Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Transkript

1 Nr 37 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 790 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. Luftfartsverkets tryckeri i Norrköping 2004 ISSN

2 Nr 37 2 Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (T) (T) (T) Återkommande information / Recurrent information Sid/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 10 P- och T- förteckning, oktober 10 Sjöfynd 14

3 3 Nr 37 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Norra Östersjön / Northern Baltic * 2122 Sjökort/Chart: 611, 719 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Söderarmsleden. Fyren Nygrund. Ombyggd. Utgår: Notis 2004:31/2055 (P) Lanterninen har plockats bort och ett LED ljus monterats på dess ställe. Sektoreringen är borttagen och fyren visar runtomlysande grönt sken. Ny karaktär Fl(4) G 12s. Ny lysvidd 5,4 M och ljusets höjd över vattenytan är 9 m. Position: 59-45,05N 19-15,64E Fyren Nygrund Fyren Nygrund Båtsportkort: Stockholms skärgård sid 7 Sweden. Northern Baltic. Stockholm archipelago. Nygrund light. Rebuilt. Cancel: Notice 2004:31/2055 (P) The hut is replaced by a new light showing green in 360. New character Fl(4) G 12s. New nominal range 5,4 M. New height of the light is 9 metres. Position: 59-45,05N 19-15,64E Nygrund light Sjöfartsverket Stockholm.

4 Nr 37 4 * 2140 Sjökort/Chart: 6173 Sverige. Norra Östersjön. S om Trosa. Bokösund. Algubbsgrundet. Lysprick åter utlagd. Utgår: Notis 2004:35/2103 (T) Position: 58-50,53N 17-34,94E Båtsportkort: Ostkusten sid 12 Sweden. Northern Baltic. S of Trosa. Bokösund. Algubbsgrundet light buoy. Normal conditions restored. Cancel: Notice 2004:35/2103 (T) Position: 58-50,53N 17-34,94E Sjöfartsverket Stockholm. * 2065 Sjökort/Chart: 621 Sverige. Norra Östersjön. Bosöfjärden. Marviken. Prick utsatt. Inför SPECIAL-prick med topptecken 58-33,376N 16-50,164E Båtsportkort: Ostkusten sid 20 Sweden. Northern Baltic. Bosöfjärden. Marviken. Spar buoy established. Insert Special yellow mark with topmark 58-33,376N 16-50,164E Sjöfartsverket Oxelösund. Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje kanal * 2133 Sjökort/Chart: 113 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Fagerön. Fagerholm. Undervattenssten. Inför Undervattenssten på position 59-30,592N 16-49,537E Båtsportkort: Mälaren 2004 sid 10, Mälaren 2002 sid 8 Sjöfartsverket Norrköping.

5 5 Nr 37 Mellersta Östersjön / Central Baltic * 2138 Sjökort/Chart: 623 Sverige. Mellersta Östersjön. SO om Loftahammar. Nabben. Gamla Städsholmen. Kraftledning borttagen. Stryk Kraftledningen med segelfri höjd 9 m på position 57-52,35N 16-47,50E Båtsportkort: Ostkusten sid 33 Sjöfartsverket Norrköping. * 2139 (T) Sjökort/Chart: 712, 8, 81 Sverige. Mellersta Östersjön. Kalmarsund. Ölandsbron. Reparationsarbeten. Reducerad segelfri höjd. Tidpunkt: T.o.m. den 29 oktober 2004 Position: 56-40,74N 16-23,73E Reparationsarbeten pågår på bron. Periodvis kommer arbetsställningar finnas under högbrodelen. Det innebär att den segelfria höjden vid dessa tillfällen är sänkt till 32 m. För mer information kontakta VTS Oxelösund på VHF kanal 9 eller tfn Båtsportkort: Sydostkusten sid 10 och 13 Sweden. Central Baltic. Kalmarsund. The bridge Ölandsbron. Repair works. Reduced vertical clearance. Date: Until 29 of October 2004 Position: 56-40,74N 16-23,73E Repair works in progress on the bridge. Periodically are the works going on at the main span. During these times is the vertical clearance reduced to 32 m. For more information call VTS Oxelösund on VHF ch 9 or phone +46 (0) NCC Kalmar. Södra Östersjön / Southern Baltic * 2132 Sjökort/Chart: 821 Sverige. Södra Östersjön. Karlskrona. Saltö fiskehamn. Fyren Saltöhammar. Ny sektorering. Se: Notis 2003:13/1025 Position: 56-09,60N 15-33,97E Saltöhammar Fyren Saltöhammar har omsektorerats enligt följande: G - 320,2 - R - 326,5 - G - 011,7 - W - 014,1 - R - 028,7 - G - 052,6 - R Båtsportkort: Sydostkusten sid 20 Sweden. Southern Baltic. Karlskrona. Saltö fishing harbour. Saltöhammar light. New sectors. See: Notice 2003:13/1025 Position: 56-09,60N 15-33,97E Saltöhammar light New sectors at Saltöhammar light as follows: G - 320,2 - R - 326,5 - G - 011,7 - W - 014,1 - R - 028,7 - G - 052,6 - R - 121

6 Nr 37 6 Fyren Saltöhammar, Saltö fiskehamn. / Saltöhammar light, Saltö fishing harbour. Sjöfartsverket Malmö. * 2131 Sjökort/Chart: 822 Sverige. Södra Östersjön. Karlshamns skärgård. NV och N om Tärnö. Utmärkning. Följande utmärkning är utan topptecken. Inför OST-prick a) 56-08,990N 14-57,636E Inför VÄST-prick b) 56-08,999N 14-57,580E Inför VÄST-prick c) 56-07,912N 14-56,141E Båtsportkort: Sydostkusten sid 24 Sweden. Southern Baltic. Karlshamn archipelago. NW and N of Tärnö. Spar buoys established. Following marks are without topmarks. Insert East cardinal mark a) 56-08,990N 14-57,636E Insert West cardinal mark b) 56-08,999N 14-57,580E Insert West cardinal mark c) 56-07,912N 14-56,141E Sjöfartsverket Malmö.

7 7 Nr 37 Kattegatt / Kattegat * 2135 Sjökort/Chart: 931, 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Inseglingen till Göteborg. Böttöleden. South channel. Fyren Gäveskär ändrad. Som en del i projektet säkra farleder har fyren Gäveskär ändrats. Tidigare sektorer utgår och fyrljuset är nu runtomlysande med karaktären Q R. Fasadbelysning med rött ljus är monterat på fyrkroppen. Ändra Oc WRG 10s till Q R 57-39,69N 11-46,15E Gäveskär fyr Båtsportkort: Västkusten sid 30 Sweden. Kattegat. Approach to Göteborg. Böttöleden. South channel. Gäveskär light changed. Amend sectors on Gäveskär light to one sector all around. Character changed to Q R. Red floodlighting on lighthouse. Amend Oc WRG 10s to Q R 57-39,69N 11-46,15E Gäveskär light Sjöfartsverket Göteborg. Skagerrak / Skagerrak * 2120 Sjökort/Chart: 934 Sverige. Skagerrak. Hamburgsund. Rör utlagt. Inför Rör a) 58-31,660N 11-16,127E Landfäste Tegelstrand b) 58-31,699N 11-16,026E c) 58-31,764N 11-16,077E d) 58-31,937N 11-16,563E e) 58-32,073N 11-16,723E f) 58-32,068N 11-16,766E Landfäste Slottet g) 58-32,073N 11-16,723E h) 58-32,137N 11-16,633E i) 58-32,419N 11-16,593E j) 58-32,490N 11-16,475E k) 58-32,619N 11-16,385E l) 58-32,747N 11-16,273E m) 58-32,997N 11-16,225E n) 58-33,003N 11-16,222E o) 58-33,113N 11-16,119E p) 58-33,130N 11-16,156E q) 58-33,141N 11-16,172E Landfäste Hamburgsund Båtsportkort: Västkusten sid 11

8 Nr 37 8 Sweden. Skagerrak. Hamburgsund. Pipeline established. Insert Pipeline a) 58-31,660N 11-16,127E b) 58-31,699N 11-16,026E c) 58-31,764N 11-16,077E d) 58-31,937N 11-16,563E e) 58-32,073N 11-16,723E f) 58-32,068N 11-16,766E g) 58-32,073N 11-16,723E h) 58-32,137N 11-16,633E i) 58-32,419N 11-16,593E j) 58-32,490N 11-16,475E k) 58-32,619N 11-16,385E l) 58-32,747N 11-16,273E m) 58-32,997N 11-16,225E n) 58-33,003N 11-16,222E o) 58-33,113N 11-16,119E p) 58-33,130N 11-16,156E q) 58-33,141N 11-16,172E

9 9 Nr 37 Hamburgsund Sjöfartsverket Göteborg.

10 Nr ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 28 september var vattenståndet ca 43 cm över sjökortens referensyta. P- och T- förteckning, oktober Gällande svenska P- och T-notiser t.o.m. Ufs nr 36, Notis Läge och åtgärd Tidpunkt Bottenviken 2003:33/1328 (P) Gamla Gåsören. Fyr åter i drift. tills vidare 2003:43/1463 (T) Farleden till Karlsborg. Sänkt leddjupgående. tills vidare 2004:32/2068 (T) Luleå. Victoriahamnen. Kajreparation. Dykeriarbeten. t.o.m. 26/ :8/1740 (T) Fyren Bjuröklubb Östra. Otillförlitliga sektorer. tills vidare 2004:30/2042 (T) Piteå. Haraholmen. Byggnadsarbeten. Enslinjen Sör-Haraholmen tills vidare tillfälligt ändrad och släckt. Bottenhavet 2003:51-52/1613 (T) Inseglingen till Nordmalingsfjärden. Fyren Järnäs-Sandö. tills vidare Otillförlitliga sektorer. 2004:30/2045 (T) Saluböle. Skjutvarning. t.o.m. 31/ :24/1983 (T) Ångermanälven. Utansjö. Lugnvik. Bollsta. Sänkta tills vidare leddjupgåenden. 2004:24/1984 (T) Härnösand. Sänkta leddjupgåenden till kajer. tills vidare 2003:19/1130 (T) Sundsvall. Alnösundet. Tunadal. Tillfällig fartbegränsning. tills vidare 2004:24/1986 (T) Sundsvall. Draget. Alnösundet. Klingerfjärden. Sänkta tills vidare leddjupgåenden. 2003:24/1223 (T) Sundsvallsbukten. Vrak. Utmärkning. tills vidare 2004:20/1918 (T) Sundsvall. S om Tjuvholmen. Vindskärsvarv. Ortviken. tills vidare Sänkta leddjupgåenden. 2003:4/902 (T) Holmuddsrännan. Gävle. Uppgrundningar. Tillfälligt tills vidare reducerat leddjupgående. 2004:4/1686 (T) Inloppet till Gävle. O om Holmudden. Boj tillfälligt ersatt tills vidare med prick. 2003:45/1509 (P) Inseglingen till Gävle. Gråberget. Ny fyr. tills vidare 2004:31/2058 (T) Gävle. Fredrikshamnshamnen. Östra bassängen. Tillfälligt tills vidare sänkt leddjupgående. 2004:36/2127 (T) Gävle. Fredriksskanshamnen. Muddringsarbeten. tills vidare

11 11 Nr 37 Ålands hav 2003:45/1499 (T) Hargshamn. Prickar tillfälligt utlagda. tills vidare 2003:47/1544 (T) Inseglingen till Hargshamn. Prick ersatt med lysboj. tills vidare 2003:50/1582 (T) Hallstaviks hamn. Utmärkning. tills vidare 2004:10/1775 (T) SO om fyren Grundkallen. Vrak. tills vidare 2004:15/1832 (T) Öregrundsområdet. Special-prickar tillfälligt utlagda. till 16/ :18/1875 (T) O om Öregrund. Strömmätare. Prick tillfälligt utlagd. till 22/4-05 Norra Östersjön 2004:17/1866 (T) Tjärvenleden. ONO om fyren Nygrund. Tillfällig prick utlagd. tills vidare 2004:35/2107 (P) Möjaleden. Ny och indragen utmärkning. tills vidare 2004:35/2106 (P) N om Runmarö. Ny och indragen utmärkning. tills vidare 2003:36/1369 (T) Norrtälje hamn. Prickar tillfälligt utsatta. tills vidare 2003:15-16/1056 (T) V om Ingarö. N om Gåsön. Vrak. Prick utsatt. tills vidare 2004:24/1976 (T) Hammarbyleden. Södra Hammarbyhamnen. Kajdel avstängd. t.o.m. 31/ :32/2070 (T) Hammarbyleden. Slussportar repareras. Farleden avstängd. t.o.m. 8/ :21/1945 (T) Stockholm. Gamla Stan Skeppsbron. Ponton utlagd. tills vidare 2004:31/2054 (T) Saltsjöbaden. Restaurangholmen. Reparationsarbeten på t.o.m. 15/11 bro. 2004:23/1967 (T) Mysingen. Mätinstrument med utmärkning utlagt. tills vidare 2004:23/1970 (T) Mysingen. Bjurshaga. Utebliven detonation. tills vidare 2004:36/2115 (T) SV och O om Utö. Gunnarstenarna. Huvudskär. Minområde. tills vidare Varning. 2003:49/1569 (T) O om Oxelösund. Fyren Lillhammarsgrund. Reducerad tills vidare ljusstyrka. 2004:35/2091 (T) Utö. Skjutvarning 12-24/ :13/1808 (P) Nynäshamn. Nytt ro-ro läge. tills vidare 2004:36/2124 (T) Bråviken. Strömmätningar. Mätinstrument utsatta. t.o.m. 29/11 Mälaren och Södertälje kanal 2004:25/1992 (T) Södertälje. Järnvägs- och motorvägsbroarna. Ändrade öppningstider. t.o.m. 8/ :38/1398 (T) O om Stallarholmen. Kyrkgrund. Staty på bränning. tills vidare 2003:37/1390 (T) Årstabron. Ny järnvägsbro byggs. Reducerad segelfri höjd. Ändringar och tillägg. Stängd passage. 2004:17/1874 (T) Riddarfjärden. Norra Centralbron. Breddning av järnvägsbron över Norrström. Område avstängt för sjötrafik. t.o.m. 31/ t.o.m. 30/ :39/1422 (T) Ulvsundasjön. Tranebergsbron. Fartbegränsning. t.o.m. 1/9-05

12 Nr :45/631 (T) Stäket. Byggnadsarbeten avslutade. Ny farledsbredd. Nytt tills vidare ledverk. Tillfällig utmärkning. 2003:42/1469 (T) V om Vårby. Norsborg. Fyr tillfälligt släckt. tills vidare 2003:46/1519 (T) V om Hjulstabron. Tillfällig utmärkning. tills vidare 2004:14/1823 (T) Västerås. Elba. Raserad dykdalb. Utmärkning. tills vidare Mellersta Östersjön 2004:24/1977 (P) Öland. Stora Rör. Vågbrytare anläggs. tills vidare 2004:21/1932 (T) Borgholm. Kajdel avstängd. Reparationsarbeten. t.o.m. 31/ :17/1797 (T) N Kalmarsund. Prickar utlagda. Mätutrustning. till våren :11/1770 (T) N om Visby. Prick utsatt. tills vidare 2004:32/2069 (T) Kalmar. Reparationsarbeten pågår. t.o.m. 5/ :12/1798 (T) Kråkelunds angöring. Prickar utlagda. Mätutrustning. till våren :19/1894 (T) V om Kråkelund. Djupesund. Mätutrustning på botten. till våren -05 Södra Östersjön 2003:44/1492 (T) Utgrunden. Fyr byggs om. Släckt. Racon otillförlitlig. Tillfälliga tills vidare fyrlyktor. 2004:36/2116 (T) Utgrunden. Kabel- och dykarbeten vid vindkraftverk. t.o.m. 20/ :18/1879 (T) Karlskrona. Östra Fjärden. Flytbrygga utlagd. Övning med t.o.m. 20/10 fallskärm (parasailing). 2003:46/1529 (T) Skillinge. Uppgrundningar utanför hamninloppet. Prickar tills vidare utlagda. 2004:17/1872 (T) S om Åhus. Vrak. Prick utlagd. tills vidare 2004:36/2128 (T) S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning / :36/2129 (T) O om Ystad. Skjutvarning. 6-28/ :47/1535 (T) Smygehamn. Tångdrift. Sänkt leddjup. tills vidare 2002:7/87 (P) Ystad hamn. Ombyggnad av kaj. Färjeläge etablerat. tills vidare 2002:42/574 (T) Ystad. Inre hamnen. Minskat djup. tills vidare Öresund 2004:17/1873 (T) Flintrännan. Minskat djup. tills vidare 2004:18/1886 (T) Landskrona. Västra Nyhamnskajen. Kajarbeten. Avlyst tills vidare område. Kattegatt 2004:31/2056 (T) Skälderviken. Ängelholms småbåtshamn. Arbeten pågår i t.o.m. 3/10 hamninloppet. 2003:13/1022 (T) Farleden till Halmstad. Tillfälligt sänkt leddjupgående. tills vidare 2004:5/1701 (P) Falkenberg. Västra enslinjen. Fyrar byggs om och flyttas. tills vidare Tillfälligt släckta. 2003:11/995 (T) NO och O om Vinga. Konstgjorda rev anläggs. till 31/12-04

13 13 Nr :21/1933 (T) V om Vrångö. NO om Lökholmen. Undervattenssten. tills vidare 2003:13/1026 (T) Göteborg. Fiskebäcks fiskehamn. Djupuppgift. tills vidare 2004:32/2063 (P) Fyren Buskärs Knöte. Ändrad sektorering. september 2004:32/2048 (P) Torshamnsleden. Böttöleden. Kommande förändringar. tills vidare 2004:10/1773 (T) Böttöleden. Torshamnsleden. Arbeten avslutade. Ny t.o.m. 31/11 utmärkning. 2004:10/1766 (T) Torshamnsleden. Sänkt leddjupgående. Utmärkning flyttad. tills vidare Läget :25/1991 (T) Göteborg. Skandiahamnen. Arbetsområde. Säkerhetszon. tills vidare 2004:5/1709 (P) Göteborg. Torshamnen. Arendalshamnen. Rör utlagt. tills vidare 2004:35/2108 (T) Göteborg. Arendal. Skandiahamnen. Skarvikshamnen. 17/11-31/12 Muddrings- och sprängningsarbeten. Skagerrak 2003:14/1040 (T) NV om Lysekil. SV om Kornöarna. Reducerat leddjupgående. tills vidare 2004:9/1758 (T) Gullmarn. NV om Torseröd. Bojar tillfälligt utlagda. t.o.m. 31/ :17/1868 (T) N om Flatön. Ängöleden. Strömmarna. Nya färjelägen t.o.m. 30/9 uppförs. Spräng- och dykarbeten. 2004:36/2125 (T) S om Tjörn. Åstol. Prick utanför hamnen ur position. tills vidare 2004:36/2118 (T) Orust. Farvattnet mellan Henån och Ellös. Utläggning av rör. Vänern och Trollhätte kanal 2003:19/1126 (T) Byälven. Krokstadsholme. Tillfällig utmärkning. Minskat djupgående. t.o.m. 28/ tills vidare 2002:51-52/729 (T) S om Trollhättan. Lunden. Utökad fartbegränsning. tills vidare 2004:5/1706 (T) Göta älv. Tjurholmen. Tillfällig fartbegränsning. tills vidare 2004:14/1819 (T) N om Trollhättan. Malöga vändplats. Lysbojar tillfälligt tills vidare utlagda. 2004:24/1982 (T) Vänersborg. Oljehamnen. Osäkra djupuppgifter. Varning. tills vidare 2004:2/1632 (T) Vänersborg. Vassbotten. Dykdalb tillfälligt ersatt med lysboj. tills vidare 2004:34/2090 (T) Karlstad-Kristinehamn. S om Arnön. Ny farledssträckning tills vidare och utmärkning. Provverksamhet. Ändrad utmärkning. 2004:32/2071 (T) Karlstad. Styckegodskajen. Reparationsarbeten. t.o.m. 18/11 Övriga inlandsfarvatten 2002:49/700 (T) Vättern. O om Karlsborg. Vanäs. Prickar tillfälligt utsatta. tills vidare Tillkännagivanden 2003:20/1143 (T) Förteckning över icke detonerade sprängladdningar. tills vidare

14 Nr Sjöfynd Okända ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet och styrka äganderätten till bärgat gods: VARBERG Vit/orange plasteka, 4,40 m. Getteröns Småbåtshamn. NACKA STRAND Roddbåt Triss 425. Årsta havsbad, Haninge. 2. Jolle Terhi. Huvudskär, Haninge. 3. Jolle Väddöjolle. Oxnö, Nynäshamn. 4. Roddbåt Buster. Ersholmen, Muskö. 5. Jolle, aluminium. Stora Vika, Nynäshamn. 6. Roddbåt, aluminium. Vårbyfjärden. 7. Gummijolle Brig. Stäketsön, Mälaren. 8. Roddbåt Uttern. Bromma, Mälaren. 9. Jolle Pioner. Gröndal, Stockholm.

15 15 Nr 37

16 Nr POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING