PREPOSITIOITA (text 3 / text 4, s. 61, 72)

Transkript

1 PREPOSITIOITA (text 3 / text 4, s. 61, 72) PAIKAN PREPOSITIOITA i -ssa, -ssä på -lla, -llä från jostakin till johonkin framför edessä, eteen bakom takana, taakse vid vieressä, viereen mittemot vastapäätä över yllä, yli under alla, alle genom läpi, kautta mellan välissä, väliin ovanför yläpuolella nedanför alapuolella längs pitkin hos luona genom läpi, kautta förbi ohi Esim. i staden på landet från salongen till frisören framför spegeln kaupungissa maalla salongista kampaajalle peilin edessä 1

2 TIEN NEUVOMINEN 1. Ursäkta, vet du var spaet ligger? Anteeksi, tiedätkö missä kylpylä sijaitsee? Ta till vänster och gå sedan rakt fram. Käänny vasemmalle ja mene sitten suoraan. Det ligger vid torget / bakom varuhuset / mittemot teatern. Se sijaitsee torin varrella / tavaratalon takana / teatteria vastapäätä. 2. Ursäkta, var hittar jag skönhetssalongen? Anteeksi, mistä löydän kauneushoitolan? Skönhetssalongen finns på andra våningen, första dörren till höger. Kauneushoitola on toisessa kerroksessa, ensimmäinen ovi oikealla. Du kan ta hissen. Voit mennä hissillä. / Voit tulla hissillä. Tack så mycket! 2

3 3. Ursäkta, hur hittar jag toaletten? Anteeksi, kuinka löydän wc:n? Gå först rakt fram och ta sedan till höger. Mene ensin suoraan eteenpäin ja käänny sitten oikealle. Okej, tack! 4. Hur kommer jag till er salong? Kuinka pääsen salonkiinne? Du kan ta buss nummer tre från torget. Voit tulla torilta bussilla nro 3. Vår salong ligger mittemot sjukhuset. Salonkimme on sairaalaa vastapäätä. 3

4 1. Keskustele parisi kanssa ruotsiksi. Tervetuloa kylpyläämme! Missä se sijaitsee? Se on teatterin vieressä, tavarataloa vastapäätä. Kiitos! Onko siellä myös kampaamo? Kyllä, kampaamo on kolmannessa kerroksessa. Voit tulla hissillä. Mene ensin suoraan ja käänny sitten vasemmalle. Kampaamo on toinen ovi oikealle. Paljon kiitoksia! 2. Mieti parisi kanssa, kuinka neuvoisitte asiakkaalle ruotsiksi reitin lähimmältä torilta/ bussipysäkiltä kouluunne/työpaikallenne. 4

5 PREPOSITIOITA AJANILMAUKSISSA i går i går kväll i förrgår i fjol i somras i höstas i vintras i våras i onsdags eilen eilen illalla toissa päivänä viime vuonna viime kesänä viime syksynä viime talvena viime keväänä viime keskiviikkona i dag i kväll i morgon i övermorgon i år i sommar i höst i september tänään tänä iltana huomenna ylihuomenna tänä vuonna tänä kesänä tänä syksynä syyskuussa 5

6 på morgonen på förmiddagen på eftermiddagen på kvällen på onsdagen på onsdag på julen på lördagar på vardagar på veckosluten aamulla aamupäivällä iltapäivällä illalla keskiviikkona tänä (tulevana) keskiviikkona jouluna lauantaisin arkisin viikonloppuisin om en vecka för ett år sedan inom två dagar under semestern efter julen från tio till fem viikon kuluttua vuosi sitten kahden päivän kuluessa, sisällä loman aikana joulun jälkeen kymmenestä viiteen 6

7 3. Täydennä prepositiot ajanilmauksiin. (1) fem år sedan blev jag frisör. Jag ska flytta till Rovaniemi (2) ett år (kuluttua) men (3) år (tänä vuonna) jobbar jag ännu här. Vår salong har öppet (4) vardagar. Vi jobbar inte (5) veckosluten. Tyvärr har vi stängt nu (6) kväll. (7) måndags hade vi massor av kunder. Den första kunden kom redan tidigt (8) morgonen och den sista lämnade salongen sent (9) kvällen. Vanligen jobbar vi (10) nio (11) sex. 7

8 MUITA PREPOSITIOITA med utan för utom enligt kanssa ilman varten paitsi mukaan, mukaisesti PREPOSITIOILMAISUJA Jag ansvarar för salongen. Vad ingår i ansiktsbehandlingen? Talar du mycket om nya trender? Tycker du om den här färgen? Är du intresserad av yoga? Jag är bra på att spela tennis. André är expert på skägg och hår. Går du ofta på gym? Olen vastuussa salongista. Mitä kasvohoitoon sisältyy? Puhutko paljon uusista suuntauksista? Pidätkö tästä väristä? Oletko kiinnostunut joogasta? Olen hyvä pelaamaan tennistä. André on parran ja hiusten asiantuntija. Käytkö usein kuntosalilla? 4. Poimi teksteistä 3 ja 4 prepositioilmaukset ja suomenna ne. 8