produkt WM 10 för olja, gas och kombi monarch -brännare WM 10 ( kw) Flexibel drift Information om olje-, gas- och kombibrännare

Transkript

1 produkt Information om olje-, gas- och kombibrännare WM 0 för olja, gas och kombi monarch -brännare WM 0 (55 50 kw) Flexibel drift

2 Av tradition, steget före: Den nya monarch -brännaren Varumärket monarch står sedan mer än 50 år för effekt och kvalitet inom brännartillverkningen Sedan mer än fem decennier används Weishaupts brännare, serie monarch vid de mest skilda värmeförsörjnings- och industri anläggningar och har bidragit till Weishaupts goda rykte. Med den nya monarch fortsätter denna framgångsserie. Modernaste teknik i kombination med kompakt konstruktion gör dessa effektstarka brännare universalt användbara.

3 Digital. Kompakt. Tyst. Den digitala förbränningspro - cessorn gör brännardriften eko - nomiskt lönsam och säker. Brännaren är enkel att använda. Det strömlinjeformade brännarhuset och den särskilt utveckl - ade luftströmningen möjliggör höga effekter med ett kompakt format. Tack vare den nyframtagna fläkt enheten arbetar den nya monarch -brännaren med en starkt reducerad ljudnivå.

4 Digital En digital förbränningsprocessor innebär optimala förbrännings - värden, inställningsvärden som alltid kan återskapas samt en enkel hant - ering. Weishaupts olje-, gas- och kombibrännare serie WM 0 är seriemässigt utrustade med en elektronisk kvotreglering och en digital förbränningsprocessor. Framförallt moderna förbränningstekniker kräv er en precis och reproducerbar dos - ering av bränsle och förbränningsluft. Det är bara så som optimala förbränn - ingsvärden kan säkerställas över en längre period. Enkel hantering Injusteringen av brännarfunktionerna sker via en display- och manöverenhet, ABE, som är kopplad till förbränningsprocessorn via ett bussystem. Detta gör att brännaren kan ställas in på ett användarvänligt sätt. Flexibla kommunikationsmöjligheter Det inbyggda gränssnittet möjliggör att all nödvändig information och alla styrningsorder återges till det överordnade styrsystemet. Vid behov kan en telefonförbindelse för fjärrövervakning, fjärrstyrning och fjärr analyser via modem även installeras. Busskommunikation med fjärrsystem och byggnadsautomatik I de fall då data från brännaren och värme systemet skall bytas ut mot en SPS-styrning eller då brännaren skall kopplas in i en anläggning med byggnads auto mation finns det flera olika buss system att tillgå via E-Gate eller Mod-Gate. För styrnings- och managementnivå er bjud er Weishaupt tillsammans med ProGraf NT ett mjukvaruprogram som kan tidsprogrammeras och an pass as till alla tänkbara krav. Försprång med ny teknik En digital förbränningsprocessor gör brännardriften komfortabel och säker. De viktigaste fördelarna är: att det inte behövs någon extra brännarstyrning, eftersom styrningen övertas av förbränningsprocessorn. Det enda som behövs är en extern motorströmbrytare till brännarmotorn och ett styrningsrelä. lägre installationskostnader eftersom varje brännare både testas i fabriken och levereras som en komplett enhet. att driftsättning och servicearbeten tar kortare tid. Brännarens grundlägg - ande parametrering sker redan vid fabrik. Anpassningar till anläggningsförhållandet och den emissions tekn - iska injusteringen sker via det menystyrda driftsättningsprogrammet i förbränningsprocessorn. Allmän systemöversikt digital förbränningsprocessor W-FM 50 W-FM 5 W-FM 00 W-FM 00 Drift med ett bränsle l l l Drift med två bränslen l l l Eldningsautomat för intermittent drift l l l l Eldningsautomat för kontinuerlig drift l ) l l Flamvakt för intermittent drift JON/QRA/QRB QRA JON/QRI/QRB/QRA JON/QRI/QRB/QRA Flamvakt för kontinuerlig drift ION JON/QRI/QRA 7 JON/QRI/QRA 7 Reglermotor i elektronisk kvotreglering (max.) st st st 6 st Reglermotor med stegmotor l l l l Varvtalsreglering möjlig l l l O -reglering möjlig l Täthetskontroll för gasventiler l l l l Signalingång -0 ma l l Tillval l Integrerad självinställande PID-regulator för temperatur eller tryck Tillval l Manöverenhet, avtagbar (max. möjligt avstånd) 0 m 0 m 00 m 00 m Bränslemätare (uppkopplingsbar) l ) l ) l Indikering av eldningsteknisk verkningsgrad l ebus / MOD BUS-gränssnitt l l l l Driftsättning med PC-understöd l l l l Anslutningsmöjligheter för tilläggsfunktioner såsom t.ex. avgasspjäll, oljespärranordningar etc. vid förfrågan ) Ej i kombination med varvtalsreglering ) Gasbrännare med jonisering

5 Brännare med inbyggd digital förbränningsprocessor Utförande ZM-R Utförande ZM-T Reglermotor för lufttillförsel Reglermotor för lufttillförsel Reglermotor för oljetillförsel Reglermotor för gastillförsel Reglermotor för gastillförsel Display- och manöverenhet Display- och manöverenhet Visualisierung via PC / Touch Panel Modbus Styrenhet via SPS / DDC Förbränningsprocessor W-FM 5 Förbränningsprocessor W-FM 5 OCI Kommunikationsmodul W-FM COM Fjärrstyrning via det fasta eller mobila nätet Anläggningsexempel med W-FM 5 5

6 Kompakt och tyst Den nyutvecklade monarch - bränn aren WM från Weishaupt är kompakt, effektfull och tyst. Brännaren för den legendariska monarch -seriens 50-åriga framgångshistoria vidare. Framtidsinriktad fläktteknik Under utvecklingen har stor vikt lagts vid en kompakt och strömlinjeformad konstruktion samt en låg ljudnivå under drift. För att kunna uppfylla detta mål har både luftledning och luftspjällsstyrning nyutvecklats. Den särskilda husdesignen med självöppnande luftledning ger i kombinat - ion med den nya luftspjällstekniken ett ökat fläkttryck och därmed mer effekt i ett kompakt format. Luftspjällsstyrningen ger en hög grad av linjäritet även i det nedre effektområdet och, i kombination med den standardmässiga insugningsljuddämpningen, en tyst drift. Snabb driftsättning, komfortabel service Alla WM 0-brännare levereras med en effektberoende förinställning av blandningsdelen. Den individuella anpassningen sker via det menystyrda driftsättningsprogrammet för förbränningsprocessorn. Trots den kompakta konstruktionen har alla komponenter såsom blandningsdel, luftspjäll och förbränningsprocessor placerats så att de är enkla att komma åt. Det tillsamm ans med den standard - mässiga sväng flänsen gör att service - arbetet på bränn aren kan genomföras enkelt och snabbt. Anpassning till olika eldstadsförhållanden kan enkelt utföras på brännaren. Genom det integrerade siktglaset kan tändningsförhållandet och flamman övervakas. Reglertyper Weishaupts WM-brännare finns tillgängliga i följande reglertyper: Olja: -stegs (T) (resp. -stegs med start- eller omkopplingsavlastning modulerande (R) Gas: stegvis glidande eller modulerande (ZM) beroende på effektreglertyp: effekten kan anpassas till önskat värmekrav som ligger inom reglerområdet. Genom detta ges många reglermöjlig - heter som gör brännarna universalt användbara. Båda utförandena ger ett mjukt, problemfritt startförhållande och en hög driftsäkerhet. Olika utföranden finns tillgängliga för att möta de olika emissions- och insatskraven: Utförande ZM Gas- och kombibrännare med vidare - utvecklad standardblandningsdel för anläggningar med olje- och gassidiga NO x -krav enligt NO x -emissionsklass. Utförande LN (LågNO x ) Jämfört med standardblandningsdelen reduceras NO x -emissionerna ännu mer (emissionsklass ). Detta uppnås genom en högre recirkulation av förbrännings - gaserna i eldstaden. Bra emissionsvärden beror på eld stads - geometri, volymbelastning och eldstadssystem (trestråks- eller säckeldning). Utförande ZMI Gasbrännare med utvidgat effektområde för särskilda behov inom industrin. Utförande LN Olje-, gas- och kombibrännare LågNO x med multiflamblandningsdel för anläggningar med extremt låga NO x -krav (endast för trestråkspannor eller pannor med anpassat eldstadssystem). Extremt låga NO x -värden är möjliga på grund av bränsleuppdelningen. Anpassad för Eo, naturgas och gasol i enlighet med NO x -klass. Bränslen Naturgas E Naturgas LL Gasol B/P Eo (<6 mm /s vid 0 C) enligt DIN 5 60, T. Avvikande bränslens lämplighet skall klar läggas med Weishaupt innan an vänd - ande. Användningsområde I enlighet med EN 67 och EN 676 är Weishaupts olje-, gas- och kombibränn - are WM 0 anpassade för: montage på pannor enligt EN 0 varmvattenanläggningar ångpannor och hetvattenanläggningar intermittent och kontinuerlig drift montage på varmluftspannor. Förbränningsluften måste vara fri från aggressiva ämnen (halogener, klorider, fluorider o.s.v.) och föroreningar (damm, byggpartiklar, ångor etc.). I många fall är det lämpligt att använda en fjärrluftinsugning (tilläggspris). Omgivningsvillkor Omgivningstemperatur under drift -0 till + 0 C (olje-/kombibrännare) -5 till + 0 C (gasbrännare) luftfuktighet: max. 0 % relativ fukt, ingen kondens drift i slutna rum vid anläggningar i ouppvärmda ut - rymmen krävs i vissa fall särskilda åtgärder (uppge vid förfrågan). Användning utanför tillåtna användningsområden respektive omgivningsvillkor är endast tillåtet efter skriftligt godkännande från Max Weishaupt GmbH. Serviceintervallen kan förkortas och mont age villkoren försvåras. 6

7 Riktlinjer Brännarna är kontrollerade av ett oberoende kontrollinstitut och uppfyller följande riktlinjer och EU-direktiv: EN 67 och EN 676 maskindirektivet 006//EC elektromagnetisk kompatibilitet 00/0/EC lågspänningsdirektivet 006/95/EC tryckkärlsdirektivet 97//EG brännarna är försedda med CE-märkning och CE-PIN-nummer. Brännarmotor med inbyggt effektskydd Flamöver - vakning Digital förbränningsprocessor och påbyggd display- och manöverenhet Elektronisk tändapparat Brännarhus, utsvängbart åt höger eller vänster Blandningsdel Viktiga fördelar komfortabel bränsleomkoppling mellan gas och olja vid kombibrännare digital förbränningsprocessor med elektronisk kvotreglering för alla effektstorlekar kompakt konstruktion tyst drift med insugningsljuddämpare som standard särskilt effektfull fläkt tack vare en särskilt framtagen fläktgeometri och luftspjällsstyrning alla WM 0-brännare levereras med en effektanpassad blandningsdel skyddsklass IP 5 som standard enkelt att nå alla komponenter, t.ex. blandningsdel, luftspjäll och förbränn - ingsprocessor säkra driftförhållanden med -stegs - drift, stegvis glidande drift respektive modulerande drift i stand ard utförande, beroende på utförande och effekt regl - er ing funktionskontroll med PC-understöd av varje enskild brännare genomförs i fabrik anslutningsfärdiga brännare kan lever - eras på begäran utmärkt pris-/effektförhållande väl utbyggt servicenät med egna tekn - ik er och samarbetspartners över hela världen. Varumärkesskydd Weishaupts monarch -brännare WM 0 är varumärkesskyddade över hela Europa. Ljuddämpare insugningskanal Reglermotor för luftspjälls styrning Luftspjäll Oljepump Reglermotor för gastrottel Skyddsgaller Magnetventiler Fläkthjul Montagevänlig kabelgenomföring WM-GL 0 utförande ZM-T 7

8 Översikt reglertyper Typnyckel Översikt reglertyper olja Översikt reglertyper gas Effektreglering -stegs (T) Oljefrigivning vid start genom att öppna magnetventil och säkerhetsventilen max.last uppnås genom att öppna magnetventilerna och effektreglering genom att öppna och stänga magnetventilerna och. Effektreglering modulerande (R) Genom att öppna magnetventilerna friges en oljemängd i enlighet med starteffekten en digital stegmotor ändrar olje - mängd regulatorn tills den uppnår full effekt effektreglering mellan min.- och max.last genom att öppna och stänga oljemängdregulatorn modulerande arbetssätt: - W-FM 50 resp. W-FM 5 med extra effektregulator - W-FM 00 med integrerad analog - modul - W-FM 00 som alternativ kan en reglerapparat monteras in i automatikskåpet. -stegs G ZW K Till Stegvis glidande G K Z Till Modulerande G K Z Till Från Från Från Effektreglering stegvis glidande eller modulerande (ZM) Via reglermotorn ändras effekten glidande mellan dellast och max.last i förhållande till värmebehovet de båda lastpunkterna startas steglöst. Inga plötsliga till- eller frånkoppl - ingar av större bränslemängder sker möjliga modulerande arbetssätt: - W-FM 50 resp. W-FM 5 med extra effektregulator - W-FM 00 med integrerad analog - modul - W-FM 00 som alternativ kan en reglerapparat monteras in i automatikskåpet. G = Max.last (nominell last) ZW = Mellanlast K = Min.last (min.effekt) Z = Tändlast Bränsle Olja Gas Utförande -stegs stegvis glidande modulerande stegvis glidande modulerande ZM l l ZM-T l l l ZM-R l l l l Typnyckel WM L 0 / A / T R WM GL0 / A / ZM T ZM R Utförande T = -stegs R = modulerande Seriebeteckning Effektstorlek Brännarstorlek L = Eo Weishaupt brännare serie monarch Seriebeteckning Effektstorlek Brännarstorlek G = Gas L = Eo Weishaupt brännare serie monarch Utförande ZM-T = -stegs ZM / ZM-R = stegvis glidande eller modulerande

9 Brännarval WM-L 0 Oljebrännare utförande T / R [ mbar ] Brännartyp WM - L0/-A / T Flamhuvud WM0/ 5x Effekt kw Eo [kw] [ mbar ] Brännartyp WM - L0/-A / T WM - L0/-A / R Flamhuvud WM0/ 5x M5/a 5x0 Effekt kw Eo Eo [kw] [kg/h] [kg/h] [ mbar ] Brännartyp WM - L0/-A / T WM - L0/-A / R Flamhuvud WM0/ 0kx0 WM0/ 5x0 Effekt kw Eo Eo [kw] [ mbar ] Brännartyp WM - L0/-A / T WM - L0/-A / R Flamhuvud WM0/ 5x0 WM0/ 5x0 Effekt kw Eo 5 0 Eo [kw] [kg/h] [kg/h] Eo effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Arbetsområdet är kontrollerat i enlighet med EN 67. Alla effektuppgifter baseras på en lufttemperatur på 0 C och en uppställningshöjd på 500 m ö. h. Oljemängdsuppgifterna är baserade på ett värmevärde på,9 kwh/kg för Eo. DIN CERTCO-certifiering: Brännaren är typprovad och godkänd av ett oberoende kontrollinstitut (TÜV-Süd) och är därmed certifierad med DIN CERTCO. 9

10 Brännarval / val av armaturdimension WM-G 0 Gasbrännare utf. ZM [ mbar ] Brännartyp WM-G0/-A ZM Flamhuvud WM-G(L)0/+, 5 K x 0 Effekt kw Naturgas E, LL Gasol B/P [kw] [ mbar ] Brännartyp WM-G0/-A ZM Flamhuvud WM-G(L)0/+, 9 K x 0 Effekt kw Naturgas E, LL Gasol B/P [kw] WM-G0/-A, utf. ZM Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (Med HDeffekt (Flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (Flödestryck i mbar kw ningsventilen, p e, max = 00 mbar) före gasdubbelventilen) Armatur DN Armatur DN / / / / Gastrottel DN Gastrottel DN Naturgas E (N) H i = 0,5 kwh/mn ; d = 0,606; W i =,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i =, kwh/mn ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gasol* (F) H i = 5,9 kwh/mn ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn WM-G0/-A, utf. ZM Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (Flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (Flödestryck i mbar kw ningsventilen, p e, max = 00 mbar) före gasdubbelventilen) Armatur DN ArmaturDN / / 65 / / 65 Gastrottel DN Gastrottel DN Naturgas E (N) H i = 0,5 kwh/mn ; d = 0,606; W i =,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i =, kwh/mn ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gasol* (F) H i = 5,9 kwh/mn ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn Naturgas effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Gasol effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Gängad Flänsad R/ W-MF507 DN65 DMV5065/ R W-MF5 DN0 DMV500/ R / W-MF5 DN00 DMV500/ R DMV55/ 0

11 [ mbar ] Brännartyp WM-G0/-A ZM Flamhuvud WM-G(L)0/, 70 K x 50 Effekt kw Naturgas E, LL Gasol B/P [kw] [ mbar ] Brännartyp WM-G0/-A ZM Flamhuvud WM-G(L)0/, 70 K x 50 Effekt kw Naturgas E, LL 0 50 Gasol B/P [kw] WM-G0/-A, utf. ZM Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (Flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (Flödestryck i mbar kw ningsventilen, p e, max = 00 mbar) före gasdubbelventilen) Armatur DN Armatur DN / / / / Gastrottel DN Gastrottel DN Naturgas E (N) H i = 0,5 kwh/mn ; d = 0,606; W i =,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i =, kwh/mn ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gasol* (F) H i = 5,9 kwh/mn ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn Arbetsområdet är kontrollerat enligt EN 676. Effektuppgifterna baseras på en uppställningshöjd om 0 m. Beroende på den faktiska uppställningshöjden minskas effekten med ca % per 00 m över havet. Eldstadstrycket i mbar måste adderas med det fastställda min.gastrycket. Min.flödestrycket bör inte underskrida 5 mbar. WM-G0/-A, utf. ZM Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (Flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (Flödestryck i mbar kw ningsventilen, p e, max = 00 mbar) före gasdubbelventilen) Armatur DN Armatur DN / / Gastrottel DN Gastrottel DN Naturgas E (N) H i = 0,5 kwh/mn ; d = 0,606; W i =,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i =, kwh/mn ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gasol* (F) H i = 5,9 kwh/mn ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn * Urvalet för gasol är beräknat för propan, men kan även användas vid butan. Vid lågtrycksförsörjning används tryckregulator i enlighet med EN med säkerhetsmembran. Maximalt godkänt anslutningstryck före avstängningsventilen är 00 mbar för lågtrycksanläggningar. Vid högtrycksförsörjning finns högtrycksregulatorer i enlighet med EN att välja ur den tekniska broschyren Tryckreglerapparater med säkerhetsanordn - ingar för Weishaupts gas- och kombibrännare. Där listas högtrycksregulatorer för anslutningstryck upp till bar. För max. anslutningstryck, se brännarens typskylt.

12 Brännarval / val av armaturdimension WM-G 0 Gasbrännare utf. ZM-LN [ mbar ] Brännartyp WM-G0/-A ZM-LN Flamhuvud WM0/-a, 05 x 6 Effekt kw Naturgas E, LL Gasol B/P [kw] [ mbar ] Brännartyp WM-G0/-A ZM-LN Flamhuvud WM0/-a, 0 x Effekt kw Naturgas E, LL Gasol B/P [kw] WM-G0/-A, utf. ZM-LN Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (Flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (Flödestryck i mbar kw ningsventilen, p e, max = 00 mbar) före gasdubbelventilen) Armatur DN Armatur DN / / / / Gastrottel DN Gastrottel DN Naturgas E (N) H i = 0,5 kwh/mn ; d = 0,606; W i =,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i =, kwh/mn ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gasol* (F) H i = 5,9 kwh/mn ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn WM-G0/-A, utf. ZM-LN Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (Flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (Flödestryck i mbar kw ningsventilen, p e, max = 00 mbar) före gasdubbelventilen) Armatur DN Armatur DN / / 65 / / 65 Gastrottel DN Gastrottel DN Naturgas E (N) H i = 0,5 kwh/mn ; d = 0,606; W i =,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i =, kwh/mn ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gasol* (F) H i = 5,9 kwh/mn ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn

13 [ mbar ] Brännartyp WM-G0/-A ZM-LN Flamhuvud G5/a, 6 x 50 Effekt kw Naturgas E, LL Gasol B/P [kw] WM-G0/-A, utf. ZM-LN Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (Flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (Flödestryck i mbar kw ningsventilen, p e, max = 00 mbar) före gasdubbelventilen) Armatur DN Armatur DN / / / / Gastrottel DN Gastrottel DN Naturgas E (N) H i = 0,5 kwh/mn ; d = 0,606 W i =,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i =, kwh/mn ; d = 0,6 W i =,09 kwh/mn Gasol* (F) H i = 5,9 kwh/mn ; d =,555 W i = 0,76 kwh/mn Naturgas effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Arbetsområdet är kontrollerat enligt EN 676. Gasol effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Effektuppgifterna baseras på en uppställningshöjd om 0 m. Beroende på den faktiska uppställningshöjden minskas effekten med ca % per 00 m över havet. Eldstadstycket i mbar måste adderas med det fastställda min.gastrycket. Min.flödestrycket bör inte underskrida 5 mbar. * Urvalet för gasol är beräknat för propan, men kan även användas vid butan. Gängad Flänsad R/ W-MF507 DN65 DMV5065/ R W-MF5 DN0 DMV500/ R / W-MF5 DN00 DMV500/ R DMV55/ Vid lågtrycksförsörjning används tryckregulator i enlighet med EN med säkerhetsmembran. Maximalt godkänt anslutningstryck före avstängningsventilen är 00 mbar för lågtrycksanläggningar. Vid högtrycksförsörjning finns högtrycksregulatorer i enlighet med EN att välja ur den tekniska broschyren Tryckreglerapparater med säkerhetsanordn - ingar för Weishaupts gas- och kombibrännare. Där listas högtrycksregulatorer för anslutningstryck upp till bar. För max. anslutningstryck, se brännarens typskylt.

14 Brännarval / val av armaturdimension WM-GL0 Kombibrännare utf. ZM-T / ZM-R [ mbar ] Brännartyp WM-GL0/-A ZM-T Flamhuvud WM-G(L)0/+, 5 K x 0 Effekt kw Naturgas E, LL Gasol B/P Eo [kw] [ mbar ] Brännartyp WM-GL0/-A ZM-T und ZM-R Flamhuvud WM-G(L)0/+, 9 K x 0 Effekt kw Naturgas E, LL Gasol B/P Eo [kw] WM-GL0/-A, utf. ZM (T) Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (Flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (Flödestryck i mbar kw ningsventilen, p e, max = 00 mbar) före gasdubbelventilen) Armatur DN Armatur DN / / / / Gastrottel DN Gastrottel DN Naturgas E (N) H i = 0,5 kwh/mn ; d = 0,606; W i =,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i =, kwh/mn ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gasol* (F) H i = 5,9 kwh/mn ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn WM-GL0/-A, utf. ZM (T / R) Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (Flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (Flödestryck i mbar kw ningsventilen, p e, max = 00 mbar) före gasdubbelventilen) Armatur DN Armatur DN / / 65 / / 65 Gastrottel DN Gastrottel DN Naturgas E (N) H i = 0,5 kwh/mn ; d = 0,606; W i =,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i =, kwh/mn ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gasol* (F) H i = 5,9 kwh/mn ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn Naturgas effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Eo effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Gasol effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Gängad Flänsad R/ W-MF507 DN65 DMV5065/ R W-MF5 DN0 DMV500/ R / W-MF5 DN00 DMV500/ R DMV55/

15 [ mbar ] Brännartyp WM-GL0/-A ZM-T und ZM-R Flamhuvud WM-G(L)0/, 70 K x 50 Effekt kw Naturgas E, LL Gasol B/P Eo [kw] [ mbar ] Brännartyp WM-GL0/-A ZM-T und ZM-R Flamhuvud WM-G(L)0/, 70 K x 50 Effekt kw Naturgas E, LL 0 50 Gasol B/P Eo [kw] WM-GL0/-A, utf. ZM (T / R) Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (Flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (Flödestryck i mbar kw ningsventilen, p e, max = 00 mbar) före gasdubbelventilen) Armatur DN Armatur DN / / / / Gastrottel DN Gastrottel DN Naturgas E (N) H i = 0,5 kwh/mn ; d = 0,606; W i =,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i =, kwh/mn ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gasol* (F) H i = 5,9 kwh/mn ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn Arbetsområdet är kontrollerat enligt EN 676. Effektuppgifterna baseras på en uppställningshöjd om 0 m. Beroende på den faktiska uppställningshöjden minskas effekten med ca % per 00 m över havet. Eldstadstrycket i mbar måste adderas med det fastställda min.gastrycket. Min.flödestrycket bör inte underskrida 5 mbar. WM-GL0/-A, utf. ZM (T / R) Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (Flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (Flödestryck i mbar kw ningsventilen, p e, max = 00 mbar) före gasdubbelventilen) Armatur DN Armatur DN / / Gastrottel DN Gastrottel DN Naturgas E (N) H i = 0,5 kwh/mn ; d = 0,606; W i =,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i =, kwh/mn ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gasol* (F) H i = 5,9 kwh/mn ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn * Urvalet för gasol är beräknat för propan, men kan även användas vid butan. Vid lågtrycksförsörjning används tryckregulator i enlighet med EN med säkerhetsmembran. Maximalt godkänt anslutningstryck före avstängningsventilen är 00 mbar för lågtrycksanläggningar. Vid högtrycksförsörjning finns högtrycksregulatorer i enlighet med EN att välja ur den tekniska broschyren Tryckreglerapparater med säkerhetsanordn - ingar för Weishaupts gas- och kombibrännare. Där listas högtrycksregulatorer för anslutningstryck upp till bar. För max. anslutningstryck, se brännarens typskylt. 5

16 Leveransomfång Beteckning WM-L0-T WM-L0-R WM-G0 ZM/LN WM-GL0 ZM-T WM-GL0 ZM-R Brännarhus, svängfläns, huslock, Weishaupt brännarmotor, luftreglerhus, fläkthjul, flamhuvud, tändapparat, tändkabel, tändelektroder, förbränningsprocessor med manöverenhet, flamvakt, reglermotorer, flänstätning, ändlägesbrytare vid svängflänsen, fästskruvar l l l l l Digital förbränningsprocessor W-FM 50 l l l W-FM 5 l l W-FM 00 [l ZMI] Täthetskontroll via W-FM och tryckvakt med elektronisk kvotreglering l l l Gasdubbelventil klass A l l l Gastrottel l l l Lufttryckvakt l l l Gastryckvakt min. l l l Förinställd effektberoende blandningsdel l l l l l Reglermotor för bränsle/luft-kvotreglering med W-FM Reglermotor för luftregulator l l l l l Reglermotor för gastrottel l l l Reglermotor för oljeregulator l l Oljetryckvakt i returledningen l l Oljepump påbyggd på brännaren l l l l Oljeslangar l l l l oljemagnetventiler, oljeregulator, munstyckshuvud med förmonterade reglermunstycken l l oljemagnetventiler, munstyckshuvud med tresteg och med förmonterade oljemunstycken, l l extra oljesäkerhetsmagnetventil l Magnetkoppling l Effektskydd för direktstart påbyggd på motorn ) l l l l l Skyddsklass IP 5 l l l l l I enlighet med EN 676 ingår gasfilter och gastryckregulator i brännarutrustningen (se Weishaupts tillbehörslista). Vid andra brännarutföranden vänligen hämta information från specialutrustningslistan eller fråga vid behov. l Standard Tillval ) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). 6

17 Beställningsnummer Oljebrännare utförande T Brännartyp Best.-nr trestegs WM - L0/-A / T 0 0 WM - L0/-A / T 0 0 WM - L0/-A / T 0 0 WM - L0/-A / T 0 0 DIN CERTCO: 5G00 Oljebrännare utförande R Brännartyp Best.-nr modulerande WM - L0/-A / R WM - L0/-A / R WM - L0/-A / R DIN CERTCO: 5G00 Gasbrännare utförande ZM-LN Brännar- Utf. DN Best.-nr typ WM-G0/-A ZM-LN R/ 7 0 R 7 R / 7 R 7 WM-G0/-A ZM-LN R/ R 7 5 R / 7 5 R 7 5 DN WM-G0/-A ZM-LN R/ 7 0 R 7 R / 7 R 7 DN65 7 DN0 7 5 DN CE-PIN: CE 005BQ007 Gasbrännare utförande ZM Brännar- Utf. DN Best.-nr typ WM-G0/-A ZM R/ 7 0 R 7 R / 7 R 7 WM-G0/-A ZM R/ 7 0 R 7 R / 7 R 7 DN 65 7 WM-G0/-A ZM R/ R 7 7 R / 7 7 R 7 7 DN DN DN WM-G0/-A ZM R 7 0 R / 7 0 R 7 0 DN DN DN CE-PIN: CE 005BQ007 7

18 Beställningsnummer Kombibrännare utförande ZM-T Brännar- Utf. DN Best.-nr typ WM-GL0/-A ZM-T R/ 0 R R / R WM-GL0/-A ZM-T R/ 0 R R / R DN65 WM-GL0/-A ZM-T R/ 0 R R / R DN65 DN0 5 DN00 6 WM-GL0/-A ZM-T R R / R DN65 DN0 5 DN00 6 Kombibrännare utförande ZM-R Brännar- Utf. DN Best.-nr typ WM-GL0/-A ZM-R R/ 5 0 R 5 R / 5 R 5 DN65 5 WM-GL0/-A ZM-R R/ 6 0 R 6 R / 6 R 6 DN65 6 DN0 6 5 DN WM-GL0/-A ZM-R R 7 R / 7 R 7 CE-PIN: CE 005BR06 DIN CERTCO: 5G05/M DN65 7 DN0 7 5 DN CE-PIN: CE 005BR06 DIN CERTCO: 5G05/M

19 Specialutrustning Oljebrännare WM-L 0 utf. T Utförande T (-stegs) WM-L0/-A/T WM - L0/-A/T WM - L0/-A/T WM - L0/-A/T Manometer med kulventil Vakuummeter med kulventil Flamhuvudförlängning med 00 mm med 00 mm Oljeslang 00 mm istället för 000 mm stegs drift med start- eller omkopplingsavlastning Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW 0 (extra LGW 50 krävs) Tryckvakt LGW 50 ) Oljemätare VZO med extra säkerhetsavstängningsanordning Oljemätare VZO med fjärrgivare NF för extern kabeldragning och extra säkerhetsavstängningsanordning Oljemätare VZO med fjärrgivare HF för intern kabeldragning (W-FM 50 eller W-FM 00) Oljemätare VZO med fjärrgivare HF för extern kabeldragning och extra säkerhetsavstängningsanordning Anslutning ST /7 och ST / (W-FM 50/00/00) Anslutning ST /7 (W-FM 50 med KS0) Reglerapparat KS0 inbyggd i brännaren (W-FM50) W-FM 00 (anpassad för kontinuerlig drift) istället för W-FM 50 ) påbyggd lös Magnetventil som extra säkerhetsavstängningsanordning ) Min.tryckvakt DSB 5 i framledningen ) Flamvakt QRI istället för QRB ) Analogmodul med effektregulator för W-FM W-FM 00 istället för W-FM 50 med modul för effektreglering, analogsignalomvandlare och varvtalsmodul samt möjlighet att koppla upp bränslemätare Varvtalsreglering med frekvensomformare ) påbyggd på brännaren (W-FM 50/00 krävs) Varvtalsreglering för frekvensomformare lös ) (FO som tillbehör) (W-FM 00 krävs) Motor D90 med effektskydd 0 V och överströmsbrytare ) ABE på kinesiska (W-FM 00/00) Styrspänning 0 V Landspecifika utföranden samt specialspänning vid förfrågan ) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). ) Krav i enlighet med Tryckkärlsdirektivet 97//EG 9

20 Specialutrustning Oljebrännare WM-L 0 utf. R Utförande R (stegvis glidande eller modulerande) WM-L0/-A/R WM-L0/-A/R WM-L0/-A/R Manometer med kulventil på pumpen Manometer med kulventil i returledningen Flamhuvudförlängning 00 mm mm Oljeslang 00 mm istället för 000 mm Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW 0 (extra LGW 50 krävs) Tryckvakt LGW 50 ) Anslutning ST /7 och ST / (W-FM 50/00/00) Anslutning ST /7 (W-FM 50 med KS0) Reglerapparat KS0 inbyggd i brännaren (W-FM50) W-FM 00 (anpassad för kontinuerlig drift) istället för W-FM 50 ) påbyggd lös Min.tryckvakt DSB 5 i framledningen ) Flamvakt QRI istället för QRB ) Analogmodul med effektregulator för W-FM W-FM 00 istället för W-FM 50 med modul för effektreglering, analogsignalomvandlare och varvtalsmodul samt möjlighet att koppla upp bränslemätare Varvtalsreglering med frekvensomformare ) påbyggd på brännaren (W-FM 50/00 krävs) Varvtalsreglering för frekvensomformare lös ) (FO som tillbehör) (W-FM 00 krävs) Motor D90 med effektskydd 0 V och överströmsbrytare ) ABE på kinesiska Styrspänning 0 V Landspecifika utföranden samt specialspänning vid förfrågan ) Drift med frekvensomformare (FO) utf. ZM-R: Randvillkor för reglerad oljedel Frekvens: minst 5 Hz Reglerområde: max. : (inskränkningar vid brännarstorlek 0/) ) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). ) Krav i enlighet med Tryckkärlsdirektivet 97//EG 0

21 Specialutrustning Gasbrännare WM-G 0 utf. ZM Utförande ZM WM-G0/-A/ZM WM-G0/-A/ZM WM-G0/-A/ZM WM-G0/-A/ZM Flamhuvudförlängning med 00 mm med 00 mm med 00 mm Magnetventil för lufttryckvakttest vid kontinuerlig motordrift eller eftervädring Max. gastryckvakt ) GW 50 A6/ (R / till R för lågtrycksförsörjning) GW 50 A6/ GW 500 A6/ Max. gastryckvakt ) GW 50 A6/ (DMV flänsad för lågtrycksförsörjning) GW 50 A6/ GW 500 A6/ Max. gastryckvakt ) GW 50 A6/ (Montage på regulatorn vid högtrycksförsörjning) GW 50 A6/ GW 500 A6/ Anslutning ST /7 och ST / (W-FM 50/00/00) Anslutning ST /7 (W-FM 50 med KS0) Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW Reglerapparat KS0 inbyggd i brännaren (W-FM 50) W-FM 00 (anpassad för kontinuerlig drift) istället för W-FM 50 ) påbyggd lös Analogmodul med effektregulator för W-FM W-FM 00 istället för W-FM 50 med modul för effektreglering, analogsignalomvandlare och varvtalsmodul samt möjlighet att koppla upp bränslemätare påbyggd lös Varvtalsreglering med frekvensomformare påbyggd på brännaren (W-FM 50/00 krävs) Varvtalsreglering för frekvensomformare lös (FO som tillbehör) (W-FM 00 krävs) Motor D90 med effektskydd 0 V och överströmsbrytare ) ABE (lös) på kinesiska (W-FM 00/00) Styrspänning 0 V Gastrottel ochdmv påbyggd med förskjutning för vertikalt utförande Landspecifika utföranden samt specialspänning vid förfrågan ) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). ) Krav i enlighet med Tryckkärlsdirektivet 97//EG

22 Specialutrustning Gasbrännare WM-G 0 utf. ZM-LN Utförande ZM-LN WM-G0/-A/ZM-LN WM-G0/-A/ZM-LN WM-G0/-A/ZM-LN Flamhuvudförlängning med 00 mm med 00 mm med 00 mm Magnetventil för lufttryckvakttest vid kontinuerlig motordrift eller eftervädring Max. gastryckvakt ) GW 50 A6/ (R / till R för lågtrycksförsörjning) GW 50 A6/ GW 500 A6/ Max. gastryckvakt ) GW 50 A6/ (DMV flänsad för lågtrycksförsörjning) GW 50 A6/ GW 500 A6/ Max. gastryckvakt ) GW 50 A6/ (montage på regulatorn vid högtrycksförsörjning) GW 50 A6/ GW 500 A6/ Anslutning ST /7 och ST / (W-FM 50/00/00) Anslutning ST /7 (W-FM 50 med KS0) Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW Reglerapparat KS0 inbyggd i brännaren (W-FM 50) W-FM 00 (anpassad för kontinuerlig drift) istället för W-FM 50 ) påbyggd lös Analogmodul med effektregulator för W-FM W-FM 00 istället för W-FM 50 med modul för effektreglering, analogsignalomvandlare och varvtalsmodul samt möjlighet att koppla upp bränslemätare påbyggd lös Varvtalsreglering med frekvensomformare påbyggd på brännaren (W-FM 50/00 krävs) Varvtalsreglering för frekvensomformare lös (FO som tillbehör) (W-FM 00 krävs) Motor D90 med effektskydd 0 V och överströmsbrytare ) ABE (lös) på kinesiska (W-FM 00/00) Styrspänning 0 V Gastrottel och DMV påbyggd med förskjutning för vertikalt utförande Landspecifika utföranden samt specialspänning vid förfrågan ) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). ) Krav i enlighet med Tryckkärlsdirektivet 97//EG

23 Specialutrustning Kombibrännare utf. ZM-T Utförande ZM-T WM-GL0/-A WM-GL0/-A WM-GL0/-A WM-GL0/-A Flamhuvudförlängning med 00 mm med 00 mm med 00 mm Magnetventil för lufttryckvakttest vid kontinuerlig motordrift eller eftervädring Max. gastryckvakt ) GW 50 A6/ (R / till R för lågtrycksförsörjning) GW 50 A6/ GW 500 A6/ Max. gastryckvakt ) GW 50 A6/ (DMV flänsad för lågtrycksförsörjning) GW 50 A6/ GW 500 A6/ Max. gastryckvakt ) GW 50 A6/ (montage på regulatorn vid högtrycksförsörjning) GW 50 A6/ GW 500 A6/ Anslutning ST /7 och ST / (W-FM 5) Anslutning ST /7 och ST / (W-FM 00/00) Oljeslang 00 mm istället för 000 mm Oljemätare VZO utan fjärrgivare med extra säkerhetsavstängningsanordning Oljemätare VZO med fjärrgivare NF för extern kabeldragning Oljemätare VZO med fjärrgivare HF för intern kabeldragning (W-FM 5 eller W-FM 00) stegs istället för -stegs (start-/omkopplingsavlastning) Elektromagnetkoppling Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW (i kombination med magnetkoppling) Min. tryckvakt DSB 5 i framledningen ) i kombination med W-FM 00/ W-FM 00 istället för W-FM 5 ) (anpassad för kontinuerlig drift) med modul för effektreglering och analogsignalomvandlare påbyggd lös W-FM 00 istället för W-FM 5 med modul för effektreglering, analogsignalomvandlare och varvtalsmodul samt möjlighet att koppla upp bränslemätare påbyggd lös Varvtalsreglering med frekvensomformare påbyggd på brännaren (W-FM 5/00 krävs) Varvtalsreglering för frekvensomformare lös (FO som tillbehör) (W-FM 00 krävs) Motor D90 med effektskydd 0 V och överströmsbrytare ) ABE (lös) på kinesiska (W-FM 00/00) Styrspänning 0 V (W-FM 00/00) (W-FM 5) vid förfrågan vid förfrågan vid förfrågan vid förfrågan Gastrottel och DMV påbyggd med förskjutning för vertikalt utförande Landspecifika utföranden samt specialspänning vid förfrågan ) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). ) Krav i enlighet med Tryckkärlsdirektivet 97//EG

24 Specialutrustning Kombibrännare utf. ZM-R Utförande ZM-R WM-GL0/-A WM-GL0/-A WM-GL0/-A Flamhuvudförlängning med 00 mm med 00 mm med 00 mm Magnetventil för lufttryckvakttest vid kontinuerlig motordrift eller eftervädring Max. gastryckvakt ) GW 50 A6/ (R / till R för lågtrycksförsörjning) GW 50 A6/ GW 500 A6/ Max. gastryckvakt ) GW 50 A6/ (DMV flänsad för lågtrycksförsörjning) GW 50 A6/ GW 500 A6/ Max. gastryckvakt ) GW 50 A6/ (montage på regulatorn vid högtrycksförsörjning) GW 50 A6/ GW 500 A6/ Anslutning ST /7 och ST / (W-FM 5/00/00) Oljeslang 00 mm istället för 000 mm Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW Min. tryckvakt DSB 5 i framledningen i kombination med W-FM 00/00 ) W-FM 00 istället för W-FM 5 ) (anpassad för kontinuerlig drift) påbyggd lös Analogmodul med effektregulator för W-FM W-FM 00 istället för W-FM 5 med modul för effektreglering, analogsignalomvandlare och varvtalsmodul samt möjlighet att koppla uppp bränslemätare påbyggd lös Varvtalsreglering med frekvensomformare påbyggd på brännaren (W-FM 5/00 krävs) ) Varvtalsreglering för frekvensomformare lös (FO som tillbehör) (W-FM 00 krävs) ) Motor D90 med effektskydd 0 V och överströmsbrytare ) ABE (lös) på kinesiska (W-FM 00/00) Styrspänning 0 V (W-FM 00/00) (W-FM 5) vid förfrågan vid förfrågan vid förfrågan Gastrottel och DMV påbyggd med förskjutning för vertikalt utförande Landspecifika utföranden samt specialspänning vid förfrågan ) Drift med frekvensomformare (FO) utf. ZM-R: Randvillkor för reglerad oljedel Frekvens: minst 5 Hz Reglerområde: max. : (inskränkningar vid brännarstorlekarna 0/ + 0/) ) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). ) Krav i enlighet med Tryckkärlsdirektivet 97//EG

25 Tekniska data Oljebrännare Oljebrännare utförande T WM - L0/-A/T WM - L0/-A/T WM - L0/-A/T WM - L0/-A/T R WM - L0/-A/R WM - L0/-A/R WM - L0/-A/R Brännarmotor Typ Weishaupt WM-D 90/90-/K0 WM-D 90/90-/K0 WM-D 90/0-/K5 WM-D 90/0-/K5 Nominell effekt kw 0,9 0,9,5,5 Nominell ström A,,,, Motorskyddsbrytare ) Typ (t.ex.) PKE/XTU - PKE/XTU - PKE/XTU - PKE/XTU - eller motorsäkring ) (med överströmsbrytare) A minimal 0A gg/t (extern) 0A gg/t (extern) 6A gg/t (extern) 6A gg/t (extern) Varvtal (50 Hz) /min Förbränningsprocessor Typ W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50 Flamövervakning Typ QRB QRB QRB QRB Reglermotor luft/olja Typ STE 50 STE 50 STE 50 STE 50 Pump påbyggd Typ AL 75C AL 75C AL 95C AL 95C max. matarmängd l/h Typ AJV AJV6 AJV6 l/h NO x -klass enligt EN 67 Oljeslang DN / längd / 000 / 000 / 000 / 000 Vikt kg (T) ca 5 ca 5 ca 5 ca 5 (R) ca 59 ca 6 ca 6 ) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). Spänningar och frekvenser: Brännarna är som standard utrustade för trefas växelström (D) 00V, ~, 50 Hz. Andra spänningar och frekvenser vid förfrågan. Standardutförande brännarmotor: Isoleringsklass F, skyddsklass IP 55. Effektivitetsklass IE 5

26 Tekniska data Gasbrännare Gasbrännare utförande ZM WM-G0/-A/ZM WM-G0/-A/ZM WM-G0/-A/ZM WM-G0/-A/ZM ZM-LN WM-G0/-A/ZM-LN WM-G0/-A/ZM-LN WM-G0/-A/ZM-LN Brännarmotor Typ Weishaupt WM-D 90/90-/K0 WM-D 90/90-/K0 WM-D 90/0-/K5 WM-D 90/0-/K5 Nominell effekt kw 0,9 0,9,5,5 Nominell ström A,,,, Motorskyddsbrytare ) Typ (t.ex.) PKE/XTU - PKE/XTU - PKE/XTU - PKE/XTU - eller motorsäkring ) (med överströmsbrytare) A minimal 0A gg/t (extern) 0A gg/t (extern) 6A gg/t (extern) 6A gg/t (extern) Varvtal (50 Hz) /min Förbränningsprocessor Typ W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50 Flamövervakning Typ JON JON JON JON Reglermotor luft/gas Typ STE 50 STE 50 STE 50 STE 50 NO x -klass enligt EN 676 ZM / ZM-LN / / / / Vikt kg ca 55 ca 55 ca 60 ca 60 ) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). Spänningar och frekvenser: Brännarna är som standard utrustade för trefas växelström (D) 00V, ~, 50 Hz. Andra spänningar och frekvenser vid förfrågan. Standardutförande brännarmotor: Isoleringsklass F, skyddsklass IP 55. Effektivitetsklass IE 6

27 Tekniska data Kombibrännare Kombibrännare utförande ZM-T WM-GL0/-A WM-GL0/-A WM-GL0/-A WM-GL0/-A Brännarmotor Typ Weishaupt WM-D 90/90-/K0 WM-D 90/90-/K0 WM-D 90/0-/K5 WM-D 90/0-/K5 Nominell effekt kw 0,9 0,9,5,5 Nominell ström A,,,, Motorskyddsbrytare ) Typ (t.ex.) PKE/XTU - PKE/XTU - PKE/XTU - PKE/XTU - eller motorsäkring ) (med överströmsbrytare) A minimal 0A gg/t (extern) 0A gg/t (extern) 6A gg/t (extern) 6A gg/t (extern) Varvtal (50 Hz) /min Förbränningsprocessor Typ W-FM 5 W-FM 5 W-FM 5 W-FM 5 Flamövervakning QRA QRA QRA QRA Reglermotor luft/gas Typ STE50 STE50 STE50 STE50 NO x -klass enligt EN 67/EN 676 / / / / Vikt kg ca 65 ca 65 ca 70 ca 70 Pump påbyggd Typ AL75 AL75 AL95 AJ6 maximal matarmängd l/h Oljeslang DN/längd /000 /000 /000 /000 Kombibrännare utförande ZM-R WM-GL0/-A WM-GL0/-A WM-GL0/-A Brännarmotor Typ Weishaupt WM-D 90/90-/K0 WM-D 90/0-/K5 WM-D 90/0-/K5 Nominell effekt kw,0,5,5 Nominell ström A,,, Motorskyddsbrytare ) Typ (t.ex.) PKE/XTU - PKE/XTU - PKE/XTU - eller motorsäkring ) (med överströmsbrytare) A minimal 0A gg/t (extern) 6A gg/t (extern) 6A gg/t (extern) Varvtal (50 Hz) /min Förbränningsprocessor Typ W-FM 5 W-FM 5 W-FM 5 Flamövervakning QRA QRA QRA Reglermotor luft/gas/olja Typ STE50 STE50 STE50 NO x -klass enligt EN 67/EN 676 / / / Vikt kg ca 7 ca 79 ca 79 Pump påbyggd Typ AJV AJV6 AJV6 maximal matarmängd l/h Oljeslang DN/längd /000 /000 /000 ) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). Spänningar och frekvenser: Brännarna är som standard utrustade för trefas växelström (D) 00V, ~, 50 Hz. Andra spänningar och frekvenser vid förfrågan. Standardutförande brännarmotor: Isoleringsklass F, skyddsklass IP 55. Effektivitetsklass IE 7

28 Mått l r b d d b h h b h 6 h l 5 h r l l l Tillval Påbyggt pumpaggregat Frekvensomformare Brännar- Mått i mm typ l l l l l 5 b b b b h h h h h 5 h 6 WM-L0/-A / T WM-L0/-A / T WM-L0/-A / T WM-L0/-A / T WM-L0/-A / R WM-L0/-A / R WM-L0/-A / R WM-G0/-A ZM WM-G0/-A ZM WM-G0/-A ZM WM-G0/-A ZM WM-G0/-A ZM-LN WM-G0/-A ZM-LN WM-G0/-A ZM-LN WM-GL0/-A ZM-T WM-GL0/-A ZM-T WM-GL0/-A ZM-T WM-GL0/-A ZM-T WM-GL0/-A ZM-R WM-GL0/-A ZM-R WM-GL0/-A ZM-R Utan elektromagnetkoppling (pump med magnetkoppling plus 0 mm) Inklusive magnetkoppling Avstånd frekvensomformare ca 0 mm

29 Fjärrluftinsugning baksida Hålmått för brännarplatta Förberedelse eldstad d h 5 60 d d6 Flänstätning Inmurning Ringspalt d b 59 0 d 5 l Inmurningen får inte sticka fram över framkanten på flamhuvudet, dock får den göras konisk (min. 60 ). Brännar- Mått i mm Gastrottel typ r r d d d d d 5 d 6 DN WM-L0/-A / T M WM-L0/-A / T M WM-L0/-A / T M WM-L0/-A / T M WM-L0/-A / R M WM-L0/-A / R M WM-L0/-A / R M WM-G0/-A ZM M DN0 WM-G0/-A ZM M DN0 WM-G0/-A ZM M DN50 WM-G0/-A ZM M DN50 WM-G0/-A ZM-LN M DN5 WM-G0/-A ZM-LN M DN0 WM-G0/-A ZM-LN M DN50 WM-GL0/-A ZM-T M DN0 WM-GL0/-A ZM-T M DN0 WM-GL0/-A ZM-T M DN50 WM-GL0/-A ZM-T M DN50 WM-GL0/-A ZM-R M DN0 WM-GL0/-A ZM-R M DN50 WM-GL0/-A ZM-R M DN50 Måtten är ungefärliga. Rätten till ändringar inom ramen för vidareutveckling förbehålles. 9

30 Principschema Principschema gas W-FM 50/00/00 W-FM 5 Principschema olja Utförande (ZM-)T P * P P Kulventil * Gasfilter * Tryckreglerapparat (ND) eller (HD) * Gastryckvakt max. * 5 Gastryckvakt min. 6 Gasdubbelventil 7 Gastrottel Manometer med tryckknappsventil * 9 Gastryckvakt (TK) 0 Gastryckvakt min./tk Brännare P * Ingår inte i brännarpriset Montage gastryckvakt max: vid högtryck direkt på regulatorn vid lågtryck gängad efter regulatorn vid lågtryck flänsad på DMV (kabellängd ca,5 m) P P Magnetventil steg Magnetventil steg Magnetventil steg Munstyckshuvud med finfördelningsmunstycken 5 Oljepump påbyggd på brännaren 6 Separat säkerhetsmagnetventil endast GL 0/ 7 Tryckvakt i framledningen (tillval) * vid kombibrännarserie, tillval vid ren oljebrännare Utförande (ZM-)R 6 9 P Placering av armatur Vid pannor med utsvängbar panndörr måste armaturen monteras på motsatt sida om dörrens gångjärn. Kompensator Montage av en kompensator rekom - menderas starkt för att ett montage av gasarmaturen ska kunna ske spänn - ings fritt. Delningsställen i gasledningen För att panndörren ska kunna öppnas måste det finnas delningsställen i gasledningen. Huvudgasledningen delas med fördel vid kompensatorn. Stagning av armaturgruppen Gasarmaturen ska stagas upp på ett fackmannamässigt sätt i enlighet med lokala förhållanden. Se Weishaupts tillbehörslista för komponenter till uppstagning av gasarmaturen. Gasmätare Det måste finnas en gasmätare install - erad för mätning av gasförbrukningen innan driftsättning genomförs. Termisk avstängningsanordning (TAE) - valfri beroende på föreskrift Integrerad i kulventilen vid gängad arm atur. Vid flänsad armatur är den en separat komponent före kulventilen med HTB-tätningar. P Magnetventil strömlöst stängd Avstängningsanordning i framledningen Magnetventil strömlöst stängd Avstängningsanordning i framledningen Magnetventil strömlöst stängd Avstängningsanordning i returledningen Magnetventil strömlöst stängd Avstängningsanordning i returledningen 5 Munstyckshuvud med reglermunstycke 6 Oljepump påbyggd på brännaren 7 Oljeregulator Tryckvakt i returledningen 9 Tryckvakt i framledningen (tillval) M 7 5 0

31 Weishaupt monarch -brännare WM-G0 ZMI Mer effekt i kompakt format Weishaupts monarch -brännare WM-G0 utförande ZMI har tagits fram för särskilda behov inom industrin. Tack vare sitt enormt stora reglerområde på upp till :5 är dessa brännare väl anpassade för eldningstekniska anläggningar. Effekten kan anpassas fritt inom bränn - arens reglerområde på upp till :5, beroende på värmebehov. Bränslen Naturgas E Naturgas LL Gasol B/P Avvikande bränslens lämplighet skall klarläggas med Weishaupt innan an - vändande. Anvisningar inför drift Följande grundläggande krav måste vara uppfyllda för att ZMI-brännaren skall kunna användas vid eldnings - tekniska anläggningar: Flamman måste kunna brinna obe - hind rat i eldstaden, den får inte på - verkas av den anläggningsspecifika rök gas cirkul ationen eller av sekundär luft. En korrekt och oförfalskad rökgas - mätning måste kunna genomföras vid ett befintligt rökgasmätställe. Det måste finnas ett siktglas så flamman kan övervakas. En gasmätare är absolut nödvändig för inställningen av brännaren. För ytterligare nödvändiga krav och villkor, se Arbetsblad - i den tekniska arbetsmappen. Styrregulator resp. tryckregulator Weishaupts gasbrännare WM-G0 utförande ZMI är utrustade med en extra styrregulator. Den är sammankopplad med fläkttrycket i brännaren via en flexibel pulsledning. Ett högre fläkttryck genererar ett högre gastryck vid styrregulatorutgången och ett mindre fläkttryck ger ett lägre gastryck vid styrregulatorutgången. Kontroller Weishaupts ZMI-brännare WM-G0 har inte typtestats inom EU. Säkerhetsanvisningarna uppfyller dock de krav som ställs i EN 676. Om en kontroll vid anläggningen måste genomföras skall den beställas av anläggningsansvarig och utföras av sär - skild fackman. Följande EU-direktiv uppfylls: maskindirektivet 006//EC elektromagnetisk kompatibilitet EMC 00/0/EC lågspänningsdirektivet 006/95/EC tryckkärlsdirektivet 97//EG på grund av detta har brännaren erhållit CE-godkännande.

32 Brännarval/val av armaturdimension WM-G 0 Gasbrännare utf. ZMI [ mbar ] Brännartyp WM-G0/-A ZMI Flamhuvud WM-G0/+, 5 K x 0 Effekt kw Naturgas E, LL 0 05 Gasol B/P [kw] [ mbar ] Brännartyp WM-G0/-A ZMI Flamhuvud WM-G0/+, 9 K x 0 Effekt kw Naturgas E, LL 0 60 Gasol B/P [kw] WM-G0/-A, utf. ZMI Brännar- Tryck Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt på gas- (Flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (Flödestryck i mbar kw trotteln ningsventil, p e, max = 00 mbar) före gasdubbelventilen) vid Armatur DN Armatur DN maxlast / / / / mbar Gastrottel DN Gastrottel DN Naturgas E (N) H i = 0,5 kwh/mn ; d = 0,606; W i =,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i =, kwh/mn ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gasol* (F) H i = 5,9 kwh/mn ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn WM-G0/-A, utf. ZMI Brännar- Tryck Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt på gas- (Flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (Flödestryck i mbar kw trotteln ningsventil, p e, max = 00 mbar) före gasdubbelventilen) vid Armatur DN Armatur DN maxlast / / 65 / / 65 mbar Gastrottel DN Gastrottel DN Naturgas E (N) H i = 0,5 kwh/mn ; d = 0,606; W i =,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i =, kwh/mn ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gasol* (F) H i = 5,9 kwh/mn ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn Naturgas effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Gasol effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Gängad Flänsad R/ W-MF507 DN65 DMV5065/ R W-MF5 DN0 DMV500/ R / W-MF5 R DMV55/

33 [ mbar ] Brännartyp WM-G0/-A ZMI Flamhuvud WM-G0/, 70 K x 50 Effekt kw Naturgas E, LL Gasol B/P [kw] [ mbar ] Brännartyp WM-G0/-A ZMI Flamhuvud WM-G0/, 70 K x 50 Effekt kw Naturgas E, LL Gasol B/P [kw] WM-G0/-A, utf. ZMI Brännar- Tryck Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt på gas- (Flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (Flödestryc i mbar kw trotteln ningsventil, p e, max = 00 mbar) före gasdubbelventilen) vid Armatur DN Armatur DN max.last/ / 65 0 / / 65 0 mbar Gastrottel DN Gastrottel DN Naturgas E (N) H i = 0,5 kwh/mn ; d = 0,606; W i =,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i =, kwh/mn ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gasol* (F) H i = 5,9 kwh/mn ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn Arbetsområdet är kontrollerat enligt EN 676. Effektuppgifterna baseras på en uppställningshöjd om 0 m. Beroende på den faktiska uppställningshöjden minskas effekten med ca % per 00 m över havet. Eldstadstrycket i mbar måste adderas med det fastställda min.gastrycket. Min.flödestrycket bör inte underskrida 5 mbar. WM-G0/-A, utf. ZMI Brännar- Tryck Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt på gas- (Flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (Flödestryck i mbar kw trotteln ningsventil, p e, max = 00 mbar) före gasdubbelventilen) vid Armatur DN Armatur DN max.last / 65 0 / 65 0 mbar Gastrottel DN Gastrottel DN Naturgas E (N) H i = 0,5 kwh/mn ; d = 0,606; W i =,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i =, kwh/mn ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gasol* (F) H i = 5,9 kwh/mn ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn * Urvalet för gasol är beräknat för propan, men kan även användas vid butan. Vid lågtrycksförsörjning används tryckregulator i enlighet med EN med säkerhetsmembran. Maximalt godkänt anslutningstryck före avstängningsventilen är 00 mbar för lågtrycksanläggningar. Vid högtrycksförsörjning finns högtrycksregulatorer i enlighet med EN att välja ur den tekniska broschyren Tryckreglerapparater med säkerhetsanordn - ingar för Weishaupts gas- och kombibrännare. Där listas högtrycksregulatorer för anslutningstryck upp till bar. För max. anslutningstryck, se brännarens typskylt.

34 Beställningsnummer Brännar- Utf. DN Best.-nr typ WM-G0/-A ZMI R/ 7 0 R 7 R / 7 R 7 WM-G0/-A ZMI R/ R 7 6 R / 7 6 R 7 6 DN WM-G0/-A ZMI R/ R 7 9 R / 7 9 R 7 9 DN DN WM-G0/-A ZMI R 7 R / 7 R 7 DN65 7 DN0 7 5 För leveransomfång, se sida 6

35 Specialutrustning Tekniska data Specialutrustning WM-G0/-A ZMI WM-G0/-A ZMI WM-G0/-A ZMI WM-G0/-A ZMI Flamhuvudförlängning med 00 mm med 00 mm med 00 mm Magnetventil för lufttryckvakttest vid kontinuerlig motordrift eller eftervädring Max. gastryckvakt påbyggd vid flänsböjen GW 50 A6/ Anslutning ST /7 och ST / Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW Analogmodul med effektregulator för W-FM W-FM 00 istället för W-FM 00 med modul för effektreglering, analogsignalomvandlare och varvtalsmodul samt möjlighet att koppla upp bränslemätare påbyggd lös vid förfrågan vid förfrågan vid förfrågan vid förfrågan Varvtalsreglering med frekvensomformare påbyggd på brännaren (W-FM 00 krävs) Varvtalsreglering för frekvensomformare lös (FO som tillbehör) (W-FM 00 krävs) Motor D90 med effektskydd 0 V och överströmsbrytare ) ABE (lös) på kinesiska (W-FM 00/00) Styrspänning 0 V Landspecifika utföranden samt specialspänning vid förfrågan ) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). Tekniska data WM-G0/-A WM-G0/-A WM-G0/-A WM-G0/-A Brännarmotor Typ Weishaupt WM-D 90/90-/K0 WM-D 90/90-/K0 WM-D 90/0-/K5 WM-D 90/0-/K5 Nominell effekt kw 0,9 0,9,5,5 Nominell ström A,,,, Motorskyddsbrytare ) Typ (t.ex.) PKE/XTU - PKE/XTU - PKE/XTU - PKE/XTU - eller motorsäkring ) (med överströmsbrytare) A minimal 0A gg/t (extern) 0A gg/t (extern) 6A gg/t (extern) 6A gg/t (extern) Varvtal (50 Hz) /min Förbränningsprocessor Typ W-FM 00 W-FM 00 W-FM 00 W-FM 00 Flamövervakning Typ JON JON JON IJN Reglermotor luft/gas Typ SQM 5 SQM 5 SQM 5 SQM 5 Vikt (utan regulator och armatur) kg ca. 55 ca. 55 ca. 60 ca. 60 ) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). Spänningar och frekvenser: Brännarna är som standard utrustade för trefas växelström (D) 00V, ~, 50 Hz. Andra spänningar och frekvenser vid förfrågan. Standardutförande brännarmotor: Isoleringsklass F, skyddsklass IP 55. Effektivitetsklass IE 5

36 Mått l 5 l b 5 r b d b b d h h h 5 h b h 6 * h r Flänsanslutning enligt DIN EN 09- l 6* l l l Min.avstånd ca 00 till 00 mm beroende på nom. bredd Storlek Mått i mm l l l l l 5 l 6 * vid DN h h h h h 5 Rp Rp Rp Rp / / / / Storlek Mått i mm h 6 * vid DN b b b b b 5 r r d d d d d 5 d 6 Rp Rp Rp Rp / M / M / M / M Måtten är ungefärliga. Rätten till ändringar inom ramen för vidareutveckling förbehålles. * Om tryckregulatorn, beroende på utformningen av pannans frontplatta, inte får sticka ut måste en distansring monteras mellan brännarflänsen och frontplattan (se tillbehörslistan). Observera att måttet l från flamhuvudet kommer att minskas i relation till distansringens tjocklek. Förberedelser eldstad l 60 d d6 Flänstätning Inmurning Ringspalt Inmurningen får inte sticka fram över framkanten på flamhuvudet, dock får den göras konisk (min. 60 ). Hålmått för brännarplatta d d 5 d 6

37 Principschema Placering av armatur 7 9 P P 5 a P 6 a Teckenförklaring: Kulventil * Filter för gas Tryckreglerapparat (ND) * eller (HD) * a Styrregulator med pulsledning Gastryckvakt min. a Gastryckvakt max. * 5 Tryckvakt (TK) 6 Gastrottel 7 Manometer med tryckknappsventil * Dubbelmagnetventil (DMV) 9 Brännare * ingår inte i brännarpriset Placering av armatur Vid pannor med utsvängbar panndörr måste armaturen monteras på motsatt sida om dörrens gångjärn. Kompensator Montage av en kompensator rekom - menderas starkt för att ett montage av gasarmaturen ska kunna ske spänn - ings fritt. Delningsställen i gasledningen För att panndörren ska kunna öppnas måste det finnas delningsställen i gasledningen. Huvudgasledningen delas med fördel vid kompensatorn. Stagning av armaturgruppen Gasarmaturen ska stagas upp på ett fackmannamässigt sätt i enlighet med lokala förhållanden. Se Weishaupts tillbehörslista för komponenter till uppstagning av gasarmaturen. Gasmätare Det måste finnas en gasmätare install - erad för mätning av gasförbrukningen innan driftsättning genomförs. Termisk avstängningsanordning (TAE) - valfri beroende på föreskrift Integrerad i kulventilen vid gängad arm - atur. Vid flänsad armatur är den en separat komponent före kulventilen med HTB-tätningar. Typnyckel WM G 0 / A /ZMI Effektstorlek Brännarstorlek G = Gas ZM = stegvis glidande reglertyp I = reglerområde ~: utan produkt-id. Seriebeteckning Weishaupt brännare serie monarch 7

38 Sparar bränsle, reducerar emissioner: Den patenterade multiflam -teknologin Den patenterade multiflam - teknologin gör det möjligt att stadighålla de väldigt låga emissionsvärd - ena vid stora processtekniska an - lägg ningar utan påkostade tilläggsanordningar. Sänkningen av e miss - ionerna uppnås genom en innovativ blandningsdel med bränsle upp del - ning. Weishaupts multiflam -brännare har visat vad de går för i över 0 år. De passar särskilt bra inom marknader med mycket stränga emissionskrav. Tillsammans med de nya monarch - brännarna finns denna teknologi nu även tillgänglig inom det mellersta effektområdet och kombinerar flexibil - itet med låga emissionsvärden. Föredömliga eimissionsvärden Jämfört med en vanlig blandningsdel reduceras värdena för NO x -emissioner hos en brännare i utförande LN multiflam ännu mer. Detta uppnås genom en särskild blandningsdel med bränsle - uppdelning. Goda värden är även beroende av den aktuella eldstadsgeometrin, volym be - last ningen och förbränningssystemet (trestråksprincipen). För att emissionsvärdena skall kunna garanteras måste även villkoren för mätning och bedömning granskas (t.ex. eldstadsbelastning, mättolerans, temperatur, tryck och luft - fuktighet).

39 Brännarval WM 0 multiflam -brännare utf. LN [ mbar ] Brännartyp WM - L0/-A / Z-LN Flamhuvud WM0-LN, Ø 6 / Ø 0 Effekt kw Eo [ mbar ] Brännartyp WM - L0/-A / T-LN Flamhuvud WM0-LN, Ø 0 / Ø 0 Effekt kw Eo [ kw ] [ kw ] Eo effekt vid flamhuvud Stängd Öppen För olja: Arbetsområdet är kontrollerat i enlighet med EN 67. Alla effektuppgifter är baserade på en lufttemperatur på 0 C och en uppställningshöjd på 500 m över havet. Oljemängduppgifterna är baserade på ett värmevärde på,9 kwh/kg för Eo. Spänningar och frekvenser: Som standard är brännarna framtagna för trefas växelström (D) 00V, ~, 50 Hz. Andra spänningar och frekvenser kan erhållas vid förfrågan. Standardutförande brännarmotor: Isoleringsklass F, skyddsklass IP 55. DIN CERTCO-certifiering: Brännarna är typprovade och godkända av ett oberoende kontrollinstitut (TÜV-Süd) och därmed certifierade med DIN CERTCO. Reglerområde Gas max : 6 Eo max : 9

40 Brännarval WM 0 multiflam -brännare utf. LN [ mbar ] Brännartyp WM - G0/-A / ZM-LN Flamhuvud WM0-LN, Ø 6 / Ø 0 Effekt kw Naturgas E, LL Gasol B/P [ mbar ] Brännartyp WM - G0/-A / ZM-LN Flamhuvud WM0-LN, Ø 0 / Ø 0 Effekt kw Naturgas E, LL Gasol B/P [ kw ] [ kw ] [ mbar ] Brännartyp WM - GL0/-A / ZM-Z-LN Flamhuvud WM0-LN, Ø 6 / Ø 0 Effekt kw Naturgas E, LL Gasol B/P Eo [ mbar ] Brännartyp WM - GL0/-A / ZM-T-LN Flamhuvud WM0-LN, Ø 0 / Ø 0 Effekt kw Naturgas E, LL 5 0 Gasol B/P 5 0 Eo [ kw ] [ kw ] Naturgas och gasol effekt vid flamhuvud Stängd Öppen Eo effekt vid flamhuvud Stängd Öppen För gas: Arbetsområdet är kontrollerat i enlighet med EN 676. Effektuppgifterna är baserade på en uppställningshöjd på 0 m över havet. Beroende på den faktiska uppställningshöjden minskas effekten med ca % per 00 m ö.h. Spänningar och frekvenser: Som standard är brännarna framtagna för trefas växelström (D) 00V, ~, 50 Hz. Andra spänningar och frekvenser kan erhållas vid förfrågan. DIN CERTCO-certifiering: Brännarna är typprovade och godkända av ett oberoende kontrollinstitut (TÜV-Süd) och därmed certifierade med DIN CERTCO. Reglerområde Gas max : 6 Eo max : Standardutförande brännarmotor: Isoleringsklass F, skyddsklass IP 55. 0

41 Val av armaturdimension gas WM 0 multiflam -brännare utf. LN WM-G(L)0/-A, utf. ZM-LN multiflam Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (Flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (Flödestryck i mbar kw ningsventilen, p e, max = 00 mbar) före gasdubbelventilen) Armatur DN Armatur DN / / 65 / / 65 Gastrottel DN Gastrottel DN Naturgas E (N) H i = 0,5 kwh/mn ; d = 0,606; W i =,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i =, kwh/mn ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gasol* (F) H i = 5,9 kwh/mn ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn Gängad Flänsad R/ W-MF507 DN65 DMV5065/ R W-MF5 DN0 DMV500/ R / W-MF5 DN00 DMV500/ R DMV55/ WM-G(L)0/-A, utf. ZM-LN multiflam Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (Flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (Flödestryck i mbar kw ningsventilen, p e, max = 00 mbar) före gasdubbelventilen) Armatur DN Armatur DN / / / / Gastrottel DN Gastrottel DN Naturgas E (N) H i = 0,5 kwh/mn ; d = 0,606; W i =,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i =, kwh/mn ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn Gasol* (F) H i = 5,9 kwh/mn ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn Eldstadstycket i mbar måste adderas med det fastställda min.flödestrycket. Min.flödestrycket bör inte underskrida 5 mbar. * Urvalet för gasol är beräknat för propan, men kan även användas vid butan. Vid lågtrycksförsörjning används tryckregulator i enlighet med EN med säkerhetsmembran. Maximalt godkänt anslutningstryck före avstängningsventilen är 00 mbar för lågtrycksanläggningar. Vid högtrycksförsörjning finns högtrycksregulatorer i enlighet med EN att välja ur den tekniska broschyren Tryckreglerapparater med säkerhetsanordn - ingar för Weishaupts gas- och kombibrännare. Där listas högtrycksregulatorer för anslutningstryck upp till bar. För max. anslutningstryck, se brännarens typskylt.

42 Leveransomfång Beteckning WM-L0-LN WM-G0 ZM-LN WM-GL0 ZM-LN Brännarhus, svängfläns, huslock, Weishaupt brännarmotor, luftreglerhus, fläkthjul, flamhuvud, tändapparat, tändkabel, tändelektroder, förbränningsprocessor med handenhet, flamvakt, reglermotorer, flänstätning, ändlägesbrytare på svängflänsen, fästskruvar l l l Förbränningsprocessor W-FM50 l l W-FM5 l Täthetskontroll via W-FM och tryckvakt med elektronisk kvotreglering l l Gasdubbelventil klass A l l Gastrottel l l Lufttryckvakt l l Gastryckvakt min. l l Förinställd effektberoende blandningsdel l l l Reglermotor för bränsle/luft-kvotreglering med W-FM Reglermotor för luftregulator l l l Reglermotor för gastrottel l l Oljelpump påbyggd på brännaren l l Oljeslangar l l oljemagnetventiler (T), oljemagnetventiler (Z), munstyckshuvud med förmonterat oljemunstycke, extra oljesäkerhetsmagnetventil l l Effektskydd för direktstart påbyggt på motorn ) l l l Skyddsklass IP 5 l l l Magnetkoppling I enlighet med EN 676 ingår gasfilter och gastryckregulator i brännarutrustningen (se Weishaupts tillbehörslista). Vid andra brännarutföranden vänligen hämta information från specialutrustningslistan eller fråga vid behov. l Standard Tillval ) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan).

43 Beställningsnummer Oljebrännare Brännar- Utf. DN Best.-nr typ WM-L0/-A Z-LN 0 6 WM-L0/-A T-LN 0 DIN CERTCO: 5G00 Gasbrännare Brännar- Utf. DN Best.-nr typ WM-G0/-A ZM-LN R/ 7 0 R 7 R / 7 R 7 DN 65 7 WM-G0/-A ZM-LN R/ 7 0 R 7 R / 7 R 7 DN 65 7 DN DN Kombibrännare Brännar- Utf. DN Best.-nr typ WM-GL0/-A ZM-Z-LN R/ 0 R R / R DN 65 WM-GL0/-A ZM-T-LN R/ 0 CE-PIN: CE 005BR06 DIN CERTCO: 5G05/M R R / R DN 65 DN 0 5 DN 00 6 CE-PIN: CE 005BQ007

44 Specialutrustning WM 0 multiflam -brännare utf. LN Oljebrännare WM-L0/.. -A-LN L0/ L0/ Manometer med kulventil 0-5 bar Vakuummeter med kulventil - / +9 bar Flamhuvudförlängning med 00 mm vid förfrågan med 00 mm vid förfrågan Oljeslang 00 mm istället för 000 mm Elektromagnetisk koppling Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW vid förfrågan Oljemätare VZO utan fjärrgivare Oljemätare VZO med fjärrgivare NF för extern kabeldragning Anslutning ST /7 och ST / (W-FM 50/00/00) Anslutning ST /7 (W-FM 50 med KS0) Reglerapparat KS0 inbyggd i brännaren (W-FM 50) W-FM 00 istället för W-FM 50 (anpassad för kontinuerlig drift) ) Min. tryckvakt DSB 5 i framledningen ) Flamvakt QRA 7 ) Tryckvakt LGW 50 ) Analogmodul med effektregulator för W-FM W-FM 00 istället för W-FM 50 med modul för effektreglering, analogsignalomvandlare och varvtalsmodul samt möjlighet till uppkoppling av bränslemätare Motor D90 med effektskydd 0 V och överströmsbrytare ) ABE på kinesiska (W-FM 00/00) Styrspänning 0 V vid förfrågan Landspecifika utföranden samt specialspänning vid förfrågan ) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). ) Krav i enlighet med Tryckkärlsdirektivet 97//EG

45 Gasbrännare WM-G0/.. -A ZM-LN G0/ G0/ Flamhuvudförlängning med 00 mm vid förfrågan med 00 mm vid förfrågan Magnetventil för lufttryckvakttest vid kontinuerlig motordrift eller eftervädring Max gastryckvakt ) GW 50 A6/ (R / till R för lågtrycksförsörjning) GW 50 A6/ GW 500 A6/ Max gastryckvakt ) GW 50 A6/ (DMV flänsad för lågtrycksförsörjning) GW 50 A6/ GW 500 A6/ Max gastryckvakt ) GW 50 A6/ (montage på regulator vid högtrycksförsörjning) GW 50 A6/ GW 500 A6/ Anslutning ST /7 och ST / (W-FM 50/00/00) Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW Reglerapparat KS0 inbyggd i brännaren (W-FM 50) W-FM 00 istället för W-FM 50 (anpassad för kontinuerlig drift) ) Analogmodul med effektregulator för W-FM W-FM 00 istället för W-FM 50 med modul för effektreglering, analogsignalomvandlare och varvtalsmodul samt möjlighet till uppkoppling av bränslemätare Varvtalsreglering med frekvensomformare påbyggd på brännaren (W-FM 50/00 krävs) ) Varvtalsreglering för frekvensomformare lös (FO som tillbehör) (W-FM 00 krävs) ) Motor D90 med effektskydd 0 V och överströmsbrytare ) ABE på kinesiska (W-FM 00/00) Styrspänning 0 V (W-FM 50/00/00) vid förfrågan Landspecifika utföranden samt specialspänning vid förfrågan ) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). ) Krav i enlighet med Tryckkärlsdirektivet 97//EG 5

46 Specialutrustning WM 0 multiflam -brännare utf. LN Kombibrännare WM-GL0/.. -A ZM-LN GL0/ GL0/ Manometer med kulventil 0-5 bar Vakuummeter med kulventil - / +9 bar Flamhuvudförlängning med 00 mm vid förfrågan med 00 mm vid förfrågan Magnetventil för lufttryckvakttest vid kontinuerlig motordrift eller eftervädring Max gastryckvakt ) GW 50 A6/ (R / till R för lågtrycksförsörjning) GW 50 A6/ GW 500 A6/ Max gastryckvakt ) GW 50 A6/ (DMV flänsad för lågtrycksförsörjning) GW 50 A6/ GW 500 A6/ Max gastryckvakt ) GW 50 A6/ (montage på regulator vid högtrycksförsörjning) GW 50 A6/ GW 500 A6/ Oljeslang 00 mm istället för 000 mm Oljemätare VZO utan fjärrgivare Oljemätare VZO med fjärrgivare, för extern kabeldragning Elektromagnetisk koppling Anslutning ST /7 och ST / (W-FM 5) Anslutning ST /7 (W-FM 00/00) Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW Min. tryckvakt DSB 5 i framledningen ) QRA 7 istället för QRA ) W-FM 00 istället för W-FM 5 ) (anpassad för kontinuerlig drift) med modul för effektreglering och analogsignalomvandlare påbyggd lös W-FM 00 istället för W-FM 5 med modul för effektreglering, analogsignalomvandlare och varvtalsmodul samt möjlighet till uppkoppling av bränslemätare påbyggd lös Varvtalsreglering med frekvensomformare påbyggd på brännaren (W-FM 00 krävs) Varvtalsreglering med frekvensomformare lös (FO som tillbehör) (W-FM 00 krävs) Motor D90 med effektskydd 0 V och överströmsbrytare ) ABE på kinesiska (W-FM 00/00) Styrspänning 0 V (W-FM 50/00/00) vid förfrågan Landspecifika utföranden samt specialspänning vid förfrågan ) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). ) Krav i enlighet med Tryckkärlsdirektivet 97//EG (W-FM 5) vid förfrågan vid förfrågan 6

47 Tekniska data WM 0 multiflam -brännare utf. LN Oljebrännare WM-L0/-A / Z LN WM-L0/-A / T LN Brännarmotor Typ Weishaupt WM-D 90/90-/K0 WM-D 90/0-/K5 Nominell effekt kw 0,9,5 Nominell ström A,, Motorskyddsbrytare ) Typ (t.ex.) PKE/XTU - PKE/XTU - eller motorsäkring ) (med överströmsbrytare) A minimal 0A gg/t (extern) 6A gg/t (extern) Varvtal (50 Hz) /min Förbränningsprocessor Typ W-FM 50 W-FM 50 Flamövervakning Typ QRA QRA Pump påbyggd Typ AL 75C AL 95C maximal matarmängd l/h 0 50 NO x -klass enligt EN 67 Oljeslang DN / längd / 000 / 000 Vikt kg ca 65 ca 6 Gasbrännare WM-G0/-A / ZM-LN WM-G0/-A / ZM-LN Brännarmotor Typ Weishaupt WM-D 90/90-/K0 WM-D 90/0-/K5 Nominell effekt kw 0,9,5 Nominell ström A,, Motorskyddsbrytare ) Typ (t.ex.) PKE/XTU - PKE/XTU - eller motorsäkring ) (med överströmsbrytare) A minimal 0A gg/t (extern) 6A gg/t (extern) Varvtal (50 Hz) /min Förbränningsprocessor Typ W-FM 50 W-FM 50 Flamövervakning Typ JON JON Reglermotor luft/gas Typ STE 50 STE 50 NO x -klass enligt EN 676 Vikt (utan gasarmatur) kg ca 60 ca 6 Kombibrännare WM-GL0/-A / ZM-Z LN WM-GL0/-A / ZM-T LN Brännarmotor Typ Weishaupt WM-D 90/90-/K0 WM-D 90/0-/K5 Nominell effekt kw 0,9,5 Nominell ström A,, Motorskyddsbrytare ) Typ (t.ex.) PKE/XTU - PKE/XTU - eller motorsäkring ) (med överströmsbrytare) A minimal 0A gg/t (extern) 6A gg/t (extern) Varvtal (50 Hz) /min Förbränningsprocessor Typ W-FM 5 W-FM 5 Flamövervakning Typ QRA QRA Reglermotor luft/gas Typ STE 50 STE 50 Pump påbyggd Typ AL 75C AL 95C maximal matarmängd l/h 0 50 NO x -klass enligt EN 67 / EN 676 Oljeslang DN / längd / 000 / 000 Vikt (utan gasarmatur) kg ca 70 ca 7 ) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se specialutrustningslistan). Spänningar och frekvenser: Brännarna är som standard utrustade för trefas växelström (D) 00V, ~, 50 Hz. Andra spänningar och frekvenser vid förfrågan. Standardutförande brännarmotor: Isoleringsklass F, skyddsklass IP 55. Effektivitetsklass IE 7

48 r r r Mått multiflam oljebrännare utförande LN b d d h h h b h 6 h r mm l* l l l Valfri Påbyggt pumpaggregat Frekvensomformare Brännar- Mått i mm typ l l l b b h h h h 6 r r d d WM-L0/ Z-LN WM-L0/ T-LN Utan elektromagnetisk koppling (pump med magnetkoppling plus 0 mm) Avstånd frekvensomformare ca 0 mm multiflam gasbrännare utförande LN r b d d h h h b l d 6 h mm l* l l Brännar- Mått i mm typ l l l l b b h h h h r r d d d 6 WM-G0/ ZM-LN DN50 WM-G0/ ZM-LN DN50 Måtten är ungefärliga. Rätten till ändringar inom ramen för vidareutveckling förbehålles.

49 r multiflam kombibrännare utförande LN r b d d h h h 6 h d 6 l h l r b mm l* l l Flänsanslutning enligt DIN EN 09- Påbyggt pumpaggregat Frekvensomformare Tillval Brännar- Mått i mm typ l l l l b b h h h h h 6 r r d d d6 WM-GL0/ ZM-Z LN DN50 WM-GL0/ ZM-T LN DN50 Utan elektromangetisk koppling (pump med magnetkoppling plus 0 mm) Avstånd frekvensomformare ca 0 mm Måtten är ungefärliga. Rätten till ändringar inom ramen för vidareutveckling förbehålles. Hålmått för brännarplatta Förberedelser eldstad d 5 60 Flänstätning Inmurning Ringspalt 0 mm 0 mm d d 5 l d = M0 d = 0 mm d 5 = 5 mm Flamhuvudets framkant måste sticka ut ca 50 mm utanför inmurningen, dock får den göras konisk (min 60 ). 9

50 Principschema Principschema gas W-FM 50/00/00 W-FM 5 Principschema olja WM-(G) L 0/-Z-LN: P = Primärmunstycke = Sekundärmunstycke = Sekundärmunstycke = Sekundärmunstycke = Sekundärmunstycke P P P P P P Kulventil * Gasfilter * Tryckreglerapparat (ND) eller (HD) * Gastryckvakt max. * 5 Gastryckvakt min. 6 Gasdubbelventil 7 Gastrottel Manometer med tryckknappsventil * 9 Gastryckvakt (DK) 0 Gastryckvakt min./dk Brännare * Ingår inte i brännarpriset Montage gastryckvakt max: vid högtryck direkt på regulatorn vid lågtryck gängad efter regulatorn vid lågtryck flänsad på DMV (kabellängd ca,5 m) Oljepump på brännaren Magnetventil på oljepumpen Magnetventil tändnings- och driftsteg (tändning med tre munstycken) Magnetventil driftsteg WM-(G) L 0/-T-LN: P = Primärmunstycke = Sekundärmunstycke = Sekundärmunstycke = Sekundärmunstycke = Sekundärmunstycke Placering av armatur Vid pannor med utsvängbar panndörr måste armaturen monteras på motsatt sida om dörrens gångjärn. Kompensator Montage av en kompensator rekom - menderas starkt för att ett montage av gasarmaturen ska kunna ske spänn - ings fritt. Delningsställen i gasledningen För att panndörren ska kunna öppnas måste det finnas delningsställen i gasledningen. Huvudgasledningen delas med fördel vid kompensatorn. Stagning av armaturgruppen Gasarmaturen ska stagas upp på ett fackmannamässigt sätt i enlighet med lokala förhållanden. Se Weishaupts tillbehörslista för komponenter till uppstagning av gasarmaturen. Gasmätare Det måste finnas en gasmätare install - erad för mätning av gasförbrukningen innan driftsättning genomförs. Termisk avstängningsanordning (TAE) - valfri beroende på föreskrift Integrerad i kulventilen vid gängad arm atur. Vid flänsad armatur är den en separat komponent före kulventilen med HTB-tätningar. 5 Oljepump på brännaren Magnetventil på oljepumpen Magnetventil tändningssteg (tändning med två munstycken) Magnetventil driftsteg 5 Magnetventil driftsteg P 50

51 Detta är ingen fasad. Weishaupt är sedan flera år ett av de ledande företagen inom värme- och eldningsteknik med huvudsäte i Schwendi i södra Tyskland samt med dotterbolag och filialer över hela världen. Det är tillförlitlighet. Weishaupt är tillförlitlighet. Familjeföretaget, med huvudsäte i Schwendi i södra Tyskland, grund ades 9 av Max Weishaupt och hör internationellt sett med sina filialer och dotterbolag i 60 länder till ett av de största marknadsförande företag en inom process- och värmeteknik, solfångarteknik, värmepumpar och byggnads auto mat ion. Förtroende, kvalitet, kundservice, in nov at - ion och erfarenhet är de grundläggande värd eringar som pionj - ären Max Weishaupt grund ade företaget på. Allt detta sammantag - et ger tillförlitlighet. Detta står Weishaupt för än idag. 5

52 Weishaupt Svenska AB Box 60 (Enhagsvägen 0) 7 6 TÄBY Telefon Telefax Tryck-nr., november 05 Tryckt i Tyskland. Ändringar förbehålles, eftertryck förbjudes. Här finns vi när ni behöver oss Ett starkt servicenät ger lugn och ro Weishaupt har ett stort försäljningsoch servicenät till våra kunders hjälp. Genom detta kan vi garantera snabba leveranser av brännare, tillbehör och reservdelar samt serviceåtgärder. Vi på Weishaupt finns även tillgängliga vid akuta situationer. Serviceavdel - ningen kan alltid nås dygnet runt, året om. Ert närmaste Weishauptkontor kan svara på alla era frågor rörande Weishaupt-brännare och värme. Weishaupt filialer och service Helsingborg Tel Fax Umeå Tel Fax Serviceberedskap Tel Tel