 0 Utgifter för myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser och kommittén av oavhängiga framstående personer p.m. p.m. Artikel Driftsutgifter för myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser p.m. p.m. Detta anslag ska täcka utgifterna för myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser för att säkerställa att den kan verka oberoende och utan hinder. Rättslig grund: Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 av den 22 oktober 41 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser, särskilt artiklarna 6.1, 6.7 och 41. Artikel Utgifter för kommittén av oavhängiga framstående personer p.m. p.m. Detta anslag ska täcka utgifterna för sekretariatet för kommittén av oavhängiga framstående personer och dess finansiering. Rättslig grund: Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 av den 22 oktober 41 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser, särskilt artikel Kapitel 10 1 RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER /15 ADD 4 /gw 5

6 S 1 Avsnitt I Europaparlamentet Tjänstegrupper och grader 2015 Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Övriga Politiska grupper Utanför kategori AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD Totalt AD AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST Totalt AST AST/SC AST/SC AST/SC AST/SC AST/SC AST/SC Totalt AST/SC Totalt Totalsumma Varav tre befordringar med personlig placering (tre AD 14 till AD 15) som beviljats i vissa undantagsfall till förtjänstfulla tjänstemän. 2 Fiktiv reserv för de tjänstemän som utlånats i tjänstens intresse och inte ingår i totalsumman. 3 I det interinstitutionella samarbetsavtal som undertecknades den 5 februari 2014 mellan parlamentet, Regionkommittén och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén föreskrivs det att upp till 80 nya tjänster (60 AD och 20 AST) ska överföras från dessa kommittéer till parlamentet. Överföringen kommer att göras gradvis, med början under hösten 2014, och införandet i parlamentets tjänsteförteckning av de berörda tjänsterna (gjordes redan under 2014) kommer att balanseras av att ett motsvarande antal tjänster stryks i de två kommittéernas tjänsteförteckningar /15 ADD 4 /gw 6

7 Tjänstegrupper och grader Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Övriga Politiska grupper Utanför kategori AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD Totalt AD AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST Totalt AST SC SC SC SC SC SC Totalt SC Totalt Totalsumma Fiktiv reserv för de tjänstemän som utlånats i tjänstens intresse och inte ingår i totalsumman. 5 The interinstitutional agreement signed on 5 February 2014 between Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee provides for the transfer of up to 80 new posts (60 AD and 20 AST) from those committees to Parliament. This operation will be carried out gradually, starting in the autumn of 2014, and the inclusion in Parliament s establishment plan of the posts in question (already carried out in 2014) will be offset by the abolition of a corresponding number of posts in the two committees establishment plans /15 ADD 4 /gw 7

8 Rubrik: AVSNITT II EUROPEISKA RÅDET OCH RÅDET 14195/15 ADD 4 /gw 8

9 Rubrik: Avdelning IV Europeiska unionens domstol Artikel Löner och andra förmåner Förlikning Reserv Totalt Punkt Löner och tillägg Förlikning Reserv Totalt Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, , s. 1), särskilt artiklarna 3, 4, 4a, 11 och 14. Detta anslag är avsett att täcka, till institutionens ledamöter, grundlöner, bostadsbidrag, familjetillägg, nämligen: hushållstillägg, barntillägg, skoltillägg, bidrag för representation och utövande av ämbetet, arbetsgivarandel (0,87 %) av försäkring mot yrkesskada och olycksfall, arbetsgivarandel (3,4 %) av sjukförsäkring, födslotillägg, de bidrag som föreskrivs för det fall att en av institutionens ledamöter avlider, betalning av korrigeringskoefficienter som påverkar grundlönerna, bostadsbidragen, familjetilläggen och överföringar av del av institutionsmedlemmars lön till en annan medlemsstat än tjänstgöringsmedlemsstaten (tillämpning analogivis av artikel 17 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen). Punkt Förmåner avseende tillträde, förflyttning och upphörande av tjänst Förlikning Reserv Totalt /15 ADD 4 /gw 9

10 Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, , s. 1), särskilt artikel 5. Detta anslag är avsett att täcka resekostnader för institutionens ledamöter (inklusive kostnader för familjemedlemmar) vid deras tillträde eller då de lämnar institutionen, bidragen för inflyttning och återflyttning för institutionens ledamöter vid deras tillträde eller då de lämnar institutionen, flyttkostnaderna för institutionens ledamöter vid deras tillträde eller då de lämnar institutionen. Artikel Tillfälliga bidrag Förlikning Reserv Totalt Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, , s. 1), särskilt artikel 7. Detta anslag är avsett att täcka tillfälliga bidrag, familjetillägg samt korrigeringskoefficienterna för de länder där ledamöterna har sin hemvist efter det att deras ämbetsperiod är avslutad. Artikel Uppdrag och tjänsteresor Förlikning Reserv Totalt Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, , s. 1), särskilt artikel 6. Detta anslag är avsett att täcka resekostnader, betalning av dagtraktamente för uppdrag samt tillhörande eller särskilda kostnader som uppkommit vid utförandet av ett uppdrag /15 ADD 4 /gw 10

11 Artikel Kurser 14195/15 ADD 4 /gw 11 Förlikning Reserv Totalt Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för institutionens ledamöters deltagande i språkkurser eller annan fortbildning. Punkt Löner och tillägg Förlikning Reserv Totalt Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 62, 64, 65, 66, 67 och 68 samt del I i bilaga VII, artikel 69 samt artikel 4 i bilaga VII, artikel 18 i bilaga XIII, artiklarna 72 och 73 samt artikel 15 i bilaga VIII, artiklarna 70, 74 och 75 samt artikel 8 i bilaga VII, och artikel 34. Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28a, 42, 47 och 48. Gemensamma bestämmelser avseende sjukförsäkring för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 23. Detta anslag är avsett att täcka grundlönen för tjänstemän och tillfälligt anställda, familjetillägg, som omfattar hushållstillägg, barntillägg, och skoltillägg, för tjänstemän och tillfälligt anställda, utlandstillägg och bidrag för utrikes hemvist för tjänstemän och tillfälligt anställda, sekreterarbidraget för tjänstemän i kategori AST som är anställda som stenografer, telexoperatörer, maskinskrivare, chefssekreterare eller huvudsekreterare, arbetsgivarandel av sjukförsäkringen (3,4 % av grundlönen), bidraget från den anställde uppgår till 1,7 % av grundlönen, arbetsgivardelen av olycksfalls- och yrkessjukdomsförsäkringen (0,5 % av grundlönen) och ytterligare utgifter som följder av tillämpningen av tjänsteföreskrifternas bestämmelser, arbetslöshetsförsäkringen för tillfälligt anställda, de inbetalningar som ska göras av institutionen till förmån för tillfälligt anställda för att kunna grunda eller bibehålla deras rätt till pension i ursprungslandet,

12 tillägg för födsel och betalning av full lön i händelse av en tjänstemans död till och med tredje månaden efter dödsfallet samt transport av den avlidne till dennes hemort, resekostnaderna vid tjänstemannens eller tillfälligt anställdas årliga ledighet, för dennes make/maka och för de personer denne ansvarar för, från tjänsteorten till hemorten, avgångsvederlag till provanställda som inte anställts på grund av uppenbart otillräcklig förmåga, bidrag vid kontraktets upphörande för tillfälligt anställda vid institutionen, återköp av pensionsrättigheter för extra anställda som har blivit tillfälligt anställda eller tjänstemän, inverkan av korrigeringskoefficienter på lönerna för tjänstemän och extraanställda och på övertid, bidrag för logi och transport, schablonmässiga bidrag för tjänsteutövningen, schablonmässiga bidrag för lokal transport, bidrag för tjänst dygnet runt eller skift eller för beredskap på plats och/eller i hemmet. Punkt Förmåner avseende tillträde, förflyttning och upphörande av tjänst Förlikning Reserv Totalt Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 20 och 71, samt artiklarna 5, 6, 7, 9 och 10 i bilaga VII. Detta anslag är avsett att täcka resekostnader för personal (inklusive kostnader för familjemedlemmar) vid tjänstetillträde eller upphörande av tjänst, inflyttnings-, bosättnings- och flyttkostnader som utgår till personal som blir tvungen att byta bostad efter det att de har tillträtt en tjänst samt när de slutgiltigt frånträder en tjänst följt av ett nytt byte av bostad på annan ort, flyttkostnader för personal som är tvungen att byta hemvist efter att ha tillträtt en tjänst samt vid slutgiltigt upphörande av tjänst till följd av återinflyttning på annan ort, dagtraktamente för personal som kan visa att den var tvungen att byta hemvist efter sitt tillträde av tjänsten. Punkt Diverse rekryteringskostnader Förlikning /15 ADD 4 /gw 12

13 Reserv Förlikning Totalt Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för organisation av förfaranden för urval av personal som anordnas direkt av domstolen samt utgifter för kandidaternas resor och läkarundersökning. I fall som är tillräckligt motiverade av praktiska behov och efter samråd med Europeiska rekryteringsbyrån, kan anslagen användas för uttagningsprov som anordnas av institutionen själv. Punkt Vidareutbildning Förlikning Reserv Totalt Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 24a. Detta anslag är avsett att täcka organisation av kurser för vidareutbildning och omskolning i samarbete med andra institutioner, språkkurser inräknade. Det täcker även utgifter för utbildningsmateriel och teknisk utrustning. Artikel Uppdrag och tjänsteresor Förlikning Reserv Totalt Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 11, 12 och 13 i bilaga VII. Detta anslag är avsett att täcka resekostnader, dagtraktamenten för uppdrag samt tillhörande eller särskilda kostnader som uppkommit vid utförandet av ett uppdrag /15 ADD 4 /gw 13

14 Punkt Sociala kontakter mellan de anställda och andra sociala insatser Förlikning Reserv Totalt Detta anslag är avsett att ekonomiskt uppmuntra och understödja alla initiativ för att främja de sociala kontakterna mellan anställda av olika nationalitet, såsom personalens klubbar, idrotts- och kulturföreningar, täcka andra former av medverkan i och stöd till de anställda och deras familjer. Punkt Sjukvård Förlikning Reserv Totalt Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 59 och artikel 8 i bilaga II. Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för årlig läkarundersökning för alla tjänstemän, inbegripet de prov och undersökningar som begärs vid denna undersökning och vårdinrättningens avgifter. Punkt Daghem Förlikning Reserv Totalt Detta anslag avser att täcka domstolens kvotdel avseende Centre polyvalent de l enfance och Centre d études i Luxemburg /15 ADD 4 /gw 14

15 Punkt Inredning av lokaler Förlikning Reserv Totalt Detta anslag är avsett att täcka diverse inredningsarbeten, däribland uppförande av skiljeväggar, gardiner, kablar, målning, tapetsering, golvbeläggning, innertak och tekniska installationer, utgifter för studier och konsultation. Punkt Städning och underhåll Förlikning Reserv Totalt Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för underhåll och städning, beräknat enligt de nu gällande kontrakten, av lokaler och teknisk utrustning, samt kostnader för det arbete och material som är nödvändiga för det allmänna underhållet (ommålning, reparationer etc.) av de byggnader som nyttjas av institutionen. Punkt Energiförbrukning Förlikning Reserv Totalt Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för förbrukning av vatten, gas, elektricitet och uppvärmningsenergi. Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till EUR /15 ADD 4 /gw 15

16 Punkt Säkerhet och övervakning av byggnader Förlikning Reserv Totalt Detta anslag är avsett att täcka huvudsakligen kostnaderna för övervakning av de byggnader som nyttjas av institutionen. Punkt Inköp, installation, service och underhåll av utrustning och programvara Förlikning Reserv Totalt Detta anslag är avsett att täcka inköp, utbyte, hyra, reparation och underhåll av all utrustning och alla installationer för databehandling och kontorsdatautrustning samt telekommunikation (inbegripet telefaxapparater, utrustning för videokonferenser och multimedieutrustning) samt utrustning för tolkning, exempelvis bås, hörlurar med mikrofon och lyssnarbås till anläggningar för simultantolkning. Punkt Externa tjänster i samband med drift, utveckling och anpassning av programvaror och system Förlikning Reserv Totalt Detta anslag är avsett att täcka analys- och programmeringsarbeten för datastudier. Punkt Telekommunikation Förlikning Reserv /15 ADD 4 /gw 16

17 Förlikning Totalt Detta anslag är avsett att täcka alla utgifter för telekommunikation, såsom abonnemang och telekommunikationskostnader (fasta och mobila). Anslaget täcker även utgifter för nät för överföring av uppgifter. Belopp för inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till EUR. Artikel Möbler Förlikning Reserv Totalt Detta anslag är avsett att täcka köp av extra möbler, utbyte av möbler som är äldre än 15 år samt möbler som inte kan repareras, hyra av möbler, kostnader för underhåll och reparation av möbler. Artikel Teknisk materiel och utrustning Förlikning Reserv Totalt Detta anslag är avsett att täcka inköp av teknisk utrustning, utbyte av teknisk utrustning, bland annat audiovisuell utrustning, utrustning för arkivering, bibliotek samt olika verktyg till verkstäderna för fastighetsunderhåll, utrustning för reproduktion, spridning och post, kostnader för hyra av teknisk materiel och utrustning, kostnader för underhåll och reparation av den materiel och utrustning som anges i denna artikel /15 ADD 4 /gw 17

18 Artikel Fordon Förlikning Reserv Totalt Detta anslag är avsett att täcka inköp av fordon, utbyte av fordon som har en mätarställning med störst antal kilometer över , kostnader för hyra och användning av de hyrda fordonen, underhåll och reparation av samt garage, parkering, motorvägstullar och försäkring för tjänstebilarna. De inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till ett belopp på euro. Artikel Skriv- och kontorsmateriel samt övriga förbrukningsvaror Förlikning Reserv Totalt Detta anslag är avsett att täcka kostnader för inköp av skrivmateriel och kontorsmateriel: Xerox-, kopierings- och faktureringspapper. Papper och kontorsmateriel. Reproduktionsmateriel. Materiel för distributions- och posttjänst. Ljudinspelningsmateriel. Trycksaker och formulär. Materiel för datorutrustning och kontorsmaskiner. Annan materiel som inte tagits upp i inventarieförteckningen. Inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till ett belopp på EUR /15 ADD 4 /gw 18

19 Artikel Andra administrativa kostnader Förlikning Reserv Totalt Detta anslag är avsett att täcka olika försäkringar (särskilt för civilrättsligt ansvar, stöld, risker som är knutna till ordbehandlingsutrustning, risker som beror på elektronik), köp, underhåll och rengöring av huvudsakligen rättens kappor, uniformer för vaktmästare och chaufförer, arbetskläder för personal som är ansvarig för reproduktion av dokument och underhållsgruppen, diverse kostnader för interna möten, flytt- och godshanteringskostnader för materiel, möbler och kontorsmateriel, driftskostnader för tjänster som utförs av tjänsteföretag, andra driftskostnader som inte har berörts särskilt under de föregående budgetposterna. Artikel Utgifter för dokumentation, bibliotek och arkivering Förlikning Reserv Totalt Detta anslag är avsett att täcka inköp av böcker, dokument och andra publikationer samt uppdatering av redan förekommande volymer, arbete med insamling av data och köp av datoriserad juridisk information, särskild biblioteksutrustning, kostnader för prenumeration på tidningar, allmänna tidskrifter och diverse periodiska rapporter, kostnader för prenumerationer avseende nyhetsbyråer, kostnader för bokbindning och underhåll av böcker i biblioteket, kostnader för sökning i vissa externa rättsdatabaser /15 ADD 4 /gw 19

20 Kapitel 10 0 PRELIMINÄRA ANSLAG p.m. Domstolen underställde år 2011 unionslagstiftaren ett förslag om att öka antalet domare i tribunalen. Detta förslag upprepades och gjordes mer genomgripande i oktober 2014 av ännu starkare skäl, eftersom det under året väckts talan mot den oskäligt långa handläggningstiden i vissa mål vid tribunalen på grundval av artikel 47 i stadgan om de grundläggande rättigheterna, varvid yrkanden om mycket höga skadestånd har framställts. I sitt nya förslag bekräftar domstolen nödvändigheten av en omedelbar förstärkning med 12 domare, men därutöver berörs också en mer långsiktigt strukturell förändring av tribunalen och en förenkling av unionens domstolsstruktur genom integrering av personaldomstolen och dess 7 domare med tribunalen under år och därefter en ytterligare förstärkning med 9 domare år För budgetåret ska ska följande budgetmässiga konsekvenser beaktas: nödvändiga anslag under 12 månader för de 12 ytterligare domarna, och de anslag som behövs för att slå samman personaldomstolen med tribunalen från den 1 september. I avvaktan på budgetmyndighetens beslut föreslår domstolen att nödvändiga anslag tas in som reserv i avdelning 10 i institutionens budget. Anslagen kan då endast frigöras efter godkännande av budgetmyndighetens båda grenar /15 ADD 4 /gw 20

21 S 1 Avdelning IV Europeiska unionens domstol Europeiska unionens domstol Tjänstegrupper och lönegrader 2015 Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Fasta tjänster Tillfälliga tjänster AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD Totalt AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST 1 3 Totalt AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC AST/SC AST/SC 1 Totalt Totalsumma Varav 1 AD 15-tjänst med personlig inplacering. 7 Varav 1 AD 15-tjänst med personlig inplacering. 8 Varav 1 AD 15-tjänst med personlig inplacering. 9 Varav 1 AD 15-tjänst med personlig inplacering. 10 Varav 1 AD 14-tjänst med personlig inplacering. 11 Varav 1 AD 14-tjänst med personlig inplacering. 12 I detta skede kan institutionen inte uppskatta med säkerhet exakt hur många tjänster som behövs. 13 I detta skede kan institutionen inte uppskatta med säkerhet exakt hur många tjänster som behövs. 14 I detta skede kan institutionen inte uppskatta med säkerhet exakt hur många tjänster som behövs. 15 I detta skede kan institutionen inte uppskatta med säkerhet exakt hur många tjänster som behövs. 16 Oräknat reserven för oförutsedda utgifter, utan tilldelning av anslag, för tjänstemän som utstationerats till ledamöter av domstolen, tribunalen eller personaldomstolen [6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3] /15 ADD 4 /gw 21

22 Europeiska unionens domstol Tjänstegrupper och lönegrader 2015 Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Totalsumma Exklusive reserv för oförutsedda utgifter, utan tilldelning av anslag, för tjänstemän som uppehåller en tjänst hos domstolens, tribunalens eller personaldomstolens ledamöter (6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4 och 8 AST 3). 18 Certain posts occupied part-time may be made up by the appointment of other staff within the limit of the remaining posts thus left unoccupied by function group. 19 Vissa tjänster som inom varje kategori lediggörs på grund av deltidstjänster får besättas med annan personal /15 ADD 4 /gw 22

23 Rubrik: AVSNITT V REVISIONSRÄTTEN Punkt Löner och ersättningar Punkt Övriga anställda Punkt Praktiktjänstgöring och personalutbyte Artikel Tjänsteresor Artikel Samråd, studier och undersökningar av begränsad omfattning Artikel Utgifter för dokumentation, bibliotek och arkivering Punkt Allmänna publikationer /15 ADD 4 /gw 23

24 Rubrik: AVSNITT VI Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Punkt Utgifter för resa och uppehälle i samband med sammanträden och sammankallningar samt därtill hörande kostnader Punkt Löner och ersättningar Punkt Ersättningar till personal som pensioneras eller beviljas ledighet i tjänstens intresse p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 41, 42c och 50 samt bilaga IV. Detta anslag är avsett att täcka ersättningar till tjänstemän som står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen, till tjänstemän som beviljats ledighet i tjänstens intresse och till högre tjänstemän vars tjänst har dragits in i tjänstens intresse. Det är också avsett att täcka arbetsgivaravgifter för sjukförsäkringen och effekten av de korrigeringskoefficienter som tillämpas för dessa ersättningar /15 ADD 4 /gw 24

25 S 1 Avsnitt VI Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Kategori och lönegrad 2015 Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Utanför kategori 1 1 AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD Totalt AD AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST Totalt AST AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 13 AST/SC 2 2 AST/SC Totalt AST/SC 20 Totalt Sammanlagd slutsumma /15 ADD 4 /gw 25

26 Rubrik: AVSNITT VII REGIONKOMMITTÉN Punkt Löner och ersättningar Punkt Tilläggsprestationer för översättningstjänsten Artikel Tjänsteresor Punkt Städning och underhåll Punkt Säkerhetsåtgärder och bevakning av byggnader Punkt Tredje part Punkt Anordnande av evenemang (i Bryssel eller på annan ort) i partnerskap med lokala och regionala myndigheter, med deras sammanslutningar eller med andra EU-institutioner Punkt Representationskostnader Punkt Relationer med pressen (europeisk, nationell, regional eller lokal press eller fackpress) och ingående av partnerskap med audiovisuella media, skrivna media eller radiomedia) Artikel Utgifter för publikationer, information och deltagande i offentliga arrangemang: informations- och kommunikationsverksamhet /15 ADD 4 /gw 26

27 S 1 Avsnitt VII Regionkommittén Regionkommittén Tjänstegrupp och lönegrad 2015 Fast anställda Tillfälligt anställda Fast anställda Tillfälligt anställda Utanför kategori 1 1 AD 16 AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD 5 AD totalt AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST 1 AST totalt AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC AST/SC 1 AST/SC totalt 2 2 Totalsumma Total personalstyrka Siffrorna kan komma att ändras till följd av det preliminära resultatet av genomförandet av samarbetsavtalet mellan Regionkommittén och Europaparlamentet. Slutresultatet kommer med största sannolikhet att bli känt i april då utstationeringarna kommer att avslutas /15 ADD 4 /gw 27

28 Rubrik: AVSNITT VIII EUROPEISKA OMBUDSMANNEN Punkt Löner, bidrag och andra ersättningar Punkt Övrig personal Punkt Praktik, bidrag och personalutbyte för tjänstemän Punkt Inköp, installation, service och underhåll av utrustning och programvara /15 ADD 4 /gw 28

29 Rubrik: Avsnitt IX Europeiska datatillsynsmannen Punkt Löner och ersättningar Punkt Kostnader i samband med tjänsteresor, resekostnader och andra kostnader i samband med resor Punkt Utrustning Punkt Kostnader för översättning och tolkning Punkt Utgifter för publikationer och information /15 ADD 4 /gw 29

30 Rubrik: AVSNITT X Europeiska avdelningen för yttre åtgärder Punkt Grundlön Punkt Kryptering samt informations- och kommunikationsteknik för information med hög sekretessgrad Punkt Säker informations- och kommunikationsteknik upp till nivån EU restricted Punkt Löner och rättigheter för anställda enligt tjänsteföreskrifterna Punkt Extern personal och externa tjänster Förlikning Reserv Totalt Punkt Övriga utgifter avseende personal Förlikning Reserv Totalt Punkt Byggnader och därtill hörande kostnader Förlikning Reserv Totalt Punkt Andra administrativa utgifter Förlikning Reserv Totalt Kapitel 10 0 PRELIMINÄRA ANSLAG p.m. p.m /15 ADD 4 /gw 30

31 De anslag som återfinns i detta kapitel är preliminära och kan användas först när de har överförts till andra kapitel i budgeten för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i budgetförordningen. Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, , s. 1) /15 ADD 4 /gw 31