Slåttermaskiner DISCO. Frontmonterade, burna och bogserade slåttermaskiner

Transkript

1 Slåttermaskiner DISCO Frontmonterade, burna och bogserade slåttermaskiner

2 Väl anpassade skördesystem från CLAAS. Skördesystem från CLAAS Du som arbetar i lantbruk varje dag behöver mer än ett robust arbetsverktyg. Du behöver teknik som du gärna arbetar med, teknik som är tillförlitlig och som passar väl ihop även under långa arbetspass. Du behöver skördesystem som kompletterar varandra. Som en av de ledande tillverkarna inom vallskörd erbjuder CLAAS en passande skördekedja för verksamheter av alla storlekar. Våra maskiner, som är väl anpassade till varandra, stödjer dig i ditt dagliga arbete och möjliggör bästa möjliga resultat vid skörden. disco.claas.com 2 3

3 DISCO frontmonterade, burna och bogserade slåttermaskiner. Innehåll MAX CUT slåtterbalk 6 Effektivitet 14 Crimper 16 Användarvänlighet 18 Frontmonterade slåttermaskiner PROFIL 20 DISCO 3150 F 24 Bakmonterade slåttermaskiner CONTOUR burna slåttermaskiner 28 Sidoburna slåttermaskiner 36 Bogserade CONTOUR slåttermaskiner 42 Bogserade DISCO slåttermaskiner med sidodrag 46 Burna slåttermaskiner med Inlinebalk 50 Projekt "Wildretter" 56 Skörda med kvalitet 58 CLAAS Service & reservdelar 60 Tekniska data

4 MAX CUT. Alltid ett snitt före. MAX CUT slåtterbalk Perfekta resultat under alla skördeförhållanden. Nu finns MAX CUT slåtterbalk på alla CLAAS frontmonterade slåttermaskiner och de flesta DISCO burna slåttermaskiner. CLAAS står för proffsteknik från minsta till största modell. 6 7

5 MAX CUT nöjda kunder över hela världen. MAX CUT slåtterbalk 1 Gabriele Gambini, entreprenör, Italien 2 Darcy Finch, entreprenör, Nya Zeeland 3 Yukio Tomari, lantbrukare, Japan 4 Karl Krumm, entreprenör, Tyskland 5 Hayo Verbeek, lantbrukare, Tyskland 6 Didier Grasset, lantbrukare, Frankrike Gabriele Gambini, entreprenör, Italien "Jag tycker att slåtterbalken är jättebra, den är tillförlitlig i alla situationer." Darcy Finch, entreprenör, Nya Zeeland "Vi arbetar med MAX CUT sedan fyra år tillbaka och har under denna tid skördat ca ha. Balken har mycket bra hållbarhet och alltid högsta kapacitet." Yukio Tomari, lantbrukare, Japan "Rajgräs är den gröda, där jag använder min DISCO mest. Jämfört med andra slåttermaskiner, får jag perfekt snittkvalitet och högre kapacitet." Karl Krumm, entreprenör, Tyskland "Mina kunder är mycket nöjda med arbetskvaliteten på DISCO 9100 C AS. Jag skulle definitivt köpa maskinen igen." Hayo Verbeek, lantbrukare, Tyskland "Även vid höga hastigheter och ojämn gröda får vi alltid en mycket bra snittkvalitet." Didier Grasset, lantbrukare, Frankrike "Vi är mycket nöjda med slåtterbalken och uppskattar utöver snittkvaliteten även de låga underhållskostnaderna och att det är enkelt att göra service på den." 8 9

6 Vågfomen är hemligheten. MAX CUT slåtterbalk Funktion i detalj. Högsta snittkvalitet genom maximalt överlapp. I vågformen där tallrikarna löper mot varandra finns speciella, extrahärdade mellanstycken; de har en upphöjning som fungerar som ett motstål och förebygger smutsansamlingar (vänster). Där tallrikarna löper ifrån varandra lämnar knivarna balken tidigare, tack vare mellanstyckets form (höger) och börjar skära tidigt. Den speciella vågformen ger dessutom optimalt materialflöde. Perfekt snitt tack vare de specialformade mellanstyckena: Där knivparen löper ifrån varandra uppstår en maximal överlappning av skärcirklarna. Snittytan blir större. Maximal presskraft. Skruvmontage med största exakthet. Med en presskraft på 3000 ton formas slåtterbalkens viktiga del. Hemligheten med MAX CUT är vågformen, som ger stabilitet och uppfyller alla de krav som ställs på en modern slåtterbalk. Underdel och ovandel bearbetas gemensamt så att de passar ihop exakt. Innovativt skruvmontage garanterar perfekt anslutning och ger maximal böj- och formstabilitet utan försvagande svetsskarvar. Tack vare mycket starkt specialstål har MAX CUT slåtterbalk maximal livslängd och tål extrem belastning. SAFETY LINK. Tunneleffekt. En stark ovandel. Optimal konstruktion: Den vågformade balkens kraftiga dimensioner och små serviceöppningar i balkens ovandel ger maximal stabilitet. Den välkända säkerhetsmodulen SAFETY LINK har vidareutvecklats med större dimensioner än tidigare. Balkens nya design har mer utrymme och därför är det enklare att byta ut SAFETY LINK vid behov. Kullagret med dubbla spår och speciell tätning garanterar maximal livslängd. Varje knivtallrik skyddas av en definierad brottanvisning i säkerhetsmodulens axel. Vid en eventuell påkörning går axeln av, skiljs från drivningen och roterar fritt. En skruv på axeln håller knivtallriken kvar på plats och minimerar risk för skador. Extra breda släpskor med speciell formgivning skapar en tunneleffekt som leder smuts bakåt och ger ett rent skördematerial. Balkens vågform gör att släpskorna monteras extremt långt fram och skyddar balken effektivt

7 MAX CUT maximal kvalitet. MAX CUT slåtterbalk Unikt drivningskoncept. Vidareutvecklingen av satellitdrevet gör att MAX CUT slåtterbalk är unikt effektiv. Balkens vågform gör att dreven med stor diameter är placerade extra långt fram med ständigt ingrepp på två punkter. Jämnt tallriksavstånd ger ett perfekt snitt under alla förhållanden. Högkvalitativa material garanterar maximal livslängd. MAX CUT slåtterbalk är permanentsmord och underhållsfri. Lägre bränsleförbrukning. Släpskor utformade för extremt låg friktion mot marken Slåtterbalken kan köras med reducerat PTO varvtal (850 rpm) med samma höga snittkvalitet och upp till 16 % lägre bränsleförbrukning 1 Balkens över- och underdel är pressade i vars ett stycke 2 Knivtallrikarnas position i främre delen av balkens vågform 3 Fritt roterande knivar 4 Effektivt drivningskoncept 5 Optimerad tunneleffekt 6 Innovativt skruvförband för maximal böj- och formstabilitet 7 Permanentsmord slåtterbalk 8 SAFETY LINK säkerhetsmodul 9 Extra härdade och skruvmonterade mellanstycken 10 Släpskor med spoilereffekt 11 Bekvämt snabblås för knivar 12 Som tillval finns slitmedar, släpskor för hög stubb, släpskor för extra hög stubb eller ett balkskydd 13 Små serviceöppningar Precision i varje komponent. Skyddade knivhållare. Stark form och funktion. Löper utan hinder. Exakt kuggprofil ger extremt effektiv kraftöverföring. Huvuddrev med stor diameter, lågt varvtal och fler kuggar i ingrepp för minimerat slitage samt jämn och tyst gång. Knivhållarna skyddas på undersidan av en slitstark beläggning av specialstål. Den speciella formen garanterar ett optimalt materialflöde och mycket hög slitstyrka. Extra slitbultar skyddar de sneda ytorna. Knivarna håller skärpan länge och har utformats för hög säkerhet. De fritt roterande knivarna viker undan för hinder utan att slå i någonstans. Knivarna är vändbara, för dubbel livslängd

8 Bästa foderkvalitet. Effektivitet Optimalt resultat med ACTIVE FLOAT. Alla fält är olika. Med ACTIVE FLOAT kan du snabbt och enkelt justera efter olika förhållanden. Via en enkelverkande hydraulventil regleras slåttermaskinens tryck mot marken under körning. En manometer som tydligt syns från förarhytten visar det inställda värdet. Optimal anpassning till marken och skonsam mot gräsvallen Rent foder Lägre effektbehov och lägre bränsleförbrukning Minimalt slitage Höga arbetshastigheter Friktionsmotstånd omvandlas till rullningsmotstånd. ACTIVE FLOAT hydropneumatisk avlastning är standard på alla CLAAS CONTOUR burna slåttermaskiner och tillval på frontmonterade. Avlastningen överför slåttermaskinens vikt från vallen till traktorn. Dessutom minskas sidodragkrafterna vid lutning, vilket gör att körkomfort och arbetsresultat ökar. Som alternativ till ACTIVE FLOAT hydropneumatisk avlastning finns justerbar avlastning med spiralfjädrar. Alltid rätt inställning. Högsta betyg för DISCO CONTOUR. MAX CUT och ACTIVE FLOAT: Under slåtterarbete kan avlastningstrycket anpassas efter aktuella förhållanden från förarhytten med en enkelverkande hydraulventil. Inställt värde kan kontrolleras via en väl synlig manometer. Här gäller tumregeln: så mycket avlastning som möjligt, inte mer belastning än nödvändigt. Maximal avlastning av slåttermaskinen rekommenderas längs fältkanter. Då flyter slåttermaskinen praktiskt taget ovanpå ojämnheterna. Ett oberoende test visade att både bränsleförbrukning och askhalt i fodret minskade med slåttermaskinerna DISCO CONTOUR. Detta tack vare ACTIVE FLOAT, samt mittupphängningen. Serien får därför mycket höga betyg för skonsam skörd som ger både lägre bränslekostnad och ökad mjölkproduktion. Bränsleförbrukningen kan reduceras ytterligare med reducerat PTO varvtal på 850 rpm. Upp till 16 % lägre bränsleförbrukning genom reducering av PTO-varvtal till 850 rpm 2,5 % lägre bränsleförbrukning och 17 % lägre askhalt i fodret med ACTIVE FLOAT Lägre bränsleförbrukning med ekonomi PTO. Påvisat i oberoende DLG-test: DISCO CONTOUR slåttermaskiner med ACTIVE FLOAT är mycket effektiva

9 Snabbare torkning. Crimper Bredspridning. Bredspridare (tillval) på slåttermaskiner med fingercrimper sprider materialet jämnt över hela arbetsbredden. Fingercrimper. Valscrimper. Strängplåtar. Fingercrimper med V-formade fingrar, monterade i spiralform, är perfekta för grässkörd. Crimpereffekten ställes in med crimperhuven. Fingrarnas elastiska infästning ger efter, om främmande föremål t ex stenar kommer in i crimpern, detta minimerar reparationskostnader. Tillval: Skördematerialet kan fördelas över hela arbetsbredden med bredspridaren eller läggas i en sträng med ställbara strängplåtar. Bladrika grödor som lusérn kräver en skonsam bearbetning. De känsliga, näringsrika bladen ska tas tillvara. Här kommer DISCO slåttermaskiner med valscrimper till sin rätt. Materialet i valsarna är slitstarkt polyuretan. V-profilen gör att de griper in i varandra och krossar de hårda stjälkarna men skonar bladen. Bearbetningsgraden kan ställas in med en fjäderbelastad mekanism som samtidigt skyddar valsarna mot främmande föremål. För strängformning finns ställbara strängplåtar. Ställbara strängplåtar för önskad strängbredd med enkel anpassning till varierande materialmängd. Matningstrummor. Matningstrummor på de yttre knivtallrikarna för ett optimalt materialflöde. Torrsubstans i % Överlista vädret. Strängformartallrikar. Med crimper Utan crimper Med slåtterkrossar förkortas torkningstiden för det skördade materialet avsevärt. Skördefönstret kan utnyttjas effektivt och momentet att vända grödan bortfaller. Därför erbjuder CLAAS slåttermaskiner med fingercrimper eller valscrimper för arbetsbredder upp till 10,70 m. För optimal strängformning finns ställbara strängformartallrikar för modeller utan crimper. Tid 16 17

10 Användarvänliga detaljer. Användarvänlighet Lösningar som förenklar din dag på jobbet. Funktionell och elegant design. DISCO slåttermaskiner är konstruerade för högsta kapacitet och bästa snittkvalitet. De är lätta att manövrera och arbetar mycket effektivt med minimalt effektbehov. Servicearbeten utförs snabbt och bekvämt, då till- och frånkopplingen är enklare än någonsin. På skyddsbågarna hittar man i regel snabbt de första spåren efter användning. På DISCO slåttermaskiner finns det därför rostfria skyddsbågar av specialstål. Enklast tänkbara tillkoppling. Fri åtkomst. Olika typer av slåttermaskiner har olika lösningar. Burna, bakmonterade CONTOUR har guideskenor för lyftarmarnas tillkoppling. Burna, sidomonterade har tillkopplingsbultar på olika höjder och alla frontmonterade kopplas snabbt och enkelt med triangel-snabbkoppling. Bästa åtkomst till slåtterbalken för rengöringsoch underhållsarbete på alla modeller. Säker upphängning för skyddsdukarna. Ordning och reda. Skyddsdukar. För enkelhets skull och för din säkerhet, finns det fasta och bestämda upphängningsplatser på slåttermaskinen för alla tillkopplingsdon, som t ex kablar, PTO-axeln och hydraulslangar. Skyddsdukarna är monterade i flera sektioner. De mest utsatta delarna, t ex vid sidorna, kan enkelt bytas till rimlig kostnad. Snabblås för knivar. Kraftöverföringsaxel. Knivarna kan bytas mycket enkelt med monteringsverktyget. Reservknivblad förvaras i en robust knivlåda. Knivlåda och monteringsverktyg finns lättåtkomligt placerade på maskinen. Enkelt underhåll, PTO-axlarna har 250 timmars smörjintervall

11 PROFIL i bästa laget. PROFIL frontmonterade slåttermaskiner Rätt beslut. PROFIL frontmonterade slåttermaskiner är oslagbara. I slåtterkombinationer skapar de ett "dreamteam" och även om man kör med enbart frontmonterad, fås ett utmärkt resultat. Patenterad PROFIL trepunktsinfästning ger tredimensionell markföljning, i alla lägen. DISCO 3600 FRC PROFIL DISCO 3600 FC PROFIL DISCO 3600 F PROFIL DISCO 3200 FRC PROFIL DISCO 3200 FC PROFIL DISCO 3200 F PROFIL 3,40 m 3,40 m 3,40 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 20 21

12 Full kraft framåt. PROFIL frontmonterade slåttermaskiner PROFIL tredimensionell markföljning. Fällbara skyddsdukar. PROFIL trepunktsupphängning ger tredimensionell markföljning oavsett vinkeln mot traktorn. Slåttermaskinens pendelupphängning ger perfekt anpassning till marken i sidled. Markföljning i längsled säkerställes av den lågt placerade vridpunkten, vilket skyddar gräsvallen och medger högre körhastighet. Allt sammantaget ger högsta slåtterkvalitet. Fördelar. Fällbara skyddsdukar reducerar transportbredden till 3,0 m eller 3,4 m. Som tillval finns hydraulisk fällning, som manövreras via dubbelverkande hydraulventil. Underhåll och rengöring. Skyddsdukarna kan enkelt fällas helt undan och uppåt. Detta ger utmärkt åtkomst till slåtterbalken och alla servicepunkter vilket underlättar, t ex vid knivbyte. MAX CUT slåtterbalk för högsta snittkvalitet ACTIVE FLOAT hydropneumatisk avlastning, tillval Tillgänglig med fingercrimper eller med valscrimper, samt utan crimper Fällbara varningsskyltar med belysning för säker transport, tillval Liksom på alla DISCO slåttermaskiner, finns en integrerad knivlåda med extraknivar. PTO-axlarna har ett smörjintervall på 250 h detta reducerar underhållsbehovet ytterligare. Pendelupphängning ger perfekt markföljning i sidled. Lågt placerad vridpunkt gör att DISCO PROFIL följer marken, inte traktorn. Kompakt trepunktsupphängning ger slåttermaskinen hög markfrigång på vändtegen

13 Kompakt och kraftfull. DISCO 3150 F Redo för uppgiften. DISCO frontmonterad slåttermaskin är utrustad med MAX CUT slåtterbalk för perfekt slåtterarbete. DISCO 3150 F 3,00 m 24 25

14 Nu med MAX CUT. DISCO 3150 F Frontslåttermaskiner med unik markföljsamhet. Utmärkt slåtterarbete. DISCO 3150 F har nu också MAX CUT teknik. Tunneleffekten säkerställer rent foder med minimal askhalt avgörande för foderproduktion med toppkvalitet. Strängskiva och halvtrumma är standard för att grödan ska läggas i en ren och jämn sträng. För DISCO 3150 F kan man välja antingen justerbar fjäderavlastning eller ACTIVE FLOAT. Kompakt och nära traktorn. Kompakt trepunktsupphängning nära traktorn innebär idealisk följsamhet mot marken och perfekt snittkvalitet. Ulrich Hasler från Allgäu, Tyskland är mycket nöjd med sin DISCO 3150 F. Snittkvaliteten är genomgående mycket bra. Med kompakta mått är den perfekt för de kuperade fälten i regionen. Slåttermaskinen är lätt och följer markkonturerna exakt, utan sneddragning vid sidolut." Eftersom fälten är mycket olika till sin karaktär, skördar Ulrich Hasler vissa fält bara en gång om året, och andra upp till fem gånger om året. Det ställer krav på att tekniken klarar de mest varierande förhållanden. "Höga hastigheter för lågväxande grödor kombinerat med körning i medlut är något som inte alla frontmonterade slåttermaskiner klarar av. För DISCO 3150 F är det en enkel match." DISCO 3150 F är speciellt utformad för att även passa på mindre traktorer. Smart pendelrörelse i sidled. Robust konstruktion. Lågt placerad vridpunkt med smart lutning ger perfekt markföljning. Detta ger ett rent skördematerial och skonar gräsvallen. DISCO 3150 F erbjuder typisk CLAAS kvalitet. Alla komponenter har samma specifikation på kvalitet och materialstyrka som PROFIL serien

15 Burna slåttermaskiner för höga krav. CONTOUR burna slåttermaskiner Absolut tillförlitlighet. DISCO CONTOUR burna slåttermaskiner har hög kapacitet och är mycket tillförlitliga, oavsett betingelser. DISCO 4000 CONTOUR DISCO 3600 RC CONTOUR DISCO 3600 C CONTOUR DISCO 3600 CONTOUR DISCO 3200 RC CONTOUR DISCO 3200 C CONTOUR DISCO 3200 CONTOUR DISCO 2800 RC CONTOUR DISCO 2800 C CONTOUR DISCO 2800 CONTOUR 3,80 m 3,40 m 3,40 m 3,40 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 2,60 m 2,60 m 2,60 m 28 29

16 Imponerande urval. CONTOUR burna slåttermaskiner För alla behov. Stabil och kompakt vid transport. Säkerhet och komfort. Med de burna slåttermaskinerna i DISCO CONTOUR serien erbjuder CLAAS en passande maskin för alla. Den slagkraftiga allroundmaskinen förenar kapacitet hos MAX CUT slåtterbalk med andra DISCO fördelar. Mittupphängning ger perfekt markföljning på alla modeller. Transportposition med 120 lutning gör maskinen kompakt och säker på vägen. Slåttermaskinen fälles upp och ihop via en dubbelverkande hydraulkolv, med mjukt anslag och transportlåsning, (mekanisk eller hydraulisk). Traktorns bakaxel blir jämnt belastad för jämn och stabil gång vid vägtransport. Kompakt transportläge ger låg totalhöjd. Kompakt och säker på vägen: För att reducera transporthöjden till lägre än 4,0 m, kan skyddsdukarna vid sidorna på DISCO 4000 CONTOUR fällas in mekaniskt eller hydrauliskt. Under transporten säkras slåtterenheterna med mekanisk eller hydraulisk transportsäkring. För ytterligare säkerhet på väg, finns varningsskyltar med belysning som tillval

17 Inbyggd tillförlitlighet. CONTOUR burna slåttermaskiner Väl skyddad. Säkerhet på väg och i fält. Alla burna DISCO har mekaniskt påkörningsskydd. Tillkopplingen med 15 lutning gör att slåtterenheten viker undan bakåt och uppåt vid påkörning av ett hinder. För återställning av den mekaniska säkringen, räcker det att föraren stannar, backar lite kort och kör vidare framåt. Lutningen på 120 i transportposition och tyngdpunkten nära traktorn innebär högsta stabilitet för säkerhet och körkomfort på väg. Mekanisk låsning säkrar maskinen i transportläge. Bästa markanpassning. Solid konstruktion. Högpresterande slåttermaskin en länk i kedjan fram till högre mjölkavkastning. Slåtterenheterna i CONTOUR serien pendlar kring sin tyngdpunkt i mitten, för perfekt följsamhet mot marken. Positionen indikeras med tydliga kontrollpilar. Maskinerna övertygar genom sin stabila konstruktion. Med robusta komponenter är de utmärkt rustade för långa arbetspass. Hydrauliska komponenter skyddas genom att byggas in i ramen. Groiner Milch KG vid Niederrhein i Nordrhein-Westfalen med en besättning på 500 mjölkkor, är liksom alla mjölkproducenter beroende av hög kvalitet på fodret. En av delägarna, Felix Streuff, säger: En del av våra fält är väldigt ojämna med många diken. Slåtterbalken MAX CUT slår väldigt rent även vid reducerat PTO-varvtal (850 rpm). Han kör slåtterkombinationen DISCO 3200 FC PROFIL + DISCO 3600 C CONTOUR och är mycket nöjd med markföljning och snittkvalitet. "Utan tvekan har det stor betydelse för kvaliteten på fodret, vilket i sin tur definitivt ökade gårdens mjölkproduktion förra året" säger han

18 Flexibel allround-maskin. CONTOUR burna slåttermaskiner Med crimper. Alla CONTOUR burna slåttermaskiner finns tillgängliga med fingercrimper eller valscrimper, alternativt utan crimper, med arbetsbredder upp till 3,40 m. Ordning i maskinhallen. Som tillval finns ett parkeringsstöd, med eller utan hjul. I trånga utrymmen är parkeringsstödet med hjul perfekt, då slåttermaskinen kan förflyttas även utan traktor. Arbete i sluttningar. Fördelar. ACTIVE FLOAT avlastning skonar inte bara marken, utan minimerar även sidokrafterna i sluttningar. Dessutom har drivlinan optimerats för slåtterarbeten i sluttningar. Underhåll och rengöring. Skyddsdukarna kan enkelt fällas helt undan och uppåt. Detta ger utmärkt åtkomst till slåtterbalken och alla servicepunkter vilket underlättar, t ex vid knivbyte. Liksom på alla DISCO slåttermaskiner, finns en integrerad knivlåda med extraknivar. PTO-axlarna har ett smörjintervall på 250 h detta reducerar underhållsbehovet ytterligare. MAX CUT för högsta snittkvalitet ACTIVE FLOAT hydropneumatisk avlastning Tillgänglig med fingercrimper eller med valscrimper, samt utan crimper Inställbara kopplingsbultar för lyftarmarna, dubbla guideskenor och KENNFIXX -hydraulanslutningar för bekväm tillkoppling Påkörningsskydd Tydligt synlig höjdindikering Hydrauliskt transportlås (tillval) Varningsskyltar med belysning (tillval) Svängbara strängskivor (tillval) Parkeringsstöd (tillval) 34 35

19 Bästa slåtterarbete med MAX CUT. Sidoburna slåttermaskiner Hög avverkning och lågt effektbehov. Liksom de stora slåttermaskinerna arbetar de sidoburna från CLAAS med avancerad teknik. MAX CUT finns nu tillgänglig med arbetsbredd ner till 2,60 m. DISCO 3550 DISCO 3150 C DISCO 3150 DISCO 2750 RC DISCO 2750 C DISCO ,40 m 3,00 m 3,00 m 2,60 m 2,60 m 2,60 m 36 37

20 Redo för skörd. Sidoburna slåttermaskiner Kompakt transportläge. Konstant avlastning. Vridpunktens läge gör att slåttermaskinen i transportläge är knappt bredare än traktorn. Tyngdpunkten nära traktorn ger mycket god transportstabilitet. Automatisk mekanisk transportsäkring. Avlastningen av slåttermaskinen sker med kraftiga spiralfjädrar, som justeras utan verktyg. En del av maskinens vikt överföres till traktorn och genom fjädrarnas placering avlastas knivbalkens hela längd. Anpassningsbar. Mekaniskt påkörningsskydd. Med justerbara kopplingsbultar anpassas maskinen till traktorns spårvidd. Hela arbetsbredden kan utnyttjas och optimal överlappning kan ställas in vid kombination med frontmonterad slåttermaskin. Kopplingsbultarna placeras i olika höjder för enkel tillkoppling. När det fjäderbelastade mekaniska påkörningsskyddet har löst ut, räcker det att föraren stannar, backar lite kort och sedan kör vidare framåt. Slåttermaskinen drivs med elastiska kilremmar. Dessa fångar effektivt upp lasttoppar och ger konstant kraftöverföring. Skyddsdukarna kan enkelt fällas helt undan och uppåt. Detta ger utmärkt åtkomst till slåtterbalken och alla servicepunkter. För din säkerhet finns det fasta och bestämda upphängningsplatser på slåttermaskinen för alla tillkopplingsdon, som t ex kablar, PTO-axeln och hydraulslangar

21 Stort urval. Sidoburna slåttermaskiner Valscrimper. DISCO 2750 RC med valscrimper passar bra till bladrika grödor. Fingercrimper. För att reducera torkningstiden kan slåttermaskiner upp till 3,0 m arbetsbredd fås med fingercrimper. Dessa maskiner utrustas med huven från DISCO CONTOUR för bättre bearbetning och spridning över hela bredden. Platsbesparande. Burna slåttermaskiner i 50-serien kan fås med ett parkeringsstöd (tillval), för bästa utnyttjande av utrymmet i maskinhallen. Vi har lyssnat noggrant på kundernas önskemål. På sidoburna slåttermaskiner utan crimper finns det nu vändtegsbegränsare, som tillval. Denna aktiveras med wire, maskinen bromsas in mjukt och ställes i vändtegsläge. Strängformartallrikar. Alla maskiner kan fås med tallrikar för önskad form av sträng

22 Effektivitet på två hjul. Bogserade CONTOUR slåttermaskiner Med bra grepp. Liksom de burna slåttermaskinerna, övertygar de bogserade DISCO med tekniska finesser och hög avverkning. DISCO 3600 TRC CONTOUR DISCO 3600 TC CONTOUR DISCO 3200 TRC CONTOUR DISCO 3200 TC CONTOUR DISCO 3200 TC AUTOSWATHER DISCO 3150 TRC DISCO 3150 TC DISCO 3150 TC FLAPGROUPER 3,40 m 3,40 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 42 43

23 Flexibel. Bogserade CONTOUR slåttermaskiner Fördelar. Bogserade DISCO slåttermaskiner med centrumdrag erbjuder massor av slagkraft för hög avverkning och perfekt skördearbete. DISCO fördelar: MAX CUT för högsta snittkvalitet ACTIVE FLOAT hydropneumatisk avlastning Fällbara skyddsdukar för enkel åtkomst till knivbalk och servicepunkter Kan väljas med fingercrimper eller med valscrimper Olika alternativ av strängplåtar att välja på Utnyttja hela arbetsbredden. Med en kombination av två dubbelverkande kolvar kan slåttermaskinen svängas åt båda hållen med hjälp av dragbommen. Den ena kolven fungerar som låsanordning för att stabilisera slåtterenheten. Med dragbomsjusteringen kan man utan verktyg anpassa bogserade DISCO slåttermaskiner till alla traktorer och spårbredder. Hela arbetsbredden kan då nyttjas fullt ut på båda sidor. Synnerligen bekvämt. Inställning av önskad stubbhöjd sker steglöst mellan 30 mm och 70 mm med en vev på slåttermaskinens framsida. För att slåtterbalken ska skyddas mot påkörningsskador kan de bogserade slåttermaskinerna svängas bakåt och uppåt. Bra grepp. Stora däck, 380/55 R 17 på DISCO 3600 TRC och TC, 340/ PR på modellerna DISCO 3200 TRC, TC och TC AUTOSWATHER skonar marken maximalt och ger högsta stabilitet vid arbete i sluttningar, på vändtegar och under transport. Dessutom möjliggörs transporthastigheter på upp till 40 km/h med en markfrigång på 50 cm. Full flexibilitet. DISCO 3200 TC AUTOSWATHER. Mattenheten för strängsammanläggning övertygar: I kombination med frontmonterad DISCO slåttermaskin lägges en arbetsbredd på 6,0 m i en kompakt sträng. Tvärmattan drivs med ett integrerat hydraulsystem. Med separat manöverpanel kan mattans hastighet regleras steglöst. För att undvika felaktig användning stängs mattan automatiskt av vid lyft och slås på vid nedsänkning. Mattenheten lyfts parallellt med marken, vilket ger fullgod markfrigång på vändtegen. Flexibel: Dragbommen kan enkelt anpassas till olika traktorer (tillval)

24 Bogserad och tillförlitlig. DISCO bogserade slåttermaskiner med sidodrag Slåtterbalk med MAX CUT teknik. MAX CUT slåtterbalk säkerställer högsta foderkvalitet under alla skördeförhållanden. Ställbar stubbhöjd. Stubbhöjden kan ställas in steglöst mellan 30 mm och 70 mm med en vev. Inställd höjd kan avläsas på en skala. Perfekt strängform. Två ställbara strängplåtar styr materialet till en ren sträng. Komplett program. Kraftiga avlastningsfjädrar. Parallellogram-konstruktion. Bogserade DISCO slåttermaskiner med sidodrag har arbetsbredd på 3,0 m och är utrustade med fingercrimper eller valscrimper. Avlastning av slåttermaskinen kan anpassas med spiralfjädrar efter skördeförhållandena. Gräsvallen skonas och fodrets kvalitet säkras. Med parallellogram-upphängningen kan slåttermaskinen svänga bakåt och uppåt. Knivbalken skyddas genom att den lyfts över hindret

25 NYHET Dubbelsträng till JAGUAR. Nu med MAX CUT. DISCO bogserade slåttermaskiner med sidodrag Slåtterskörd med DISCO FLAPGROUPER har blivit normgivande i den här regionen, förklarar Christophe Bernigaud: "I Frankrike är det tillåtet att köra på väg med maskiner över 3,0 m. En fördel för JAGUAR med pickup. Det har blivit vanligt att lägga dubbelsträng direkt, som sedan tas upp med pickup. Minimalt antal överfarter, maximal kapacitet med JAGUAR. Sommartid har vi betesdrift och på vintern utfodrar vi med ensilage, hö och en del majs. Det vi behöver är maskiner som ger hög snittkvalitet, ett rent foder och har hög kapacitet." En nöjd kund. Christophe Bernigaud är lantbrukare i den franska regionen Charolais-Brionnais, med en besättning på ca 150 djur. DISCO 3150 TC FLAPGROUPER. DISCO komfort. Hydrauliskt svängbara strängplåtar bakom crimpern styr materialet till en jämn sträng. I nästa kördrag bildas då en dubbelsträng som är ca 3,2 m bred, passande för att tas upp med JAGUAR (3,8 m pickup). Liksom alla bogserade DISCO slåttermaskiner, är också DISCO 3150 TC FLAPGROUPER utrustad med de speciella DISCO fördelarna: MAX CUT slåtterbalk med snabblås för knivar och SAFETY LINK Crimper med stålfingrar och ställbar bearbetningsgrad Fritt rörlig bygel för tillkoppling på traktorns lyftarmar Ingångsväxellådan kan kopplas om, mellan PTO-varvtal 540 rpm eller 1000 rpm PTO-axel med 250 timmar smörjintervall och vidvinkelknutar Stubbhöjdsinställning med tydlig skala Anliggningstryck justeras enkelt utan verktyg med kraftiga spiralfjädrar Dubbel vinkelväxel för optimal manövrering Charolais-rasens hembygd. Rasen Charolais kommer från regionen Charolais-Brionnais i Frankrike, och används mest för köttproduktion. Smidigt mellan fälten. Christophe Bernigaud är begeistrad över tekniken. Trots sin storlek är slåttermaskinen snabbt och enkelt hopfälld för bekväm och säker transport på väg

26 Kvalitet, helt enkelt. Burna slåttermaskiner med Inlinebalk Lägre investering, samma kvalitet. För deltidslantbrukare och mindre verksamheter kan bästa valet vara en enklare slåttermaskin. CLAAS produktprogram innefattar passande alternativ med tekniskt tillförlitliga basfunktioner. DISCO 290 DISCO 250 DISCO 210 / 210 RC 2,85 m 2,45 m 2,10 m 50 51

27 Robust slåtterteknik. Burna slåttermaskiner med Inlinebalk 2750c DISCO 27 DIS 50 CO c CLAAS Inlinebalk. Viktavlastning. Inlinebalken av högkvalitativt stål är mycket robust. Slåtterbalken är avfjädrad med två spiralfjädrar som samverkar Väl dimensionerade kuggdrev och kraftiga kullager för att hålla ett jämnt marktryck över hela arbetsbredden. garanterar hög driftsäkerhet och lång livslängd. Konstant tryckavlastning och optimal markföljning vid alla Slåtterbalkens undersida är utformad på ett sätt som förhållanden, resulterar i lägre friktion mot marken, motverkar att smuts ansamlas. skonsamhet mot gräsvallen och bästa snittkvalitet. Rena strängar. Tillval. Strängformaren skapar plats för ett körspår mellan Vid lång användning per säsong och vid sandig eller stenig den kvarstående grödan och den lagda strängen. mark, kan slåtterbalken skyddas med slitmedar för längre Nästa kördrag blir exakt anpassat till full skärvidd livslängd. utan risk att traktorns hjul smutsar ner grödan i strängen. Som tillval finns släpskor för 30 mm högre stubb, för flexibel Drivning. Enkel lyftteknik. Påkörningsskydd. anpassning till olika grödor eller markförhållanden. Remdrift säkerställer jämn överföring av kraft utan spetsbelastningar, vilket är skonsamt både för traktor och maskin. En indikator visar tydligt remspänningen, som enkelt kan En hydraulkolv både lyfter och sänker slåtterbalken vid Vid påkörning av ett hinder, utlöser överbelastningsskyddet vändtegen, samt svänger den till transportposition. omedelbart och slåtterbalken skyddas mot skador. Horisontell parallell lyft gör att maskinen sänks Föraren stannar, backar lite kort för återställning och kan jämnt över hela bredden och att marktrycket hålles jämnt, direkt köra vidare. justeras. vilket resulterar i bästa snittkvalitet och rent foder

28 Får jobbet gjort. Burna slåttermaskiner med Inlinebalk Transportsäkring. Slåttermaskinen kan fällas upp för transport via en enkelverkande hydraulkolv. Mekanisk transportsäkring säkrar maskinen i låst läge. Centrerad vridpunkt för minimal transportbredd. Trepunktstillkoppling. Maskinens tillkopplingspunkter för traktorns lyftarmar är justerbara för bästa anpassning till traktorns spårvidd och för att kunna utnyttja maskinens fulla arbetsbredd. Den öppna U-ramen ger gott om utrymme för PTO-axelns rörelser. Skonsam crimper. DISCO 210 RC har två valsar med V-format ingrepp och fjäderbelastad anordning som skydd mot främmande föremål och överbelastning. Anspänning och avstånd mellan valsarna kan förinställas i förhållande till aktuell gröda. Strängplåtarna kan justeras utan verktyg för bästa strängform och rent foder. Enkelt servicearbete. Drivningens komponenter kan enkelt demonteras för underhåll. Skyddsdukarna kan enkelt fällas helt undan, för bästa åtkomst till alla servicepunkter. Inbyggd verktygslåda med gott om plats för allt det nödvändiga, som t ex knivblad

29 Projekt "Wildretter" Projekt "Wildretter" Varje år på våren. Speciellt under månaderna april-juni när vallskörden påbörjas och vilda djur har ungar, är de utsatta för stor risk. Ungarnas instinkt vid fara är att trycka mot marken och det blir svårt att upptäcka dem. Det är viktigt att skydda viltet, inte enbart för att undvika lidande utan också för att säkerställa hög hygienisk kvalitet på fodret och därmed lönsamheten i djurbesättningen. Dessutom är det en traumatisk upplevelse för den som är förare när ett djur skadas vid skörden. Vad kan vi göra åt detta? Det finns ett antal olika sätt att skydda vilda djur vid skördearbete. Vissa är baserade på att skrämma iväg djuren med ljus eller ljud, t ex på kvällen före planerad skörd. Man kan också börja skörda i mitten av fältet och arbeta utåt mot sidorna, för att viltet ska kunna komma undan. Goda resultat har uppnåtts genom att helt enkelt gå genom fältet på ett antal ställen före påbörjad skörd. Detta kräver tid och personal, och är därmed kostsamt. Dessa olika metoder är heller inte verksamma på alla vilda djur, eller djur vid en viss ålder. Mera effektiva och tillförlitliga metoder behövs. CLAAS tar initiativ. I samarbete med isa industrieelektronik GmbH, Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR) samt Technischen Universität München har CLAAS utvecklat innovativa och praktiska lösningar för att upptäcka vilda djur speciellt rådjurskid i växande gröda. Kameror som arbetar med infrarött ljus scannar terrängen, och kan med stor träffsäkerhet upptäcka kroppsvärmen från vilda djur, även när de döljer sig i grödan. Systemet är mest effektivt tidigt på morgonen eller sent på kvällen, när omgivande temperatur är relativt låg. Projektet "Wildretter" fick pris för forskning kring viltskydd på SIMA utställningen Ytterligare information om viltskydd finns på Vid oväsen eller annat tecken på fara, gömmer sig rådjurskid i grödan. CLAAS har redan från start engagerats tillsammans med andra partners i projektet

30 För finsmakare. Skörda med kvalitet Fokus på varje detalj. Rätt tidpunkt är avgörande. Inför nästa års skörd. Våra produkter är perfekt anpassade till varandra. Vi ser till att foderkvaliteten bibehålls i alla arbetssteg och kompromissar aldrig. Dina mål är våra mål: Friska kor Mer mjölk från fodret Mer utbyte i biogasanläggningar Ekonomisk, effektiv och hållbar produktion Tidsfönstret för skörd är ofta ganska kort, sett utifrån vädret. Därför arbetar maskiner från CLAAS pålitligt och med högsta slagkraft. Endast på detta sätt kan materialet skördas vid optimal tidpunkt. En grundförutsättning för högsta kvalitet. Att skörda och samtidigt skona marken, vallen och det skördade materialet det är en självklarhet för CLAAS. Vi stödjer dig med CLAAS utvecklingsarbete, t ex ACTIVE FLOAT, MAX CUT och den unika PROFIL kinematiken på DISCO, med MAX SPREAD på VOLTO, eller EFFICIENT FEEDING SYSTEM (EFS) på CARGOS. Genom att lyssna noga på våra kunder och med många egna goda idéer ser vi ljust på framtiden

31 För din trygghet. CLAAS Service & reservdelar. CLAAS Service & reservdelar Dina krav räknas. ORIGINAL reservdelar och tillbehör. Alltid den senaste tekniken. Från Hamm till hela världen. Du kan lita på oss vi finns där när du behöver oss. Överallt. Snabbt. Pålitligt. Vid behov dygnet runt. Med den exakta lösning som din maskin och din verksamhet kräver. För din trygghet. 100 % driftsäkerhet. CLAAS ORIGINAL reservdelar garanterar högsta driftsäkerhet. Producerade enligt senaste tillverkningsteknik med noggranna och kontinuerliga kvalitetskontroller för perfekt passform i varje detalj. För din trygghet. Särskilt anpassat till din maskin: passande reservdelar, högkvalitativa slitdelar och praktiska tillbehör. Använd vårt omfattande produktsortiment där vi sammanställer exakt den lösning som din maskin behöver för 100 % tillförlitlighet. För din trygghet. Alltid snabbt på plats. Ett tätt servicenät och personlig kontakt gör att du alltid kan nå oss alltifrån säljare till teknisk rådgivning och kundtjänst. För din trygghet. CLAAS partners tillhör de mest effektiva företagen inom lantbruksteknik i hela världen. Teknikerna är högkvalificerade och utrustade med special- och diagnosverktyg. CLAAS Service står för ett högkvalitativt arbetssätt, som uppfyller dina förväntningar vad gäller kompetens och tillförlitlighet, fullt ut. För din trygghet. Vårt centrala reservdelslager levererar samtliga ORIGINAL reservdelar snabbt och tillförlitligt över hela världen. Din CLAAS partner på plats förser dig snabbt med lösningen: För din skörd och för din verksamhet. För din trygghet. CLAAS Parts Logistics Center i Hamm, Tyskland, har olika reservdelar på mer än m 2 yta

32 En gång DISCO, alltid DISCO. 62

33 DISCO FRC 3600 FC 3600 F 3200 FRC 3200 FC 3200 F 3150 F RC 3600 / 3600 C 3200 RC 3200 / 3200 C 2800 RC 2800 / 2800 C C RC 2750 C RC TRC 3600 TC 3200 TRC 3200 TC 3200 TC AUTOSWATHER 3150 TRC 3150 TC 3150 TC FLAPTROOPER Frontmonterade slåttermaskiner CONTOUR burna slåttermaskiner Burna, sidomonterade slåttermaskiner Bogserade slåttermaskiner Mått och vikt Arbetsbredd m 3,40 3,40 3,40 3,00 3,00 3,00 3,00 3,80 3,40 3,40 3,00 3,00 2,60 2,60 3,40 3,00 3,00 2,60 2,60 2,60 2,85 2,45 2,10 2,10 3,40 3,40 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Tillkoppling, kategori II II II II II II II III III II/III III II/III II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II Kraftuttagsvarvtal rpm / 540 (460) 1000 / 540 (460) 1000 / 540 (460) 540 (460) 540 (460) 540 (460) Transportbredd m 3,40 3,40 3,40 3,00 3,00 3,00 3,00 3,40 3,40 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Transporthöjd m 3,90 3,57 3,57 3,19 3,19 2,86 2,86 3,87 3,70 3,70 3,29 3,29 3,29 3,40 3,00 2,65 2,65 Vikt (beroende på crimper) ca kg / / / / 540 (460) 1000 / 540 (460) Slåtterbalk MAX CUT slåtterbalk 2 ACTIVE FLOAT avlastning Tallrikar (2 knivar per tallrik) Snabblås för knivar 1000 / 540 (460) Crimper Crimpervarvtal rpm / / / / / / / / Hydraulik Hydraulventiler (1 dv ev 3 ) (1 ev 3 ) 1 x dv 5 (+ 1 x ev) 1 x ev 1 x ev + 1 x dv (+ 1 x ev) 2 x ev + 1 x dv (+ 1 x ev) 1 x ev + 1 x dv Utrustning Skyddsdukar på sidorna hydr. fällbara Bredspridare / / / Justerbara strängplåtar / / / Yttre strängtallrik (2 x) (1 x) (1 x) / / / Höga släpskor Släpskor för extra hög stubb Slitmedar Balksäkring (för intensiv drift) / / / Varningsskyltar med belysning Hydrauliskt transportlås Mekanisk påkörningssäkring 1 C = Crimper RC = Roller Crimper Ingen beteckning = ingen Crimper 2 Standardstubbhöjd 40 mm (steglös, justerbar, mm) 3 1 x ev krävs vid tillval, ACTIVE FLOAT 4 1 x dv krävs vid tillval, hydrauliskt fällbara skyddsdukar 5 Med flytläge 6 Fällbar CLAAS strävar hela tiden efter att anpassa alla produkter för att allt bättre möta de praktiska kraven. Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra tekniska specifikationer. Information och illustrationer ska uppfattas som ungefärliga och kan innehålla utrustningsvarianter som inte ingår som standard. Denna broschyr har tryckts för global användning. När det gäller teknisk utrustning hänvisas till prislistan hos närmaste CLAAS-återförsäljare. På vissa bilder har delar av skyddsutrustningen tagits bort. Detta har gjorts enbart för att bättre tydliggöra funktionen och får inte ske på eget bevåg, eftersom det kan medföra risk för skador. I den mån demontering får ske, hänvisas till respektive anvisningar i instruktionsboken. Standard Tillval Ej tillgängligt Standard Tillval Ej tillgängligt

34 Skörda säkrare och bättre. claas.se KK DC 0817