Meddelanden och upplysningar MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Transkript

1 Europeiska unionens officiella tidning C 51 Svensk utgåva Meddelanden och upplysningar sextionde årgången 17 februari 2017 Innehållsförteckning II Meddelanden MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN Europeiska kommissionen 2017/C 051/01 Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar ( 1 ) /C 051/02 Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar ( 2 ) SV ( 1 ) Text av betydelse för EES. ( 2 ) Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget.

2

3 SV Europeiska unionens officiella tidning C 51/1 II (Meddelanden) MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN EUROPEISKA KOMMISSIONEN Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (Text av betydelse för EES) (2017/C 051/01) Datum för antagande av beslutet SA (2014/N) Luxemburg Region LUXEMBOURG (GRAND-DU- CHE) Modification du règlement grand-ducal sur le biogaz. Loi modifiée du 5 août 1993 concernant l'utilisation rationnelle de l'énergie Loi modifiée du 1 er août 2007 relative à l'organisation du marché du gaz naturel Miljöskydd Andra Feed-in tariffs Total budget: EUR 16,94 (i miljoner) Årlig budget: EUR 1,54 (i miljoner) Stödnivå 0 % Varaktighet Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

4 C 51/2 SV Europeiska unionens officiella tidning Ministère de l'économie 19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg Datum för antagande av beslutet SA (2015/N) Polen Region Slaskie, Malopolskie, Dolnoslaskie Pomoc państwa dla sektora górnictwa węgla kamiennego w latach Ustawa z dnia 7 września 2007 r. o funkcjonowaniu górnictwa węgla kamiennego; 2. Ustawa z dnia 22 grudnia 2015 r. o zmianie ustawy o funkcjonowaniu górnictwa węgla kamiennego; 3. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 27 czerwca 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków przyznawania i wykorzystania dotacji budżetowej przeznaczonej na finansowanie ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla, bezpłatnego węgla w naturze oraz rent wyrównawczych; 4. Rozporządzenie Ministra Energii z dnia 27 czerwca 2016 r. w sprawie dotacji budżetowej przeznaczonej na finansowanie ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz rent wyrównawczych; 5. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 5 maja 2015 r. w sprawie dotacji budżetowej przeznaczonej na finansowanie likwidacji kopalń, działań wykonywanych po zakończeniu likwidacji kopalń, naprawiania szkód wywołanych ruchem zakładu górniczego oraz zabezpieczenia kopalń sąsiednich przed zagrożeniem wodnym, gazowym oraz pożarowym; 6. Rozporządzenie Ministra Energii z dnia 27 czerwca 2016 r. w sprawie dotacji budżetowej przeznaczonej na finansowanie likwidacji kopalń, działań wykonywanych po zakończeniu likwidacji kopalń, naprawiania szkód wywołanych ruchem zakładu górniczego oraz zabezpieczenia kopalń sąsiednich przed zagrożeniem wodnym, gazowym oraz pożarowym; 7. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 10 kwietnia 2015 r. w sprawie dotacji budżetowej przeznaczonej na finansowanie świadczeń z tytułu urlopów górniczych oraz urlopów dla pracowników zakładu przeróbki mechanicznej węgla; 8. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 10 kwietnia 2015 r. w sprawie dotacji budżetowych przeznaczonych na finansowanie jednorazowych odpraw pieniężnych oraz na pokrycie bieżących strat produkcyjnych przedsiębiorstwa; 9. Ustawa z dnia 10 października 2014 r. o zmianie ustawy o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw oraz niektórych innych ustaw; 10. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska.

5 SV Europeiska unionens officiella tidning C 51/3 Typ av stödåtgärd Stödordning Kompania Weglowa Nedläggningsstöd Bidrag Total budget: PLN (i miljoner) Stödnivå 100 % Varaktighet UTVINNING AV MINERAL Zakład Ubezpieczeń Społecznych ul. Szamocka 3, 5, Warszawa Minister Gospodarki Pl. Trzech Krzyży 3/5, Warszawa Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych Al. Jana Pawła II 13, Warszawa Narodowy Fudnusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej ul. Konstruktorska 3a Warszawa, Datum för antagande av beslutet SA (2015/N) Sverige Region KALMAR LAEN Förordnande av tjänst av allmänt ekonomiskt intresse, Kalmar Öland Airport AB Förordnande av tjänst av allmänt ekonomiskt intresse, Kalmar Öland Airport Typ av stödåtgärd enskilt stöd Kalmar Öland Airport AB Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse Bidrag Stödnivå 100 % Varaktighet

6 C 51/4 SV Europeiska unionens officiella tidning Lufttransport Kalmar kommun Box 611, SE Kalmar Datum för antagande av beslutet SA (2016/N) Danmark Region DANMARK Ændring af ordningen om sænkede bidrag til finansiering af VE-støtte for energiintensive brugere lov nr. 574 af 4. maj 2015 om statstilskud til elintensive virksomheder og bekendtgørelse nr af 28. september 2015 om statstilskud til elintensive virksomheder. Ændringen af den oprindelige ordning er indeholdt i lov nr. 510 af 31. maj 2016 om ændring af lov nr. 574 af 4. maj 2015 om statstilskud til elintensive virksomheder Energieffektivitet Andra Stöd i form av sänkning av de avgifter som finansierar stödet till el från förnybara källor. Total budget: DKK (i miljoner) Årlig budget: DKK 285 (i miljoner) Stödnivå 85 % Varaktighet till den Alla stödberättigade ekonomiska sektorer Energinet.dk Tonne Kjærsvej 65, 7000 Fredericia

7 SV Europeiska unionens officiella tidning C 51/5 Datum för antagande av beslutet SA (2016/N) Slovenien Region Slovenia Rescue and restructuring aid for companies and cooperatives in difficulty, SME Act governing rescue and restructuring aid for companies and cooperatives in difficulty Undsättning av företag i svårigheter, Omstrukturering av företag i svårigheter Bidrag, Garanti, Mjukt lån Total budget: EUR 160 (i miljoner) Årlig budget: EUR 32 (i miljoner) Stödnivå 0 % Varaktighet till den Alla stödberättigade ekonomiska sektorer Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo Kotnikova 5, Ljubljana Datum för antagande av beslutet SA (2016/NN)

8 C 51/6 SV Europeiska unionens officiella tidning Malta Region Delimara Gas and Power Energy Project Power Purchase Agreement between Enemalta plc and Electrogas Malta Limited and Gas Supply Agreement between Enemalta plc and Electrogas Malta Limited. Typ av stödåtgärd enskilt stöd ELECTROGAS MALTA LTD. Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse Andra Long term power purchase agreement and long term gas supply agreement Total budget: EUR (i miljoner) Årlig budget: EUR 77,56 (i miljoner) Stödnivå 0 % Varaktighet Från och med den FÖRSÖRJNING AV EL; GAS; VÄRME OCH KYLA Enemalta plc./government of Malta Enemalta plc.- Marsa Power Station, Church Wharf, Marsa/Government of Malta: OPM (Energy and Projects), Auberge de Castille, Valletta Datum för antagande av beslutet SA (2016/NN) Rumänien Region Romania Schemă de ajutor de stat pentru promovarea cogenerării de înaltă eficienţă pe baza cererii de energie termica utilă.

9 SV Europeiska unionens officiella tidning C 51/7 Proiect hotărâre Guvern pentru modificarea și completarea HG nr /2009 privind stabilirea criteriilor şi a condiţiilor necesare implementării schemei de sprijin pentru promovarea cogenerării de înaltă eficienţă pe baza cererii de energie termică utilă; HG nr /2009 privind stabilirea criteriilor şi a condiţiilor necesare implementării schemei de sprijin pentru promovarea cogenerării de înaltă eficienţă pe baza cererii de energie termică utilă, modificat și completat prin HG nr. 494/2014 și proiectul de HG pentru modificarea și completarea HG nr. 1215/2009. Miljöskydd, Energieffektivitet Andra premium Total budget: RON ,8696 (i miljoner) Stödnivå 100 % Varaktighet Alla stödberättigade ekonomiska sektorer CN Transelectrica S.A. Str Olteni nr. 2-4, sector 3, cod poștal , București Datum för antagande av beslutet SA (2016/N) Finland Region MANNER-SUOMI Aid to horse breeding and equestrian sports Act on Discretionary Government Transfers, Draft Government Decree on the use of proceeds of the gambling company for promoting horse breeding and equestrian sports Typ av stödåtgärd Stödordning Central trotting track (Vermo Oy) and regional trotting tracks

10 C 51/8 SV Europeiska unionens officiella tidning Idrottsinfrastruktur och multifunktionell rekreationsinfrastruktur, Jordbruk, skogsbruk, landsbygdsområden Bidrag Årlig budget: EUR 35 (i miljoner) Stödnivå 0 % Varaktighet Uppfödning av hästar och andra hästdjur Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 30, FI GOVERNMENT Datum för antagande av beslutet SA (2016/N) Grekland Region Liquidity support to Attica Bank LAW 3723/2008 FOR THE ENHANCEMENT OF LIQUIDITY OF THE ECONOMY IN RESPONSE TO THE IMPACT OF THE INTERNATIONAL FINANCIAL CRISIS, GG A 250 LAW 4335/2015 Urgent measures of Law 4334/2015 (A'' 80) application Typ av stödåtgärd enskilt stöd Attica Bank SA Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin Garanti Total budget: EUR 380 (i miljoner) Stödnivå Varaktighet Från och med den

11 SV Europeiska unionens officiella tidning C 51/9 Finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet Hellenic Ministry of Finance Nikis 5 7, , Athens Datum för antagande av beslutet SA (2016/NN) Frankrike Region FRANCE Complément de rémunération pour l'éolien terrestre en 2016 Code de l'énergie code de l'énergie Förnybar energi Andra Complément de rémunération Total budget: EUR (i miljoner) Årlig budget: EUR 123 (i miljoner) Stödnivå 0 % Varaktighet Generering av elektricitet Ministère de l'environnement, de l'énergie et de la mer Tour Séquoïa place carpeaux Paris- la Défense

12 C 51/10 SV Europeiska unionens officiella tidning Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget) (2017/C 051/02) Datum för antagande av beslutet SA (2016/N) Tjeckien Region Zlepšení životních podmínek drůbeže Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě 2 a 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství Zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, v platném znění Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění Stöd för åtaganden om djurens välbefinnande Bidrag Total budget: CZK (i miljoner) Årlig budget: CZK 400 (i miljoner) Stödnivå 100 % Varaktighet till den JORDBRUK; SKOGSBRUK OCH FISKE Ministerstvo zemědělství Těšnov 17, Praha 1

13 SV Europeiska unionens officiella tidning C 51/11 Datum för antagande av beslutet SA (2016/N) Förenade kungariket Region EAST MIDLANDS, NORTH EAST, SOUTH EAST, SOUTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, WEST MIDLANDS, EASTERN, NORTH WEST Woodland Carbon Fund Forestry Act 1979 Stöd för beskogning och skapande av skogsmark Bidrag Total budget: GBP 20 (i miljoner) Årlig budget: GBP 4 (i miljoner) Stödnivå 70 % Varaktighet till den Skogsbruk Forestry Commission England 620 Bristol Business Park, Coldharbour Lane, Bristol BS161EJ Datum för antagande av beslutet SA (2016/N)

14 C 51/12 SV Europeiska unionens officiella tidning Tyskland Region BADEN-WUERTTEMBERG Baden-Württemberg: Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz zur Gewährung für Zuwendungen für Naturparke in Baden-Württemberg (VwV NPBW) vom 4. März 2016 Baden-Württemberg: Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz zur Gewährung für Zuwendungen für Naturparke in Baden-Württemberg (VwV NPBW) vom 4. März 2016 Stöd för grundläggande tjänster och förnyelse av samhällen i landsbygdsområden, Stöd för samarbete i landsbygdsområden Bidrag Total budget: EUR 15 (i miljoner) Årlig budget: EUR 3 (i miljoner) Stödnivå 80 % Varaktighet till den JORDBRUK; SKOGSBRUK OCH FISKE Regierungspräsidium Freiburg Bertoldstr. 43, Freiburg im Breisgau Datum för antagande av beslutet SA (2016/N) Tjeckien Region Blandade områden Spolupráce při udržitelném zajišťování biomasy pro výrobu energie, výrobu potravin a v průmyslových procesech

15 SV Europeiska unionens officiella tidning C 51/13 Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění Program rozvoje venkova na období Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova na období , Opatření 16 Spolupráce, Podopatření 16.6 Podpora horizontální a vertikální spolupráce mezi subjekty v dodavatelském řetězci v rámci udržitelného zajišťování biomasy pro použití v procesech výroby potravin a energie a průmyslových procesech Usnesení vlády České republiky č. 532 ze dne 9. července 2014 Stöd för samarbete i landsbygdsområden Bidrag Total budget: CZK 40 (i miljoner) Stödnivå 50 % Varaktighet till den Alla stödberättigade ekonomiska sektorer Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, Praha 1 Datum för antagande av beslutet SA (2016/N) Ungern Region Hungary Modification to the agricultural risk management system the agricultural risk management system Stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller exceptionella händelser, Stöd för att kompensera för skador orsakade av en allvarlig klimathändelse som kan likställas med en naturkatastrof

16 C 51/14 SV Europeiska unionens officiella tidning Bidrag Total budget: HUF (i miljoner) Årlig budget: HUF (i miljoner) Stödnivå 80 % Varaktighet till den JORDBRUK; SKOGSBRUK OCH FISKE Ministry of Agriculture 1055 Budapest, Kossuth Lajor tér 11. Datum för antagande av beslutet SA (2016/N) Tjeckien Region Czech Republic Blandade områden Spolupráce při sdílení zařízení a zdrojů Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění Program rozvoje venkova na období Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova na období , Opatření 16 Spolupráce, Podopatření 16.3 Ostatní spolupráce mezi malými hospodářskými subjekty při organizování společných pracovních procesů a sdílení zařízení a zdrojů a pro rozvoj služeb cestovního ruchu nebo jejich uvádění na trh, Operace Sdílení zařízení a zdrojů Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova na období , Opatření 19 Podpora místního rozvoje na základě iniciativy LEADER (CLLD komunitně vedený místní rozvoj), Podopatření 19.2 Podpora provádění operací v rámci strategie komunitně vedeného místního rozvoje, Operace Podpora provádění operací v rámci strategie komunitně vedeného místního rozvoje Usnesení vlády České republiky č. 532 ze dne 9. července 2014

17 SV Europeiska unionens officiella tidning C 51/15 Stöd för samarbete inom skogsbrukssektorn, Stöd för samarbete i landsbygdsområden Bidrag Total budget: CZK 378 (i miljoner) Stödnivå 50 % Varaktighet till den JORDBRUK; SKOGSBRUK OCH FISKE, TILLVERKNING Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, Praha 1 Datum för antagande av beslutet SA (2016/N) Tjeckien Region Blandade områden Spolupráce mezi účastníky krátkých dodavatelských řetězců a místních trhů Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění Program rozvoje venkova na období Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova na období , Opatření 16 Spolupráce, Podopatření 16.4 Podpora horizontální a vertikální spolupráce mezi účastníky dodavatelského řetězce k vytvoření a rozvoji krátkých dodavatelských řetězců (KDŘ) a místních trhů a propagačních činností v místním kontextu, které souvisí s rozvojem krátkých dodavatelských řetězců a místních trhů, Operace Horizontální a vertikální spolupráce mezi účastníky krátkých dodavatelských řetězců a místních trhů Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova na období , Opatření 19 Podpora místního rozvoje na základě iniciativy LEADER (CLLD komunitně vedený místní rozvoj), Podopatření 19.2 Podpora provádění operací v rámci strategie komunitně vedeného místního rozvoje, Operace Podpora provádění operací v rámci strategie komunitně vedeného místního rozvoje Usnesení vlády České republiky č. 532 ze dne 9. července 2014

18 C 51/16 SV Europeiska unionens officiella tidning Stöd för samarbete i landsbygdsområden Bidrag Total budget: CZK 250 (i miljoner) Stödnivå 50 % Varaktighet till den JORDBRUK; SKOGSBRUK OCH FISKE, TILLVERKNING Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, Praha 1

19

20 ISSN (elektronisk utgåva) ISSN (pappersutgåva) SV