Mikael Wiehe. Om livet som skånsk artist Rallystjärna på Idrottsdagen Olof Viktor. februari 08

Transkript

1 Mikael Wiehe Om livet som skånsk artist Rallystjärna på Idrottsdagen Olof Viktor Skånes bästa café Telefonbanken Hur en vinterträdgård blir en sommardröm PPM-placering februari

2 Ta inget för givet Innehåll februari 2008 Senvintern är för många en transportsträcka mot vårens ljus och fågelsång. Vi skåningar är lite bortskämda, vi har förmånen att möta våren tidigare än de flesta i vårt land. Det tycker jag att vi ska uppskatta och inte ta för givet. Det är mycket i livet som vi tar för självklart, både i stort och i smått. I en globaliserad värld är det viktigt att det finns alternativ till de internationella affärsbankerna. Med 150 medarbetare placerade i sydöstra Skåne, är Sparbanken Syd den bank som har i störst lokal närvaro. De svenska affärsbankerna satsar framför allt på tillväxt i andra länder och de har sina specialister placerade i storstäderna. Då andra banker skickar sitt vinstkapital till Stockholmsbörsen, stannar vårt i sydöstra Skåne. Vi är bankalternativet för alla som anser att det är viktigt att stödja utvecklingen av det lokala förenings- och näringslivet i sydöstra Skåne. I detta nummer av tidningen finns ett alldeles särskilt exempel på vad vi som sparbank kan vara med och bidra till. Stora Idrottsdagen är en hyllning till den samhällsnytta som sydöstskånes idrottsföreningar, ledare och aktiva bidrar med. Tillsammans med medarrangören Ystads Allehanda och andra sponsorer skapade vi detta evenemang. Konkurrensen om priserna var hård och inga vinnare var givna. Vi ska inte heller ta för givet att ungdomar kan värja sig för konsumtionssamhället och de mindre hänsynsfulla kreditgivare som marknadsför snabba SMS-lån och andra extremt dyra konsumtionskrediter. Sparbanken Syd försöker på olika sätt upplysa ungdomar om vikten att bry sig om sin privatekonomi. I denna tidning berättar vi bland annat mer om vårt samarbete med den populära informationssajten Unga Fakta och informationsträffar om privatekonomi för hela skolklasser. Premiepensionssparandet är en annan sak som är angelägen och där det inte går att ta någon avkastning för given. Det finns undersökningar som visar att många inte är aktiva med omplaceringar. Om du själv inte har tid eller lust så finns det mycket att vinna på att låta någon initierad förvalta dina premiepensionspengar. Vi har avlägsnat beslutsångesten för många genom att erbjuda våra kunder en tjänst för aktiv förvaltning av premiepensionspengar. Läs mer om PPM och aktiv förvaltning i artikeln på sidan 10 och 11. Jag tänkte avsluta med ett skånskt musiktips. Lyssna på Mikael Wiehes nya skiva. Där finns guldkorn som jag tror att ni kommer att uppskatta. Staffan Olander Trevlig läsning! VD Sparbanken Syd Tidningen ges ut av Sparbanken Syd box 252, ystad tfn Ansvarig utgivare: Ingemar Helgesson, Sparbanken Syd, info@sparbankensyd.se Chefredaktör: Jörgen Ulvsgärd, ju@sundkommunikation.se Redaktion: Eva Sandelius, Jörgen Ulvsgärd, Nicklas Sjöqvist Text: Henrik Hællquist, Jörgen Ulvsgärd, Christer Fälldin, Åke Arenhill, Anders Mathlein, Ida Åstrand Foto: Per Gustafson, Jörgen Ulvsgärd, Henrik Hællquist, Malla Hukkanen, Ida Åstrand, Jerker Palm, Christer Wahlgren, Nille Leander, SAJ Förmedlingsbyrå, Mark Hanlon, Bass Nilsson, Lars Thulin. Illustration: Tomas Lindell/Rithuset Produktion: Sund Kommunikation, Lundgren Reklam & Design Tryck: Prinfo Ystads Centraltryckeri 2 Sparbanken Syd etablerades år 1827 och är idag en av Sveriges största fristående sparbanker och den marknadsledande banken i Sydöstra Skåne. Banken bedriver verksamhet i Ystad, Simrishamn och Tomelilla kommuner med god lönsamhet. Sparbanken Syd har som målsättning att medverka till en positiv ekonomisk utveckling i regionen där lojalitet och känsla för bygden ska genomsyra allt arbete. Banken har 150 anställda och en affärsvolym på drygt 20 miljarder SEK Svaren finns på webben. Webbsajten Unga Fakta är en rik källa att ösa ur. Den vänder sig till skolelever från förskola till årskurs 9. Här kan den vetgirige hitta all tänkbar information. 6 Bollerup - mecka för hästfrälsta. Bollerup är ett av Sveriges mest välrenommerade Lantbruksinstitut och Naturbruksgymnasium. Det är tillika det största skoljordbruket med en hästinriktning som omfattar halvblodsavel och veterinärklinik. 10 Tjäna pengar på aktiv PPMplacering. Det lönar sig att vara en aktiv förvaltare av sina PPM-placeringar. Den som inte vill övervaka placeringarna själv kan låta Sparbanken Syds experter göra det. 12 Att skriva sånger är att hantera livet. Mikael Wiehe om nya hyllningsskivan till Bob Dylan och om sitt liv som artist och skåning Vinterträdgård - en sommardröm. Om konsten att förvandla en vinterträdgård till en sommardröm, få tips och idéer. 18 Olof Viktors. Sveriges bästa bageri och konditori heter Olof Viktors och ligger i Glemmingebro. Ärlig mat av högsta kvalitet och utan kompromisser ligger till grund för framgångarna. 20 Den gröna fakturan. Internetbanken och elektroniska fakturor är ett smidigt sätt att sköta sin ekonomi på distans. Sparbanken Syd lotsar dig in i systemet och presenterar samtidigt tjänsten. 22 Stora Idrottsdagen 2008 presenteras med en intervju av gästföreläsaren och rallykartläsaren Tina Thörner om sin syn på ledarskap och teamwork. Olika människor som bidrar till sydöstra Skånes rika idrottsliv hyllades på galan. 24 Kossorna är de som får bestämma. Om korna får bestämma så väljer de Sverigestallet berättar lantbrukaren Thuve Yngvesson i Eljaröd. Här sätts kornas välbefinnande i främsta rummet. 26 Regissör Troells luftfärd. Film i Skåne spelar en stor roll i det skånska film- och kulturlivet och ligger bakom en rad kända dokumentär- och långfilmer, bland annat Den bästa av mödrar. 29 Vardagsekonomi. Frågor och svar om vår vardagsekonomi plus Trendspaningen om vad som är på gång. 31 Skånes heliga kor. Den välkända Skåneprofilen Åke Arenhill skriver om Ale stenar och Skånes heliga kor i sitt kåseri på sista sidan. Omslag: Per Gustafson 18 3

3 Pengakunskap i skolan Svaren finns på webben När föräldrar och barn ska prata pengar och ekonomi blir det ofta laddat. Därför uppskattas det av alla parter när en utomstående visar på fällor och glädjeämnen i det som rör ungdomars ekonomi. äkningar för mobiltelefon, kostnader för framtida eget boende, de ibland tragiska följderna på dyra sms- och telefonlån och mycket annat brukar Göran Ljungkrantz, Sparbanken Syds skolinformatör ta upp med eleverna. I princip bjuder han in alla ungdomar i skolorna inom Ystads, Tomelilla och Simrishamns kommun till klassvisa träffar på banken. Inom ämnen som hemkunskap utgör privatekonomi en viktig del. Det finns gott om fallgropar och den som ramlar ner i en sådan kan få stora problem med att kravla sig upp på fast mark igen. Redan i grundskolans högre årsklasser finns det anledning att prata om hur man bäst planerar sin ekonomi redan som ung, betonar Göran Ljungkrantz. Det kan trots allt handla om ganska mycket pengar. Den som efter gymnasiet tänker stå på egna ben, kan få en fullständig chock när alla räkningar börjar ramla in. Att tidigt vara medveten om hur man gör en budget och vad som krävs för att man ska klara av sin egen ekonomi är nyttig kunskap. Jag ger vissa ledtrådar och pekar på hur var och en sedan själv kan ta reda på mer fakta, säger Göran Ljungkrantz. Här finns fakta om hur man ser till att en vampyr håller sig lugn i kistan, hur en råtta fick 50 tåg att stanna i Londons tunnelbana, eller när de första mynten började användas. Webbsajten Unga Fakta är en rik källa att ösa ur. illsammans med flera andra sparbanker bekostar Sparbanken Syd den populära informationssajten Unga Fakta. Den vänder sig till barn och ungdomar från förskola till årskurs 9. De kan använda den för att hitta information om alla tänkbara ämnen, som till exempel att spela online eller skicka elektroniska vykort. Genom att materialet anpassats för yngre nätsurfare blir information som ligger där, väldigt praktisk att använda i skolarbetet, säger Göran Ljungkrantz på Sparbanken Syd, en av dem som utvecklat materialet till faktasidorna under knappen Ung Ekonomi. Kopplat till Unga Fakta finns också lärarhandledningar som gör sajten väldigt användbar. Den har en pedagogisk uppläggning och blir på så sätt enkel att navigera i. Från sparbankernas sida är syftet att propagera för att barn och ungdomar ska intressera sig för frågor Text: Henrik Hællquist FOTO: Jerker Palm som påverkar deras egen ekonomi. Det tjänar de oerhört mycket på i långa loppet. Informationen ska vara lätt att begripa och ta till sig, vilket är också viktigt, säger Göran Ljungkrantz. Att många vuxna också har stor glädje av att gå in på denna underhållande sajt är knappast fel. Vem vill inte läsa om den första bilolyckan 1771? Med utgångspunkt från Unga Fakta anordnade Sparbanken Syd en Kunskapstävling förra våren, där inte mindre än 160 skolklasser deltog. Svaren på frågorna fanns på sajten. Räknar man med att det i varje klass går 25 elever i genomsnitt blir antalet deltagare imponerande. Alla klasser som medverkade fick en prissumma på 500 kronor. Många andra sparbanker har blivit intresserade av tävlingen, säger Göran Ljungkrantz. Så nu genomförs motsvarande tävlingar på flera andra håll i landet. Aktietävling som lockar örra året deltog 21 klasser i den aktietävling som Sparbanken Syd genomförde för elever i gymnasiets årskurs 2. Engagemanget bland deltagarna var som vanligt högt. Även bland gymnasieungdomar finns ett växande intresse för aktiehandel, trots att de själva är för unga för att få handla med riktiga aktier. Men tävla med tänkta placeringar i värdepapper kan alla. I tävlingen ingick att fördela kronor mellan fyra olika och valfria aktier. Det blev stor spridning i utfallet av placeringarna, vilket speglar verkliga förhållanden. Därmed uppfylldes en del av syftet med tävlingen för de deltagande klasserna på gymnasierna i Ystads, Tomelilla och Simrishamns kommun. Förra årets tävling vann klass Freja, John Bauergymnasiet i Ystad. För denna bedrift fick klassen kr att använda till gemensamma aktiviteter. De ökade värdet på sin aktieportfölj med hela 20,9 procent. Sparbanken Syds Stiftelse delar varje år ut totalt kronor i stipendier till dem som är mellan år och som studerar vid universitet och högskolor. Två gånger om året delar Sparbanken Syds Stiftelse ut stipendier på kronor till vardera tio studeranden. Det kan handla om allt från juristutbildning i Lund, dansutbildning i Göteborg, studier i fordonsdesign i Milano, masterexamen i ekonomi i Toledo, USA till Taekwondostudier i Sydkorea. Lärorika stipendier Sökande ska ha anknytning till sparbankens verksamhetsområde, det vill säga någon av Ystads, Tomelilla och Simrishamns kommuner. Villkor och ansökningsblankett finns på Sparbanken Syds hemsida under Stiftelser. Nästa ansökningstillfälle är före den 31 mars

4 Vildvittror och gårdstroll - Bollerup ett mecka för hästfrälsta Bollerups Lantbruksinstitut är inte Ryttargården i Bröderna Lejonhjärta, men när jag rider ut på slätterna med pilalléer, små skogsdungar och äppelodlingar får jag känslan av att när som helst kunna möta Jonatan och Skorpan bakom nästa krök. Kanske inte så konstigt. Det är ju bara en bit härifrån som Astrid Lindgrens bok blev film. Text Och Foto: jörgen ulvsgärd Bollerup Lantbruksinstitut är en fantastisk miljö att vistas och arbeta i, säger ridlärare Linda Jacobsson. Här på en av deras framavlade halvblodshästar. Det finns något himmelskt vackert och otidsenligt som vilar över de vitkalkade stallbyggnaderna och de lugna omgivningarna runt Bollerup. En atmosfär som hämtat från en annan tid. Och förvisso har skolan några år på nacken. Etthundrafem för att vara mer exakt. Men kanske är det läget en bit från allfarvägen mellan Tomelilla och Ystad som förstärker känslan av tidlöshet. Skrapar man lite på fasaden, lyfter blicken bortom gårdens 1400-tals borg, för övrigt jämngammal med Glimmingehus, skingras sagans vildvittror med vinden och fram träder ett modernt gårdssamhälle med senaste maskinpark. Bollerup är ett av Sveriges mest välrenommerade Lantbruksinstitut och Naturbruksgymnasium och tillika största skoljordbruk med en hästinriktning som omfattar halvblodsavel och veterinärklinik. Här får vi följa hästarna från de att de får föl till inridning och treårstest, berättar Ida Hansson, medan hon selar av sin häst efter körlektionen och hjälper mig att göra i ordning en annan för en ridtur i gårdens omgivningar. Hon gör sitt sista år på gymnasiet, trivs som fisken i vatten på skolan och bävar lite för att det snart är slut. Att få vistas bland gårdens närmare 300 hästar varav ett hundratal tillhör eleverna är naturligtvis ett eldorado för de redan frälsta. Gemenskapen är fantastisk, utbildningen jättebra och så denna favör att få utöva min stora passion för hästar och ridning. Att det ligger lite avsides med knepiga kommunikationer har både för och nackdelar, säger hon. En del slutar av hemlängtan, men de är faktiskt inte många. Som att kliva in i en Brügelmålning. Att kliva in på Bollerup är som att gå rakt in i en Brügeltavla. Det kryllar av aktiviteter i varje hörn av gården. Allt pågår samtidigt. Några ungdomar passerar förbi med en fårskock i släptåg, andra utfordrar gårdens ankor och i ridhusen passerar unga ryttare ut och in. På gårdsplanen utanför ett av stallen står hovslagaren och skor en häst och lite längre bort ser jag veterinären i färd med att ge en häst sin spruta mot en infektion. Några elever spänner vagn för hästarna till dagens första körlektion. Tvåhundrafemtio elever bor på skolans internat. Lantbruket omfattar en välskött areal av 710 hektar. Förutom en omfattande djurhållning baserad på nöt- och mjölkdjur, får och svin 6 7

5 Gårdens 1400-tals borg, en länk mellan sagans värld och dagens moderna Lantbruksskola. Dressyrtränare Per Holmstrand på väg ut till dagens träningspass. Hästkörning står högt i kurs för eleverna på Bollerup. Ida Hansson har just sadlat av hästarna efter sin körlektion. Det känns som jag befinner mig i Bröderna Lejonhjärtas Körsbärsdal Bertil Bolander är en av körlärarna som gärna ser eleverna som framtida tävlingskuskar. är institutet känt för sin uppfödning och avel av kvalitetshästar. Besättningen är av svenskt halvblod. De flesta av våra hästar är födda på institutet. Vi har fött upp flera framgångsrika dressyrhästar som gått vidare till världsberömda ryttare som Kyra Kyrklund. Vi har även samarbete med Flyinge samt Lisen och Peder Bratt Fredriksson, berättar Daniel Moell ansvarig lärare på skolans hästinriktning. På gräsmattan utanför en av stallbyggnaderna möter jag en av en av gårdens beridare med rätt att utbilda dessa skickliga dressyrhästar. Det är ett vackert ekipage, som den välkände hästkommentatorn Anders Gernandt skulle sagt. Per Holmstrand som tränar hästarna inför bruksprov och treårstester gör halt med en av gårdens skönheter, en svartskimrande hingst, och citerar en annan berömd person, Churchill, som vid något tillfälle lär ha sagt: Ingen tid är förspilld om den tillbringas i en hästsadel. Han gör en bländande dressyruppvisning med passager och skänkelvikningar under fullständig kontroll. Per har ett förflutet som beridare åt Jan Brink och har ridit för den världsberömde Herbert Rehbein i Tyskland. Halva sin tid tillbringar han på Bollerup med dressyrträning. Resten ägnar han åt avelsverksamhet på familjens hingststation i Flyinge. Det är fantastiskt att träna hästarna här, säger Per Holmstrand. Eftersom de tas väl om hand från början och rids in på rätt sätt kan slutresultatet bara bli bra. En del hästar sparas för den egna verksamheten andra säljs på marknaden. Bollerups hästar står högt i kurs. Ingen tid är förspilld om den tillbringas i en hästsadel Med passion för hästar. Jag lämnar gården för en stund och rider ut med en av gårdens ridlärare längs de smala vägarna som delar åkrar och fält. Vinden över Skåneslätten rycker och sliter i avenbokens bladverk och får hästarna att spetsa öronen. När något löv eller grenverk dansar runt vid sidan om stigen rycker hästarna till av ett nedärvt flyktbeteende. Det är en fantasisk miljö att få arbeta i, säger Linda Jacobsson som varit ridinstruktör för eleverna under tre års tid. Eftersom jag jobbat på andra ställen har jag något att jämföra med. Så här fina hästar finns inte någonstans, säger hon, ger hästen galoppfattning och vi drar i full fart bort mot en av de få skogspartierna i området. Långt där borta i skogskanten kan man höra det vinande lätet från bilarnas gummidäck mot asfalten. Själv känner jag det som jag befinner mig i Bröderna Lejonhjärtas Körsbärsdal. Jag ser bara ljuset och hör hästarnas rytmiska klapprande när hovarna slår mot grusvägen. Någonstans här skulle drakvidundret Katla kunna sticka upp sitt eldsprutande huvud. När byns killar drar fram på på dessa vägar med sina trimmade mopeder kör de sakta som om hela Bollerup var en ständig poliskontroll, berättar Linda Jacobsson medan hästarna lugnar ned sig i en sakta skritt. Men vad gör man inte för chansen att få skymta en snygg tjej. För tjejerna är i klar majoritet även om det finns en hel del killar som framför allt väljer jordbruksprofilen. De som väljer profilen hästhållning får grundläggande kunskaper inom ridning, körning, stalltjänst, specialhästvård, utfodring, sjukvård och avel. På samma sätt får de som väljer jordbruksprofilen kunskaper inom växtodling, djurskötsel, teknik och företagsekonomi. Lärare blir surrogatföräldrar. Nere i kostallet är det mjölkdags, vilket idag sker helt automatiskt bland de 120 korna. Karin Mårtensson, som är lärare på jordbruksprofilen undervisar i djurkunskap, kor, får och grisar, visar ett par elever hur de ställer in och programmerar mjölkmaskinen. Eleverna som kommer hit är enormt motiverade och har alla ett gemensamt intresse, vilket också skapar stor sammanhållning i grupperna, säger hon. Stämningen är öppen och vi lärare får ofta agera pappa och mamma eftersom de flesta bor långt hemifrån. I skolans matsal möter jag rektor Leif Andersson i samspråk med ett par elever. Det är så här vi vill att det ska vara. Lärarna finns tillgängliga för eleverna på ett helt annat sätt än i en vanlig skola. Vi är en stor familj och alla vill göra det bästa av utbildningen, säger han. Bollerup är en skola utöver det vanliga. Det lider mot kväll på gården. Lektionerna är slut för dagen. Nu tar kvällens aktiviteter vid. Träns och sadlar görs i ordning för ridpassen i något av de fyra ridhusen. När mörkret sluter sig bakom fornborgen och stallbyggnaderna smyger gårdens hjälptroll fram bakom buskagen. Nu blandas skolans vitterhet med skrönans och fantasins. Det är dags att stiga ur Brügelmålningen och ge sig av. Den gröna näringen Blandbruk har blivit allt vanligare inom de lite mindre jordbruksarealerna. Många bönder kompletterar sina inkomster med ekoturism, ekologiskt odlade grönsaker, energigrödor eller binäringar som ridverksamhet och butiksverksamhet. Ett av dessa blandjordbruk driver Torsten Andersson i Ingelstorp. Han kombinerar det konventionella lantbrukets spannmålsodling med slaktsvinsuppfödning och grönsaksodlingar. I den här branschen gäller det att vara optimistisk och flexibel. Fluktuerande priser på livsmedelsmarknaden och olika politiska direktiv styr en stor del av vår verksamhet, säger Torsten Andersson. Den mark som han har till förfogande fördelas på sockerbetor, potatis och spannmål i form av maltkorn till Absoluts bryggerier, samt morotsodling. Jordarna på Österlen passar för grönsaksodlingar eftersom det inte är så styv och lerig jord, säger Torsten Andersson. Det är visserligen lite mer arbete med grönsaksodlingar, inte minst när det gäller bevattningen. På gårdarna runtomkring, berättar han, har flera lantbruk satsat på sallads- och tomatodlingar. Andra har startat bed & breakfast-verksamhet och några har investerat i ridanläggningar. För oss har satsningen på att föda upp slaktsvin varit en viktig del i vår ekonomi. Vi levererar 400 smågrisar i månaden, vilket står för hälften av vår omsättning, säger Torsten Andersson. På Bollerups Lantbruksinstitut och Naturbruksgymnasium håller rektor Leif Andersson med om att blandjordbruken blir fler och fler. För att ge eleverna kunskap, så att de kan sköta olika typer av verksamhet kopplat till jordbruket, satsar vi på det som kallas Ungt företag. 8 9

6 Tjäna pengar på aktiv PPM-placering Text: Christer Fälldin Illustration: Tomas Lindell Eftersom sparbankernas kunder representerar den breda allmänheten är det lite förvånande att majoriteten valt den Offensiva portföljen. Det gör att man borde fundera på om 7:e AP-fonden valt rätt risknivå, säger Niklas Lundblad. Sparbanken Syds PPM-service Bas och Offensiv går ut på att Sparbanken Syd byter fonder åt kunderna med hjälp av deras egna koder. Portföljerna är gemensamma för alla, och det unika är att PPM-pengarna har ett återbetalningsskydd i Sparbanken Syds tjänst. Vi är återförsäkrade på ett sätt som gör att arvingarna får ut premiepensionen om innehavaren avlider. Det går inte att åstadkomma inom det egentliga PPM-systemet, säger Niklas Lundblad. Hela tjänsten bygger på en samarbetstanke, menar han. Det är tryggt att någon hela tiden tar hand om och förvaltar premiepensionen, samtidigt som försäkringsskyddet ger möjligheter till återbetalning. 1. Har du placerat om dina PPM-pengar någon gång? 2. Varför inte? Ann-Kristin Johansson, 59 år, Förskollärare 1. Nej, det har aldrig känts aktuellt. Jag förlitar mig på att proffsen sköter det åt mig. 2. Det har helt enkelt aldrig bekymrat mig. Känner att jag inte är tillräckligt insatt. Det lönar sig att vara en aktiv förvaltare av sina PPM-placeringar. Den som inte vill eller kan övervaka placeringarna själv kan välja att låta någon annan göra det. Sparbanken Syds två portföljer är en unik tjänst eftersom kundernas PPM-pengar har ett återbetalningsskydd, vilket inte är möjligt inom ramen för PPM-systemet. ästan 2,5 miljoner av pensionsspararna är soffliggare och har inte rört sitt premiepensionssparande sedan pengarna placerades första gången år Det är knappt hälften av alla pensionssparare. Under året har premiepensionsmyndigheten i en stor kampanj skickat påminnelser till dem som aldrig ändrat sin premiepensionsförvaltning sedan starten. Det finns mycket att vinna på att vara en aktiv förvaltare, eller att låta någon annan aktivt förvalta den egna premiepensionen. Svårigheten med att själv vara aktiv är att det är tidsödande att följa rörelserna på fondmarknaderna och svårt att göra riktiga egna analyser. Om den aktiva förvaltningen däremot överlåts till en professionell aktör finns det mycket att vinna. Sparbanken Syds samarbete med den oberoende fondana- lytikern Indecap har varit mycket lyckosamt sedan starten den 28 februari Via samarbetet med Indecaps fondguide erbjuder Sparbanken Syd sina kunder att välja en av två portföljer att placera premiepensionen i. Det finns två risknivåer, Sparbanken Syds PPM-service Bas eller Offensiv, säger Hans Andersson, chef Placera på Sparbanken Syd i Ystad. Utvecklingen under de åtta första månaderna har varit mycket fördelaktig för kunderna. Den försiktiga placeringen, Bas, har ökat med 4,9 procent mot jämförelseindex som ökat 2,8 procent. De som valde denna placering från starten har redan gjort en bra placering, säger Niklas Lundblad, vd för Indecap. Den Offensiva portföljen som startade samtidigt hade ökat med 12,8 procent fram till den 31 oktober. Under samma period var jämförelseindex 10,8 procent och MSCI World Index 2,3 procent. Under denna första period gick Stockholmsbörsen upp med 5,2 procent. Indecap är ett företag som normalt hjälper stora företag och institutioner att bygga portföljer. Sedan tre år tillbaka samarbetar Indecap med tidningen Privata Affärer som i varje nummer redovisar Indecaps basportfölj. Efter ett par år insåg vi att det här är en mycket bra tjänst för vanliga människor. I vårt samarbete med Sparbanken Syd kommer den vanliga spararen åt våra fondanalyser utan att behöva ha mycket pengar, säger Niklas Lundblad. I dag har redan över 600 kunder valt att låta Sparbanken Syd förvalta sin premiepension, och av dem har 80 procent valt den Offensiva portföljen. Lätt med aktiv förvaltning Så här går det till att aktivt förvalta dina PPM-pensionspengar via Sparbanken Syd. Välj först risknivå, antingen Sparbanken Syds PPM-service Offensiv eller Bas. Bas rekommenderas till dem som snart ska gå i pension. Portföljen förvaltas av Indecap under tillsyn av Finansinspektionen. Pengarna placeras i minst fem olika ränte- och aktiefonder där risken minskas med en tyngdpunkt på räntebärande papper. Offensiv ger högre tillväxt men innebär också högre risk. Pengarna placeras i minst fem aktiefonder som i sin tur placerar i både svenska och utländska aktier. Risken minskas i den här placeringen genom att flera olika förvaltare används. Sparbanken Syds PPM-service har ett återbetalningsskydd till efterlevande vid en eventuell bortgång i stället för att gå tillbaka till statskassan som är fallet med vanliga PPMplaceringar. Förvaltningskostnaden är 1,25 procent av det sparade PPM-kapitalet. Inkomstpension Frivilligt pensionssparande Tjänstepension Allmän pension Den som har haft låg eller ingen inkomst får garantipension Premiepension Fakta om PPM Premiepensionen är en del av den allmänna pensionen, men de pengar du tjänar in här är öronmärkta till dig själv den dag du går i pension. Varje person avsätter 2,5 procent av sin månadslön upp till kr i månaden till premiepensionen. Maxbeloppet avsätts upp till 7,5 basbelopp. Det finns flera sätt att förvalta sin premiepension. Den som inte gör ett aktivt val har kvar sin premiepension i premiesparfonden. Den som inte vill förvalta avsättningen själv kan välja att låta den ingå i den statliga premievalsfonden, eller i någon annan av de aktiefonder som är knutna till premiepensionssystemet. Lars-Åke Kristensson, 55 år, Projektsamordnare 1. Ja, många gånger. Senast förra veckan. Jag gillar att vara aktiv i mina placeringar. 2. Jag tycker dessutom om att ta risker. Det är kul att se hur mitt val av fonder påverkar min avkastning. Emir Krajisnik, 53 år, Konstnär 1. Ja. En gång på Internet faktiskt och det kanske blir nu när jag väl börjat. 2. Jag blev helt enkelt nyfiken på att se om det var möjligt att påverka avkastningen på mina pengar. Om det blir så får framtiden utvisa. Annika Dahlström, 37 år, söker jobb 1. Nej. Inte fram tills för någon månad sen när det damp ner information på nytt i lådan. Då fick jag mig en tankeställare. 2. Nu ligger i alla fall papperna framme och jag tycker att det börjar bli dags att engagera sig. Det finns ju pengar att tjäna

7 Mikael Wiehe om nya skivan och sitt liv som artist och skåning Att skriva sånger är att hantera livet Den 61-årige protest- och vissångaren ger åter ut ett hyllningsalbum till sin store idol och inspiratör, Bob Dylan. Med sin omisskännliga skånska röst och sina egna tolkningar får sångerna Mikael Wiehes personliga signum. Text: jörgen ulvsgärd FOTO: Per gustafson, Lars Thulin iksom för Bob Dylan är det låtskrivandet som främst engagerat Wiehe genom åren. Många har under hans långa artistkarriär placerat honom i olika fack. Protestsångare, proggare, rock och vissångare, det senare kanske är mest träffande. Över 300 sånger har det blivit sedan han skrev sin första sång på svenska Måndåren Sedan dess har han stått på den svenska musikscenen och med sitt oefterhärmliga skånska tilltal uttryckt det som både upprört och berört honom. Inte sällan har det handlat om orättvisor i världen, ofta med den lilla människans perspektiv. Likheterna med Bob Dylan är flera. Han är ju en av vår tids bästa låtskrivare, inga andra jämförelser, så vad kan vara mer lämpligt än att jag åter igen försöker mig på några egna tolkningar, säger Mikael Wiehe när vi träffas i samband med skivsläppet av senaste albumet, Dylan på svenska, som han gör tillsammans med sångerskan Ebba Forsberg. Det är några snygga versioner av välkända Dylanlåtar med vassa texter av Wiehe, inte minst Master of War som fått titeln Ni som tjänar på krig presenteras på den nya skivan. De ibland slitna sångerna får nytt liv och ny mening i hans tolkningar och med Ebba Forsbergs sparsmakade röst. Återstår att se om det blir en lika stor framgång på listorna som förra gången. Jag har alltid haft ett starkt uttrycksbehov, säger han. Jag kom fram i en tid där utrymmet fanns att få uttrycka sina åsikter via musiken. Världen och människorna har alltid intresserat mig. Scenen är min plattform. Den ständiga utmaningen som artist är att sparka låten över rampen, att lyckas beröra den som sitter i publiken ända ner till sista bänkraden. Det är själva essensen i ett liveframträdande och det är det som driver mig. Han vill både roa och oroa. Mikael Wiehe är definitivt en av de artister som turnerar mest i landet. Det blir ofta ett hundratal konserter om året. När han nu, för vilken gång i ordningen är svårt att säga, med all sannolikhet ger sig ut på turné igen till våren är det som alltid med målsättningen att både roa och oroa sin publik. En bra föreställning innehåller både något vackert och något hemskt, något mycket roligt och samtidigt sorgligt, helst inte alltför mycket däremellan, säger han, lutar sig tillbaka på stolen och ser så där klurigt underfundig ut, gungar tillbaka igen och tillägger allvarligt: Både kärlekssånger och politiska sånger kräver att man lodar vissa djup inom och utom sig. Det måste vara den egna 12 13

8 livserfarenheten parat med ett äkta tilltal som ger sångerna nerv och laddning, gärna kryddat med lite passion. Att skriva låtar är för honom en överlevnadsstrategi. Genom att formulera mig i text och musik kan jag förstå det jag annars inte begriper. Jag tvingar mig helt enkelt att tänka efter och i bästa fall ger det i vissa stunder en sorts förståelse av livets mysterium både för mig själv och ibland också för andra. De bästa sångerna är de sånger man inte vågar skriva men gör det ändå, menar Wiehe och berättar om sången han skrev om sin mammas begravning. De första gångerna jag framförde den rann svetten längs ryggraden. Den var oerhört personlig och jag trodde inte att publiken skulle orka höra den, men det blev precis tvärt om. Många kom fram efteråt och tackade, säger Mikael Wiehe. Ordet och musiken är förunderliga kommunikationsvägar. Det är inte så att jag tror att jag kan omvända en publik, men kanske kan jag träffa någon i djupet av deras hjärtan. Då är jag nöjd, säger Mikael Wiehe. Livet efter detta. Trots att han inte är den artist som i första hand förknippas med andlighet, snarare tvärt om, finns det i hans sånger ett sökande stråk som inte tagit sig så konkreta uttryck som hos Bob Dylan, men som ändå tangerat frågorna om livets mysterium. Som i sången Gud där han efter diskotekbranden i Göteborg 1998 ställer följande frågor. Människan lever inte av bröd allena, säger Wiehe och dröjer lite med Du i all din vishet Du i all din makt Du i all din härlighet Du i all din prakt Du som tänder stjärnorna Och färgar himlen röd Gud, hur kan du låta barnen dö svaret. Vi har alla ett andligt behov, en strävan efter inre harmoni i tillvaron. Då är musiken en tillgång. Nästan alla i min generation har kyrkan eller frikyrkan i sin bakgrund. För min del var det morfar som stod för det andliga. Under åren som artist har han haft mycket med religiösa människor att göra. Det har blivit deltagande i gudstjänster i både radio och teve. Allt från Båstadprästen Ingemar Simonsson, en av hans förebilder, till Ernesto Cardinal, Desmund Tutu till biskop KG Hammar som han högaktar. Själv tar jag det nog från ett annat håll. Men när jag för en tid sedan läste om barns nära-döden-upplevelser fick jag mig en tankeställare, säger han. Barn hittar Genom att formulera mig i text och musik kan jag förstå det jag annars inte begriper ju knappast på, men jag nöjer mig med att vänta och se vad som händer efter detta. Jag har en ganska krass och jordnära livssyn och i den ryms ingen Gud för tillfället. Men jag försöker ändå leva ett så hederligt och trovärdigt liv jag kan. Dylans sånger blir Wiehelåtar. Flera Dylantolkningar har det blivit under åren även om inspirationen inte bara kommit från Dylan utan från en uppsjö musiker och låtskrivare som John Lennon, Paul Simon till den svenska vissångaren Olle Adolphson. Men att ge sig på att tolka ikonen Bob Dylan ytterligare en gång var inget lätt beslut. Det var först när Totta Näslund bad mig, som min motspänstighet gav med sig. Jag tyckte att jag gjort min Bob Dylanskiva De ensligas allé från Så blev det inte och nu är jag här med ett nytt Dylaninspirerat album, säger Mikael Wiehe och berättar att han är väldigt nöjd med skivan och samarbetet med Ebba Forsberg. Den första skivan han köpte av Bob Dylan var Blond of Blond från Sedan dess har han funnits mer eller mindre närvarande hos honom. Den första tolkningen kom med Boots of Spanish Leather, som i Wiehes händer blev Spanska Stövlar Det går inte att göra raka översättningar. Den svenska texten måste få ett eget liv och hänga ihop på sina egna villkor, därför är jag ganska fri i mina tolkningar, säger Mikael Wiehe. Ingen rebell som James Dean. Att bryta upp och skapa något nytt som Mikael Wiehe gjorde med Hoola Bandoola Band har många artister gjort före honom. Men någon fixstjärna för sin tid som Dylan var har jag knappast varit. Inte har jag heller odlat min myt på samma sätt som han, säger Wiehe. Jag lever ett väldigt enkelt och normalt familjeliv, har skjutsat mina fem barn till skola och dagis. Att vara som folk är mest, inte tränga sig före i kön, inte gå på kändisfester eller åka limousin. Bära svarta glasögon och dricka champagne på Stureplan är inget för mig. Och det trivs jag djävligt bra med. Någon rebell a la unge James Dean eller Marlon Brando ser han inte sig själv som. Jag är inte rebellisk till min person, men jag är kritisk till många saker i vårt samhälle som till exempel det ekonomiska - och politiska system vi har idag. Vänsterextremisten lever kvar i mig om än i något förändrad form än under Hoola Bandoolatiden, säger Mikael Wiehe. Att det pågår en proggrevival just nu tar han med en axelryckning. Allt har sin tid. I dag är det Hip Hop som är vår tids musik, men det är roligt att vissa låtar som Keops Pyramid och Titanic fortfarande håller att sjungas. De skånska ränderna går aldrig ur. Sitt kärleksförhållande till hemtrakten Skåne sitter djupt hos artisten Wiehe. Jag bor i Malmö och har ingen bil och inget sommarhus. Skånska är mitt språk, säger Mikael Wiehe. Jag är glad att jag kom fram under den tid då etablissemangets maktspråk ifrågasattes. I ifrågasättandet av hierarkierna på talen ingick också detta att vara stolt över sin dialekt. Makten skulle komma nerifrån och dialekter gick från att ha blivit förlöjligade till att bli respekterade. Att hindra människor sitt tala sitt eget språk är ett gammalt beprövat sätt att hålla folk på plats och det är jag glad över att ha sluppit. Jag kan idag uppträda i ett stycke. Att skånskan av vissa människor kan upplevas som dryg och lite otrevlig har han en viss förståelse för. Det finns en tyngd i den skånska dialekten, som ibland kan upplevas som dominant, aggressiv och lite auktoritär. Jag tänker inte själv på det, men mina barn påpekar det emellanåt. Jag var helt tagen. Hade inte någon före mig skrivit sången Himlen över Österlen så hade jag nog gjort det Men vad som är genuint skånskt hos honom själv ställer han sig frågande inför. Mitt namn är tyskt, min far dansk, min fru chilenska och barnen en blandning av allt detta. Den skånska naturen har jag däremot ett gott förhållande till. Det öppna landskapet och ljuset är magiskt, men det är det också i Provence eller i Skagen. Kanske är det Provence som är Frankrikes Österlen, säger han synbart nöjd med ordvändningen. När han i somras efter en spelning på Viarps gård åkte genom den skånska sommarnatten var himlen över Österlen rent förtrollande. Jag var helt tagen. Hade inte Michael Saxell skrivit sången Om himlen över Österlen så hade jag gärna gjort det. Istället fyrar Mikael Wiehe av en laddad version av Bob Dylans Maters of War. En bra föreställning, liksom en skiva, ska ju innehålla både något vackert och något hemskt, något som både oroar och roar

9 En sommardröm VINTERTRÄDGÅRD Den gröna turismen på Österlen har blivit allt mer omfattande och nu arrangeras träd gårdsresor till och med från England hit. Flera privata trädgårdar har blivit besöksmål för den ena busslasten efter den andra. Därför är det inte heller konstigt att en del plantskolor kan utvidga sin verksamhet år från år. Text och foto: Henrik Hællquist rädgårdslivet innebär inte bara en glädjekälla för den enskilde odlaren, utan utgör även en växande näringsgren. Ska man börja med den krassa, ekonomiska delen av odlandet möts den som måste anlägga en trädgård från början av en rejäl prislapp. De som är otåliga och vill vinna tid genom att investera i stora exemplar av buskar, träd och perenner får räkna med avsevärda belopp för tillväxt räknas i pengar. En välplanerad och uppvuxen trädgård representerar därför ofta högre värde än vad nybörjaren egentligen inser. Fastighetsmäklarna har också blivit allt duktigare på att lyfta fram sådana mervärden. Rosfrossa Vem tänker på pengar när man står mitt i de fält med krukor fyllda av löftesspäckade perenner som breder ut sig hos Åbergs Trädgård utanför Ystad. Hit skyndar också alla vi som inte kunnat eller hunnit driva fram egna plantor från frön. Lena och Kjell Åberg försöker tålmodigt räcka till för alla som Ingvar Nilsson på Raskarums Rosor har förslag på bra rosval. Även vintern har sin charm. överöser dem med frågor, om vad de ska satsa på i sina trädgårdar med styv lera, sandiga jordar eller skuggiga lägen. Oavsett vilken plantskola du besöker så är ett tips när köplusten sätter in: - köp flera exemplar av färre sorter för massverkan, det vinner alltid över en plottrig mångfald. Uppe hos Raskarums Rosor utanför St Olof drabbas mången besökare av rena rosfrossan när Ingvar och Ingela Nilsson öppnar vid midsommar. För ingen trädgård är värd namnet om På sommaren blommar klängrosen Constance Spry. den inte innehåller åtminstone några olika rosor. De som satsar på den kraftigt växande honungsrosen Rosa Helena Hybrida eller den tätt fyllda Rose de Recht lär knappast bli besvikna. Här finns också en hel rad med gamla österlenrosor uppodlade till försäljning genom ett samarbete med Föreningen Österlens Kulturhistoriska rosor. Namn som Hannas ros, Rosen i backen, Dassarosen, Skeppar Henrikssons Doftros väcker ett habegär hos vilken trädgårdsmänniska som helst. Växande turism. Turistchefen Margaretha Hemne på Turistbyrån i Simrishamn har arbetat metodiskt på att utveckla trädgårdsresor till en viktig del av besöksnäringen. Trädgårdar på Österlen har blivit ett lockande resmål och man kan numera räkna besökarna i tusental. Det betyder viktiga intäkter för såväl plantskolor som olika restauranger och caféer. Vid sidan av besöken i fantastiska privatträdgårdar har vår satsning på Trädgård à la Carte med odlare av sparris, tomater, jordgubbar och annat smakrikt blivit en succé. DEN bästa tid är nu Vintern är den perfekta trädgårdstiden Du behöver inte kämpa med kirskål och sniglar, gräsmattan behöver inte klippas. Nu finns däremot tid för planering och förberedelser. Idéer och rum. Den som har en äldre trädgård med mäktiga och skuggande tujor eller där allt känns invant och lite tråkigt har en tacksam utgångspunkt. Bättre läge för förnyelse finns inte. Då kan det vara idé att ta in en utomstående landskapsarkitekt eller trädgårdsanläggare som med fräscha ögon kommer med sådana förslag odlaren själv inte kommer på. Fast självklart kan man sätta sig ner och på egen hand ta lite djärva grepp och planera för en ny sittplats, ett efterlängtat växthus eller en rosenpergola. Ett allmänt tips är att dela in sin tomt genom att skapa olika rum. Det är ett utmärkt sätt att förstora sin trädgård och göra den intressantare. Våga experimentera och blir det inte så bra, gör man om det till ett annat år. Med ett glest plank, en spaljé för klängväxter, en häck det finns mängder med möjligheter som på kort tid kan göra underverk. Inspiration från böcker, internet och kataloger. Det finns många bra trädgårdsböcker som innehåller planeringsförslag både för den som står med nybyggt hus och dem som har en befintlig trädgård i behov av förnyelse. Exempelvis har Marie och Björn Hansson i Kivik sammanställt en sådan matnyttig bok, Allt om Trädgård från Natur och Kultur med 500 sidor inspiration. Att prenumerera på någon av alla de trädgårdstidningar som finns kan vara en god idé i vintermörkret där vårljuset bara anas i fjärran. Med egen dator eller med bibliotekets kan man ge sig ut i en svindlande trädgårdsvärld på Internet. Allt finns att läsa om och titta på. Man kan söka på enskilda växter, få planerings- och planteringstips, njuta av vackra bilder eller skapa kontakter. Sök till exempel efter Konsten att klippa fruktträd på Google och det dyker upp träffar. Gå med i en trädgårdsförening. Här i sydöstra Skåne finns flera föreningar som ordnar intressanta föreläsningar, studiebesök, trädgårdsresor, växtbytardagar och mycket annat. Några av dem är Österlens, Ystads, och Tjörnedala Trädgårdsföreningar samt Föreningen Österlens Kulturhistoriska rosor

10 Ärlig mat utan kompromisser Olof Viktors café och bageri i mästarklass Det är en vacker skånsk gårdslänga med glasveranda och innergård av kullersten som rymmer Sveriges bästa bageri och konditori. Det är en utmärkelse som Olof Viktors och ägaren Christer Alfredsson fick ta emot förra året. I år har det dessutom korats till Skånes bästa café. Text och Foto: jörgen ulvsgärd Maria Olsson langar in bröddegar i den vedeldade stenugnen medan Madeleine Karlsson förbereder Olof Viktors berömda knäckebröd. et är vintersäsong på Olof Viktors i Glemmingebro när vi kommer på besök. En tid då ett bageri och café borde vara stängt med tanke på läget ute på den skånska landsbygden. Men icke. Många av gästerna reser hit både från när och fjärran för att njuta av bröd som är bakat efter hundraåriga tillagningstraditioner eller ta en fika och smaka caféets hemmagjorda citronpaj eller bara för att handla hemmagjord marmelad eller sylt. Det är full fart nästan hela tiden, berättar Maria Olsson och sätter in ett par degar av de vita surdegsbröden i den vedeldade stenugnen. När vi startade för sex år sedan trodde vi att det skulle vara stängt under vinterhalvåret, men det satte som tur var gästerna stopp för. På bakbordet intill kavlas det berömda knäckebrödet ut. Överallt i bageriet pågår arbetet för att förbereda nästa dag. Dagligen rullar leveranser ut i landet med Olof Viktors nio sorters bröd. Populärast av dem alla är det vita surdegsbrödet, men också saffranskorporna, knäckebrödet och de berömda citronpajerna är hett eftertraktade. De går med brödbil till Köpenhamn och andra städer i Sverige och med DHL-transporter till Tyskland och Norge. Hemligheten till framgången är att vi till hundra procent arbetar efter slowfood-principen, vi godkänner inga halvfabrikat och inga konserveringstillsatser. Allt bröd får jäsa i minst 12 timmar, berättar Maria Olsson. Även alla mousser, sylter, krämer och marmelader görs på äkta råvaror från grunden. Det är kvalitet som sätts i första rummet och det är det som lett till utmärkelserna. Idag arbetar 25 personer på caféet, som under sommaren utökas med fler säsongsarbetare. Alla konditorivaror bakas på riktigt smör och grädde. Utöver det som bakas för leverans utanför caféet håller vi hårt på att vissa bröd och bakelser ska vara unika för Olof Viktors. Allt bröd säljs färskt. Det som inte går åt slängs dagen efter. När Maria Olsson för sex år sedan fick förfrågan av grundarna Christer Alfredsson och Jan Hedh om att ansvara för konditoriet och bageriet i Glemmingebro hade hon svårt att tro att det skulle gå att driva konditori här ute på vischan mellan Ystad och Simrishamn. Det fanns inte i min värld att det skulle funka, men tvivlet kom snart på skam, säger hon. Nu planeras att sprida Olof Viktors koncept utanför Skånes gränser. Till utlandet har man redan nått i och med etableringen i Skottland där ägarna nyligen dragit igång verksamheten i Edinburgh som första svenska bageri i Skottland. Här hemma är det Christer Alfredsson som basar för verksamheten. Inspiration har han fått ifrån sin farfar som också fått ge namn åt konditori och bageriverksamheten. Farfar drev lanthandel i Skånes Tranås där han gjorde egna kvalitetsprodukter som till exempel lutfisk och glass. Han tummade aldrig på kvaliteten och det gör inte jag heller, säger Christer Alfredsson. Det är viktigt att Olof Viktor står för ärlig och riktig mat utan kompromisser

11 Leverpastejmacka Olof Viktors grova brögette Kävlinge leverpastej Olof Viktors kryddpickles Ingelsta Kalkons bacon Balsamicokokta tranbär Timjankvist Sillamacka En klassisk sillamacka på stekt inlagd sill. Ingredienser 600 g sillfilé 1 dl skorpmjöl 4 msk vetemjöl 3 msk salt 1 tsk vitpeppar Lag: Till 6 flundror 3/4 dl ättiksprit 12% 2,5 dl vatten 3/4 dl socker 1 tsk kryddpepparkorn lagerblad 1 gul lök Ostmacka Olof Viktors grova brögette Saint agur ost från Osthuset i Lund eller motsvarande Brieost från Osthuset i Lund Olof Viktors fikon & äpplemarmelad Ärtskott Gör så här: Blanda mjölen, salt och vitpeppar. Lägg filéerna dubbla. Vänd i mjölblandningen. Smält smör och stek på ganska hög värme. För kall panna gör att paneringen drar åt sig mycket fett. Garnering med gurka och dillkvist Om man får över färdigstekt sill kan man bevara den som inlagd, mycket god som pålägg. Gör så här: Koka upp lagen, låt kallna. Varva lök, flundror och kryddor, ställ svalt i 2 dygn. Mackorna är tillagade av Cilla Ivansson på Olof Viktors. Foto: jörgen ulvsgärd Den gröna fakturan frigör tid och skonar miljön Med Internetbanken har du full koll på din ekonomi dygnet runt - i hemmet, på jobbet eller kanske på ett Internetcafé på semestern. Du kan också bidra till en bättre miljö genom att välja e-faktura istället för vanliga pappersfakturor. Text: jörgen ulvsgärd Elektroniska fakturor är ett smidigt sätt att sköta sin ekonomi på. Egentligen är det samma sak som en vanlig pappersfaktura fast den skickas elektroniskt till Internetbanken. Efter inloggning är det bara att välja konto för betalningen och godkänna. Rätt belopp och förfallodag är redan ifyllt och man slipper skriva in krångliga OCR-nummer. Vi bevakar och betalar sedan fakturan på förfallodagen. Det går också beställa en bevakningstjänst som skickar ett sms då du fått en e-faktura, säger Magnus Eneskär på Sparbanken Syd. Internetbanken är ett utmärkt sätt att ha koll på sina betalningar, både de man gjort och de som ska betalas och ligger för bevakning. Själv har jag beställt en tjänst som innebär att jag får ett sms-meddelande om jag inte har tillräckligt med pengar på kontot. Det räcker ju som alla vet att det fattas några kronor så går betalningen inte i väg, säger Magnus Eneskär. Du kan också hantera autogiro och överföringar till lån, aktier, fonder och annat sparande i Internetbanken. Och mycket annat, säger Magnus Eneskär. Så här beställer du e-faktura Logga in till Internetbanken och gå till startsida/beställ tjänster. Välj sedan anmälan/avanmälan elektronisk faktura. Därefter väljer du företag i listan och klicka på anmälan. Fyll sedan i de uppgifter som efterfrågas och godkänn/skicka anmälan. Över 300 företag erbjuder idag e-faktura. De flesta större företag, samt flera lokala företag som kommuner, energibolag och bostadsbolag ingår i dessa företag. Så här skaffar du Autogiro Har du Internetbanken kan du teckna nya autogiro eller skicka en intresseanmälan till företaget. Det gör du under Betala/överföra/Autogiro när du är inloggad. Du kan också teckna autogiro genom att kontakta företaget direkt. Så skaffar du Internetbanken Har du inte Internetbanken - kontakta ditt Sparbanken Syd kon - tor, eller ring Telefonbanken Personlig Service, tfn Telefonbanken ett enkelt sätt att spara tid Hos oss kan kunderna utföra nästan alla sina bankärenden utan att ens behöva gå utanför dörren, säger Åsa Dovander chef för Telefonbanken på Sparbanken Syd. Dessutom gör de generösa öppettiderna att tillgängligheten ökar för kunden. Text: OLOF BELFRAGE et talas ofta om hur tempot har ökat i samhället och att vi människor blivit allt mer stressade. Då är det skönt med sådant som faktiskt frigör tid. Idag arbetar nio personer med Personlig service på Sparbanken Syds Telefonbank, som har varit igång sedan år De besvarar omkring 300 samtal per dag som rör bankärenden. Kunderna uppskattar verkligen att få prata med levande människor och inte förinspelade svarsmeddelanden, säger Åsa Dovander och tillägger att målet är att lyckas besvara 80 procent av samtalen inom sex signaler. De som ringer ofta känner vi igen och de känner igen oss, säger Åsa Dovander. Det underlättar arbetet på många sätt, fortsätter Åsa Dovander, som dock betonar att säkerheten är hög och att inga ärenden utförs innan kunden är identifierad med personnummer och kod. Dessutom spelas alla samtal in vilket garanterar kundens säkerhet och sekretess. Man skulle kunna tro att det ökade Internetanvändandet har gjort Telefonbanken överflödig. Men det håller inte Åsa Dovander med om. Det ena utesluter inte det andra, ibland vill man göra bankärenden utan att ha tillgång till datorn, exempelvis när man är utomlands eller på landet, säger Åsa Dovander. Att använda Telefonbanken är väldigt enkelt och alla, oavsett ålder eller bakgrund, kan utföra sina bankärenden via telefon. Vi har kunder i alla åldrar, allt ifrån unga killar i 20-årsåldern till gamla damer i 90-årsåldern, säger Åsa Dovander och avslutar intervjun med att framhålla hur roligt det är att så många kunder upptäckt hur smidigt och lättillgängligt det är med Personlig service via telefonen. Förstärkning på kommunikationsavdelningen Sedan mitten av december 2007 är Stina Dahlander anställd som informatör/webbredaktör på Sparbanken Syd. Stina kommer närmast från Skånemejerier i Malmö där hon arbetade som informatör och projektledare med fokus på webben. - Det känns oerhört spännande att få vara med på denna resa som Sparbanken Syd har inlett med bland annat ett intensivt varumärkesarbete. Jag tror att webben kommer att spela en stor roll i detta arbete. Än så länge bor Stina med man och två barn i Höllviken men tanken är inte helt främmande för en flytt längre österut. - Jag har tillbringat alla mina somrar på Österlen och regionen har en väldigt stor del i mitt hjärta, säger Stina. Röster om Telefonbanken Vad använder du Telefonbanken till? Anders Johansson, 48 år Anders Johansson driver lantbruk och åkeri med 16 anställda. Därför har han väldigt ofta bankärenden att utföra. Telefonbanken fungerar otroligt bra för mig som ofta är ute och kör när jag behöver föra över pengar, kolla saldo eller betala ut löner, säger Anders Johansson. Maj Nilsson, 92 år Maj Nilsson och maken byggde sitt hus 1948 och det är sedan länge avbetalat. I min ålder har man inte så många räkningar längre utan jag använder Telefonbanken till att föra över pengar till mina barnbarn och barnbarns barn, säger Maj Nilsson. Kristian Svensson, 23 år Kristian är snickare och bor numera i Göteborg. Men jag vill behålla Sparbanken Syd så jag använder Telefonbanken för att regelbundet föra över pengar mellan olika konton, säger Kristian Svensson och fortsätter med att berömma Telefonbankens personal som är väldigt trevliga och hjälpsamma. Fakta om Telefonbanken Öppettider Personlig service: Vardagar Självbetjäning är öppen dygnet runt. Telefon: Tjänster: Alla bankärenden utom kontanter 20 21

12 Kartläsare, föreläsare och inspiratör Hon är en av våra främsta motorsporttjejer. Efter 17 år som framgångsrik kartläsare i de stora rallytävlingarna i världen är Tina Thörner nu redo att berätta om sina erfarenheter. Text: jörgen ulvsgärd Foto: Saj förmedlingsbyrå, Mark Hanlon, BASS NILSSON Stora Idrottsdagen hyllar Idrottens eldsjälar Tina Thörners tankeuniversum handlar det mycket om motivation, positivt tänkande, självdisciplin och teamarbete. Men hemligheten till hennes framgångar ligger mycket i hennes positiva livssyn och förmåga att ta dagen och situationen som den kommer. Jag hoppas kunna motivera och inspirera människor att skapa en ny inställning till hur man bör börja sin dag, säger Tina Thörner i telefon från sitt nya hemland Schweiz sedan två år tillbaka. Blir starten bra går allt så mycket lättare. På Den Stora Idrottsdagen i Ystad är hon en av föreläsarna tillsammans med äventyraren Renata Chlumska och före detta slalomåkaren Thomas Fogdö. I sin föreläsning varvar hon humor och allvar och bjuder ohämmat på sig själv. Parallellt med sin idrottskarriär arbetar hon idag som coach för racingföraren Mattias Ekström i DTM-stallet. Hon föreläser också i företag och skolor om konsten att nå sina mål i livet. Att motivera och peppa andra ger mig en riktig adrenalinkick. Det känns roligt, inspirerande och meningsfullt. Alla dessa möten med unika människor är otroligt spännande. Att vara kartläsare i en rallybil där allt skakar, svänger och hoppar i oerhört höga hastigheter på ibland obefintliga vägar är ingen dans på rosor precis och inget man gör med vänster hand. Farten har alltid tjusat mig, men det är viktigt att man har respekt för de krafter och faror som finns i sporten. Men rädd är jag inte för då skulle jag aldrig hålla på, säger hon. Jag tror att drivkraften för mig är att se hur långt jag når. Det krävs en enorm planering och minutiösa förberedelser både fysiskt, mentalt och praktiskt för att lyckas på hög internationell nivå inom motor- sporten. För en tjej kanske ännu mer. Även om det ser ut som vi bara är två i bilen är det ett stort team runt omkring. Det gäller att skapa tillit till varandra och utnyttja varandras styrkor och komplettera de svaga sidorna. Det är så man skapar dynamik och kraft i ett lag. Alla kan vara vinnare på sitt sätt. Mycket av sina erfarenheter har hon hämtat från sina Paris- Dakar-rallyn tillsammans med den brittiske rallyföraren Collin McRae, som tragiskt omkom i en helikopterolycka förra året. I år siktade hon på att ta förstaplatsen tillsammans med en ny förare från Qatar, Nasser Al-Attiyah, men tävlingen ställdes in. Den röda tråden i föredragen är att jag delar med mig av min verktygslåda för att klara av vardagens utmaningar på ett spännande och humoristiskt sätt, säger Tina Thörner. uccén var ett faktum när Stora Idrottsdagen 2008 hyllade de som genomfört anmärkningsvärda insatser under året som gått i den sydöstskånska idrottsvärlden. Av totalt 300 nomineringar i nio av de tolv kategorierna fick vinnarna ta emot en prischeck och en glasstatyett formgiven av konstnären Klas Sundkvist. Idrotten erbjuder så mycket mer än slit, svett och tårar. Dramatik, glädje och kamratskap är några ingredienser som bidrar till att idrotten engagerar så många människor. Framgången för svensk idrott vilar på ett kunnigt och engagerat ledarskap. Bakom varje organisation finns en aktiv ledare. Det är dessa engagerade eldsjälar som satsar både arbetstid och fritid på att stötta och uppmuntra våra idrottande ungdomar, som vi vill visa vår uppskattning med denna idrottsgala, säger Göran Ljungkrantz ordförande i Stora Idrottsdagens jury. Till vardags arbetar han på Sparbanken Syd som tillsammans med Ystad Allehanda är huvudsponsorer för galan och som på detta sätt bidrar till att öka kunskapen och motivationen hos alla de ledare som arbetar inom föreningslivet Årets ledare. Niklas Ohlsson, Sjöbo IF, fotboll En modern ledare som genom stor taktisk kunskap och goda ledaregenskaper lyckats nita fast nykomlingen i division 1. Under Niklas ledning tog Sjöbo IF flera fina skalper mot meriterat motstånd, bland annat flera tidigare allsvenska lag. Årets förening. Köpingebro IF Föreningen lyckades avancera i fotbollens seriesystem med både herr- och damlag under samma säsong. Ungdomsverksamheten är ett föredöme för andra föreningar inte minst för deras tydliga policy för kamratskap och mot droger och mobbing. Den sprudlar av entusiasm och det idrottsliga utbudet har under de senaste åren breddats utöver fotbollen och omfattar idag även innebandy och gymnastik. i sydöstra Skåne. För att genomföra anmärkningsvärda prestationer krävs det inte bara ett engagemang, en vinnarattityd och järnvilja hos de aktiva. Det krävs även kvalificerade ledare som kan hjälpa till och bygga upp den aktives fysiska och mentala styrka, samt en organisation eller team som stöttar och uppmuntrar dem i sitt arbete, säger Göran Ljungkrantz. Sparbanken Syd sponsrar ett hundratal föreningar i regionen varav en del uppmärksammades under prisutdelningen på Stora Idrottsdagen. Men för att ge alla aktiva och idrottsintresserade något mer bjöds på proffsiga föreläsningar av kända idrottsprofiler som Thomas Fogdö, Renata Chlumska och Tina Thörner. De har alla genomfört anmärkningsvärda prestationer och kunde delge sin syn på vad som krävs för att lyckas. En sådan tillställning visar att föreningslivet i vårt område blomstrar och att den lokala idrotten är viktig för våra ungdomar. Jag är glad att vi kan lyfta fram några av de arbetsinsatser som gjorts i det tysta. De är i högsta grad värda att hamna i strålkastarljuset, säger Göran. Årets ungdomsförening. Österlens Ridklubb, Borrby Ålder och kön saknar betydelse i klubben och omfattar allt från knatteridning till äldre seniorridning. Klubben brinner av entusiasm och medlemmarna inte bara sitter utan även står på hästryggarna i discipliner som dressyr, hoppning och voltige. Klubben har även en härlig inställning i sitt arbete med handikappade, som visat att ridning har en positiv och läkande inverkan både fysiskt och mentalt för de aktiva. Övriga kategorier som tilldelades pris på Stora Idrottsdagen var: Årets trotjänare, Årets ambassadör, Årets domare, Årets talang, Årets fotbollsspelare, dam, Årets fotbollspelare, herr, Årets Målvakt, Årets Skyttekung/drottning, Radiokristallen, samt Juryns specialpris. För en del av överskottet från evenemanget startas ett nytt stipendium till föreningar eller idrottare med funktionshinder

13 Jag driver gården som ett företag och det gäller att förränta satsat kapital Kossorna Ett lugn vilar över det väldiga stallet trots att här finns just nu nästan 150 kor. Några av dem ligger på sina madrasser och idisslar, andra äter utan jäkt, ett par mumsar i sig sin tilldelning av kraftfoder, en rödbrokig ko låter borstmaskinen ge ryggen en omgång och njuter synbart medan några kvigor stillsamt flanerar omkring i sin avdelning. etta är inte ett stall vilket som helst. Thuve Yngvesson i Eljaröd var först med det så kallade Sverigestallet som utvecklats av DeLaval, specialistföretag på mjölkproduktion. Idén är att lantbrukaren utifrån en relativt avskalad byggnad för lösdrift kan välja till olika utrustning och tekniska lösningar. är de som får BESTÄMMA Text och foto: Henrik Hællquist Fast pris avgjorde. I det tidigare stallet har Thuve Yngvesson ett 100-tal mjölkor vilket var maximalt. Fler fick inte plats och större besättning gick inte att orka med. Men prisutvecklingen på mjölk gjorde att valet stod mellan att öka besättningen och produktionen eller att avveckla. När han började 1988 fanns 16 mjölkbönder i området. Idag är de bara två kvar, men mjölkproduktionen uppgår ändå till samma volymer. Först var jag inte intresserad av förslaget med Sverigestallet som DeLaval presenterade, men det innehöll flera lockande lösningar som kunde lösa mina problem. Själva byggnaden, mjölkningsutrustningen, utfordringssystemet, den automatiska mockningen, dataanläggningen och annat jag valde ingick i ett paket till fast pris och med totalentreprenad. Därmed kom investeringen i en annan dager. Jag driver ju gården som ett företag och det gäller att förränta satsat kapital. Kontakterna med Sparbanken Syd och lantbruksrådgivaren Mats Roos har också bidragit till att det blivit en bra lösning. Bland det viktigaste var att antalet kor kunde ökas kraftigt utan att det krävde större arbetsinsats. Alternativet hade varit att avveckla. En annan fördel var att hela miljön för korna förbättrades påtagligt. Köpt gård. Till skillnad mot många andra lantbrukare har Thuve Yngvessons gård inte gått i arv eftersom han kom från en hantverksfamilj. Men intresset för djurhållning fanns där. Och hela verksamheten vid den 85 hektar stora gården kretsar idag kring mjölkproduktion med hjälp av den anställda djurskötaren Madeleine Larsson. Även sonen som går på lantbruksskola hoppar in då och då. När anläggningen stod klar i november 2005 fungerade omställningen nästan överraskande bra. Kor är mycket större individer än många tror och några av dem klarade inte den konkurrens som uppstod i det nya stallet. Det finns ju en rangordning bland djuren som stressar en del av de svagaste. Men nu avlar vi på dem som fungerar bra i den här sortens lösdrift och därför fungerar det praktiskt taget utan problem idag. Mjuka madrasser. En viktig lösning i stallet är att kornas bås saknar det konventionella betonggolvet med halm. Istället ligger där en sviktande madrass och över den strös sågspån. Genom det håller korna sig renare och man slipper allt det tunga arbetet med halmen. På prov har vi även ett något sviktande underlag i en av gångarna, vilket vi märkt att korna föredrar att gå på när de kan välja. Det liknar mer naturlig mark i en hage. Alla sådana trivselfaktorer påverkar självklart även mjölkproduktionen. Genom datasystemet kan vi följa exakt hur mycket varje enskild ko mjölkar och avviker det från de normala värdena får vi direkt ett larm så vi kan kolla upp vad som är fel. Genom det systemet styr vi också doseringen av kraftfoder som korna får utdoserat när de besöker den speciella station som finns. Det vanliga fodret har de fri tillgång till hela dygnet medan kraftfodret utgör någon sorts prestationslön. Djurskötaren Madeleine Larsson har god hand med djuren på gården. Lugn automatik. I den stora foderrännan mitt i stallet lägger en vagn automatiskt ut nytt foder var fjärde timme. Under den varma årstiden har korna även tillgång till bete utomhus. Ett par skrapor håller med täta intervaller gångarna rena. Helt tysta och i sakta mak matar de ut gödseln ner i ett schakt för vidare transport ut ur stallet. Korna flyttar sig makligt när de tycker att skrapan blir för närgången. Ligger de ner i någon av avbalkningarna lyfter de knappt svansen. Nu fungerar anläggningen mycket bra och efter hand ska Bland det viktigaste var att antalet kor kunde ökas kraftigt utan att det krävde större arbetsinsats jag utöka besättningen ytterligare. Stallet är dimensionerat för totalt 250 kor och idag finns här 175. Det är nödvändigt med stordrift med tanke på det låga pris vi får för mjölken samtidigt som kostnaderna för foder skjuter i höjden. Men jag är ändå optimistisk inför framtiden

14 Regissör Troells luftfärd Nej, Skåne är naturligtvis inte alls så platt och enformigt som i den efterhängsna klichébilden. Tvärtom, det är fantastiskt vackert och väldigt tilltalande, säger regissören Jan Troell. Och innehållsrikt, enormt innehållsrikt. Text: Anders Mathlein Foto: Christer Wahlgren/Kvp/Scanpix, jörgen ulvsgärd och Malla Hukkanen/MRP Productions. sina filmer har han visat många sidor av Skåne, men också låtit skånska miljöer föreställa något helt annat. I Utvandrarsviten, till exempel togs många Minnesotascener i Skåne, och i Ingenjör Andrées luftfärd var Spetsbergen i själva verket Bjärehalvön. 76- årige Jan Troell är född i Limhamn, bor i Smygehamn och arbetar nu med klippningen av sin senaste långfilm, Maria Larssons eviga ögonblick, som får premiär hösten Berättelsen utspelar sig egentligen i Göteborg, men jag ville göra den i Malmö som jag känner mycket bättre, säger han. Malmö var för övrigt spelplats också för den allra första film han regisserade, kortfilmen Stad från Att de gamla luftvärnshallarna på regementet år 2004 förvandlades till Ystad Studios och genast kom att användas för inspelningen av de 13 Wallander- filmerna, blev en knuff framåt för såväl filmproduktionen i Skåne som för regionen. Av budgeten på 194 miljoner kronor spenderades omkring 50 miljoner i Skåne, på allt från hotell, restaurang och transporter till filmarbetare, kulissbyggen och studiohyra. Stora filmproduktioner kommer de flesta delarna av samhället tillgodo. För besöksnäringen har filmerna haft stor betydelse, säger Anna Maris som är kommunens projektledare för filmsatsningen. En mätning visar att marknadsföringsvärdet av Wallanderfilmerna för sydöstra Skåne uppgår till omkring 550 miljoner kronor. avser också att bidra till den filmfond om 15 miljoner kronor som kommunen planerar. Vi vill vara med och locka fler företagare inom bland annat upplevelsesektorn till regionen, säger Anders Nilsson, tillväxtansvarig på Sparbanken Syd. Men de kommer först när filmproduktionen är tillräckligt stor. Just nu har vi 16 företag här som jobbar med film, och det är för lite. Skälen till att Sparbanken Syd satsar pengar i filmverksamheten är bl.a. att filmen stärker regionens varumärke, vilket drar till sig företagare, dvs. potentiella kunder. Nytta för både ekonomin och kulturen. I nästa års kommunala budget finns målsättningen att minst fem bolag inom film och video ska etablera sig i Ystad, och förhoppningar om två långfilmsproduktioner. En handlingsplan ska skrivas för att stödja företag med nätverksbyggande och annat. Enligt Film i Skånes vd Ralf Ivarsson är det som avgör om en långfilm ska bli av eller inte att det finns lokal eller regional medfinansiering till filmprojektet. Film är dyrt och kräver många finansiärer, producenter söker sig dit där de kan få pengar. När nu Filminstitutets stöd förändras till att ge mer pengar till färre filmer, kommer privata finansiärer att bli än viktigare. Ur ett regionalekonomiskt perspektiv är investeringar i film väl använda pengar för regionen, säger Ralf Ivarsson. I år lägger vi in cirka 14 miljoner kronor i filmprojekt att jämföras med Västra Götaland som satsar 60 miljoner på Film i Väst. För att en regional filmindustri ska stå på egna ben behövs ungefär tio långfilmsproduktioner om året, så än har Film i Skåne en bra bit kvar. Vad gäller filmproduktionens nytta för det regionala kulturlivet ser Ralf Ivarsson minst tre viktiga faktorer. Film är ett multikonstverk som drar till sig kreativa personer från många kulturområden, som författare, musiker, Mr Film i Skåne, Ralf Ivarsson. fotografer och formgivare, säger han. Filmen har också stor synlighet och är med och skapar omvärldens bild av regionen, men också den inre bilden, alltså för oss som verkar här. Att det händer mycket är främjande för ett kreativt klimat. Att filmproduktion tillför kapital och bidrar till en regionalekonomisk dynamik stärker arbetsmarknaden, vilket också kommer kultursektorn till del. Men det finns förstås de som ifrågasätter om filmproduktion ska vara en del av arbetsmarknadspolitiken. Även stora filmprojekt som inte har koppling till Skåne kan välja att producera här, men de hämtar då de kreativa krafterna från sin egen miljö. De spenderar men försvinner sedan, säger Ralf Ivarsson. För oss är det bättre med projekt som har Skånerötter så att regionens kreativa nätverk kan utnyttjas och utvecklas. Vad gäller produktioner under kommande år vill Ralf Ivarsson inte nämna några detaljer innan avtal är skrivna. Sannolikt blir det fem, sex långfilmer och en tv- serie. Av de lång- och kortfilmer som hittills producerats hos Film i Skåne hör till exempel Den bästa av mödrar och Hata Göteborg till de mer omtalade. Aktuella filmer just nu är Jan Troells Maria Larssons eviga ögonblick, Morgan Pålssonvärldsreporter av gänget bakom Hipp Hipp och Det som ingen vet av Sören Kragh Jacobsen. Men ur ett strategiskt och ekonomiskt perspektiv är det inget som slår Wallandersviten. Inte minst var det betydelsefullt för den politiska viljan att gå in i filmprojekt, säger Ralf Ivarsson. Det var då politikerna insåg vad filmen kan betyda för den här delen av landet. Film i Skåne långt före Film i Skåne. Jan Troell är en del av en lång skånsk filmhistoria där såväl Edvard Persson som Ingmar Bergman, Bo Widerberg, Hasse & Tage och Richard Hobert också ingår. Kalle på spången, Det sjunde inseglet, Bröderna Lejonhjärta, Elvira Madigan, Den enfaldige mördaren och Så vit som en snö är bara några av alla titlar där det skånska landskapet har haft en huvudroll. Länge var SVT Syd en stor producent i Skåne, en roll som förlorades i omorganisationer av verksamheten. Produktions- och resurscentret Film i Skåne etablerades 1995 i Malmö, men finns nu också i Ystad och är en motor för filmproduktion i regionen. Bakom Film i Skåne står Region Skåne och Svenska Filminstitutet, men även Ystad kommun och Sparbanken Syd spelar betydelsefulla roller. Semester i Wallanderland. Film- och litteraturturism är ett växande fenomen, och att besökarströmmen från Tyskland har ökat med 18 procent är till stor del Wallanders förtjänst. På Ystad kommuns hemsida finns ett överflöd av material på tre språk om kommissarie Wallander och hans Ystad. På sommaren går guidade turer genom detta Wallanderland. Ja, satsningen på film passar väl till andra utvecklingsmål i kommunen, som turism och bra boende, säger Anna Maris. Nu finns också Cineteket i anslutning till Ystad Studios, ett upplevelsecentrum om filmproduktion och med bland annat miljöer ur Wallanderfilmerna. Sparbanken Syd har varit med och ekonomiskt stöttat såväl Wallanderinspelningarna som Cineteket och den kommande universitetsutbildningen (se artikel här intill). Sparbanken Syd Bilder från filmandet av Maria Larssons eviga ögonblick i hamnen i Malmö Medverkar gör bl a Mikael Persbrandt, Maria Heiskanen och Jesper Christensen. Filmen har premiär under

15 Från regementsstad 28 till filmstad Text: Henrik Hællquist Foto: Nille Leander Sydöstra Skåne blir ett allt viktigare område inom filmproduktion genom att Lunds Universitet nu planerar att starta två nya utbildningslinjer med inriktning på film. Detta har blivit möjligt genom att framförallt Sparbanken Syd och dess stiftelse går in med miljonbelopp. lera exempel visar att när orter och regioner blivit centrum för filmproduktion har de fått en stark tillväxt som även gynnat andra branscher. Trollhättan eller Trollywood är den mest omtalade i Sverige. Satsningen som ledde till att ett par av de gamla regementsbyggnaderna i Ystad fick nytt liv i form av Ystad Studios har varit framgångsrik. Där har tretton Wallanderfilmer spelats in och fler kan det bli. Dessa filmstudios och olika platser här i området är också utnyttjade för andra lång- och kortfilmer. Och ytterligare produktioner väntar runt hörnet. Miljonbelopp. Efter de inledande kontakterna som Staffan Olander, vd vid Sparbanken Syd, tog med rektorn vid Lunds Universitet, Göran Bexell, väcktes ett förslag om en universitetsfilial i Ystad med inriktning på film. Möjligheten till kopplingar mellan högre utbildning och praktisk produktion skulle innebära ömsesidiga fördelar. Banken fattade beslut om sitt ekonomiska engagemang på 2,5 miljoner kronor väldigt snabbt efter det att universitetet presenterade planer och budget. Efter diskussion ställde även Ystad kommun upp med en insats för att möjliggöra denna satsning. Sponsorerna ska inte lägga sig i utbildningens och forskningens uppläggning men man anser från universitetets sida att det är viktigt att forskarna ställer upp och ger något tillbaka som gynnar bidragsgivarna på något sätt. I det här fallet handlar det om tillväxt genom att filmbranschen kan utvecklas ytterligare i sydöstra Skåne. Mikael Persbrandt och Maria Heiskanen i filmen Maria Larssons eviga ögonblick. Två utbildningar. Konkret handlar det om två olika mastersutbildningar, det vill säga utbildning för studenter som redan har en akademisk grundexamen. En av dem gäller Film- och medieproduktion och den andra Komposition av filmmusik. De båda utbildningarna är tvååriga och ska börja hösten De kommer i huvudsak att äga rum i Ystad där kommunen bidrar till projektets finansiering genom att bland annat ställa lokaler till förfogande. Vid planeringen riktas blickarna helt självklart mot Högskolan i Trollhättan som redan har utbildning i filmproduktion. Där har kringeffekterna också blivit tydliga. Filmsatsningen som sådan är därför mycket viktig för utvecklingen av näringslivet i sydöstra Skåne. Det finns undersökningar som visar på ett samband mellan filmproduktion och allmänt ökad ekonomisk omsättning i ett område, betonar universitetslektor Olof Hedling som ansvarar för uppläggningen av utbildningen i filmproduktion. En del av den forskning vi kommer att bedriva ska vara inriktad på att studera effekten av regionala satsningar på filmproduktion i Europa. Genom sina praktikperioder kommer studenterna även att vara ute i den praktiska verkligheten vid planering och inspelning av film i regionen. Sparbanken Syds Stiftelse stöder film Sparbanken Syds Stiftelse har tidigare delat ut bidrag till etableringen av Ystad Studios. Stiftelsen bidrog även till finansiering av Hasse & Tagemuseet i Tomelilla samt Cineteket i Ystad. Film som media och filmproduktion i olika former är en viktig del av tillväxten i området, betonar sparbankens vd Staffan Olander. Frågor och svar Vardagsekonomi Sparbanken Syds rådgivare ger svar Hur mycket ska man buffertspara? Man hör ofta att det pratas om buffertsparande. Vad är det och hur mycket tycker du att man skall spara? Undrande Svar: Buffertsparande är ett sparande till oförutsedda utgifter, till exempel när bilen eller tvättmaskinen går sönder. Alla som har en egen inkomst bör ha ett buffertsparande. Jag rekommenderar dig att minst ha en månadslön på ett konto eller sparat i en räntefond. Inled ditt månadssparande på en nivå som du känner att du klarar av. Jag garanterar att det kommer att kännas skönt att ha en reserv att ta fram när det behövs. Lycka till! Jag vill ordna ett bra pensionsparande Jag har tittat på Lyxfällan på tv och känner faktiskt igen mig lite Jag har en massa småskulder på olika ställen och skulle gärna vilja ta tag i detta och samla ihop allt på ett ställe och betala av så jag blir skuldfri. Kan ni hjälpa till med det på banken? Pank & Fågelfri Svar: Du är inte ensam om att ha småskulder hos många olika kreditgivare. Jag träffar många som lockats av räntefria lån och kontokrediter och som inte kan betala av sina skulder i tid. De problem som uppstår när hushållets kostnader skenar iväg på grund av höga räntor och aviseringsavgifter kan få oanade konsekvenser. Min rekommendation är att du snarast kontaktar din rådgivare på banken för att se över din ekonomi. Ta kontakt innan du hamnar i betalningssvårigheter. Det är lättare för oss att hjälpa till om du har fullgjort dina betalningsskyldigheter. Förutom att det är ekonomiskt fördelaktigt att ha samlat dina lån och ditt sparande på ett ställe så förenklar det för dig. Ska jag tillåta förvaltning av PPM-Konto? Jag har blivit uppringd av ett företag som sysslar med pensionsförvaltning och som mot en årsavgift på 575 kr åtar sig att förvalta mitt PPM-Konto. Vad bör jag tänka på innan jag bestämmer mig för att lämna ut min PPM-Kod? PPM- SPARARE Svar: Företag som ägnar sig åt finansiell rådgivning måste vara godkända och ha tillstånd av Finansinspektionen. Gå in på och kontrollera om bolaget finns registrerat. Du bör ta reda på hur pensionsförvaltaren arbetar och vilken strategi som ligger bakom förvaltningen. Titta också på hur företaget har lyckats historiskt med sin förvaltning. Den avgift du betalar för tjänsten ska sättas i relation till det kapital som ska förvaltas. Om kapitalet är litet så kan en fast avgift bli väldigt hög procentuellt sett. Kontrollera också vad du betalar för - ska de bara sköta dina fondbyten som ju i premiepensionssystemet är gratis, eller finns det andra tjänster inbyggda i priset? Ska jag avsluta mitt pensionssparande? Jag blir 65 år under detta år och har sparat i fonder för min pension. Ska jag avsluta dessa och placera kapitalet i någonting annat eller bara plocka ut pengarna? Vilket är ert råd? Sture S Svar: Det beror på om du ska börja lyfta pengarna nu och hur beroende du är av detta pensionssparande. Om du har svårt att klara en värdeminskning eller inte vill oroa dig för hur det går på börsen blir rådet generellt att du flyttar över hela eller delar av kapitalet från aktie till räntefonder. Vi är oroliga för räntorna Vi söker ett nytt boende men är lite oroliga för räntorna. Har du något tips till oss? Nina och Rickard Svar: När ni funnit ert boende och har skrivit kontrakt på fastigheten samt vet tillträdesdagen (då lånen skall betalas ut), kan ni skriva ett räntesäkringsavtal. Då vet ni vad räntesatsen blir den dagen lånen utbetalas. Försäkringen kostar lite men den ger er trygghet. Den avtalade räntan gäller oavsett om räntan stigit eller sjunkit till tillträdesdagen. Hur ska pengarna placeras? Våra barn har fått kronor av sina morföräldrar. Hur skall vi placera dem för att få bäst avkastning? Barnen är nu 13 och 15 år gamla och vi räknar med att de behöver pengarna när de flyttar hemifrån. Undrande tonårsföräldrar Svar: Avkastning är alltid kopplad till den risk man är villig att ta! Pengar som skall placeras på ca 5 år kan placeras i aktiefonder. För att minska risken men ändå ha möjlighet till god avkastning välj svenska fonder som placerar brett, i många olika branscher. Vill man själv söka fonder kan man läsa på 29

16 Mammor gillar nätshopping Mammor är flitiga shoppare på Internet. Hela 86 procent av mammor med barn upp till nio år uppger att de har nätshoppat det senaste halvåret. En ökning med 18 procent sedan Och mammorna handlar för mycket; ungefär för en tusenlapp i månaden. Tillsammans med de norska mammorna toppar de statistiken för näthandel i Europa där bara 62 procent av mammorna handlar på nätet. Mammor med småbarn är ofta den grupp i samhället som har störst utmaningar då det gäller att få tiden att gå ihop. Varje vardagsgöromål som avhjälps med Internet innebär en välkommen tidsbesparing. Källa: European Interactive Advertising Association står bakom undersökningen. Sverige mest jämställt i världen Sverige sämst på förmåner I Sverige har vi länge följt debatten om politiker som har svårt att leva som de lär. Detta samtidigt som regeringen arbetar hårt för att komma åt bidragsfuskare och svartjobbare. Detta är bakgrunden till att allt fler företag lockar med hushållsnära förmåner då det för många handlar om att hitta en lösning på vardagsekvationen med heltidsjobb och familj, utan att handla svarta tjänster. Men arbetsgivarna i Sverige ligger långt efter i utvecklingen om man jämför med det stora landet i väst. Till exempel erbjuder 37 procent av de amerikanska arbetsgivarna sina anställda barnomsorg. Ett företag som gjort sig kända för sina personalerbjudanden är sökjätten Google. På sitt huvudkontor i Mountain View erbjuder de sina anställda dagis, tvättstugor, cykellagning, gratis busstransport till och från arbetet samt biltvätt. Även gym, massage, frisör och läkare finns på jobbet. Handla rätt och ät klimatsmart Larmrapporterna om klimatförändringar avlöser varandra och intresset för att handla miljövänligt ökar. Produktion och transport av livsmedel står för en stor del av människans utsläpp av växthusgaser. Nedan följer tre enkla tips på hur man genom att välja bort och framför allt välja rätt produkter kan hjälpa till att minska koldioxidutsläppen, utan allt för stor belastning på plånboken. Välj mat långt ner i näringskedjan. Ju högre upp i näringskedjan, desto mer energi går åt för att framställa maten. Kött kräver mångdubbelt mer energi per kilo än grönsaker. Ät lokalt producerad mat. Kortare transporter är alltid bättre för klimatet. Samtidigt gynnas den lokala matproduktionen. Välj ekologiskt. Ska man bara göra en enda sak - välj ekologiskt. Det minskar utsläppen av gifter och bekämpningsmedel i naturen. Sverige och våra nordiska grannar är bäst i världen på jämställdhet. Det visar den årliga rankningen från intresseorganisationen World Economic Forum (WEF). De mäter i procent hur jämställda länderna är enligt kriterier på fyra olika områden; hälsa (Sverige, 73:e), utbildning (Sverige, 27:e), politik (Sverige, 1:a) och ekonomi (Sverige, 6:e). Inom ekonomi mäts fyra olika aspekter, däribland andelen högre tjänstemän fördelat på kön. I Sverige är 69 procent män och 31 procent kvinnor. Det renderar en 36:e plats i den ekonomiska rankningen (som toppas av länder som Moçambique och Filippinerna) och drar ner snittrankningen för ekonomi vilket gör att vi landar på en sjätteplats. På jumboplatserna på den 128 länder långa listan ligger Pakistan, Chad och Jemen. Enligt rapporten har den globala jämställdheten ökat det senaste året. Lettland och Litauen har enligt WEF förbättrat sin jämställdhet mest, fler kvinnor förvärvsarbetar till en högre lön, och stiger därför med sex respektive sju platser på listan. TREND spaning rest av eld vinns mången i tidning kall dryck ganska ny valuta ger binds runt trygga midsommar kunder ç många är enarmade flöde opera glädjande för art ist var grym ç fargalt tjusa rymd- typ pärm kan vara lätt på foten tvivel rarus ç svarar ohyfsat för- var sem enligt gt hörs före hurra ger färdighet flygbolag befälhavare vanlig dryck kompis säger positiv mindre använd firas i augusti skjuter igång loppet känner sig säker kan lyfta jättetungt areal förälskade kommer efter gåva puré Ç Ç Ç Ç Korsord nr 1/08 1:a pris 1000 kr i valfri fond ur Sparbanken Syds sortiment. 2:a pris 500 kr i valfri fond ur Sparbanken Syds sortiment. 3:e pris 250 kr i valfri fond ur Sparbanken Syds sortiment. 4 10:e pris 200 kr i valfri fond ur Sparbanken Syds sortiment :e pris Väska. De 15 först öppnade rätta lösningarna får pris. Vinnarna meddelas personligen. Namn... Adress Postadress Barnkorsord nr 1/08 1:a 5:e pris 200:- insatt på ett Kompiskonto 6:e 10:e pris 100:- insatt på ett Kompiskonto De 10 först öppnade rätta lösningarna får pris. Vinnarna meddelas personligen. Namn... Adress Postadress Vinnarna korsord nr 2/07. 1:a 5:e pris Linus Benz Meiers Brösarp, Pontus Hansson Lövestad, Emma Anders Ystad, Elin Nilsson Tomelilla, Johan Lundgren-Nordin Simrishamn 6:e 10:e pris Erica Persson Hammenhög, Marielle Robertsson Tomelilla, Nicole Norin Ystad, Mathilda Henningsson Simrishamn, Jacob Aspegren Brösarp Skicka de rätta lösningarna senast till Sparbanken Syd, att. Eva Sandelius, Box 252, Ystad krubba tar många emot båtar blir kvar heta kunganamn jag på latin tog tag om kvar säkerhet efter bistick vardagssotaren skär är nyfödda grisar åsneläte föder dunungar drar resande uppe i toppen visar tiden är det dags att svänga i valuta vaksamt följe franskmackan äldre bil ytenhet säger inte ett knäpp delsträckor platina i kemin förord einsteinium ämne man kan göra soldater av svenska korsord ab Sudoku nr 1/ Rutmönstret består 4 2 av1 5 3 x 3 rutor ( lådor ) som i sin tur består av 37x 32 rutor Placera 6 5 8in 4siffrorna till 19 på 1 ett 8 sådant 2 5 4sätt 9 att 7 varje 3 6 vågrät 9 6 7rad, 8 lodrät 1 3 rad 4 5och 2 låda på 3 x 3 rutor innehåller 5 4 varje 3 7 siffra 2 6 exakt en gång. Vinnarna korsord nr 2/07. 1:a pris Lars Björkqvist Ystad 2:a pris Ruth Nilsson Tomelilla 3:e pris Margareta Wernfors Simrishamn 4:e 10:e pris Hanna Nilsson Löderup, Berndt Ödarp Smedstorp, Lars- Olof Grahn Ystad, Krister Carlsson Ystad, Lena Olsson Löderup, Björn Romaeus Ystad, Marianne Benz Brösarp 11 15:e pris Liisa Lektonen Simrishamn, Carina Anders Ystad, Maja-Lena Aspegren Brösarp, Christer Larsson Simrishamn, Gunnel Sundelius Tomelilla ligga på badstranden kamrat kallas rävens bo har vi blommor i Ç gorilla när det är gosigt Ç fixar banken lätt smajla ilskna tar de som ska hoppa lycklig roddbåt badar vi i hemma rep som cowboys kastar har skoj går det som duger promenerat ç göra en kaka skaka sugga svenska korsord ab 30 31

17 Skånes heliga kor Rubrikerna i morgontidningarna var för någon månad sedan feta: Ale stenar hotas! Oh, alla dessa miljölarm. Den ständigt ökande bilismen, tänkte man. Men fann när man läste vidare, att det inte alls var bilarna (Skånes heliga kor) som utgjorde faran. Hotet kom från våra vanliga, veliga skånska kor. Som fått för vana att njutningsfullt gnida sig mot stenarna i det stolta monumentet som därvid eroderar. Och faller samman. ersonligen har jag alltid misstänkt detta: Ingenting är så farligt för naturen, som naturen. Det gäller att hålla den på mattan. Att begränsa den. Golfbanebyggare i Skåne gör där en behjärtansvärd insats. Långt i förfluten tid, före de 100 golfbanornas och konstrundornas tid, en tid då myten om den ljuva idyllen Skåne ännu kunde hållas vid liv, drog jag runt i detta landskap och berättade om det i ord och bild. Jag talar om Lasse Holmqvists tid. Sommar efter sommar for vi till Slott och Koja. Vi levde ett slags cirkusliv. TV-teamet anlände under fredagen till den trakt som skulle porträtteras. Då hade jag redan under veckan farit runt som en visping och tecknat av vartenda pilträd i nejden och satt redan och redigerade materialet. Dom fasta medarbetarna började anlända. Jan Öjwin Swahn kom lunkande med sin lilla reseskrivmaskin, tittade som hastigast sig om för att få klart för sig var han befann sig och gick in i sin lilla skrivarlya. Snart hörde man knattret av det som bara några timmar senare skulle bli en ofta lysande betraktelse av traktens historia. Olle Adolphsson, programseriens poet, kom med sin gitarr och för varje vecka en nyskriven visa. Visor som för alltid skulle göra avtryck i bilden av Skåne. Det här begreppet att göra ett avtryck i historien, hör man nu allt oftare. Men Nytt är det inte. För inte så länge sedan såg jag ett sådant någonstans mitt i Skåne. Det var ett enormt fotavtryck. Av en dinosaurie! Mitt eget, mer diskreta, avtryck i Skånes historia kan man finna i trakten av Tomelilla ett avtryck av min rumpa. Det var Hasse & Tage, de framsynta, som insåg dess estetiska värde. Dock tycker jag att Suzanne Bröggers är aningen vackrare. Dessa tryckningar ägde rum vid inspelningen av filmen Falskt som vatten. Jag hade en roll i den. Nåja, roll? Jag hade EN replik. Så hade också Klas Östergren, författaren. Vår filmdebut blev inte friktionsfri. Vi kände oss nämligen tvungna att överklaga de repliker vi fått. Vi, jag och Klas, ansåg att Hasses förslag inte gjorde oss rättvisa. Han hade inte lyckats tränga in i våra mångfacetterade personligheter, hade inte fångat våra idiom. Hans ord låg inte bra i munnen. Vår ambition försenade inspelningen med några timmar (varje timmes filminspelning kostar en förmögenhet) och vi fick aldrig någon ny roll. En profil som har gjort outplånliga avtryck i skånsk historia är Ernst Hugo Järegård. Jag har Text: Åke Arenhill Åke Arenhill aldrig hört den mannen sjunga lovsånger över sin födelseort, Ystad. Inte heller är jag klar över vad han egentligen tyckte om Skåne. Han var ju knappast vad man kallar en öppen person. Ett samtal med honom brukade mycket snabbt förvandlas till en föreställning med E.H. i huvudrollen. Att han behärskade scenen även utanför teaterns värld, upplevde jag många gånger. En av dem var då han skulle underhålla vid en stor bankett i Tomelilla. Publiken var noga utvald, liksom maten, vinet och artisterna. Ernst Hugo skulle föredra en monolog som jag hade skrivit och han startade med stort självförtroende. Lokalen visade sig dock svårbemästrad, eftersom gästerna satt i tre intill varandra gränsande rum. Ett förhållande som ledde till att de gäster som satt längst bort (och dessutom inte såg artisten) försiktigt började ett stillsamt samtal. Detta skulle visa sig vara ett fatalt, nej katastrofalt misstag. Ernst Hugos känsliga sinnen tyckte sig ana ett ointresse för hans konst. Och reagerade! Han avbröt sitt anförande mitt i en stavelse. Och tystnade! Det blev bedövande tyst. Länge. Mycket länge. När han åter tog till orda var det med mycket, mycket len stämma hans allra lenaste. (Alla minns säkert hur len den mannens röst kunde vara.). Han meddelade att publiken (gästerna) nu hade TVÅ möjligheter. Den första att från och med detta ögonblick tyst avnjuta hans monolog. Den andra att genast lämna lokalen! (De två sista orden var ett exploderande crescendo.) Senare, på natten, på väg mot Malmö, ställde Suzanne B. den fråga till Ernst Hugo som vi alla i bilen velat ställa. Hur känns det när en situation som denna uppstår? Blir man skakad, blir man illa till mods? Vad tänker man? Ernst Hugo log stillsamt. Tja, jag tänkte bara på det vackert designade matsalsbord som jag s.a.s. skulle få under bordet. Mitt gage! Så är vi tillbaks vid nuet, Ale Stenar. Och vi möter den enfaldigt tuggande kreaturen som ivrigt, men utan avsikt raskt reducerar det monoment som Urban, vikingahövdingen en gång lät bygga. Det som skulle bli handavtryck i skånsk historia. Och livet flyter vidare längs Hanöbuktens vackert spända båge. Mot aftonen skall man höra den långa dyningen. Utandningen. Som alltid.