Permanenta föreskrifter för medicine licentiatexamen och odontologie licentiatexamen

Transkript

1 1 of 18 6/13/2019, 1:52 PM De permanenta föreskrifterna gäller studierätter som beviljats före och som är giltiga t.o.m (odontologi: ). De permanenta föreskrifterna gäller inte examensstuderande som före flyttar över till nya utbildningsprogram som inrättats genom beslut av rektorn. Permanenta föreskrifter för medicine licentiatexamen och odontologie licentiatexamen De permanenta föreskrifterna är en del av utbildningsprogrammens undervisningsplaner och examensfordringar. Medicinska fakultetens permanenta föreskrifter innehåller bestämmelser för övergång från ett läsår till följande, tillgodoräknande av studier, studiernas föråldrande samt andra bestämmelser. Examinas undervisningsplaner med beskrivningar av studieavsnitten, information om kurserna är obligatoriska och/eller i vilken ordningsföljd det rekommenderas att kurserna genomförs publiceras årligen i den medicinska grundutbildningens elektroniska studiehandbok i WebOodi. I Grundutbildning i medicin och odontologi: Medicinska fakultetens utbildningsuppgift samt grundexamina och studierii Studierätt II Studierätt III Avläggande av medicine licentiatexamen och odontologie licentiatexamen IV Undervisning och studier V Studie- och undervisningsspråk, tentamina och studieprestationer VI Respons VII Identifiering och erkännande av tidigare förvärvad kompetens VIII Intyg, examensbevis IX Förfarande vid omprövning X Särskilda bestämmelser: Rätten att avlägga examen är i kraft enligt följande I Grundutbildning i medicin och odontologi: Medicinska fakultetens utbildningsuppgift samt grundexamina och studier I fråga om anordnande och avläggande av examina och studier gäller bestämmelserna i universitetslagen (558/2009), statsrådets förordning om universiteten (770/2009 med ändringar,

2 2 of 18 6/13/2019, 1:52 PM bl.a. 1034/2011), statsrådets förordning om universitetsexamina (794/2004 med ändringar, bl.a. 351/2011) samt undervisningsministeriets förordning om precisering av universitetens utbildningsansvar, universitetens utbildningsprogram och specialiseringsutbildningar (568/2005). Fakultetens permanenta föreskrifter för avläggande av examen i medicin och odontologi baserar sig på ovan nämnda författningar och på instruktionen för Helsingfors universitet ( ) och examens- och rättssäkerhetsinstruktionen för Helsingfors universitet ( ) samt på rektorsbeslut som kompletterar instruktionerna (bl.a. beslut 6/2011 och 77/2011) och som dessa föreskrifter preciserar och anpassar till fakultetens praxis. De permanenta föreskrifterna tillämpas på utbildningsprogrammen i medicin och odontologi. Fakulteten kan vid behov meddela preciserande anvisningar. Separata permanenta föreskrifter har utfärdats för magisterexamen i translationell medicin och för de vetenskapliga och yrkesinriktade påbyggnadsexamina som kan avläggas vid fakulteten. Läroämnena logopedi och psykologi liksom respektive utbildningsprogram och examina flyttas från Beteendevetenskapliga fakulteten till Medicinska fakulteten fr.o.m De permanenta föreskrifterna för dessa utbildningsprogram har godkänts av Beteendevetenskapliga fakulteten och tillämpas i fortsättningen vid Medicinska fakulteten. Examinas närmare innehåll fastställs i undervisningsplaner som innehåller beskrivningar av examensstrukturen och studieavsnitten. Undervisningsplanerna godkänns av fakultetsrådet. 1 Grundutbildningen vid Medicinska fakulteten Målet för utbildningen är att ge studenterna färdigheter att söka, kritiskt bedöma och tillämpa vetenskaplig information, förutsättningar för påbyggnadsstudier och för att samverka med samhället. Utbildningarna i medicin och odontologi utbildar studenterna för uppgiften att utöva läkaryrket/tandläkaryrket som regleras i lag. 2 Grundexamina Vid fakulteten är det möjligt att avlägga följande högre högskoleexamina: medicine licentiatexamen, odontologie licentiatexamen och magisterexamen i translationell medicin på engelska (Master s Degree in Translational Medicine). Enligt fakultetsrådets beslut ( , 8 ) ordnas utbildningen som leder till medicine licentiatexamen och odontologie licentiatexamen i ett steg så att en lägre högskoleexamen (kandidatexamen) inte ingår i utbildningen. Studenter kan när de har genomfört minst två års studier av de studier som leder till medicine eller odontologie licentiatexamen använda titeln kandidat. Lägre och högre högskoleexamen i logopedi och i psykologi flyttas från Beteendevetenskapliga fakulteten till Medicinska fakulteten fr.o.m De permanenta föreskrifterna för dessa utbildningsprogram har godkänts av Beteendevetenskapliga fakulteten och tillämpas i fortsättningen vid Medicinska fakulteten. 3 Finskspråkiga och svenskspråkiga linjer Utbildningsprogrammen för medicin och odontologi vid Helsingfors universitet är indelade i en finskspråkig och en svenskspråkig linje. Målet för den svenskspråkiga linjen är att utbilda tillräckligt många läkare och tandläkare med kunskaper i svenska för hela landets behov. Till de svenskspråkiga linjerna antas högst 5 procent av det sammanlagda antalet studenter som antas till läkar- och tandläkarutbildningarna i hela landet. II Studierätt 4 Beviljande av rätt att avlägga examen Rätt att avlägga examen kan endast beviljas efter ett obligatoriskt urvalsförfarande.

3 3 of 18 6/13/2019, 1:52 PM Universitetets rektor fastställer de allmänna riktlinjerna för antagningen av studenter. Fakultetsrådet fastställer grunderna för antagningen av studenter till fakulteten. Antagningsprinciperna för utbildningsprogrammen som leder till medicine licentiatexamen och odontologie licentiatexamen publiceras i tjänsten Studieinfo.fi som administreras av Utbildningsstyrelsen. Studenter vid Medicinska fakulteten kan ha endast en gällande rätt att avlägga examen som leder till en grundexamen. Om en student genom ett urvalsförfarande får rätt att avlägga examen i ett annat utbildningsprogram och tar emot studieplatsen, överförs hen till det utbildningsprogram inom vilket hen senast har tagit emot en studieplats. På ansökan kan studentens ursprungliga rätt att avlägga examen återställas. Datum för inledandet av studierna är i så fall den dag då studenten fick den nämnda studierätten. [5 "Biämnesstudier och annan studierätt" i den tidigare versionen har strukits i enlighet med fakultetsrådets beslut ] III Avläggande av medicine licentiatexamen och odontologie licentiatexamen 5 Examensstruktur och examens omfattning Enligt fakultetsrådets beslut ordnas utbildningen som leder till medicine licentiatexamen och odontologie licentiatexamen så att en lägre högskoleexamen inte ingår i utbildningen. Omfattningen av studierna som ingår i medicine och odontologie licentiatexamen anges i studiepoäng. Studierna omfattar både handledda och självständiga studier. För att genomföra ett läsårs studier krävs i genomsnitt timmar, vilket motsvarar 60 studiepoäng. Genomförandet av ett studiepoäng kräver alltså uppskattningsvis och i genomsnitt en 27 timmars arbetsinsats av studenten om målet för studierna ska uppnås. Medicine licentiatexamen omfattar totalt 360 studiepoäng. Odontologie licentiatexamen omfattar totalt 330 studiepoäng. (Gäller studenter som börjat efter För studenter som har inlett sina studier tidigare än omfattar odontologie licentiatexamen 300 sp fram till Studenter i denna grupp kan övergå till att avlägga den nya licentiatexamen fr.o.m Ytterligare information ges av studentservicen i Brunakärr.) Utbildningsprogrammen i medicin och odontologi består av studieavsnitt som bildar en integrerad följd av studier där man från normala strukturer, funktioner och beteenden övergår via störningar av det normala till klinisk medicin/odontologi. Kunskapsmålen för enskilda examina publiceras i en separat bilaga till den elektroniska studiehandboken. I utbildningsprogrammet ingår vidare: Språk- och kommunikationsstudier; IKT-studier som omfattar 5 studiepoäng Språkstudiernas omfattning är 10 studiepoäng. De fördjupade studiernas omfattning är 60 studiepoäng. De fördjupade studierna är delvis integrerade i andra studieavsnitt. I de fördjupade studierna ingår ett examensarbete, dvs. en avhandling som omfattar 20 studiepoäng Praktik, som i utbildningsprogrammet för medicin omfattar 24 studiepoäng. Praktik, som i utbildningsprogrammet för odontologi omfattar 30 studiepoäng (fördjupad praktik). 6 ISP-studier och lärartutorer

4 4 of 18 6/13/2019, 1:52 PM Examina vid Helsingfors universitet omfattar en individuell studieplan (ISP) som görs upp till stöd för studenten. I grundexamina i medicin och odontologi motsvarar ISP:n 2 studiepoäng. Medicine och odontologie studerande har en s.k. begränsad ISP, som följer studiernas planerade uppläggning eller stomme. I utbildningsprogrammet i medicin infördes läsåret ett studieavsnitt som kallas lärartutor (2 sp), detta studieavsnitt är den ISP-studiehelhet som ska ingå i examen. Lärartutorkursen är en del av de obligatoriska studierna fr.o.m. läsåret Under läsåren M1 M6 ingår en gruppträff och, om studenten önskar, ett möte med lärartutorn per läsår. Enligt studiereformen som trädde i kraft integreras ISP-studierna i OPAM-studierna (Professionell utveckling; Opiskelijasta ammattilaiseksi). I utbildningsprogrammet i odontologi ansvarar läsårskoordinatorerna för lärartutorkursen för läsåren O1 O2, och under läsåren O3 O5 är tutorerna kliniska lärare. 7 Fördjupade studier De fördjupade studier som ingår i ML-examen och OL-examen omfattar 60 sp. För studenter som inlett sina studier före består de fördjupade studierna av den avhandling som hör till de fördjupade studierna (20 sp) och studier som är färdigt inplacerade i vissa studieavsnitt (40 sp). Vilka dessa är definieras i studieavsnittens kärnsubstansanalyser. Utöver dessa studieprestationer ska medicine studerande genomföra valfria studier i en omfattning av minst 10 sp (valfria enligt gamla examensstrukturen) + 5 sp (enligt nya curriculum), och odontologie studerande ska genomföra 10 sp (valfria enligt de gamla examensfordringarna). [Stycket har uppdaterats i enlighet med fakultetsrådets beslut ] Under övergångstiden för curriculum, se den separata anvisningen om antalet valfria studier på fakultetens Flamma-sidor. (Flamma: Studier - Till stöd för studerande - Opintouudistus - Curriculum 2020 (på finska) För studenter som inlett sina studier före består de fördjupade studierna av valfria studier (25 sp), den avhandling som hör till de fördjupade studierna (20 sp) och studier som är färdigt inplacerade i vissa studieavsnitt (15 sp). Vilka studieavsnitten är definieras i studieavsnittens kärnsubstansanalyser. Valfria fördjupade studieavsnitt Syftet med de valfria fördjupade studierna är att ge studenterna fördjupade kunskaper om medicinvetenskapens/odontologins breda område, samt hjälpa dem att bemöta situationer där de måste välja och fatta beslut. De valfria studieavsnitten kan också innehålla praktiska färdigheter som behövs i läkar-/tandläkaryrket. I medicine licentiatexamen ingår för studenter som inlett sina studier eller senare 25 sp valfria fördjupade studier. I odontologie licentiatexamen ingår för studenter som inlett sina studier eller senare 20 sp valfria fördjupade studier. I årskurserna M1 M5/O1 O4 är maj månads schema reserverat för valfria fördjupade studier, som omfattar 5 sp och indelas i två studieavsnitt på 2,5 + 2,5 sp. Ett studieavsnitt kan också omfatta 5 sp. De valfria studiernas innehåll anknyter i regel till årskursens teman, och studenterna kan välja bland de valfria kurserna enligt sina intressen och mål. Utöver dessa kurser kan det också erbjudas andra valfria studier inom medicin och andra vetenskapsområden. Onsdag eftermiddagar är i regel fria från obligatorisk undervisning efter kl. 15 fr.o.m. årskurs M/O2h, så att studenterna även då kan genomföra valfria studier eller skriva på sin avhandling. Valfria studier kan genomföras vid Medicinska fakulteten, men också vid andra fakulteter eller andra högskolor. Studier som ingår i en annan högskoleexamen kan tillgodoräknas som valfria studier i tillämpliga delar, och i en

5 5 of 18 6/13/2019, 1:52 PM omfattning av högst 10 sp. Av dessa 10 sp kan högst 6 sp ersättas med extra amanuenstjänstgöring.[uppdaterad , fakultetsrådets beslut] Studenter antas till de valfria studieavsnitten i sådan ordningsföljd att studenter på årskursen som studieavsnitten i första hand är avsett för har förtur. Om det bli lediga platser kvar, kan också studenter från andra årskurser antas. Valfria fördjupade studier kan ersättas med deltagande i studentföreningarnas och universitetets eller fakultetens administration. Den som arbetat som kamratstudierådgivare på deltid får 2,5 sp/termin, (5 sp/läsår), sammanlagt högst 7,5 sp. För sådana FiMSIC:s clerkship-, forskningsoch projektutbytesmånader, som inte kan tillgodoräknas som en amanuensmånad, får man 2,5 sp valfria studier/mån., sammanlagt högst 7,5 sp. Studenter som har medverkat i LKS, HLKS eller Thorax styrelse och delegationer eller i fakultetens nämnder och arbetsgrupper som studentmedlem (suppleanter enligt övervägande), får 1,5 sp/år, sammanlagt högst 4,5 sp. Den som varit tutor för nya studenter får 2,5 sp. För utbildningstillfällen som ordnas av medicinska/odontologiska föreningar och motsvarande organisationer kan man få minst 0,5 sp (15 timmar) och högst 1 sp (30 timmar) valfria studier. Om du vill registrera sådana studiepoäng som nämns i detta stycke kan du fylla i en blankett som fås hos studentservicen, eller så kan du skriva ut blanketten på fakultetens Flamma-sidor. Avhandling Alla studenter skriver en avhandling som hör till de fördjupade studierna och som motsvarar 20 sp. Avhandlingen kan bestå av forskning, seminariearbete, fördjupade studieavsnitt m.m., men en självständigt författad skriftlig del måste alltid ingå. I början av studierna får studenterna både praktiska råd för de fördjupade studierna och utbildning i vetenskaplig metodologi. De som påbörjat studierna före får den metodologiska utbildningen under läsår M2 och M3 inom ramen för studieavsnittet Att skriva vetenskaplig text. För dem som påbörjat studierna och senare ordnas motsvarande utbildning i samband med valfria fördjupade studieavsnitt som behandlar akademiskt skrivande. Enheterna meddelar studenterna om lämpliga teman för avhandlingen. Studenterna ska kontakta kontaktpersonerna och komma överens om temat för sin avhandling med dem. Tidpunkt I examensstrukturen är avhandlingen förlagd på sjätte årets vårtermin, men studenterna kan påbörja sin avhandling i vilket skede av studierna som helst under förutsättning att de har tillräckliga baskunskaper i ämnet. Mål Syftet med avhandlingen är att göra examen mer akademisk och utveckla studentens förmåga att självständigt söka information, strukturera och bedöma den kritiskt samt producera och tillämpa ny kunskap och presentera den skriftligt. Handledare En avhandling ska alltid ha en ansvarig handledare, som ska ha avlagt minst doktorsexamen. Handledaren ska anvisa den studerande ett tydligt avgränsat projekt. Handledaren ska vid behov ordna material, instrument, utrustning m.m. Handledaren har dock inte något ansvar när det gäller finansiering. Handledaren ska ha tillräcklig sakkunskap och tid att handleda studentens arbete och ge råd för skrivprocessen. Handledningsavtal och forskningsplan Studenten kommer överens med den ansvariga handledaren och eventuella andra handledare om avhandlingens innehåll, ämne och tidsplan i ett s.k. handledningsavtal. Alla förbinder sig till

6 6 of 18 6/13/2019, 1:52 PM avtalet med sin underskrift och får var sitt exemplar av handledningsavtalet. Studenten kan häva avtalet i samförstånd med handledaren. Eventuella konfliktsituationer avgörs av utbildningsprogrammets ledningsgrupp. Det rekommenderas att forskningsplanen fastställs i avtalet. Odontologie studerande ska lämna in handledningsavtalet till studentservicen (Brunakärr) senast under fjärde studieårets hösttermin och det registreras i WebOodi. Avtalet måste vara inlämnat för att man ska få rätt att sommarjobba som odontologie kandidat. När studenten arbetar med sin avhandling på heltid är rekommendationen att två månader reserveras för utredning, studier, forskning osv. och en månad för skrivprocessen. I allmänhet skriver studenterna sin avhandling vid sidan av de övriga studierna, och då tar skrivprocessen en längre tid, t.ex. 1 2 år. Längre avhandlingsprojekt än så rekommenderas inte när det gäller de fördjupade studierna. Avhandlingen kan naturligtvis utgöra en del av ett mer omfattande och långsiktigt forskningsprojekt som studenten eventuellt utökar till en doktorsavhandling. Också i så fall måste det tydligt och på förhand bestämmas vilket arbete som ska ingå i avhandlingen. Olika sätt att genomföra avhandlingen Avhandlingen kan genomföras på olika sätt bl.a.: Handledd forskning (cirka 2 månader på heltid eller en motsvarande tid på deltid) och en avhandling om forskningen. Studenten deltar i en enhets seminarieserie/ett studieprojekt som hör till de fördjupade studierna under ett läsår och skriver en avhandling under den tiden. Den studerande genomför vissa studieavsnitt och skriver en avhandling utifrån dem. Studieavsnitten kan väljas från olika institutioner, men de ska tillsammans bilda en meningsfull helhet. Den skriftliga delen Avhandlingen förutsätter att studenten söker information, hanterar och bearbetar material och utarbetar en skriftlig framställning. Varje student skriver sin avhandling självständigt, i regel på sitt modersmål (finska eller svenska). Med handledarens samtycke är det också möjligt att skriva avhandlingen på ett internationellt vetenskapsspråk (främst engelska). Antalet sidor har inte fastställts, eftersom olika ämnen kräver olika framställningssätt. Med normal teckenstorlek och normalt radavstånd är en avhandling i allmänhet sidor lång. Till avhandlingen bifogas alltid en separat blankett för sammandrag. Om studenten medverkar i en publikation som referentgranskas, kan hen med de andra författarnas tillstånd basera sin avhandling på publikationen. I avhandlingen ska studenten fästa särskild uppmärksamhet vid att visa sin egen, självständiga arbetsinsats. I detta fall kan avhandlingen vara kortare än sidor. Om studenten är första författare till publikationen kan den direkt godkännas som avhandling. Publikationen behöver inte vara godkänd, det räcker att den är inlämnad för referentgranskning (ett intyg ska lämnas in till studiebyrån). I så fall ska studenten skriva en utredning på en sida över sin arbetsinsats i publikationen. Detta är i linje med fakultetens anvisningar i fråga om doktorsavhandlingar, där doktoranden utöver delpublikationerna måste skriva en självständigt avfattad sammanfattning. Det finns närmare anvisningar om avhandlingens skriftliga del i Flamma. Granskning av avhandlingen i universitetets plagiatkontrollprogram I enlighet med rektorns beslut ska alla examensarbeten för högre högskoleexamen granskas i plagiatkontrollprogrammet Urkund när avhandlingen lämnas in för bedömning. Grundexamensstuderande vid fakulteten ska spara sin avhandling i E-thesis när de lämnar in sin avhandling för bedömning och godkännande.

7 7 of 18 6/13/2019, 1:52 PM Plagiatkontrollprogrammets användningsregler vid Helsingfors universitet samt stödmaterial för studenter och lärare finns på adressen (även på svenska och engelska). Bedömning Avhandlingen bedöms enligt den 7-gradiga skalan laudatur approbatur. Studenterna informeras om de allmänna bedömningsgrunderna, men granskarna behöver inte motivera sina vitsord. Med en enhetlig bedömningsblankett försöker man förenhetliga och ge anvisningar för bedömningen. Godkännande av avhandlingen och vitsord När studenten har genomfört de studier som hör till avhandlingen och utfört det avtalade arbetet samt skrivit avhandlingen och den har godkänts av den ansvariga handledaren, ska studenten lämna in sin avhandling i E-thesis. För avhandlingen utses på den ansvariga handledarens förslag en expertgranskare genom beslut av ordföranden för utbildningsprogrammets ledningsgrupp eller dekanus. Den ansvariga handledaren är avhandlingens andra granskare. Åtminstone den ena granskaren ska vara docent eller professor vid Helsingfors universitets medicinska fakultet, eller docent vid något annat universitet eller någon annan fakultet som har ett anställningsförhållande vid Helsingfors universitets medicinska fakultet. Den ansvariga handledaren och expertgranskaren bedömer avhandlingen och ger ett förslag till vitsord i E-thesis. Det slutliga beslutet om godkännande och vitsord fattas av fakultetsrådet. Om expertgranskaren och handledaren föreslår olika vitsord, ber dekanus eller ledaren för utbildningsprogrammet om ett förslag till vitsord av en tredje granskare. Studenten får ett meddelande om vitsordsförslaget och granskarnas utlåtanden från E-thesis senast en vecka före det fakultetsrådsmöte där man beslutar om godkännande av och vitsordet för avhandlingen. Studenten kan lämna in en skriftlig anmärkning om bedömningen till fakulteten innan fakultetsrådet fattar beslut om vitsordet. Fakultetsrådet utser i så fall två nya granskare för avhandlingen. Före fakultetsrådets bedömning kan studenten skriftligen be om att bedömningen avbryts. I så fall förfaller bedömningsförfarandet. För att en ny bedömningsprocess ska inledas krävs det att avhandlingen lämnas in för expertgranskning som ett nytt examensarbete. Studenter som är missnöjda med fakultetsrådets bedömningsbeslut kan begära omprövning hos universitetets rättsskyddsnämnd enligt 56 i examens- och rättssäkerhetsinstruktionen. Hela avhandlingen, dvs. 20 studiepoäng, registreras på en gång. På studieregisterutdraget anges avhandlingens titel och vitsord. Avhandlingens offentlighet och arkivering En avhandling är offentlig genast när den har godkänts. Avhandlingens sammandrag är också alltid offentligt. I den egentliga avhandlingen som ska bedömas får inte ingå uppgifter som är sekretessbelagda enligt lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999). Sådana uppgifter är t.ex. affärs- eller yrkeshemligheter. Eventuella sekretessbelagda uppgifter kan endast ingå i avhandlingens bakgrundsmaterial. Avhandlingar, liksom fakultetens övriga examensarbeten, ska kunna bedömas offentligt. Det rekommenderas att studenten godkänner ett publiceringsavtal när hen sparar sin avhandling i E-thesis. Avtalet gör det möjligt att publicera en avhandling som har godkänts av fakultetsrådet i Helda. Närmare anvisningar finns på bibliotekets webbplats. Mognadsprov [Uppdaterad ] Mognadsprovet godkänns när det gäller språket av granskaren/granskarna som granskar avhandlingen som hör till de fördjupade studierna, om det inte finns skäl för något annat förfarande. Granskaren/granskarna kan vid behov delegera granskningen av mognadsprovet till

8 8 of 18 6/13/2019, 1:52 PM en person som utses av ledaren för utbildningsprogrammet.för mognadsprovet i utbildningsprogrammen i medicin och odontologi granskas sammandraget i avhandlingen som hör till de fördjupade studierna och som skrivs på skolutbildningsspråket. (Rektors beslut 495/2017, och 588/2017, ) Mognadsprovet visar att studenten har de fullständiga språkkunskaper som formellt krävs för statliga tjänster, förutsatt att mognadsprovet skrivs på samma språk som studenten har fått sin skolutbildning på. 8 Språkkunskapskrav Studenterna ska med de studier som ingår i en högre högskoleexamen eller på annat sätt visa att de har sådana kunskaper i finska och svenska som enligt 6 1 mom. i lagen om de språkkunskaper som krävs av offentligt anställda (424/2003) krävs av statsanställda vid tvåspråkiga myndigheter och som är nödvändiga inom fackområdet, och sådana kunskaper i minst ett främmande språk som gör det möjligt att följa utvecklingen inom det egna fackområdet och vara aktiv i en internationell miljö. I medicine licentiatexamen och i odontologie licentiatexamen ska man visa att man har uppnått skriftliga och muntliga kunskaper i finska och svenska och goda kunskaper i minst ett främmande språk. Språkcentrum ansvarar för språkstudierna tillsammans med fakulteten. Modersmålet Studierna i modersmålet (finska eller svenska) omfattar 4 studiepoäng. Studierna är integrerade i andra studieavsnitt. Enligt studiereformen som trädde i kraft integreras språkstudierna i huvudsak i OPAM-studierna (Professionell utveckling; Opiskelijasta ammattilaiseksi). De som har påbörjat sina studier i det s.k. gamla examenssystemet genomför modersmålsstudierna i samband med strimstudierna. Kunskaperna i modersmålet (skolutbildningsspråket) visas i mognadsprovet. Andra inhemska språket Enligt fakultetens examensfordringar ska studenternas kunskaper i det andra inhemska språket motsvara de språkkunskaper som krävs av statligt anställda vid en tvåspråkig myndighet enligt 6 1 mom. i lagen om de språkkunskaper som krävs av offentligt anställda (424/2003). Ett främmande språk Studenten ska visa sådana kunskaper i ett främmande språk som gör det möjligt att följa utvecklingen inom det egna området och vara verksam i en internationell omgivning (examensförordningen 794/2004). Studenten kan välja att visa sina språkkunskaper i engelska, franska, italienska, ryska, spanska eller tyska. Språkkunskapskrav för studenter som fått sin skolutbildning på något annat språk än finska eller svenska Bestämmelserna om kraven på kunskaper i finska och svenska gäller inte studenter som har fått sin skolutbildning på något annat språk än finska eller svenska, och inte heller studenter som har fått sin skolutbildning utomlands. Enligt fakultetens beslut ska studenter som fått sin skolutbildning på något annat språk än finska eller svenska och studenter som fått sin skolutbildning utomlands genomföra grundstudier i det andra inhemska språket omfattande 4 studiepoäng och studier i ett främmande språk omfattande 3 studiepoäng. Dessa språkstudier ska genomföras före de kliniska kurserna (i utbildningsprogrammet i medicin under de 2,5 första studieåren och i utbildningsprogrammet i odontologi under de 2 första studieåren).

9 9 of 18 6/13/2019, 1:52 PM 9 Praktik [Följande text angående amanuenstjänstgöringen inom utbildningsprogrammet i medicin gäller fram till :] Praktiken inom utbildningsprogrammet i medicin (amanuenstjänstgöringen) är fyra månader lång och uppdelas enligt följande: hälsovårdscentralstjänstgöring 1 månad amanuenstjänstgöring i inre medicin 1 månad amanuenstjänstgöring i kirurgi 1 månad valfri amanuenstjänstgöring/praktik 1 månad Den valfria praktiken kan t.ex. vara hälsovårdscentralstjänstgöring, forskning eller arbete som läkare under militär- eller civiltjänstgöring. Studenter som inlett sina studier före 2012 behöver inte genomföra hälsovårdscentralstjänstgöring. De har 2 månader valfri tjänstgöring som kan innehålla högst 1 månad tjänstgöring vid en hälsovårdscentral, forskning eller arbete som läkare inom militär- eller civiltjänstgöring. Närmare anvisningar om genomförandet av och förutsättningarna för tjänstgöringen finns i amanuensinstruktionen. [Följande text angående amanuenstjänstgöringen inom utbildningsprogrammet i medicin, som har ändrats utgående från Medicinska fakultetens fakultetsråds beslut , gäller fr.o.m :] Praktiken inom utbildningsprogrammet i medicin (amanuenstjänstgöringen) är fyra månader lång och uppdelas enligt följande: tjänstgöring inom en konservativ specialitet 1 månad tjänstgöring inom en operativ specialitet 1 månad hälsovårdscentralstjänstgöring 1 månad valfri amanuenstjänstgöring/praktik 1 månad Den valfria praktiken kan utöver de ovannämnda områdena vara även forskning eller arbete som läkare inom militär- eller civiltjänstgöring. Hälsovårdscentralstjänstgöring krävs inte av studenter som inlett sina studier före De har 2 månader valfri tjänstgöring som kan innehålla högst 1 månad tjänstgöring vid en hälsovårdscentral, forskning eller arbete som läkare inom militär- eller civiltjänstgöring. Närmare anvisningar om genomförandet av och förutsättningarna för tjänstgöringen finns i amanuensinstruktionen (ändrad med beslut av fakultetsrådet ). Om en student har genomfört sin amanuenstjänstgöring före i enlighet med den då gällande amanuensinstruktionen, tolkas amanuensinstruktionen som gäller fr.o.m till studentens fördel när hen utexamineras. Fördjupad klinisk praktik i odontologi Odontologie studerande som påbörjat studierna eller senare ska genomföra en 6 månaders fördjupad klinisk praktik (30 sp) som ingår i examen. Praktiken infaller på det sjätte årets hösttermin. Den fördjupade praktiken syftar till att introducera studenten i tandläkarens arbete vid hälsovårdscentralerna. Studieavsnittets beskrivning finns i studiehandboken för grundutbildningen i WebOodi.

10 10 of 18 6/13/2019, 1:52 PM IV Undervisning och studier 10 Undervisningsplan Undervisningsplanen innehåller examensfordringarna och undervisningsprogrammet. Examensfordringarna innehåller information om kunskapsmålen och innehållet, vilka metoder som används för att bedöma kunskaperna, undervisnings- och studieformen samt litteraturen för varje studieavsnitt. Undervisningsprogrammet redogör för undervisningen. Fakultetsrådet fastställer examensfordringarna för två år i sänder. Under mellanåret är det möjligt att göra ändringar i programmet. Undervisningsprogrammet för nästa läsår fastställs av fakultetsrådet före utgången av maj. Studierna består av studieavsnitt och praktik som kan vara obligatoriska, valbara eller valfria. Studieavsnitten kan bilda studiehelheter (som omfattar grundstudier, ämnesstudier och fördjupade studier i ett ämne). Undervisningsplanen/studiernas planerade uppläggning eller stomme och examensfordringarna finns i den elektroniska studiehandboken i WebOodi. 11 Undervisningen börjar Universitetets läsår börjar den 1 augusti och slutar den 31 juli. Läsåren och inleds undervisningen på höstterminen för årskurs M/O1 med obligatoriska orienterade studier och kurser vecka 34, och avslutas senast vecka 51. Vårterminens undervisning börjar tidigast vecka 1 och slutar senast till midsommar. De övriga årskursernas undervisning på höstterminen kan börja en eller två veckor tidigare beroende på årskurs. 12 Förutsättningar och begränsningar för deltagande i undervisningen För att få delta i undervisningen måste man ha anmält sig till studieavsnittet. Studenterna ska oberoende av årskurs anmäla sig i WebOodi till varje studieavsnitt enligt avdelningens anvisningar och inom den utsatta tiden. Den som inte har anmält sig på förhand kan inte delta i studieavsnittet (gruppundervisningen). För de flesta studieavsnitten finns särskilda krav på tidigare studier (t.ex. ett inträdesförhör ), som studenterna ska ha genomfört innan de kan genomföra studieavsnittet. Kontrollera fordringarna i beskrivningarna av studieavsnitten i WebOodi. Deltagande i obligatorisk undervisning - Hur frånvaro kan kompenseras Om deltagande i undervisningen är obligatoriskt och maximiantalet gånger man kan vara frånvarande måste meddelas så att studenterna är medvetna om det när de anmäler sig till undervisningen. Om en student är frånvarande mer än tillåtet utan grundade skäl, kan detta påverka bedömningen av studieprestationen eller prestationen kan underkännas. Om det finns en godtagbar orsak till frånvaron, kan läraren vid behov ge studenten kompletterande uppgifter. Utbildningsprogrammens riktlinjer och regler för kompensering av frånvaro hittar du här. Obligatorisk närvaro i den kliniska praktiken inom grundundervisningen i odontologi läsåret , anvisningar finns här. Innan en tandläkarstuderande kan utföra kliniskt arbete inom ett ämnesområde måste hen ha genomfört studieavsnitten i det ämnesområdet med godkänt betyg.

11 11 of 18 6/13/2019, 1:52 PM Strimstudier i odontologi (Kasvaminen hammaslääkäriksi): Det föregående studieavsnittet måste vara godkänt innan du övergår till följande studieavsnitt. 13 Förutsättningar för att inleda nästa läsår Utbildningsprogrammet i medicin Allmän regel: Innan en student kan gå vidare till nästa läsår ska hen i regel ha genomfört all gruppundervisning och alla patientundersökningar från föregående läsår. Början av blockskedet (M3h) Förutsättningen för att kunna påbörja blockskedet M3 M4 är att alla studieavsnitt som ingår i läsåren M1 M2 är godkända. I fråga om studieavsnitten Patologi 1, Medicinsk mikrobiologi och mikrobläkemedel, och Läkemedels- och strålsäkerhet (M2 Safety) räcker det att den obligatoriska undervisningen är godkänd. M3-höstterminens obligatoriska studier i medicinsk genetik och klinisk kemi ska också vara genomförda. Det prekliniska skedets slutförhör är en förutsättning för att övergå till det fjärde årets hösttermin för de studenter som har påbörjat studierna hösten 2013 eller tidigare, och har genomfört studierna enligt den schemalagda tidtabellen. Det prekliniska skedets slutförhör ordnas inte efter M5 M6h Innan en student går vidare till läsåret M5 ska hen ha genomfört och blivit godkänd i kurserna i medicinsk mikrobiologi, medicinsk genetik, klinisk kemi och patologi. Deltagande i OSCE-tentamen förutsätter att studenten har genomfört all obligatorisk undervisning som hör till M5-kurserna (tentamina behöver inte vara genomförda). Utbildningsprogrammet i odontologi Läsår O3 För att kunna börja på tredje årskursen måste studenten ha genomfört studieavsnitten som hör till läsåren O1 O2 med godkänt betyg senast 30.9, med undantag för språkstudierna och de valfria studierna. Studenten ska ha genomfört ett mini-osce för att kunna göra klinisk praktik. Fjärde årets hösttermin (O4h) Odontologie studerande måste ha genomfört kursen i medicinsk mikrobiologi i årskurs O3 före de övergår till fjärde årets hösttermin (O4h). Det prekliniska skedets slutförhör är en förutsättning för att övergå till det fjärde årets hösttermin för de studenter som har påbörjat studierna hösten 2013 eller tidigare, och har genomfört studierna enligt den schemalagda tidtabellen. Det prekliniska skedets slutförhör ordnas inte efter V Studie- och undervisningsspråk, tentamina och studieprestationer 14 Undervisnings- och examensspråk Examensspråken vid universitetet är finska och svenska. I de engelskspråkiga

12 12 of 18 6/13/2019, 1:52 PM magisterprogrammen är undervisnings- och examensspråket engelska. Utbildningsprogrammen i medicin och odontologi har en finskspråkig och en svenskspråkig utbildningslinje. Av undervisningen på den svenskspråkiga linjen ges en del (ca 40 %) på svenska och en del på finska. Den som studerar på den svenska linjen måste alltid delta i den svenskspråkiga undervisningen när sådan ordnas. 15 Tentamensspråk Studenterna har rätt att använda finska eller svenska i skriftliga och muntliga tentamina och andra skriftliga uppgifter som hör till studierna, om inte undervisningens art kräver något annat. I samband med anmälan till tentamen ska studenten meddela på vilket språk hen vill ha frågorna. Med lärarens samtycke och om det finns en välgrundad anledning kan studenten också svara på något annat språk. I förhör i samband med undervisningen ges frågorna på undervisningsspråket och besvaras på undervisningsspråket. Om obligatorisk undervisning som hör till ämnets undervisningsplan ordnas på engelska, har studenten rätt att få uppgifterna och besvara dem på finska eller svenska. Om detta inte är möjligt, ska studenten erbjudas ett alternativt sätt att genomföra prestationen. Den som vill ha frågorna på ett annat språk än undervisningsspråket ska senast 10 dagar före tentamen meddela detta till den lärare som ansvarar för tentamen. Inom utbildningsprogrammet i medicin ordnas ett progress-test (pilotprojekt våren 2017) som genomförs på engelska. I fråga om tentamina iakttas det som föreskrivs i examens- och rättssäkerhetsinstruktionen och rektorns beslut. (Examens- och rättssäkerhetsinstruktionen samt rektorns beslut om principerna för tentamina i Flamma) 16 Bedömningen av studieprestationer I fråga om bedömningen och registreringen av studieprestationer iakttas det som föreskrivs i examens- och rättssäkerhetsinstruktionen och i utvecklingsdirektörens beslut 11/2011. Rektorns beslut om principerna för tentamina (HY/225/ /2018, ) gäller fr.o.m Skriftliga tentamina som hör till studieavsnitten vid Medicinska fakulteten tenteras vid de tentamenstillfällen för kurstentamina och omtentamina som ordnas av den enhet som ansvarar för undervisningen. Lärandet bedöms med hjälp av skriftliga tentamina och färdighetsprov (t.ex. OSCE, objective structured clinical examination). Bedömningen kan också grunda sig på webbtentamina, muntliga tentamina och andra motsvarande prestationssätt. Vid bedömningen av studieavsnitt används skalan godkänd/underkänd eller 0 5, där 5 = utmärkt, 4 = berömlig, 3 = god, 2 = nöjaktig, 1 = försvarlig och 0 = underkänd. Slutvitsordet för de prekliniska studierna (första stadiet) bestäms utifrån kurstentamina och sluttentamen så att sluttentamens andel är 50 procent. Vitsordet för kliniska stadiets sluttentamen grundar sig till 100 % på tentamen. [Uppdatering ] Slutvitsordet för alla odontologiska ämnen bestäms på samma sätt: Till 50 % av vitsordet för

13 13 of 18 6/13/2019, 1:52 PM sluttentamen och till 50 % av medeltalet för övriga tentamina i ämnet. Om studenten har skrivit en mycket bra avhandling (E eller L/alternativt M för litteraturöversikt) som hör till de fördjupade studierna i ämnet, är det möjligt att höja slutvitsordet med ett vitsord. I de kliniska ämnena, som tillämpar ett bedömningssystem för kliniska färdigheter, kan vitsordet utgående från det sänkas eller höjas med högst ett vitsord. Avhandlingen som skrivs i samband med de fördjupade studierna bedöms med skalan approbatur, lubenter approbatur, non sine laude approbatur, cum laude approbatur, magna cum laude approbatur, eximia cum laude approbatur och laudatur. En godkänd tentamen kan tas om högst en gång. 17 Uppföljning av studieprestationer Den som blir underkänd i en tentamen och vid två omtentamina av samma tentamen blir kallad till samtal med den ansvariga läraren som utreder eventuella behov av stödåtgärder. 18 Registrering av studieprestationer Studieprestationen bedöms och vitsord, studiepoäng samt studieprestationens språk antecknas i studieregistret av den enhet som svarar för undervisningen. Den som bedömer studieprestationen registrerar prestationen och prestationens språk och lämnar in dessa uppgifter till den instans som ansvarar för registreringen av enhetens studieavsnitt. Studieprestationernas språk syns både i WebOodi och på studieregisterutdraget. Språkkunskaperna syns för alla studieprestationer fr.o.m (utvecklingsdirektörens beslut 11/2011 pdf). 19 Bevarande av studieprestationer och uppgifterna om prestationerna Skriftliga och på andra sätt lagrade tentamina och motsvarande studieprestationer ska sparas i minst sex månader från det att resultaten offentliggörs. Uppgifterna om studieprestationerna (resultatlistor) ska sparas i minst 10 år. Närmare bestämmelser om bevarande av dokument som hänför sig till studierna finns i universitetets arkivinstruktion och arkivbildningsplan. 20 När studieprestationer föråldras Alla studier föråldras efter 10 år räknat från den dag då prestationen genomfördes. VI Respons 21 Respons på undervisning och utbildning Respons på fakultetens undervisning, studier och examina samlas in från studenterna, de anställda, arbetsgivarna och andra intressenter. Studenterna är skyldiga att ge respons på studieavsnitten t.ex. i WebOodi, med e-blanketter eller på Moodle. Att ge respons är en del av studieprestationen, särskilt då studieavsnittets omfattning är 2,5 sp eller mera. Utifrån responsen är det möjligt att utvärdera och utveckla studieavsnitten. I fråga om insamlingen och behandlingen av responsen tillämpas de principer som fastställts av rektorn ( / ) och fakultetsrådets beslut ( samt ).

14 14 of 18 6/13/2019, 1:52 PM VII Identifiering och erkännande av tidigare förvärvad kompetens 22 Allmänna principer Principerna för tillgodoräknande av kompetens som förvärvats i formell utbildning och på andra sätt har fastställts genom rektors beslut (77/2011). I en examen som avläggs vid fakulteten kan både studier som genomförts vid en högskola och kompetens som förvärvats på andra sätt än i formell utbildning räknas till godo. Tillgodoräknandet kan ske antingen genom ersättande eller inkludering. Studenter som har rätt att avlägga examen i ett utbildningsprogram vid Medicinska fakulteten och som har anmält sig som närvarande kan ansöka om tillgodoräknande av studier eller kompetens. Studier som räknas till godo omfattas av samma principer för föråldrande som de övriga studierna (se 21 ). 23 Ersättande av studieavsnitt som ingår i examensfordringarna En förutsättning för att ersätta fakultetens studiehelheter och studieavsnitt med studier som genomförts vid andra universitet eller yrkeshögskolor är att de till innehåll och kunskapsmål motsvarar studierna enligt fakultetens gällande examensfordringar. Detta gäller också när studier som ingår i examen ersätts med kompetens som förvärvats på annat sätt än genom formell utbildning. En student som ansöker om tillgodoräknande måste kunna visa sina kunskaper och lämna in en ansökan om tillgodokännande med uppgifter om vilket studieavsnitt ansökan gäller till den lärare som ansvarar för avsnittet. Ansökan ska göras skriftligen och till den ska bifogas officiellt bestyrkta kopior av tidigare genomförda studier och examina, och en detaljerad redogörelse för tidigare förvärvad kompetens. Beslut om ersättande av studieavsnitt som ingår i fakultetens examensfordringar fattas av den lärare som ansvarar för studieavsnittet eller studiehelheten eller av en person som den ämnesansvariga har bemyndigat. Den ansvariga läraren bedömer om studenten har de kunskapsmål som gäller för avsnittet eller helheten. Vid bedömningen av kunskaperna kan man använda kurs- eller sluttentamina, portfolior, essäer, eller andra lämpliga förfaranden. Man kan ansöka om att ersätta valfria fördjupade studier som ingår i examen med studier som genomförts vid en annan fakultet eller högskola, i den utsträckning det lämpar sig för examen (högst 10 sp). Ansökan om tillgodoräknande när studier som genomförts vid ett annat universitet eller en annan högskola används för att ersätta valfria fördjupade studier ska göras med en e-blankett. Dekanus med ansvar för undervisningen fattar beslut om tillgodoräknande när studier som ingår i examen ersätts med kompetens som förvärvats någon annanstans eller på annat sätt än genom formell utbildning. 24 Tillgodoräknande av studier som genomförts under internationellt studentutbyte Studier som genomförts under internationellt studentutbyte godkänns i fakultetens examina i så stor utsträckning som möjligt, antingen som ersättande studier eller genom att de inkluderas i de valfria studierna. Studenten ska före sin avresa komma överens om hur studier som genomförs under utbytet tillgodoräknas. Professorn eller den ansvariga läraren i det aktuella ämnet beslutar om studier som genomförts

15 15 of 18 6/13/2019, 1:52 PM under utbytestiden kan godkännas som ersättande studier i utbildningsprogrammet i medicin. Principen för ersättande utbytesstudier följer fakultetens linje i fråga om ersättande av hela studieavsnitt eller delar av dem: målen för de genomförda studierna ska motsvara de studier som ersätts. 25 Ersättande av avhandlingen med en pro gradu-avhandling som genomförts för en annan högre högskoleexamen Genom beslut av rektorn har Medicinska fakulteten beviljats undantagstillstånd som innebär att det är möjligt att tillgodoräkna en pro gradu-avhandling eller ett motsvarande examensarbete som skrivits för en annan högre högskoleexamen under förutsättning att ämnet för avhandlingen är medicin eller odontologi och att avhandlingen har avfattats självständigt. Dekanus eller dekanus med ansvar för undervisningen utser en expert bland fakultetens lärare som ska bedöma om avhandlingen behandlar medicin eller odontologi. Tillgodoräknandet genomförs av fakultetsrådet utifrån expertens utlåtande. Vitsordet för avhandlingen omvandlas inte. I studieregistret antecknas att avhandlingen har ersatts. Studier kan ersättas i en omfattning av högst 20 sp. En skriftlig fritt formulerad ansökan riktas till Medicinska fakulteten och skickas eller lämnas in till studentservicen i Mejlans, Biomedicum 1, PB 63 (Haartmansgatan 8, 3:e vån.). Två exemplar av pro gradu-avhandlingen och en kopia av examensbeviset ska bifogas till ansökan. 26 Tillgodoräknande av språkstudier som genomförts någon annanstans Språkstudier som genomförts vid en annan fakultet eller en annan högskola i Finland eller utomlands kan ersätta motsvarande språkstudier som ingår i fordringarna för medicine eller odontologie licentiatexamen, även om deras omfattning inte motsvarar fakultetens studiepoäng. Också språkkunskaper som förvärvats på annat sätt än genom formell utbildning kan under vissa förutsättningar räknas till godo. Ansökan om tillgodoräknande riktas till Språkcentrum. Studier i främmande språk kan i enlighet med fakultetens beslut ersättas enligt följande: a) Studenter som har fått rätt att avlägga examen vid Medicinska fakulteten hösten 2008 eller tidigare kan på ansökan ersätta 1 studiepoäng av fakultetens studier i ett främmande språk som omfattar sammanlagt 3 studiepoäng med vitsordet L eller E i ett främmande språk enligt lång lärokurs i en finländsk studentexamen. Studenten genomför då resterande 2 studiepoäng i samma språk enligt fakultetens examensfordringar. och b) Studenter som har fått rätt att avlägga examen vid Medicinska fakulteten hösten 2008 eller tidigare kan på ansökan ersätta 2 studiepoäng av studierna i främmande språk i engelska om de har avlagt IB- eller EB-examen. Studenten genomför då den resterande studiepoängen i samma språk enligt fakultetens fordringar. Studenter som har fått rätt att avlägga examen vid Medicinska fakulteten hösten 2008 eller tidigare kan på ansökan ersätta 2 studiepoäng av studierna i främmande språk i tyska om de har avlagt Reifeprüfung-examen. Studenten genomför då den resterande studiepoängen i samma språk enligt fakultetens fordringar. Punkt a) gäller studenter som har fått rätt att avlägga examen vid fakulteten efter Punkt b) gäller studenter som har fått rätt att avlägga examen vid fakulteten efter i enlighet med Språkcentrums beslut ( ).

16 16 of 18 6/13/2019, 1:52 PM Man ansöker om ersättande med en fritt formulerad ansökan. Till ansökan bifogas en kopia av studentexamensbetyget. Ansökan skickas eller lämnas in till fakultetens kansli på adressen PB 63, Helsingfors universitet, besöksadress Haartmansgatan 8, 3:e vån. VIII Intyg, examensbevis 27 Examensbevis, utexaminering och publik Fakulteten utfärdar ett examensbevis över avlagd examen och en bilaga till beviset som är avsedd för att användas i internationella sammanhang. I examensbeviset ska det nämnas att studenten har avlagt examen enligt förordningen om universitetsexamina och har visat att hen har förvärvat sådana kunskaper i de inhemska språken som enligt lag krävs av tjänstemän i tvåspråkiga områden. Dessutom får examinanden ett studieregisterutdrag där alla studieprestationer framgår. Examensbevisen beviljas av Medicinska fakultetens dekanus. Ansökan om examensbevis görs med en blankett där man fyller i alla studieprestationer för medicine/odontologie licentiatexamen. Fakulteten har som mål att utfärda examensbevis inom 2 3 veckor. I slutet av terminer kan det ta lite längre tid. Datum för examen blir det datum då blanketten för ansökan om examensbevis har mottagits och godkänts. Blanketterna med anhållan om examensbevis behandlas i ankomstordning och behandlingen kan inte påskyndas. Blanketter fås från Studentservicen i Mejlans och finns på fakultetens Flamma-sidor. Studenten ska kontrollera i WebOodi om hen har genomfört alla studier som krävs för examen och själv se till att alla delprestationer och studiehelheter har registrerats. En gång per läsår (i maj eller juni) ordnar fakulteten ett tillfälle där alla som utexaminerats under läsåret kan svära läkareden/tandläkareden. Anmälan till tillfället ska lämnas in inom den utsatta tiden, som är ca fyra veckor före tillfället. 28 Titeln medicine kandidat och odontologie kandidat Enligt examensförordningen (794/2004) och fakultetsrådets beslut (8, ) kan en student som genomfört minst två års studier (studenter som har inlett sina studier eller senare) av de studier som leder till medicine/odontologie licentiat examen och sluttentamen i de prekliniska studierna (studenter som har inlett sina studier före ) använda titeln medicine/odontologie kandidat. Över rätten att använda titeln kandidat görs en anteckning i studieregistret för studenter som påbörjat studierna och senare, förutsatt att de studier som krävs är registrerade. Studierna som hör till det första och andra studieåret sammankopplas med registeranteckningen som gäller kandidattiteln. En beviljad kandidattitel syns på studieutdraget. [Fakultetsrådets beslut , ] Bilagan Titeln medicine kandidat och odontologie kandidat innehåller närmare riktlinjer för vilka studier som krävs för titeln, hur titeln påverkar studiernas föråldrande, hur titeln beviljas och hur riktlinjerna tillämpas. 29 Anmälan över genomförda studier till Valviras centralregister över yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården (Terhikki) Medicine och odontologie studerande har rätt att innan de utexamineras tillfälligt sköta en legitimerad yrkesutbildad persons uppgifter under förutsättning att studenten har genomfört den mängd godkända studier som fastställs i lag och har anmält sig som närvarande vid universitetet.