Värmeisolerat fönstersystem LK75 LK90

Transkript

1 Värmeisolerat fönstersystem LK7 LK90 Highly insulated window system Tillverkningsinstruktioner Instruction manual

2 0/07 LK 7 LK7 Värmeisolerat fönstersystem Highly insulated window system Användningsobjekt Inåtgående fönster (över-/under-/sidhängda eller med Dreh-Kipp-beslag) Dubbelfönster utan mellankarm Skjutfönster Fasta fönster Egenskaper Värmeisolerat fönstersystem i aluminium Hög värmeisoleringsförmåga tack vare polyuretanblock Standardfönstrets Uw-värde ner till 0,77 W/m K 7 mm djupa karmprofiler Tillgängligt med infällda gångjärn Glaspaketets tjocklek mm Glaspaketets tjocklek mm (fasta fönster) Ytbehandlingen av profilerna normalt med anodisering eller pulverlackering. Stomprofilernas ut- och insida kan utföras i olika färg. Maximal energibesparing Uppfyller framtidens energikrav Kan återvinnas helt Litet underhållsbehov under livscykeln Kan CE-märkas enligt SFS-EN 43- +A Applications Inward opening windows (top/ bottom/ side hung or tilt-and-turn) Double window without center post (french casement window) Sliding window Fixed window Features Highly insulated aluminium profile system High thermal insulation with polyurethane block U w -value even 0,77 W/m²K with standard size window 7 mm deep frame profiles Hidden hinges available Glazing thickness mm Glazing thickness mm (fixed window) Powder coated or anodized surface treatment. Different finishes of inside and outside possible. Maximum energy saving Meets future energy requirements Completely recyclable Minimal care and maintanance required Possible to attach CE mark (EN 43- +A) Purso Oy ansvarar för att de genomföranden som beskrivs i produktkatalogen fungerar, medan ansvaret för övriga genomföranden måste avtalas separat. Purso Oy tar inte ansvar för övervakningen av tillverkning och installation. Purso Oy quarantees the function of the applications described in this catalogue. Other applications are quaranteed only by separate agreement. Purso Oy does not take responsibility for control of the installations.

3 0/07 Värmeisolerat fönstersystem LK90 Highly insulated window system cool, temperate climate phb CERTIFIED COMPONENT Passive House Institute Användningsobjekt Fönster som öppnas inåt (över-/under-/sidhängda eller med Dreh-Kipp-beslag) Dubbelfönster utan mellankarm Fasta fönster Egenskaper Värmeisolerat fönstersystem i aluminium Hög värmeisoleringsförmåga tack vare polyuretanblock Standardfönstrets Uw-värde ner till 0,66 W/m K 90 mm djupa karmprofiler Tillgängligt med infällda gångjärn Glaspaketets tjocklek mm Glaspaketets tjocklek mm (fasta fönster) Ytbehandlingen av profilerna normalt med anodisering eller pulverlackering. Stomprofilernas ut- och insida kan utföras i olika färg. Produkt som certifierats för svala klimat av Passive House Institute Maximal energibesparing Uppfyller framtidens energikrav Kan återvinnas helt Litet underhållsbehov under livscykeln Kan CE-märkas enligt SFS-EN 43- +A Applications Inward opening windows (top/ bottom/ side hung or tilt-and-turn) Double window without center post (french casement window) Fixed window Features Highly insulated aluminium profile system High thermal insulation with polyurethane block U w -value even 0,66 W/m²K with standard size window 90 mm deep frame profiles Hidden hinges available Glazing thickness mm Glazing thickness mm (fixed window) Powder coated or anodized surface treatment. Different finishes of inside and outside possible. Certified by Passive House Institute for cool-temperate areas Maximum energy saving Meets future energy requirements Completely recyclable Minimal care and maintanance required Possible to attach CE mark (EN 43- +A) Purso Oy ansvarar för att de genomföranden som beskrivs i produktkatalogen fungerar, medan ansvaret för övriga genomföranden måste avtalas separat. Purso Oy tar inte ansvar för övervakningen av tillverkning och installation. Purso Oy quarantees the function of the applications described in this catalogue. Other applications are quaranteed only by separate agreement. Purso Oy does not take responsibility for control of the installations.

4 04/08 0/07 INNEHÅLL LK 7 0. Allmänt Storleksbegränsningar och beslag. Sidohängt (SH-VV, infällda gångjärn)..4 SH-VV-beslag..4. SH-VV stycklista..4. SH-VV motstyckenas lägen..4.3 DK-fönster (DK-VV, infällda gångjärn).. DK-VV-beslag... DK-VV stycklista... DK-VV motstyckenas lägen...3 Underhängt fönster (BH-VV, infällda gångjärn)..6 BH-VV-beslag..6. BH-VV stycklista..6. BH-VV motstyckenas lägen..6.3 Skjutfönster (PSK)..7 Utåtgående sidohängt (SHO-VV, infällda gångjärn)..9 SHO-VV-beslag..9. SHO-VV stycklista..9. Tilt-before-turn (TBT-VV, infällda gångjärn)..0 TBT-VV-beslag..0. TBT-VV stycklista..0. TBT-VV motstyckenas lägen..0.3 Turn-tilt-turn (TTT-VV, infällda gångjärn).. TTT-VV-beslag... TTT-VV stycklista... TTT-VV motstyckenas lägen...3 Profiler, tillbehör och tätningar K90eco profiler. LK7eco profiler. Tilläggsprofiler.3 Glasningslister.3 Tätningar.3 Tillbehör.4 Fönsterdetaljer 3 LK90eco 3. Inåtgående fönster 3.. Inåtgående fönster utan mittkarm 3.. Fast och underhängt fönster 3..3 Fransk dörr/fönster 3..4 Inåtgående skjutfönster 3.. Inåtgående dubbelskjutfönster 3..6

5 04/07 LK 7 0. LK7eco 3. Inåtgående fönster 3.. Inåtgående fönster utan mittkarm 3.. Fast och underhängt fönster 3..3 Fransk dörr/fönster 3..4 Inåtgående skjutfönster 3.. Inåtgående dubbelskjutfönster 3..6 Kapmått och tillbehör 4 LK90eco 4. Inåtgående fönster förteckning 4.. Inåtgående fönster detaljer 4.. Utgående fönster förteckning 4..3 Utgående fönster detaljer 4..4 Utgående fönster Ventilation och dränering 4.. LK7eco 4. Inåtgående fönster förteckning 4.. Inåtgående fönster detaljer 4.. Bearbetning LK90eco. Bearbetning för trycken.. Ventilation och dränering, BÅGE.. Ventilation och dränering, KARM Bearbetning för gångjärn, KARM LK7eco. Bearbetning för trycken.. Ventilation och dränering, BÅGE.. Ventilation och dränering, KARM Bearbetning för gångjärn, KARM..4 Montering 6 Hopmontering av hörnförband 6. Hörnförband 9090 / Hörnförband Hörnförband / Hörnförband

6 03/07 LK LK90eco, Profiler för dubbelfönster LK90eco, Tätningsstycken för dubbelfönster LK90eco, Montering av dubbelfönster Hörnförband LK7eco, Profiler för dubbelfönster LK7eco, Tätningsstycken för dubbelfönster LK7eco, Montering av dubbelfönster T-förband exempel 6.3 T-förband X-förband T-förband X-förband Beslag 6.4 Installation 6.4. Inställning 6.4. Fönstertätningar 6. Glasning 7 Allmänt 7. Glasningsinstruktion 7.. Glazing instructions 7.. LK90eco 7. Glasningslister och FAST 7.. Glasningslister och ÖPPNINGSBART 7.. LK7eco 7.3 Glasningslister och FAST 7.3. Glasningslister och ÖPPNINGSBART 7.3. Anslutningar och tillbehörsprofiler Anslutningsexempel 8. LK90eco 8.. LK7eco 8.. Tillbehörsprofiler 8. 8 U-värden och egenskaper 9 LK90eco 9. LK7eco 9. LK90eco Passivhuscertifikat, inåtgående fönster 9.3 LK90eco Passivhuscertifikat, utgående fönster 9.4

7 0/07 04/08 LK 7..4 BESLAG OCH GÅNGJÄRN HARDWARE AND HINGES Beslagens sida (RH eller LH, se..), bågens (eller karmens) yttre dimensioner samt tryckets färg måste uppges när beslag beställs. The orientation of the hinges (RH or LH, see..), the outer dimensions of sash (or frame) and the colour of the handle must be mentioned when the hardware is ordered. Sidohängt fönster med infällda gångjärn Sidehung window with concealed hinges ECO SH-VV Fönsterbågens maximala vikt 30 kg Maximum weight of sash 30 kg LK90eco SH-VV Lasin paino [kg/m] Glass weigth [kg/m] LK7eco SH-VV Lasin paino [kg/m] Glass weigth [kg/m] Sash height FH (mm) Puitteen korkeus FH (mm) Sash height FH (mm) Puitteen korkeus FH (mm) Puitteen leveys FB (mm) Sash width FB (mm) Puitteen leveys FB (mm) Sash width FB (mm)

8 04/08 0/07 Beslag för sidohängt fönster (SH-VV, infällda gångjärn) Hardware for side-hung window (SH-VV, concealed hinges) LK JHosa JHosa 7 JHosa 'E';, JHosa 7 JHosa 0 JHosa 7 9- JHosa g Cnti s -9 JHosa 9 JHosa JHosa JHosa JHosa 4 JHosa 8 JHosa 7 9 JHosa 6 JHosa 6 RH JHosa 63 LH JHosa 7 0 IE 4 '- JHosa 6 4 Båge FB FH Fönstrets Sash storlek (mm) Bredd Höjd Window Karm size (mm) Width Height B H 7 47 Beslagspår Frame FFB FFH Hardware groove Bågens maximala vikt 30 kg Båge Maximum weight of sash 30 kg FB FH Sash Karm Frame Fönstrets storlek (mm) Window size (mm) Beslagspår Hardware groove Bågens maximala vikt 00 kg Maximum weight of sash 00 kg Bredd Width Höjd Height FFB FFH JHosa JHosa 7 ; 9 JHosa JHosa 8 RH JHosa 83 LH 9 JHosa JHosa 3 JHosa 84 RH JHosa 8 LH JHosa 6-8 JHosa JHosa 86 RH JHosa 87 LH

9 0/07 04/08 LK Stycklista för sidohängt fönster (SH-VV, infällda gångjärn) Hardware table for side-hung window (SH-VV, concealed hinges) Pos. Benämning Description JHosa Stycknummer Part number Antal QTY FFB FFH a corn.drive AF VSO narrow RS TEUL b corn.drive VSO RS TEUL stay sash part AF AX sz 64 TSSV stay sash part AF V-V +3 RS 6 TSSV stay sash part AF V-V sz 4 RS 66 TSSV stay sash part AF V-V sz RS 67 TSSV stay sash part AF V-V sz 4 RS 66 TSSV stay sash part AF V-V sz RS 67 TSSV stay arm AX sz 68/69 TSAV4/ stay arm AX sz +3 70/7 TSAV4/ stay arm AX sz 4 7/73 TSAV43/ 8 00 stay arm AX sz 74/7 TSAV44/ 0 0 stay arm AX sz 4 7/73 TSAV43/ 40 stay arm AX sz 74/7 TSAV44/ travel restrictor 8 TFHB000 linkage additional stay RS 9 TZOK Screws R R3 R4 6 additional stay 0 TSZS tilt restr. additional stay tilt restrictor V-V sz TFKB tilt restrictor V-V sz 80 TFKB corn.drive AF VSU/K+ FH TEUL linkage BS/FH sz + RS 3 TZBS linkage BS/FH sz + RS 4 TZBS linkage BS/FH sz 3 + RS TZBS gear AF sz 0 6 TGMK gear AF sz 60 7 TGMK gear AF sz 80 RS 8 TGMK gear AF sz 0 RS 9 TGMK gear AF sz 60 RS 70 0 TGMK gear AF sz 00 RS TGMK handle Globe JHECOHANDLE corn.drive BS/K3 sz + RS 4 TEUL corn.drive BS/K3 sz + RS TEUL linkage BS/FH sz + RS 3 TZBS080 linkage BS/FH sz + RS 4 TZBS linkage BS/FH sz 3 + RS TZBS tilt lock bear. S-ES FH 6 TRKA striker plate 6 7 TRSM080 0 mishandling device 6 TFBS000 pressure piece 6/63 TFFD00/ 4 corner hinge AX 8/83 TBEB400/ 4 cover cap AX EL 84/8 TKEL403/ 6 bottom hinge AX 86/87 TBEV40/ 6 R = ECORUUVI 4,0 x 7 Aw0 R3 = ECORUUVI 4,0 x 0 Aw0 R4 = ECORUUVIHEAVY 4, x 38 6

10 0/07 0/08 LK Motstyckenas lägen för sidohängt fönster (SH-VV, infällda gångjärn) Striker positions for side-hung window (SH-VV, concealed hinges) Dimensions in mm All striker positions are frame rebate dimensions on assembled frames. Airgap + mm. RFB = FFB + 4 mm RFH = FFH + 4 mm A B C D A 8, B A B C A B

11 0/07 0/08 LK 7.. BESLAG OCH GÅNGJÄRN HARDWARE AND HINGES Beslagens sida (RH eller LH, se..), bågens (eller karmens) yttre dimensioner samt tryckets färg måste uppges när beslag beställs. The orientation of the hinges (RH or LH, see..), the outer dimensions of thesash (or frame) and the colour of handle must be mentioned when the hardware is ordered. TBT-FÖNSTER MED INFÄLLDA GÅNGJÄRN TILT-AND-TURN WINDOW WITH HIDDEN HINGES ECO DK-VV.. Fönsterbågens maximala vikt 30 kg Maximum weight of sash 30 kg LK90eco DK-VV Lasin paino [kg/m] Glass weigth [kg/m] LK7eco DK-VV Lasin paino [kg/m] Glass weigth [kg/m] Sash height FH (mm) Puitteen korkeus FH (mm) Sash height FH (mm) Puitteen korkeus FH (mm) Puitteen leveys FB (mm) Sash width FB (mm) Puitteen leveys FB (mm) Sash width FB (mm)

12 0/07 04/08 LK 7... Beslag för Dreh-Kipp-fönster (DK-VV, infällda gångjärn) Hardware for tilt-and-turn window (DK-VV, concealed hinges) JHosa 7 JHosa 78 JHosa 0 JHosa 7 JHosa 9 JHosa 68 7 JHosa JHosa 7 JHosa JHosa JHosa JHosa 4 JHosa 7 Fönstrets storlek (mm) Window size (mm) Beslagspår Hardware groove Båge Sash Karm Frame Bredd Width Höjd Height FFB FFH FB FH B 49 7 H 7 47 JHosa 6 Bågens maximala vikt 30 kg Maximum weight of sash 30 kg JHosa 7 JHosa 6 JHosa 6 RH JHosa 63 LH JHosa 3- JHosa 7 JHosa 7 JHosa 8 RH JHosa 83 LH JHosa JHosa 3 JHosa 84 RH JHosa 8 LH JHosa 6 JHosa 7 JHosa 86 RH JHosa 87 LH

13 0/07 04/08 Beslag för Dreh-Kipp-fönster (DK-VV, infällda gångjärn) Hardware table for tilt-and-turn window (DK-VV concealed hinges) LK 7... Pos. Benämning Description JHosa Stycknummer Part number Antal QTY FFB FFH a corn.drive AF VSO narrow RS TEUL b corn.drive VSO RS TEUL stay sash part AF AX sz 64 TSSV stay sash part AF V-V +3 RS 6 TSSV stay sash part AF V-V sz 4 RS 66 TSSV stay sash part AF V-V sz RS 67 TSSV stay sash part AF V-V sz 4 RS 66 TSSV stay sash part AF V-V sz RS 67 TSSV stay arm AX sz 68/69 TSAV4/ stay arm AX sz +3 70/7 TSAV4/ stay arm AX sz 4 7/73 TSAV43/ 8 00 stay arm AX sz 74/7 TSAV44/ 0 0 stay arm AX sz 4 7/73 TSAV43/ 40 stay arm AX sz 74/7 TSAV44/ 4 60 linkage additional stay RS 9 TZOK Screws R R3 R4 6 additional stay 0 TSZS tilt restr. additional stay tilt restrictor V-V sz TFKB tilt restrictor V-V sz 80 TFKB corn.drive AF VSU/K+ FH TEUL linkage BS/FH sz + RS 3 TZBS linkage BS/FH sz + RS 4 TZBS linkage BS/FH sz 3 + RS TZBS gear AF sz 0 6 TGMK gear AF sz 60 7 TGMK gear AF sz 80 RS 8 TGMK gear AF sz 0 RS 9 TGMK gear AF sz 60 RS 70 0 TGMK gear AF sz 00 RS TGMK handle Globe JHECOHANDLE corn.drive BS/K3 sz + RS 4 TEUL corn.drive BS/K3 sz + RS TEUL linkage BS/FH sz + RS 3 TZBS080 linkage BS/FH sz + RS 4 TZBS linkage BS/FH sz 3 + RS TZBS tilt lock bear. S-ES FH 6 TRKA striker plate 6 7 TRSM080 0 mishandling device 6 TFBS000 pressure piece 6/63 TFFD00/ 4 corner hinge AX 8/83 TBEB400/ 4 cover cap AX EL 84/8 TKEL403/ 6 bottom hinge AX 86/87 TBEV40/ 6 R = ECORUUVI 4,0 x 7 Aw0 R3 = ECORUUVI 4,0 x 0 Aw0 R4 = ECORUUVIHEAVY 4, x 38 6

14 04/08 0/07 LK Motstyckenas lägen för Dreh-Kipp-fönster (DK-VV, infällda gångjärn) Striker positions for tilt-and-turn window (DK-VV concealed hinges) Dimensioner i mm Alla glidbleckspositioner är enligt karmens falsmått på svetsade karmar. Luftgap + mm. Dimensions in mm All striker positions are frame rebate dimensions on assembled frames. Airgap + mm. RFB = FFB + 4 mm RFH = FFH + 4 mm Dimension FFB FFH A B C D A 8, B A B C A 4B

15 0/07 BESLAG OCH GÅNGJÄRN HARDWARE AND HINGES LK 7..7 SKJUTFÖNSTER TILT-AND-SLIDE WINDOW ECO PSK Fönsterbågens maximala vikt 60 kg Maximum weight of sash 60 kg Sash height FH (mm) Puitteen korkeus FH (mm) Lasin paino [kg/m] Glass weigth [kg/m] Puitteen leveys FB (mm) Sash width FB (mm) Fönstrets skjutriktning (L eller R), bågens (eller karmens) yttre dimensioner samt tryckets och skyddens färg måste uppges när beslag beställs. Sliding direction (L or R), outer dimensions of sash (or frame) and colour of handle and cover caps must be mentioned when the hardware is ordered.

16 0/07 0/08 LK 7..8 BESLAG OCH GÅNGJÄRN HARDWARE AND HINGES Bågens (eller karmens) yttre dimensioner samt tryckets färg måste uppges när beslag beställs. The outer dimensions of the sash (or frame) and the colour of the handle must be mentioned when the hardware is ordered. UNDERHÄNGT FÖNSTER MED INFÄLLDA GÅNGJÄRN (BH-VV) BOTTOM-HUNG WINDOW WITH CONCEALED HINGES (BH-VV) ECO BH Fönsterbågens maximala vikt 80 kg Maximum weight of sash 80 kg LK90eco BH-VV LK7eco BH-VV

17 0/07 04/08 LK Beslag för underhängt fönster (BH-VV, infällda gångjärn) Hardware for bottom-hung window (BH-VV, concealed hinges) JHosa 7 JHosa 8 JHosa JHosa 7 JHosa JHosa 0 JHosa 49 JHosa 8 JHosa 7 JHosa 0 JHosa 49 JHosa JHosa 7 JHosa JHosa 48 4 JHosa 3b 3b 7 3a JHosa 7 3a JHosa 7 JHosa JHosa 7 JHosa 7 JHosa JHosa 0 Fönstrets storlek (mm) Window size (mm) Beslagspår Hardware groove Båge Sash Bredd Width Höjd Height FFB FFH FB FH JHosa 0 7 JHosa 7 JHosa 00 0 JHosa 03 Karm Frame B 47 H 6 7 JHosa 03 JHosa Bågens maximala vikt 80 kg Maximum weight of sash 80 kg JHosa JHosa JHosa 04 JHosa 04 7 JHosa 7 JHosa 77 JHosa 88 JHosa 9 JHosa 9 JHosa JHosa 60 JHosa 60 JHosa 76

18 0/07 04/08 Beslag för underhängt fönster (BH-VV, infällda gångjärn) Hardware table for bottom-hung window (BH-VV, concealed hinges) LK Pos. Selite Description JHosa Osanumero Part number Määrä QTY FFB FFH locking bolt AF VS 80 RS 47 TESC locking bolt AF Kipp 90 RS 48 TESC a corn.drive AF VSO narrow RS TEUL b corn.drive VSO RS TEUL gear AF sz 60 7 TGMK gear AF sz 80 RS 8 TGMK gear AF sz 0 RS 9 TGMK gear AF sz 60 RS 0 TGMK gear AF sz 00 RS TGMK handle Globe ECOHANDLE telescopic tilt only stay 49 TSKF000 7 telescopic tilt only stay 0 TFZB000 8 packer RB/FPS A TRUP tilt only safety stay sz. rh. 98 ASFP tilt only safety stay sz. rh. 99 ASFP tilt only safety stay sz. rh. 98 ASFP tilt only safety stay sz. rh. 99 ASFP tilt only safety stay sz. rh. 98 ASFP tilt only safety stay sz. rh. 99 ASFP tilt only safety stay sz. lh. 00 ASFP tilt only safety stay sz. lh. 0 ASFP tilt only safety stay sz. lh. 00 ASFP tilt only safety stay sz. lh. 0 ASFP tilt only safety stay sz. lh. 00 ASFP tilt only safety stay sz. lh. 0 ASFP fixing claw UGRP 0 ZFFP packer RB/FPS A TRUP stay sash part DF V-V TSSV travel restrictor 8 TFHB linkage AF ZZ RS (00 mm above + 3, mm below cutting) linkage AF ZZ RS (00 mm below cutting) 03 TZZZ locking bolt AF VSU/K RS 04 TESC Screws R R3 R4 7 striker plate 6 A... 7 TRSM080 8 stay arm AX DF 76/77 TSAV49/ 6 0 sash part MV frame part MV 60 TRZM0070 R = ECORUUVI 4,0 7 Aw0 R3 = ECORUUVI 4,0 0 Aw0 R4 = ECORUUVIHEAVY 4,

19 0/07 04/08 LK Motstyckenas lägen för underhängt fönster (BH-VV, infällda gångjärn) Striker positions for bottom-hung window (BH-VV, concealed hinges) H F A D E C B A 3A C B Dimension FFB FFH A B C D E F H Y 4 Ø 6 3B 3C A B C A B C = = = Opening width Opening angle 80 kg Dimension FFB FFH ASFP arresting position FFB cleaning position sz sz sz Y sz sz sz sz arresting position cleaning position Dimensioner i mm Alla glidbleckspositioner är enligt karmens falsmått på svetsade karmar. Luftgap + mm. Dimensions in mm All striker positions are frame rebate dimensions on assembled frames. Airgap + mm. RFB = FFB + 4 mm RFH = FFH + 4 mm

20 0/07 04/08..9 BESLAG OCH GÅNGJÄRN HARDWARE AND HINGES Beslagens sida (RH eller LH, se..), bågens (eller karmens) yttre dimensioner samt tryckets färg måste uppges när beslag beställs. The orientation of the hinges (RH or LH, see..), the outer dimensions of the sash (or frame) and the colour of the handle must be mentioned when the hardware is ordered. UTÅTGÅENDE SIDOHÄNGT FÖNSTER MED INFÄLLDA GÅNGJÄRN OUTWARD OPENING SIDEHUNG WINDOW WITH CONCEALED HINGES ECO SHO-VV Fönsterbågens maximala vikt 00 kg Maximum weight of sash 00 kg LK90eco SHO-VV 00 Glasdelend Lasin paino vikt [kg/m] Glass weight weigth [kg/m] Karmhöjd Puitteen korkeus FH (mm) FH (mm) Sash height Sash height FH (mm) FH (mm) Stombredd Puitteen leveys FB (mm) FB (mm) Sash Sash width width FB (mm) FB (mm)

21 0/07 04/ Beslag för utåtgående sidohängt fönster (SHO-VV, infällda gångjärn) Hardware for outward opening side-hung window (SHO-VV, concealed hinges) JHosa 97 JHosa 7 JHosa 7 JHosa 76 RH JHosa 77 LH JHosa 3 JHosa 9-96 JHosa 3 JHosa 88 JHosa 7 7 JHosa 9 JHosa 60 JHosa 8 JHosa 7 JHosa JHosa Fönstrets storlek (mm) Window size (mm) Beslagspår Hardware groove Båge Sash Karm Frame Bågens maximala vikt 00 kg Maximum weight of sash 00 kg A Bredd Width Höjd Height 0 40 FFB FFH FB FH JHosa 9 JHosa 60 FFB A JHosa 8 RH JHosa 83 LH JHosa JHosa 3-4 JHosa 84 RH JHosa 8 LH 8 JHosa 6 JHosa 7 JHosa 86 RH JHosa 87 LH

22 0/07 04/ Stycklista för utåtgående sidohängt fönster (SHO-VV, infällda gångjärn) Hardware table for outward opening side-hung window (SHO-VV, concealed hinges) Pos. Benämning Description JHosa Stycknummer Part number Antal QTY FFB FFH b corn.drive VSO/K+DF RS 3 TEUL linkage BS/FH sz + RS 3 TZBS stay sash part DF V-V TSSV friction stay SZ 80/36, friction stay SZ 360/ corn.drive AF VSU/K+FH S TEUL gear OS-AF SZ TGMK gear OS-AF SZ80 RS 90 TGMK gear OS/PZ-AF SZ0 RS 9 TGMK gear OS/PZ-AF SZ60 RS 9 TGMK gear OS/PZ-AF SZ00 RS 93 TGMK linkage BS/FH SZ+RS 3 TZBS linkage BS/FH SZ+RS 4 TZBS travel restrictor 8 TFHB handle Globe JHECOHANDLE sash part MV 9 TRZM sash part MV 9 TRZM frame part MV frame part MV Screws R R3 R4 3 tilt lock bear. S-ES FH 6 TRKA striker plate 6 7 TRSM080 acc. friction stay lock case 30 mm 94 TMSL stay arm AX DF 76/77 TSAV49/ 6 0 corner hinge AX 8/83 TBEB400/ 4 cover cap AX EL 84/8 TKEL403/ bottom hinge AX 86/87 TBEV40/ 6 R = ECORUUVI 4,0 7 Aw0 R3 = ECORUUVI 4,0 0 Aw0 R4 = ECORUUVIHEAVY 4, 38 4

23 0/07 04/08 BESLAG OCH GÅNGJÄRN HARDWARE AND HINGES LK 7 Beslagens sida (RH eller LH, se..), bågens (eller karmens) yttre dimensioner samt tryckets färg måste uppges när beslag beställs. The orientation of the hinges (RH or LH, see..), outer dimensions of sash (or frame) and colour of the handle must be mentioned when the hardware is ordered...0 TILT-BEFORE-TURN WINDOW WITH CONCEALED HINGES ECO TBT-VV.. Fönsterbågens maximala vikt 30 kg Maximum weight of sash 30 kg LK90eco DK-VV Glasdelend vikt [kg/m] Glass weight [kg/m] LK7eco DK-VV Glasdelend vikt [kg/m] Glass weight [kg/m] Karmhöjd FH (mm) Sash height FH (mm) Karmhöjd FH (mm) Sash height FH (mm) Stombredd FB (mm) Sash width FB (mm) Stombredd FB (mm) Sash width FB (mm)

24 0/07 04/08 LK Hardware for tilt-before-turn window (TBT-VV, concealed hinges) JHosa 0 JHosa 7 JHosa 78 JHosa 8 JHosa 7 64 JHosa 0 JHosa JHosa 7 JHosa 7 JHosa JHosa 4 JHosa 7 JHosa 0 JHosa 0 JHosa 3 JHosa 7 JHosa 6 JHosa 6 JHosa 6 RH JHosa 63 LH Fönstrets storlek (mm) Window size (mm) Beslagspår Hardware groove Båge Sash Karm Frame Bågens maximala vikt 30 kg Maximum weight of sash 30 kg Bredd Width Höjd Height FFB FFH FB FH B 49 7 H 7 47 JHosa 7 JHosa 7 JHosa 7 JHosa JHosa 8 RH JHosa 83 LH JHosa 3 JHosa 4 RH JHosa 4 LH JHosa 7 JHosa 84 RH JHosa 8 LH JHosa 86 RH JHosa 87 LH

25 0/07 04/08 LK Hardware table for tilt-before-turn window (TBT-VV, concealed hinges) Pos. Benämning Description JHosa Stycknummer Part number a corner drive AF VSO narrow RS TEUL400 Antal QTY FFB FFH b 48 0 corner drive VSO RS TEUL400 c stay sash part AF AX sz 64 TSSV stay sash part AF V-V +3 RS 6 TSSV stay sash part AF V-V sz 4 RS 66 TSSV stay sash part AF V-V sz RS 67 TSSV stay sash part AF V-V sz 4 RS 66 TSSV stay sash part AF V-V sz RS 67 TSSV stay arm AX TBT sz 7/8 TSAV4/ stay arm AX TBT sz +3 9/60 TSAV46/ stay arm AX TBT sz 4 6/6 TSAV47/ 8 00 stay arm AX TBT sz 63/64 TSAV48/ 0 0 stay arm AX TBT sz 4 6/6 TSAV47/ 40 stay arm AX TBT sz 63/64 TSAV48/ linkage additional stay AF TBT RS 8 TZOT Screws R R3 R4 6 additional stay 6/3 0 TSZS tilt restrictor, additional stay tilt restrictor V-V sz 4 79 TFKB tilt restrictor V-V sz 80 TFKB corner drive AF VSU/K+ FH S TEUL linkage BS/FH sz + RS 3 TZBS linkage BS/FH sz + RS 4 TZBS linkage BS/FH sz 3 + RS TZBS gear AF sz 0 6 TGMK gear AF sz 60 7 TGMK gear AF sz 80 RS 8 TGMK gear AF sz 0 RS 9 TGMK gear AF sz 60 RS 70 0 TGMK gear AF sz 00 RS TGMK handle Globe TBT lockable JHECOHANDLE corner drive BS/K3 sz + RS 4 TEUL corner drive BS/K3 sz + RS TEUL linkage BS/FH sz + RS 3 TZBS080 linkage BS/FH sz + RS 4 TZBS linkage BS/FH sz 3 + RS TZBS tilt lock bearing S-ES FH TBT 4/4 TRKB TBT RH/LH 9 striker plate 6 7 TRSM080 0 mishandling device 6 TFBS000 pressure piece 6/63 TFFD00/ 4 corner hinge AX 8/83 TBEB400/ 4 cover cap AX EL 84/8 TKEL403/ 6 bottom hinge AX 86/87 TBEV40/ 6 R = ECORUUVI 4,0 x 7 Aw0 R3 = ECORUUVI 4,0 x 0 Aw0 R4 = ECORUUVIHEAVY 4, x 38 6

26 0/07 04/08 LK Striker positions for tilt-before-turn window (TBT-VV, concealed hinges) C D A B 3E 3A Dimensioner i mm Alla glidbleckspositioner är enligt karmens falsmått på svetsade karmar. Luftgap + mm. 4A Dimensions in mm All striker positions are frame rebate dimensions on assembled frames. Airgap + mm. 4B RFB = FFB + 4 mm RFH = FFH + 4 mm Dimension FFB FFH 4C A C 3B B C D A 8, B A G + 3B C A B D A B

27 0/07 04/08 LK 7... Hardware for the inactive leaf of turn-tilt-turn window (TTT-VV, concealed hinges) JHosa 7 JHosa 3 JHosa 68 7 JHosa 7 JHosa 7 JHosa 4 JHosa JHosa JHosa 0/4/00/04 JHosa 3 JHosa 7 Fönstrets storlek (mm) Window size (mm) Beslagspår Hardware groove Båge Sash Karm Frame Bågens maximala vikt 30 kg Maximum weight of sash 30 kg Bredd Width Höjd Height FFB FFH FB FH B 49 7 H 7 47 JHosa 3 JHosa 7 JHosa JHosa 8 RH JHosa 83 LH JHosa 3 4 JHosa 86 RH JHosa 87 LH JHosa 84 RH JHosa 8 LH JHosa JHosa 7 JHosa 6

28 04/08 0/07 LK 7... Hardware for the active leaf of turn-tilt-turn window (TTT-VV, concealed hinges) JHosa 78 JHosa 0 JHosa 7 JHosa 7 JHosa 68 7 JHosa 7 JHosa 7 JHosa JHosa JHosa JHosa 4 JHosa 3 Fönstrets storlek (mm) Window size (mm) Bredd Width Höjd Height Beslagspår Hardware groove FFB FFH Båge Sash FB FH JHosa 6 Karm Frame B 49 7 H 7 47 JHosa 7 JHosa 6 Bågens maximala vikt 30 kg Maximum weight of sash 30 kg JHosa 6 RH JHosa 63 LH JHosa 7 JHosa JHosa 8 RH JHosa 83 LH JHosa 3 JHosa 6 JHosa 7 JHosa 84 RH JHosa 8 LH JHosa 86 RH JHosa 87 LH

29 0/07 04/08 LK 7... Hardware table for the inactive leaf of turn-tilt-turn window (TTT-VV, concealed hinges) Pos. Benämning Description JHosa Stycknummer Part number Antal QTY FFB FFH 6 corner drive VSO RS TEUL stay sash part AF AX sz 64 TSSV stay sash part AF V-V +3 RS 6 TSSV stay sash part AF V-V sz 4 RS 66 TSSV stay sash part AF V-V sz RS 67 TSSV stay arm AX sz 68/69 TSAV4/ stay arm AX sz +3 70/7 TSAV4/ stay arm AX sz 4 7/73 TSAV43/ 8 00 stay arm AX sz 74/7 TSAV44/ linkage KK/AF sz RS TZKK00 40 linkage KK/AF sz RS 3 TZKK a locking part VSU/K FH+ S TEVR b corner drive AF VSU/K+ FH S TEUL a 33b linkage BS/FH sz + RS 3 TZBS linkage BS/FH sz + RS 4 TZBS sec. sash gear 6 sz 30 TGKS sec. sash gear 6 AF 60/G300 3 TGKS sec. sash gear 6 AF sz 80 SB 0 TGMS sec. sash gear 6 AF sz 0 SB 4 TGMS sec. sash gear 6 AF sz 60 SB TGMS sec. sash gear 6 AF sz 00 SB 04 TGMS corner drive BS/K3 sz + RS 4 TEUL corner drive BS/K3 sz + RS TEUL linkage BS/FH sz + RS 3 TZBS080 linkage BS/FH sz + RS 4 TZBS Screws R R3 R linkage BS/FH sz 3+ RS TZBS tilt lock bearing S-ES FH 6 TRKA striker plate 6 7 TRSM080 4 corner hinge AX 8/83 TBEB400/ 4 43 cover cap AX EL 84/8 TKEL403/ 44 bottom hinge AX 86/87 TBEV40/ 6 6 R = ECORUUVI 4,0 x 7 Aw0 R3 = ECORUUVI 4,0 x 0 Aw0 R4 = ECORUUVIHEAVY 4, x 38

30 0/07 04/08 LK 7... Hardware table for the active leaf of turn-tilt-turn window (TTT-VV, concealed hinges) Pos. Benämning Description JHosa Stycknummer Part number Antal QTY FFB FFH corner drive VSO RS TEUL stay sash part AF AX sz 64 TSSV stay sash part AF V-V +3 RS 6 TSSV stay sash part AF V-V sz 4 RS 66 TSSV stay sash part AF V-V sz RS 67 TSSV stay sash part AF V-V sz 4 RS 66 TSSV stay sash part AF V-V sz RS 67 TSSV stay arm AX sz 68/69 TSAV4/ stay arm AX sz +3 70/7 TSAV4/ stay arm AX sz 4 7/73 TSAV43/ 8 00 stay arm AX sz 74/7 TSAV44/ 0 0 stay arm AX sz 4 7/73 TSAV43/ 40 stay arm AX sz 74/7 TSAV44/ linkage additional stay RS 9 TZOK Screws R R3 R4 6 additional stay 0 TSZS tilt restrictor additional stay tilt restrictor V-V sz 4 79 TFKB tilt restrictor V-V sz 80 TFKB corner drive AF VSU/K + FH S TEUL linkage BS/FH sz + RS 3 TZBS linkage BS/FH sz + RS 4 TZBS linkage BS/FH sz 3 + RS TZBS gear AF sz 0 6 TGMK gear AF sz 60 7 TGMK gear AF sz 80 RS 8 TGMK gear AF sz 0 RS 9 TGMK gear AF sz 60 RS 70 0 TGMK gear AF sz 00 RS TGMK handle Globe JHECOHANDLE corner drive BS/K3 sz + RS 4 TEUL corner drive BS/K3 sz + RS TEUL linkage BS/FH sz + RS 3 TZBS080 linkage BS/FH sz + RS 4 TZBS linkage BS/FH sz 3 + RS TZBS tilt lock bearing S-ES FH 6 TRKA striker plate 6 7 TRSM080 0 mishandling device 6 TFBS pressure piece 6/63 TFFD00/ corner hinge AX 8/83 TBEB400/ 4 cover cap AX EL 84/8 TKEL403/ 6 bottom hinge AX 86/87 TBEV40/ 6 6 R = ECORUUVI 4,0 x 7 Aw0 R3 = ECORUUVI 4,0 x 0 Aw0 R4 = ECORUUVIHEAVY 4, x 38

31 0/07 04/08 LK Striker positions for the inactive leaf of turn-tilt-turn window (TTT-VV, concealed hinges) B C A 4A Dimensioner i mm Alla glidbleckspositioner är enligt karmens falsmått på svetsade karmar. Luftgap + mm. 4B Dimensions in mm All striker positions are frame rebate dimensions on assembled frames. Airgap + mm. RFB = FFB + 4 mm RFH = FFH + 4 mm 4C Dimension FFB FFH A B C 40 A 6, B A B C B A

32 0/07 04/08 LK Striker positions for the active leaf of turn-tilt-turn window (TTT-VV, concealed hinges) A C D B Dimensioner i mm Alla glidbleckspositioner är enligt karmens falsmått på svetsade karmar. Luftgap + mm. 4A Dimensions in mm All striker positions are frame rebate dimensions on assembled frames. Airgap + mm. 4B RFB = FFB + 4 mm RFH = FFH + 4 mm + Dimension FFB FFH A B C D A 8, B A B C C A B

33 Tillverkningsinstruktioner STOMPROFILER FRAME PROFILES FÖNSTERPROFILER WINDOW PROFILES. 03/ ,, 4, 3 6, ,,

34 LK 7 Tillverkningsinstruktioner STOMPROFILER FRAME PROFILES FÖNSTERPROFILER WINDOW PROFILES 0/ , 0 4,, 3 3 6,

35 0/07 TILLÄGGSPROFILER ADDITIONAL PROFILES LK , , Alum. 4, Alum. Alum PVC PVC 0 04/AluLV 04/PVC PVC GLASNINGSLISTER GLAZING BEADS TÄTNINGAR GASKETS , HT ECO ECO 770 ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO DX 78 PE

36 LK 7 Tillverkningsinstruktioner.4 03/08 TILLBEHÖR ACCESSORIES HÖRNFÖRBINDARE MITRE JOINT PIECE ECO HÖRNTÄTNINGSSTYCKE SEALING PIECE ECO TÄTNINGSSTYCKE FÖR T-SKARV SEALING PIECE FOR T-JOINT ECO (R+L) TÄTNINGSSTYCKEN FÖR DUBBELFÖNSTER SEALING PIECES, FRENCH WINDOW ECO 79 3 SKYDDSHATT COVER CAP SH ECO ECO 79 9 ECO för utåtgående / for outward opening ECO 79 0 svart / svart / grå / vit / svart / black black grey white black SKARVLIM, PU JOINT GLUE, PU TÄTNINGSLIM GASKET GLUE HÖRNKLÄMMA, 0 st. MITRE JOINT CLAMP, 0 pcs ECO ECO 78 0 ECO SPECIALTÅNG FÖR HÖRNKLÄMMA SPECIAL TONGS FOR MITRE JOINT CLAMP ECO TÅNG FÖR QUMNITÄTNING CUTTER FOR SEALING PROFILES ECO BORRJIGG FÖR GÅNGJÄRN DRILLING JIG FOR HINGES JIGI TABL0090

37 Tillverkningsinstruktioner 3.. 0/07 INÅTGÅENDE FÖNSTER INWARD OPENING WINDOW

38 Tillverkningsinstruktioner 0/ INÅTGÅENDE FÖNSTER UTAN MITTKARM INWARD OPENING WINDOW WITHOUT MIDDLE POST

39 Tillverkningsinstruktioner 0/ FAST OCH UNDERHÄNGT FÖNSTER FIXED AND BOTTOM HUNG WINDOW

40 Tillverkningsinstruktioner 0/ FRANSK DÖRR / FÖNSTER FRENCH CASEMENT DOOR / WINDOW

41 Tillverkningsinstruktioner 0/ INÅTGÅENDE SKJUTFÖNSTER INSIDE OPENING SLIDING WINDOW

42 Tillverkningsinstruktioner 0/ INÅTGÅENDE DUBBELSKJUTFÖNSTER INSIDE OPENING DOUBLE SLIDING WINDOW

43 LK /07 INÅTGÅENDE FÖNSTER INWARD OPENING WINDOW

44 LK /07 INÅTGÅENDE FÖNSTER UTAN MITTKARM INWARD OPENING WINDOW WITHOUT MIDDLE POST

45 LK /07 FAST OCH UNDERHÄNGT FÖNSTER FIXED AND BOTTOM HUNG WINDOW

46 LK /07 FRANSK DÖRR / FÖNSTER FRENCH CASEMENT DOOR / WINDOW

47 LK 7 Tillverkningsinstruktioner 3.. SKJUTFÖNSTER SLIDING WINDOW /07

48 LK /07 DUBBELSKJUTFÖNSTER DOUBLE SLIDING WINDOW

49 0/ DEL ITEM a b a b 3a 3b 4 BENÄMNING DESCRIPTION Lodrät karm Vertical frame KAPMÅTT OCH TILLBEHÖR, INÅTGÅENDE FÖNSTER - TABELL CUT DIMENSIONS AND ITEMS, INWARD OPENING WINDOW - TABLE Vågrät karm Horizontal frame Vertikal båge Vertical sash Vågrät båge Horizontal sash Vertikal glasningslist *) Vertical glazing bead *) Vågrät glasningslist *) Horizontal glazing bead *) Dropplist Drop list PROFIL PROFILE ANT QTY KAPMÅTT CUTTING LENGTH KAPVINKEL CUTTING ANGLE BEARBET- NING MACHINING MONTERING ASSEMBLY H 4/ B 4/ H-7 4/ B-7 4/ se / see 7.. se / see 7.. H-8 90/90 - B-84 90/ B- 4/4-8. Dropplist 3999 max. B 90/90-8. Drop list *) Glasningslisternas längder är teoretiska, de verkliga längderna beror på bågprofilernas exakta mått och hur bågen monterats. *) Lengths of the glazing beads are theoretical - actual lengths depends on cutting accuracy of sash profiles and assembling of sash. DEL ITEM BENÄMNING DESCRIPTION Falstätning Rebate gasket Utvändig glasningstätning Glazing gasket, outside Invändig glasningstätning Glazing gasket, inside Huvudtätning Main gasket Tillägg till huvudtätning Additional main gasket Extra huvudtätning Extra main gasket Tätning av fals Rebate sealing Geringsstycke Mitre joint piece Hörnstycke Corner piece Skyddshatt Drainage cover Trycke Handle Beslagsats + gångjärn Hardware + hinges KOD CODE ANT QTY OBS! NOTE! BEARBET- NING MACHINING MONTERING ASSEMBLY ECO ECO ECO / ECO / ECO 770 ECO ECO ECO se / see Tätningslim ECO 78 0 Gasket glue ECO 78 0 Tätningslim ECO 78 0 Gasket glue ECO 78 0 Endast i passivhuslösningen Only with Passive House solution ECO ECO Skarvlim ECO Joint glue ECO ECO ECO SH... / 3 se / see se / see se / see

50 0/ KAPMÅTT OCH TILLBEHÖR, INÅTGÅENDE FÖNSTER - DETALJER CUT DIMENSIONS AND ITEMS, INWARD OPENING WINDOW - DETAILS b 3 b b 6 3b b b a 4 3a a 3 a 6 6 a 3 a

51 OSA ITEM a b a b 3a 3b Tillverkningsinstruktioner /07 KATKAISUMITAT JA TARVIKKEET, ULOSAVAUTUVA IKKUNA - LUETTELO CUT DIMENSIONS AND ITEMS, OUTWARD OPENING WINDOW - TABLE NIMIKE DESCRIPTION Pystykarmi Vertical frame Vaakakarmi Horizontal frame Pystypuite Vertical sash Vaakapuite Horizontal sash Pystylasilista *) Vertical glazing bead *) Vaakalasilista *) Horizontal glazing bead *) PROFIILI PROFILE LKM QTY KATKAISUPITUUS CUTTING LENGTH SAHAUSKULMA CUTTING ANGLE KONEISTUS MACHINING KOKOONPANO ASSEMBLY H 4/ B 4/ FH=H - 7 4/ FB=B - 7 4/ kts. / see 7.. H /90 - kts. / see 7.. B /90 - Tippalista B /90-8. Drop list *) Lasituslistojen pituudet teoreettisia - todelliset pituudet riippuvat puiteprofiilien katkaisutarkkuudesta ja puitteen kokoamisesta. *) Lengths of the glazing beads are theoretical - actual lengths depends on cutting accuracy of sash profiles and assembling of sash OSA ITEM NIMIKE DESCRIPTION Huullostiiviste Rebate gasket Ulkopuolen lasitustiiviste Glazing gasket, outside Sisäpuolen lasitustiiviste Glazing gasket, inside Päätiiviste Main gasket Päätiivisteen lisäosa Additional main gasket Lisäpäätiiviste Extra main gasket Kyntetilan tiiviste Rebate sealing Kyntetilan tiiviste Rebate sealing Jiiriliitoskappale Mitre joint piece Kulmaliitoskappale Corner piece Suojahattu Drainage cover Painike Handle Helasarja + saranat Hardware + hinges KOODI CODE LKM QTY HUOM! NOTE! KONEISTUS MACHINING KOKOONPANO ASSEMBLY ECO ECO ECO / ECO / ECO 770 ECO ECO ECO kts. / see Tiivisteliima ECO 78 0 Gasket glue ECO 78 0 Tiivisteliima ECO 78 0 Gasket glue ECO 78 0 Vain Passiivitalo ratkaisussa Only with Passive House solution ECO ECO Liitosliima ECO Joint glue ECO ECO ECO SH... / 3 kts. / see kts. / see kts. / see. x.x.x x.x.x

52 B B B 03/ KATKAISUMITAT JA TARVIKKEET, ULOSAVAUTUVA IKKUNA - DETALJIT CUT DIMENSIONS AND ITEMS, OUTWARD OPENING WINDOW - DETAILS 4 90 H FH FFH, b 3 4 b 3b 7 69 H FH A 0 FB B B A 6 3b b H A A b 0 00 A-A B a 3 4 a 3a 3a a 4 3 a 6 6 B-B , FFB 36 FB B

53 4.. 03/07 ULOSAUKEAVA IKKUNA, VEDENPOISTO JA TUULETUS OUTWARD OPENING WINDOW, DRAINAGE AND VENTILATION, B Tuuletusreiät (B) kummankin pystypuitteen yläosassa. Ventilation holes (B) on the upper section of both vertical sash profiles. B Huullostiivisteen (ECO ) tuuletus rako 0 mm kummassakin pystypuitteessa. 0 mm ventilation gaps in the rebate gasket (ECO ) on both sides. Karmin leveys < 00 mm: vedenpoistoreiät alapuitteen (A) ja alakarmin (C) kummassakin nurkassa. Karmin leveys > 00 mm: vedenpoistoreiät alapuitteen (A) ja alakarmin (C) kummassakin nurkassa sekä keskellä. Width of the frame < 00 mm: drainage holes at both corners of bottom sash (A) and bottom frame (C). Width of the frame > 00 mm: drainage holes at both corners and at the centre of bottom sash (A) and bottom frame (C) A = = 30 A 0 A = = C C C B

54 DEL ITEM a b a b 3a 3b 4 BENÄMNING DESCRIPTION Lodrät karm Vertical frame Vågrät karm Horizontal frame Vertikal båge Vertical sash Vågrät båge Horizontal sash Vertikal glasningslist *) Vertical glazing bead *) Vågrät glasningslist *) Horizontal glazing bead *) Dropplist Drop list Tillverkningsinstruktioner LK KAPMÅTT OCH TILLBEHÖR, INÅTGÅENDE FÖNSTER CUT DIMENSIONS AND ITEMS, INWARD OPENING WINDOW PROFIL PROFILE ANT QTY KAPMÅTT CUTTING LENGTH KAPVINKEL CUTTING ANGLE BEARBET- NING MACHINING MONTERING ASSEMBLY 770 H 4/ B 4/ H-7 4/ B-7 4/ se / see 7.. se / see 7.. H-8 90/90 - B-84 90/ B- 4/4-8. Dropplist 3999 max. B 90/90-8. Drop list *) Glasningslisternas längder är teoretiska, de verkliga längderna beror på bågprofilernas exakta mått och hur bågen monterats. *) Lengths of the glazing beads are theoretical, actual lengths depends on cutting accuracy of sash profiles and assembling of sash. DEL ITEM BENÄMNING DESCRIPTION Falstätning Rebate gasket Utvändig glasningstätning Glazing gasket, outside Invändig glasningstätning Glazing gasket, inside Huvudtätning Main gasket Extra huvudtätning Extra main gasket Tätning av fals Rebate sealing Geringsstycke Mitre joint piece Hörnstycke Corner piece Skyddshatt Drainage cover Trycke Handle Beslagsats + gångjärn Hardware + hinges KOD CODE ANT QTY OBS! NOTE! BEARBET- NING MACHINING MONTERING ASSEMBLY ECO ECO ECO / ECO / ECO 770 ECO se / see Tätningslim ECO 78 0 Gasket glue ECO ECO ECO ECO Skarvlim ECO Joint glue ECO ECO ECO SH... 03/07 / 3 se / see se / see se / see

55 LK /07 KAPMÅTT OCH TILLBEHÖR, INÅTGÅENDE FÖNSTER CUT DIMENSIONS AND ITEMS, INWARD OPENING WINDOW b b b 6 4 3b 3 b b a 3a a 3 a a 3 a

56 0/07 BEARBETNING FÖR TRYCKE HANDLE, MACHINING A-A n0 3, = (* 43 n, = (* A A n0 (* Tryckets Painikkeen höjd korkeus centrerad keskitettynä (* Handle height centered R6

57 0/07.. DRÄNERING OCH VENTILATION, BÅGE DRAINAGE AND VENTILATION, SASH 00 7 R, 0, 43, 3 7, 43,, Hål för vattendränering (A) i båda hörnen av bågens nedre vågräta del. Drainage holes (A) to both corners of bottom sash profile. B A Ventilationshål (B) i båda lodräta bågarna i de övre hörnen. Ventilation holes (B) to both top corners of vertical sash profiles., R, ,

58 0/07..3 DRÄNERING OCH VENTILATION, KARM DRAINAGE AND VENTILATION, FRAME 44 7 C (30) 7, () C-C 7, R, (30) (44) 30 (3) Karmbredd < 00 mm: dräneringshål (C) i båda nedre hörnen Karmbredd > 00 mm: dräneringshål (C) i båda nedre hörnen samt i mitten av den undre karmen Width of the frame < 00 mm: drainage holes (C) to both bottom corners Width of the frame > 00 mm: drainage holes (C) to both bottom corners and to center of bottom frame C ECO 79 00

59 7, 7, ( 30 ) Tillverkningsinstruktioner 04/ VEDENPOISTO JA TUULETUS, KIINTEÄ IKKUNAN, KARMIN T-LIITOS DRAINAGE AND VENTILATION, FIXED WINDOW, FRAME T-JOINT Tiivistysmassa Sealing compound D-D Tiivistyskappale/ Sealing piece ECO (L) C D D 7 Suojahattu Cover cap ECO 79xxx tai/or SH Tiivistyskappale Sealing piece ECO (R) Tiivistysmassa Sealing compound Karmin leveys < 00 mm: vedenpoistoreiät (C) molempiin päihin Karmin leveys > 00 mm: vedenpoistoreiät (C) molempiin päihin sekä vaakaprofiilin keskelle 30 ( 3) Width of the frame < 00 mm: drainage holes (C) to both corners Width of the frame > 00 mm: drainage holes (C) to both corners and to center of frame

60 0/07..4 BEARBETNING FÖR SYNLIGA GÅNGJÄRN MACHINING OF VISIBLE HINGES, FRAME 7,6 0 A-A Både övre och nedre gångjärn (även eventuella mittgångjärn) bearbetas på samma sätt. Both top and bottom hinges (and possible middle hinges) with same machining. (4) 6x n A 4, 4, A 7 4, 4, 3, (40,)

61 3 43 0, Tillverkningsinstruktioner 03/07.. ULOSAVAUTUVA IKKUNA PAINIKKEEN KONEISTUS OUTWARD OPENING WINDOW HANDLE, MACHINING B 0 0 B 4, B-B 8 4 4,

62 0 3 Tillverkningsinstruktioner..6 03/07 ULOSAUKEAVA IKKUNA PUITE, VEDENPOISTO JA TUULETUS REIÄT (A) OUTWARD OPENING WINDOW SASH, DRAINAGE AND VENTILATION HOLES (A) D C 9 D 0 C D-D 0 C-C 0 x x

63 0 0 Tillverkningsinstruktioner..7 03/07 ULOSAUKEAVA IKKUNA, VEDENPOISTO JA TUULETUS REIÄT (B) OUTWARD OPENING WINDOW, DRAINAGE AND VENTILATION HOLES (B) G G 0 H H x G-G x H-H

64 4, 7, Tillverkningsinstruktioner..8 03/08 ULOSAUKEAVA IKKUNAN KARMI, VEDENPOISTO- JA TUULETUSREIÄT (C) OUTWARD OPENING WINDOW FRAME, DRAINAGE AND VENTILATION HOLES (C) D C G 8 D C 60 C-C D-D 7 4x34 Suojahattu Drainage cover

65 0/07 BEARBETNING FÖR TRYCKE HANDLE, MACHINING LK A-A n n,, = (* = (* A A n0 (* Painikkeen Tryckets höjd korkeus keskitettynä centrerad (* Handle height centered R6

66 0/07 LK 7.. DRÄNERING OCH VENTILATION, BÅGE DRAINAGE AND VENTILATION, SASH 00 7 R, 0, 43, 3 7, 43,, Hål för vattendränering (A) i båda nedre hörnen av den nedre vågräta bågen. Drainage holes (A) to both corners of bottom sash profile B A Ventilationshål (B) i båda lodräta bågarna i de övre hörnen. Ventilation holes (B) to both top corners of vertical sash profiles., R, ,

67 0/07 LK 7..3 DRÄNERING OCH VENTILATION, KARM DRAINAGE AND VENTILATION, FRAME 7 44 C (30) 7, () 7, R, (30) (44) 30 (3) C Karmbredd < 00 mm: dräneringshål (C) i båda nedre hörnen Karmbredd > 00 mm: dräneringshål (C) i båda nedre hörnen samt i mitten av den undre karmen Width of the frame < 00 mm: drainage holes (C) to both bottom corners Width of the frame > 00 mm: drainage holes (C) to both bottom corners and to center of bottom frame 770 ECO 79 00

68 7, 7, ( 30 ) 0 Tillverkningsinstruktioner 04/07 LK VEDENPOISTO JA TUULETUS, KIINTEÄ IKKUNAN, KARMIN T-LIITOS DRAINAGE AND VENTILATION, FIXED WINDOW, FRAME T-JOINT Tiivistysmassa Sealing compound G-G Tiivistyskappale/ Sealing piece ECO (L) C G G 7 Suojahattu Cover cap ECO 79xxx tai/or SH Tiivistyskappale Sealing piece ECO (R) Tiivistysmassa Sealing compound Karmin leveys < 00 mm: vedenpoistoreiät (C) molempiin päihin Karmin leveys > 00 mm: vedenpoistoreiät (C) molempiin päihin sekä vaakaprofiilin keskelle 30 ( 3) Width of the frame < 00 mm: drainage holes (C) to both corners Width of the frame > 00 mm: drainage holes (C) to both corners and to center of frame

69 0/07 LK 7..4 BEARBETNING FÖR GÅNGJÄRN, KARM MACHINING OF HINGES, FRAME 7,6 0 Både övre och nedre gångjärn (även eventuella mittgångjärn) bearbetas på samma sätt. A-A Both top and bottom hinges (and possible middle hinges) with same machining. (4) 0 n3 6x 770 A 4, 4, 7 A 4, 4, 3, (40,)

70 0/07 MONTERING AV HÖRNBESLAG MITRE JOINT ASSEMBLY LK 7 6. Hörnbeslag Corner Connector ECO7800 Övermontering av hörnbeslag för att spänna åt hörnet Over insertion for tightening the corners Övermontering Over insertion

71 0/07 LK 7 GERING GERING 77 MITRE JOINT MITRE JOINT Geringsytorna limmas och tätas med skarvlim ECO7800 Joint surfaces are glued and sealed with joint glue ECO7800 Hörnbeslag Corner Connector ECO7800 OBS! Anslutningsstyckenas låshullar alltid inåt mot profilen NOTE! Nails always inside the profiles OBS! Applicera ett tunt skikt lim över hela tvärsnittsytan samt i hörnbeslagens hål. NOTE! Adhesive is applied a thin layer to entire cutting surface and to cavities of corner connectors Hörnbeslag Corner Connector ECO7800 OBS! Anslutningsstyckenas låshullar alltid inåt mot profilen NOTE! Nails always inside the profiles OBS! Applicera ett tunt skikt lim över hela tvärsnittsytan samt i hörnsbelagens hål. NOTE! Adhesive is applied a thin layer to entire cutting surface and to cavities of corner connectors

72 /07 JIIRILIITOS 9090 MITRE JOINT Liitospinnat liimataan ja tiivistetään liitosliimalla ECO7800 Joint surfaces are glued and sealed with joint glue ECO7800 Jiiriliitoskappale Mitre joint piece ECO7800 HUOM! Liitoskappaleiden lukituskynnet aina profiilin sisään päin NOTE! Nails always inside the profiles HUOM! Liimaa levitetään ohut kerros koko poikkileikkauspinnalle sekä liitoskappaleiden koloihin. NOTE! Adhesive is applied a thin layer to entire cutting surface and to cavities of corner connectors

73 0/07 LK 7 GERING GERING 770 MITRE JOINT MITRE JOINT Geringsytorna limmas och tätas med skarvlim ECO7800 Joint surfaces are glued and sealed with joint glue ECO7800 Hörnstycke Corner Piece ECO77030 Hörnbeslag Corner Connector ECO7800 Fäst tätningsstyckena på plats med hjälp av silicon. Vid självrengörande glas, kontakt Purso teknisk support. Secure sealing pieces with Silicone. If Self-cleaning glass is used, contact Purso technical support. Hörnstycke Corner Piece ECO77030 OBS! Anslutningsstyckenas låshullar alltid inåt mot profilen NOTE! Nails always inside the profiles OBS! Applicera ett tunt skikt lim över hela tvärsnittsytan samt i hörnbeslagens hål. NOTE! Adhesive is applied a thin layer to entire cutting surface and to cavities of corner connectors Hörnbeslag Corner Connector ECO7800 OBS! Anslutningsstyckenas låshullar alltid inåt mot profilen NOTE! Nails always inside the profiles OBS! Applicera ett tunt skikt lim över hela tvärsnittsytan samt i hörnbeslagens. NOTE! Adhesive is applied a thin layer to entire cutting surface and to cavities of corner connectors

74 0/07 GERING MITRE JOINT OBS! Anslutningsstyckenas låshullar alltid inåt mot profilen NOTE! Nails always inside the profiles Bearbetning av spår i profilen 9090 för fönstrets huvudtätning. Machining of profile 9090 for main gasket groove. Geringsanslutning Corner Connector ECO7800 Geringsytorna limmas och tätas med skarvlim ECO7800 Joint surfaces are glued and sealed with joint glue ECO7800 OBS! Applicera ett tunt skikt lim över hela tvärsnittsytan samt i hörnbeslagens hål. NOTE! Adhesive is applied a thin layer to entire cutting surface and to cavities of corner connectors

75 0/ PROFILER FÖR DUBBELFÖNSTER PROFILES FOR DOUBLE CASEMENT WINDOW PROFIL / PROFILE: KAPMÅTT / CUTTING LENGTH: BÅGENS HÖJD - 40 mm SASH HEIGHT - 40 mm BÅGENS HÖJD - 80 mm SASH HEIGHT - 80 mm KAPVINKEL / CUTTING ANGLE: Falsprofilen 046 fästs i profilen 9090 med plåtskruv 0 mm från ändarna och med c-c max 300 mm. Rebate profile 046 is fixed to profile 9090 with sheet metal screws 0 mm from both ends and up to 300 mm spacing. BÅGENS HÖJD SASH HEIGHT

76 0/ TÄTNINGSSTYCKEN FÖR DUBBELFÖNSTER SEALING PIECES FOR DOUBLE CASEMENT WINDOW Fäst tätningsstyckena på plats med hjälp av skarvlim ECO Secure sealing pieces with joint glue ECO

77 0/ DUBBELFÖNSTER, MONTERING DOUBLE CASEMENT WINDOW, ASSEMBLY eller

78 0/07 GERING MITRE JOINT LK OBS! Anslutningsstyckenas låshullar alltid inåt mot profilen NOTE! Nails always inside the profiles Hörnbeslag Corner Connector ECO7800 Geringsytorna limmas och tätas med skarvlim ECO7800 Joint surfaces are glued and sealed with joint glue ECO7800 OBS! Applicera ett tunt skikt lim över hela tvärsnittsytan samt i hörnbeslag hål. NOTE! Adhesive is applied a thin layer to entire cutting surface and to cavities of corner connectors

79 0/07 LK PROFILER FÖR DUBBELFÖNSTER PROFILES FOR DOUBLE CASEMENT WINDOW PROFIL / PROFILE: KAPMÅTT / CUTTING LENGTH: BÅGENS HÖJD - 40 mm SASH HEIGHT - 40 mm BÅGENS HÖJD - 80 mm SASH HEIGHT - 80 mm KAPVINKEL / CUTTING ANGLE: Falsprofilen 046 fästs i profilen 77 med plåtskruv 0 mm från ändarna och med c-c max 300 mm. Rebate profile 046 is fixed to profile 77 with sheet metal screws 0 mm from both ends and up to 300 mm spacing. BÅGENS HÖJD SASH HEIGHT

80 0/07 LK TÄTNINGSSTYCKEN FÖR DUBBELFÖNSTER SEALING PIECES FOR DOUBLE CASEMENT WINDOW Fäst tätningsstyckena på plats med hjälp av skarvlim ECO Secure sealing pieces with joint glue ECO

81 0/07 LK DUBBELFÖNSTER, MONTERING DOUBLE CASEMENT WINDOW, ASSEMBLY eller

82 0/07 EXEMPEL PÅ T-FÖRBAND T-JOINT EXAMPLE LK 7 6.3

83 Tillverkningsinstruktioner 0/07 T-FÖRBAND T-JOINT ECO ECO (R) ECO (L) Bearbetning av den vågräta profilens ändar (ändfräs ECO79000 finns att köpa). End milling for horizontal profiles (end milling blade ECO79000 available). Anslutningsytan limmas och tätas med skarvlim ECO7800 Joint surface is glued and sealed with joint glue ECO7800 Fäst tätningsstyckena ECO på plats med hjälpar silikon. Secure sealing pieces ECO with silicone. Vid självrengörande glas, kontakt Purso teknisk support. In case of self cleaning glass, contact Purso technical support.

84 ECO Tillverkningsinstruktioner 0/ X-FÖRBAND X-JOINT Geringsytorna limmas och tätas med skarvlim ECO7800 Joint surfaces are glued and sealed with joint glue ECO7800 ECO (L) 9090 ECO78300 ECO (R) ECO (R) (L) Bearbetning av den vågräta profilens ändar (ändfräs ECO79000 finns att köpa). End milling for horizontal profiles (end milling blade ECO79000 available). Fäst tätningsstyckena ECO på plats med hjälpar silikon. Secure sealing pieces ECO with silicone. Vid självrengörande glas, kontakt Purso teknisk support. In case of self cleaning glass, contact Purso technical support.

85 Tillverkningsinstruktioner 0/07 T-FÖRBAND T-JOINT LK ECO ECO (R) ECO (L) Bearbetning av den vågräta profilens ändar. End milling for horizontal profiles. Anslutningsytan limmas och tätas med skarvlim ECO7800 Joint surface is glued and sealed with joint glue ECO7800 Fäst tätningsstyckena ECO på plats med hjälpar silikon. Secure sealing pieces ECO with silicone. Vid självrengörande glas, kontakt Purso teknisk support. In case of self cleaning glass, contact Purso technical support.

86 Tillverkningsinstruktioner 0/07 LK X-FÖRBAND X-JOINT Geringsytorna limmas och tätas med skarvlim ECO7800 Joint surfaces are glued and sealed with joint glue ECO7800 ECO (L) 77 ECO78300 ECO (R) ECO (R) ECO (L) Bearbetning av den vågräta profilens ändar. End milling for horizontal profiles. Fäst tätningsstyckena ECO på plats med hjälpar silikon. Secure sealing pieces ECO with silicone. Vid självrengörande glas, kontakt Purso teknisk support. In case of self cleaning glass, contact Purso technical support.

87 0/07 LK 7 MONTERING AV SIEGENIA TITAN-BESLAG INSTALLATION OF SIEGENIA TITAN HARDWARE 6.4. Sammankoppling och kapning av beslag: Combination and cut of hardware parts: Montering av bågen i karmen: Mounting of sash to frame: Inställning av lyftkil: Adjustment of run-up plate: Montering och användning av öppningsbegränsaren: Installation and use of telescopic stay:

88 0/07 LK 7 INSTÄLLNING AV SIEGENIA TITAN-BESLAG ADJUSTMENTS FOR SIEGENIA TITAN HARDWARE Inställning av övre gångjärn / Top hinge adjustment 6.4. Inställning av nedre gångjärnets del i bågen / Bottom corner hinge adjustment Inställning av nedre gångjärnets del i karmen / Bottom hinge adjustment Inställning av låstappar / Locking nut adjustment

89 0/07 FÖNSTERTÄTNINGAR GASKETS FOR WINDOWS LK 7 6. Tätning / Gasket: Kapvinkel / Cut angle: ECO OBS! / Note: Änden på en tätning limmas (ECO 780) på sidan av en annan tätning. (* The end of one gasket is glued (ECO780) onto the side of another gasket. (* ECO 770 ECO ECO Installeras i samma längd som den glasningslist som motsvarar tätningen. Installed as same length as corresponding glazing bead. ECO ECO DX ECO ECO ECO ECO LKSOLU Installeras i ett svep över hörn. (** Installed as a continuing circle around the corners. (** Används endast med dubbelfönster. Used only with double casement windows. Ändarna på intilliggande tätningar limmas ihop och tätas (ECO 780). Ends of two adjacent gaskets are glued (ECO780) and sealed to each other. Tätningens ben limmas (ECO780) i profilens tätningsspår. Leg of the gasket is glued (ECO780) to gasket groove in the profiles. Används endast med passivhusgodkännande. Used only with Passive House certification. Tätningen skärs ut vid glasningskilarna. Gasket is cut out from every glazing pad. Tätningen skärs ut vid glasningskilarna. Gasket is cut out from every glazing pad. OBS! Vid kapning av tätningar måste man beakta krympmån för tätningen (ca mm per meter). NOTE! When cutting the gaskets an allowance for shrinkage must be made (ca. mm to each meter) , ECO ECO 770 ECO ECO ECO ECO HT 4 9 ECO ECO ECO ECO ECO DX 78 PE 0LKSOLU *) ECO At the joint, cut at least 6 mm off the extending ridge on the base of the gasket. **) ECO Cut 90 notch in the gasket for each corner.

90 0/07 0/07 GLASNINGSINSTRUKTION LK Före glasning måste man kontrollera att glasfalsar, glasningslister och glas är rena och torra. Vid kapning av tätningar måste man beakta krympmånen som är ca mm per meter. Tätningarnas hörn och skarvar limmas och tätas med massa. De tätningar vi levererar är EPDM-gummi. Dessa tätningar tål temperaturvariationer, värme och åldrande mycket väl. Tätningarna installeras enligt följande: Den utvändiga glasningstätningen passas i profilspåret. I hörnen limmas tätningarna ihop med 90 stumfogar. I glasets falsutrymme installeras falstätningen som en enhetlig cirkel, som kapas vid kilarna. Efter installation av glas och glasningslister passas den invändiga eftermontagetätningen på plats. Installationen av eftermontagetätningen kan underlättas med lämpligt glidmedel eftermontagetätningen kapas till samma mått som motsvarande glasningslist och den installeras med stumskarvar. Kilar Syftet med kilarna är att stödja, centrera och bära upp glaset eller glaselementet i bågen eller karmen på avsett sätt och säkerställa att fönstret eller dörren håller formen. Kiltyper: pallkilar, som överför glasrutans vikt till stommen stödkilar som ser till att glasrutan hålls på plats transportkilar, som håller glasrutan på plats i fönsterelementet under transport. Pallkilarna tillverkas av väder- och temperaturbeständig plast med hårdheten Shore A eller annat motsvarande material. Pallkilarna är 0 00 mm långa och bredden väljs så att kilarna bär upp och stöder glaselementet över hela tjockleken. Pallkilarna är minst mm tjocka. Stöd- och transportkilar ska vara flexibla och de får inte störa pallkilarnas funktion. Stödkilarna förhindrar glasrutan från att röra sig vid användning. Stöd- och transportkilarna är minst 00 mm långa och bredden är den samma som för pallkilarna. Montering av kilar Placeringen av pall-, stöd- och transportkilarna framgår av bilderna nedan. Kilarna placeras 0 00 mm från glaselementets hörn. Vid fabriksglasning märks pallkilarnas lägen tydligt på karmen. PLACERING AV KILAR PALLKIL STÖDKIL TRANSPORTKIL

91 0/07 0/07 GLAZING INSTRUCTIONS LK Before commencing glazing, it must be ensured that glass rebates, glazing beads and glass panes are clean and dry. When glazing with profile sealing strip an allowance for shrinkage ( ca. mm/m ) must be made when cutting lengths of profile sealing strips. Joints are to be glued and sealed with sealing compound. The material of the sealing Purso provides is EPDM rubber. These profile strips are highly resistant to temperature changes, heat and ageing. Installion of strips is as follows: Exterior glazing strips are fitted into the profile groove. At corners, the strips are glued together with 90 butt joints. Rebate sealing is fitted into rebate space as a continuing circle which is cut out from every glazing pad. When the glass pane and glazing beads have been installed, retrofit strip is fitted. A silicone spray or equivalent lubricant may be used to facilitate the installation of the retrofit strip - strips are cut to same length as corresponding glazing bead and installed as a butt joint. Padding Padding is intended to support, centre and bear the glass pane or sealed glazing unit in the casement or frame as designed, and to ensure the permanence of the shape of a window or door. Pad types: bearing pads that transmit the weight on the pane to the frame lock pads that hold the pane in place transport pads that ensure that the glass pane remains on place in the window element during transport. Bearing pads are made of plastic ( 70 o to 90 o Shore A hardness ) or equivalent which is resistant to weather and changes in temperature. The pads are 0-00 mm length and of an appropriate width to support the sealed glazing unit across its entire thickness. Bearing pads are to be at least mm thick. Lock and transport pads are to be of appropriate thickness and must not obstruct functioning of bearing pads. The lock pads prevent the glass pane from moving in use. Lock and transport pads are at least 00 mm long and as wide as bearing pads. Installation of pads Positioning of bearing, lock and transport pads is shown in illustration. The pads are placed at a distance of 0 to 00 mm from the corners of sealed glazing units. In factory-glazing the positions of bearing pads are marked clearly on the frame. PAD POSITIONING BEARING PAD LOCK PAD TRANSPORT PAD

92 0/ VAL AV GLASNINGSLISTER OCH TÄTNINGAR, FAST FÖNSTER SELECTING GLAZING BEADS AND GASKETS, FIXED WINDOW Glastjocklek/ Glasningslist/ Utvändig tätning/ Invändig tätning/ Glazing thickness Glazing bead Outer gasket Inner gasket ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO 770 ECO ECO ECO ECO ECO 770 ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO 770 ECO ECO

93 0/ VAL AV GLASNINGSLISTER OCH TÄTNINGAR, ÖPPNINGSBART FÖNSTER SELECTING GLAZING BEADS AND GASKETS, OPENABLE WINDOW Glastjocklek/ Glasningslist/ Utvändig tätning/ Invändig tätning/ Glazing thickness Glazing bead Outer gasket Inner gasket 9 0 ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO 770 ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO 770 ECO ECO

94 03/07 LK VAL AV GLASNINGSLISTER OCH TÄTNINGAR, FAST FÖNSTER SELECTING GLAZING BEADS AND GASKETS, FIXED WINDOW Glastjocklek/ Glasningslist/ Utvändig tätning/ Invändig tätning/ Glazing thickness Glazing bead Outer gasket Inner gasket ECO ECO 770 ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO 770 ECO ECO

95 03/07 LK VAL AV GLASNINGSLISTER OCH TÄTNINGAR, ÖPPNINGSBART FÖNSTER SELECTING GLAZING BEADS AND GASKETS, OPENABLE WINDOW Glastjocklek/ Glasningslist/ Utvändig tätning/ Invändig tätning/ Glazing thickness Glazing bead Outer gasket Inner gasket ECO ECO 770 ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO 770 ECO ECO ECO ECO ECO 770 ECO ECO ECO ECO ECO ECO 770 ECO ECO

96 Tillverkningsinstruktioner 0/ ANSLUTNING MOT BYGGNADS STOMME, EXEMPEL MOUNTING TO BUILDING FRAME, EXAMPLES Luft- Tiivistysmassa och diffusionstätling Sealing Air and diffusion compound seal Fastsättningholk Kiinnitysholkki Fixing collar Kiinnitysruuvi Fästskruv Fixing screw PU-vaahto Isolering Insulation PU foam 0-0 Peitelista Täcklist Cover strip strip Luft- Tiivistysmassa och diffusionstätling Air Sealing and diffusion compound seal Fastsättningholk Kiinnitysliuska Fixing strip strip Fästskruv Kiinnitysruuvi Fixing screw 0-0 PU-vaahto Isolering PU Insulation foam Peitelista Täcklist Cover strip 9090 Tätningsmassa Tiivistysmassa Sealing compound

97 03/07 LK ANSLUTNING MOT BYGGNADS STOMME, EXEMPEL MOUNTING TO BUILDING FRAME, EXAMPLES Fastsättningholk Kiinnitysholkki Fixing Fixing collar collar Luft- Tiivistysmassa och diffusionstätling Air Sealing and diffusion compound seal Fästskruv Kiinnitysruuvi Fixing Fixing screw screw PU-vaahto Isolering PU Insulation foam Peitelista Täcklist Cover strip Fastsättningholk Kiinnitysliuska Fixing Fixing strip strip Luft- Tiivistysmassa och diffusionstätling Air Sealing and diffusion compound seal Fästskruv Kiinnitysruuvi Fixing Fixing screw screw Isolering PU-vaahto Insulation PU foam Peitelista Täcklist Cover strip 77 Tätningsmassa Tiivistysmassa Sealing Sealing compound compound

98 03/07 TILLBEHÖRSPROFILER FÖR FÖNSTER ACCESSORY PROFILES FOR WINDOWS LK

99 90900 Tillverkningsinstruktioner 0/07 9. LK90eco U-VÄRDEN OCH EGENSKAPER LK90eco U-VALUES and PROPERTIES cool, temperate climate Uf = 0.77 W/m²K 7mm Uf = 0.78 W/m²K 69mm phb CERTIFIED COMPONENT Passive House Institute Purso LK90eco U g [W/m K] U w [W/m K] Öppningsbart fönster Opening window,0,0 3-glas 3 layer glazing 0,70 0,80 Swisspacer ULTIMATE Swisspacer ULTIMATE 0,60 0,73 30x 480 mm 30x 480 mm 0,0 0,66 Purso LK90eco U g [W/m K] U w [W/m K] Fast fönster Fixed window,0,0 3-glas 3 layer glazing 0,70 0,80 Swisspacer ULTIMATE Swisspacer ULTIMATE 0,60 0,7 30x 480 mm 30x 480 mm 0,0 0,64 Egenskaper för öppningsbart fönster (30x 480 mm) Properties for opening window (30x 480 mm) Vindlastmotstånd Resistance to wind load C / B Regntäthet Watertightness Lufttäthet Air permeability Ljudtekniska egenskaper, R w (C; C tr ) Acustic performance, R w (C; C tr ) Inbrottsmotstånd Burglary resistance 9A 4 max. 46 (-; -4) db RC

100 0/07 LK 7 9. LK7eco U-VÄRDEN OCH EGENSKAPER LK7eco U-VALUES and PROPERTIES Uf =. W/m²K 7mm Uf =. W/m²K 69mm Purso LK7eco U g [W/m K] U w [W/m K] Öppningsbart fönster Opening window,0, 3-glas 3 layer glass 0,70 0,90 Swisspacer ULTIMATE Swisspacer ULTIMATE 0,60 0,84 30x 480 mm 30x 480 mm 0,0 0,77 Purso LK7eco U g [W/m K] U w [W/m K] Fast fönster Fixed window,0, 3-glas 3 layer glass 0,70 0,88 Swisspacer ULTIMATE Swisspacer ULTIMATE 0,60 0,80 30x 480 mm 30x 480 mm 0,0 0,7 Egenskaper för öppningsbart fönster (30x 480 mm) Properties for opening window (30x 480 mm) Vindlastmotstånd Resistance to wind load C4 / B4 Regntäthet Watertightness Lufttäthet Air permeability Inbrottsmotstånd Burglary resistance 9A 4 RC

101 9.3 03/07 CERTIFICATE Certified Passive House Component Component-ID 0709wi03 valid until 3st December 07 Passive House Institute Dr. Wolfgang Feist 6483 Darmstadt Germany Purso Oy Alumiinitie, 3700 Siuro, Finland maarit.mantysaari@purso.fi 0 o C 8 o C 6 o C 4 o C o C 0 o C 8 o C 6 o C 4 o C o C 0 o C - o C -4 o C -6 o C -8 o C -0 o C Calculation model Isothermal Description Thermally broken aluminum frame with PU-foam core (0,0 W/(mK)). SWISSPACER Ultimate. Category: Window frame Manufacturer: Purso Oy, Siuro, Finland Product name: Purso LK90 ECO Explanation The window U-values were calculated for the test window size of.3 m.48 m with Ug = 0.70 W/(m K). If a higher quality glazing is used, the window U-values will improve as follows: This certificate was awarded based on the following criteria for the cool, temperate climate zone Glazing Ug = W/(m K) Window U W = W/(m K) Comfort UW = W/(m K) UW,installed 0.8 W/(m K) with Ug = 0.70 W/(m K) Hygiene frsi= cool, temperate climate Transparent building components are classified into efficiency classes depending on the heat losses through the opaque part. The frame U-Values, frame widths, thermal bridges at the glazing edge, and the glazing edge lengths are included in these heat losses. A more detailed report of the calculations performed in the context of certification is available from the manufacturer. The Passive House Institute has defined international component criteria for seven climate zones. In principle, components which have been certified for climate zones with higher requirements may also be used in climates with less stringent requirements. In a particular climate zone it may make sense to use a component of a higher thermal quality which has been certified for a climate zone with more stringent requirements. Passive House efficiency class phe phd phc phb pha phb CERTIFIED COMPONENT Passive House Institute Further information relating to certification can be found on and passipedia.org. /4 Purso LK90 ECO Frame values Frame width U-value frame Ψ-glass edge Temp. Factor bf Uf Ψg frsi=0. mm W/(m K) W/(m K) [-] Top (to) Side (s) Bottom (bo) Mullion flying (fm) Spacer: SWISSPACER Ultimate Secondary seal: Polyurethane Validated installations Insulated formwork blocks Timber frame EIFS Ψinstall W/(m K) Top 0.00 Side 0.00 Bottom UW,installed = 0.78 W/(m K) Ψinstall W/(m K) Top 0.03 Side 0.03 Bottom 0.0 UW,installed = 0.84 W/(m K) Ψinstall W/(m K) Top Side Bottom 0.03 UW,installed = 0.8 W/(m K) Component-ID: 0709wi03 3/4

102 9.4 03/07 CERTIFICATE Certified Passive House Component Component-ID 0908wi03 valid until 3st December 07 Passive House Institute Dr. Wolfgang Feist 6483 Darmstadt Germany Purso Oy Alumiinitie, 3700 Siuro, Finland maarit.mantysaari@purso.fi 0 o C 8 o C 6 o C 4 o C o C 0 o C 8 o C 6 o C 4 o C o C 0 o C - o C -4 o C -6 o C -8 o C -0 o C Calculation model Isothermal Description Outward opening thermally broken aluminum frame with PU-foam core (0,0 W/(mK)). Pane thickness: 44 mm (4/6/4/6/4), rebate depth: mm, spacer: SWISSPACER Ultimate. Category: Window frame Manufacturer: Purso Oy, Siuro, Finland Product name: LK90ECOowo Explanation The window U-values were calculated for the test window size of.3 m.48 m with Ug = 0.70 W/(m K). If a higher quality glazing is used, the window U-values will improve as follows: This certificate was awarded based on the following criteria for the cool, temperate climate zone Comfort UW = W/(m K) UW,installed 0.8 W/(m K) with Ug = 0.70 W/(m K) Hygiene frsi= (Outward opening) cool, temperate climate Glazing Ug = W/(m K) Window U W = W/(m K) Transparent building components are classified into efficiency classes depending on the heat losses through the opaque part. The frame U-Values, frame widths, thermal bridges at the glazing edge, and the glazing edge lengths are included in these heat losses. A more detailed report of the calculations performed in the context of certification is available from the manufacturer. The Passive House Institute has defined international component criteria for seven climate zones. In principle, components which have been certified for climate zones with higher requirements may also be used in climates with less stringent requirements. In a particular climate zone it may make sense to use a component of a higher thermal quality which has been certified for a climate zone with more stringent requirements. Passive House efficiency class phe phd phc phb pha phb CERTIFIED COMPONENT Passive House Institute Further information relating to certification can be found on and passipedia.org. /4 LK90ECOowo Frame values Frame width U-value frame Ψ-glass edge Temp. Factor bf Uf Ψg frsi=0. mm W/(m K) W/(m K) [-] Top (to) Side (s) Bottom (bo) Mullion flying (fm) Spacer: SWISSPACER Ultimate Secondary seal: Polysulfide Validated installations Insulated formwork blocks UWall = 0.0 W/(m K) Timber frame UWall = 0.3 W/(m K) EIFS UWall = 0.3 W/(m K) Ψinstall W/(m K) Top 0.0 Side 0.0 Bottom 0.0 UW,installed = 0.84 W/(m K) Ψinstall W/(m K) Top 0.06 Side 0.06 Bottom UW,installed = 0.83 W/(m K) Ψinstall W/(m K) Top 0.07 Side 0.07 Bottom 0.0 UW,installed = 0.84 W/(m K) Component-ID: 0908wi03 3/4

103 Tilverkning, försäljning och teknisk rådgivning Manufacturing, sales and tehcnicalinformation Purso Oy Rakennusjärjestelmät Building System Unit Alumiinitie, FI-3700 Siuro, Finland Tel , fax purso@purso.fi Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan separat meddelande. All rights reserved without prior notice. Copyright Purso Oy 08 04/08