SV 1 SV EUROPEISKA KOMMISSIONEN BRYSSEL DEN 18/11/2013

Transkript

1 EUROPEISKA KOMMISSIONEN ALLMÄNNA BUDGETEN - BUDGETÅRET 2013 AVSNITT III KOMMISSIONEN AVDELNING 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32 och 33 BRYSSEL DEN 18/11/2013 ANSLAGSÖVERFÖRING NR DEC 43/2013 EURO MEDLEN ÖVERFÖRS FRÅN KAPITEL 0101 Administrativa utgifter för politikområdet ekonomi och finans PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet ekonomi och finans anslag KAPITEL 0201 Administrativa utgifter för politikområdet näringsliv PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet näringsliv anslag KAPITEL Administrativa utgifter för politikområdet konkurrens PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet konkurrens PUNKT Andra administrativa utgifter anslag anslag KAPITEL 0401 Administrativa utgifter för politikområdet sysselsättning och socialpolitik PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet sysselsättning och socialpolitik KAPITEL 0501 Administrativa utgifter för politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling PUNKT Andra administrativa utgifter anslag anslag anslag KAPITEL 0601 Administrativa utgifter för politikområdet transport och rörlighet PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet transport och rörlighet PUNKT Andra administrativa utgifter anslag anslag KAPITEL 0701 Administrativa utgifter för politikområdet miljö och klimatpolitik PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet miljö och klimatpolitik PUNKT Andra administrativa utgifter anslag anslag SV 1 SV

2 KAPITEL 0801 Administrativa utgifter för politikområdet forskning PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet forskning KAPITEL 0901 Administrativa utgifter för politikområdet kommunikationsnät, innehåll och teknik PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet kommunikationsnät, innehåll och teknik anslag anslag KAPITEL 1101 Administrativa utgifter för politikområdet havsfrågor och fiske PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet havsfrågor och fiske anslag KAPITEL 1201 Administrativa utgifter för politikområdet inre marknaden PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet inre marknaden anslag KAPITEL Administrativa utgifter för politikområdet regionalpolitik PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet regionalpolitik anslag KAPITEL 1401 Administrativa utgifter för politikområdet beskattning och tullunion PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet beskattning och tullunion anslag KAPITEL Administrativa utgifter för politikområdet utbildning och kultur PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet utbildning och kultur PUNKT Andra administrativa utgifter anslag anslag KAPITEL Administrativa utgifter för politikområdet kommunikation PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet kommunikation anslag KAPITEL Administrativa utgifter för politikområdet hälsa och konsumentskydd PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet hälsa och konsumentskydd anslag KAPITEL 1801 Administrativa utgifter för politikområdet inrikes frågor PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet inrikes frågor anslag KAPITEL 1901 Administrativa utgifter för politikområdet yttre förbindelser PUNKT Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom tjänsten för utrikespolitiska instrument PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst vid unionens delegationer med anknytning till politikområdet yttre förbindelser anslag anslag KAPITEL Administrativa utgifter för politikområdet handel PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst vid generaldirektoratet för handel PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst vid unionens delegationer KAPITEL Administrativa utgifter för politikområdet utvecklingssamarbete och förbindelser med AVS-länderna PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst vid generaldirektoratet för utveckling och samarbete (EuropeAid) anslag anslag anslag SV 2 SV

3 PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst tillhörande generaldirektoratet för utveckling och samarbete (EuropeAid) vid unionens delegationer anslag KAPITEL Administrativa utgifter för politikområdet utvidgning PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst vid generaldirektoratet för utvidgning PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst tillhörande generaldirektoratet för utvidgning vid unionens delegationer PUNKT Andra administrativa utgifter inom generaldirektoratet för utvidgning anslag anslag anslag KAPITEL Administrativa utgifter för politikområdet humanitärt bistånd PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet humanitärt bistånd KAPITEL 2501 Administrativa utgifter för kommissionens politiska samordning och juridiska rådgivning PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom kommissionens politiska samordning och juridiska rådgivning PUNKT Andra administrativa utgifter för kommissionens politiska samordning och juridiska rådgivning PUNKT Kodifiering av unionsrätten anslag anslag anslag anslag KAPITEL 2601 Administrativa utgifter för kommissionens administration PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom kommissionens administration PUNKT Andra administrativa utgifter PUNKT Publikationsbyrån PUNKT Europeiska unionens officiella tidning anslag anslag anslag anslag KAPITEL Administrativa utgifter för politikområdet budget PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet budget PUNKT Andra administrativa utgifter Ej decentraliserad förvaltning anslag anslag KAPITEL Administrativa utgifter för politikområdet revision PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet revision PUNKT Andra administrativa utgifter anslag anslag KAPITEL 2901 Administrativa utgifter för politikområdet statistik PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet statistik PUNKT Andra administrativa utgifter KAPITEL Administrativa utgifter för politikområdet pensioner och därmed sammanhängande utgifter PUNKT Anpassningar av pensioner och diverse ersättningar anslag anslag anslag SV 3 SV

4 KAPITEL Administrativa utgifter för politikområdet språktjänster PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet språktjänster PUNKT Andra administrativa utgifter anslag anslag KAPITEL Administrativa utgifter för politikområdet energi PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet energi PUNKT Andra administrativa utgifter anslag anslag KAPITEL Administrativa utgifter för politikområdet rättsliga frågor PUNKT Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet rättsliga frågor anslag MEDLEN ÖVERFÖRS TILL KAPITEL 2601 Administrativa utgifter för kommissionens administration PUNKT Förvärv och hyra av byggnader i Bryssel PUNKT Förvärv och hyra av byggnader i Luxemburg anslag anslag SV 4 SV

5 INLEDNING Denna begäran om överföring av anslag är den första i två etapper som är avsedda att täcka de retroaktiva utgifter som uppkommer med anledning av lönejusteringen år 2011 för 30-månadersperiodnen från den 1 juli 2011 till den 31 december 2013, om EU-domstolen skulle döma till kommissionens fördel år Överföringen behövs eftersom budgetförslaget för år 2014 inte innehåller några anslag för att täcka dessa utgifter under en trettiomånadersperiod, samtidigt som anslag avsatts i budgetposterna i 2013 års budget för lön och pension till personalen för att åtminstone delvis kunna fullgöra förpliktelserna till följd av en förmånlig dom. Dessa kan inte automatiskt överföras till år 2014, och skulle därför annars gå förlorade. De föreslagna minskningarna av anslagen till löner och pension motiveras av följande: Utbetalningarna av löner och pensioner är år 2013 lägre än budgeterat eftersom lönejusteringen per den 1 juli 2012 inte godkändes (vilken budgeterats till 1,6 % för tolv månader i 2013 års budget) och som för närvarande är föremål för prövning i EU-domstolen. Frysningen av metoden för justering av löner och pensioner år 2013 med anledning av omarbetningen av tjänsteföreskrifterna. Anslagen för lönejusteringen per den 1 juli 2013 hade budgeterats till 1,7 % för sex månader i 2013 års budget, men kommer inte att utnyttjas. Anslagen i 2013 års budget ska överföras till budgetposterna för kommissionens byggnader i Bryssel och Luxemburg. Om en förmånlig dom skulle meddelas kommer kommissionen att begära att budgetmyndigheten överför motsvarande belopp tillbaka till posterna för löner och pensioner, för att på så vis så långt som möjligt minska behovet att begära ytterligare anslag år Därför föreslår kommissionen att 77,7 miljoner euro överförs till budgetposterna för utgifter för kommissionens byggnader i Bryssel (64 miljoner euro) och Luxemburg (13,7 miljoner euro), så att hyror och övriga utgifter under de första månaderna 2014 (vilka måste erläggas före den 1 januari 2014) kan göras inom ramen för 2013 års budget istället för 2014 års budget. Kommissionen föreslår särskilt en förstärkning av budgetposterna för utgifter för förvärv och hyra av byggnader i Bryssel och Luxemburg med ett belopp på euro enligt följande: EUR (Punkt Förvärv och hyra av byggnader i Bryssel) EUR (Punkt Förvärv och hyra av byggnader i Luxemburg) Behoven kan till största delen kompenseras av en omfördelning av anslagen ( euro) från följande budgetposter avseende löner och pensioner: EUR (Punkt XX Utgifter för personal i aktiv tjänst vid institutionen); EUR (Punkt XX Utgifter för personal i aktiv tjänst vid unionens delegationer) EUR (Punkt Anpassningar av pensioner och diverse ersättningar). De beräknade behoven fram till årets slut visar att det dessutom är möjligt att omfördela euro från följande budgetposter: EUR ( Andra administrativa utgifter Ej decentraliserad förvaltning) EUR (Andra administrativa utgifter på politikområdena 03,05,06,07,15,22,25,26,28,29,31,32) EUR ( Utgifter för personal i aktiv tjänst) EUR ( Europeiska unionens officiella tidning) EUR ( Lagstiftningens kvalitet kodifiering av unionsrätten). SV 5 SV

6 anslag Åtag.bem. Bet.bem. Ursprungligt anslag ±ÄB (1A) Efta (1 B) Överföringar (2) Punkt / Rubrik Nyttjande (3) Tillgängligt belopp (4)=(1A)+(1B)+(2)-(3) Begärd överföring (5) Förändring (5/1A) Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet ekonomi och finans Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet näringsliv Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet konkurrens Icke-diff. anslag % Andra administrativa utgifter Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet sysselsättning och socialpolitik Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling Icke-diff. anslag % Andra administrativa utgifter Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet transport och rörlighet Icke-diff. anslag % Andra administrativa utgifter Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet miljö och klimatfrågor Icke-diff. anslag % Andra administrativa utgifter Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet forskning Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet kommunikationsnät, innehåll och teknik Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet havsfrågor och fiske Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet inre marknaden Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet regionalpolitik Icke-diff. anslag % Totalt (4±5) SV 6 SV

7 anslag Åtag.bem. Bet.bem. Ursprungligt anslag ±ÄB (1A) Efta (1 B) Överföringar (2) Punkt / Rubrik Nyttjande (3) Tillgängligt belopp (4)=(1A)+(1B)+(2)-(3) Begärd överföring (5) Förändring (5/1A) Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet beskattning och tullunion Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet utbildning och kultur Icke-diff. anslag % Andra administrativa utgifter Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet kommunikation Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet hälsa och konsumentskydd Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet inrikes frågor Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst inom tjänsten för utrikespolitiska instrument Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst vid unionens delegationer med anknytning till politikområdet yttre förbindelser Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst vid generaldirektoratet för handel Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst vid unionens delegationer Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst vid generaldirektoratet för utveckling och samarbete (EuropeAid) Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst tillhörande generaldirektoratet för utveckling och samarbete (EuropeAid) vid unionens delegationer Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst vid generaldirektoratet för utvidgning Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst tillhörande generaldirektoratet för utvidgning vid unionens delegationer Icke-diff. anslag % Andra administrativa utgifter inom generaldirektoratet för utvidgning Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet humanitärt bistånd Icke-diff. anslag % Totalt (4±5) SV 7 SV

8 anslag Åtag.bem. Bet.bem. Ursprungligt anslag ±ÄB (1A) Efta (1 B) Överföringar (2) Punkt / Rubrik Nyttjande (3) Tillgängligt belopp (4)=(1A)+(1B)+(2)-(3) Begärd överföring (5) Förändring (5/1A) Utgifter för personal i aktiv tjänst inom kommissionens politiska samordning och juridiska rådgivning Icke-diff. anslag % Andra administrativa utgifter för kommissionens politiska samordning och juridiska rådgivning Icke-diff. anslag % Kodifiering av unionsrätten Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst inom kommissionens administration Icke-diff. anslag % Andra administrativa utgifter Icke-diff. anslag % Publikationsbyrån Icke-diff. anslag % Europeiska unionens officiella tidning Icke-diff. anslag % Förvärv och hyra av byggnader i Bryssel Icke-diff. anslag % Förvärv och hyra av byggnader i Luxemburg Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet budget Icke-diff. anslag % Andra administrativa utgifter Ej decentraliserad förvaltning Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet revision Icke-diff. anslag % Andra administrativa utgifter Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet statistik Icke-diff. anslag % Andra administrativa utgifter Icke-diff. anslag % Anpassningar av pensioner och diverse ersättningar Icke-diff. anslag % 0 Totalt (4±5) SV 8 SV

9 anslag Åtag.bem. Bet.bem. Ursprungligt anslag ±ÄB (1A) Efta (1 B) Överföringar (2) Punkt / Rubrik Nyttjande (3) Tillgängligt belopp (4)=(1A)+(1B)+(2)-(3) Begärd överföring (5) Förändring (5/1A) Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet språktjänster Icke-diff. anslag % Andra administrativa utgifter Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet energi Icke-diff. anslag % Andra administrativa utgifter Icke-diff. anslag % Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet rättsliga frågor Icke-diff. anslag % MINSKNING totalt - Icke-diff. anslag Totalt (4±5) ÖKNING totalt - icke-diff. anslag SV 9 SV