produkt WM 10 för olja, gas och kombi monarch -brännare WM 10 ( kw) Flexibel drift Information om olja-, gas och kombibrännare

Transkript

1 produkt Information om olja-, gas och kombibrännare WM 10 för olja, gas och kombi monarch -brännare WM 10 ( kw) Flexibel drift

2 Av tradition, steget före: Den nya monarch -brännaren Varumärket monarch står sedan mer än 50 år för effekt och kvalitet inom brännartillverkningen Sedan mer än fem årtionden används Weishaupts brännare, serie monarch vid de mest skilda värmeförsöjnings- och industrianlägg ningar och har bidragit till Weishaupts goda rykte. Med den nya monarch fortsätter denna framgångsserie. Modern aste teknik i kombination med kompakt konstruktion gör dessa effektstarka brännare universellt användbara.

3 Digital Kompakt Tyst Den digitala förbrännings - processorn gör brännardriften ekonomisk och säker. Hanteringen är den enklast tänkbara. Brännarhusets utformning med den speciella luftströmningen ger hög effekt trots det kompakta formatet. Tack vare den nyutvecklade fläktenheten arbetar den nya monarch-brännaren med en starkt reducerad ljudnivå. 3

4 Digital En digital förbränningsprocessor innebär optimala förbränningsvärden, inställningsvärden som alltid kan återskapas samt ett enkelt handhavande. Weishaupt olje-, gas- och kombibrännare serie WM 10 är seriemässigt utrustade med en elektronisk kvotreglering och en digital förbränningsprocessor. Framförallt moderna förbränningstekniker kräver en precis dosering av bränsle och förbränn - ingsluft vilka alltid skall kunna återskap - as. Det är enbart på detta sätt som optimala förbränningsvärden kan säkerställas över en längre period. Enkel hantering Injusteringen av brännarfunktionerna sker via en display- och manöverenhet, ABE, som är kopplad till förbränningsprocessorn via ett Bussystem. Därigenom kan brännaren ställas in på ett användarvänligt sätt. Flexibla kommunikationsmöjligheter Det inbyggda gränssnittet möjliggör att all nödvändig information och alla styrningsorder återges till det överordnade styrsystemet. Vid behov kan en telefonförbindelse för fjärrövervakning, fjärrstyrning och fjärr - analyser via modem även installeras. Bus-kommunikation med fjärrsystem och byggnadsautomatik I de fall då data från brännaren och värmesystemet skall bytas ut mot en SPS-styrning eller då brännaren skall användas i en anläggning med byggnadsautomation finns flera olika Bus - system att tillgå via E-Gate eller Mod- Gate. För managementnivå erbjuder Weishaupt tillsammans med ProGraf NT ett mjukvaruprogram som kan anpassas tidsmässigt och till alla krav som kan tänka ställas. Försprång med ny teknik En digital förbränningsprocessor gör brännardriften komfortabel och säker. De viktigaste fördelarnan är: att det inte behövs någon extra brännarstyrning, eftersom styrningen övertas av förbränningsprocessorn. Det enda som behövs är en extern motorströmbrytare till brännarmotorn och ett styrningsrelä. lägre installationskostnader eftersom varje brännare testas i fabriken som en komplett enhet och även levereras som en komplett enhet. att driftsättningen och servicearbetena tar kortare tid. Brännarens grundläggande parametrering sker redan vid fabriken. Anpassningar till anläggningsförhållandet och den emissionstekniska injusteringen sker via det menystyrda driftsättningsprogrammet i förbränningsprocessorn. Allmän systemöversikt Digital förbränningsprocessor W-FM 50 W-FM 5 W-FM 100 W-FM 00 Drift med ett bränsle l l l Kombidrift med två bränslen l l l Eldningsautomat för intermittent drift l l l l Eldningsautomat för kontinuerlig drift l l Flamvakt för intermittent drift ION/QRA/QRB QRA ION/QRI/QRB/QRA ION/QRI/QRB/QRA Flamvakt för kontinuerlig drift ION/QRI ION/QRI Reglermotor i elektronisk kvotreglering (max.) st 3 st st 6 st Reglermotor med stegmotor l l l l Varvtalsstyrning möjlig l l l O -reglering möjlig Täthetskontroll för gasventiler l l l l Signalingång -0 ma l l valfri l Integrerad självinställande PID-regulator för temperatur eller tryck Manöverenhet, löstagbar (max. avstånd) 0 m 0 m 100 m 100 m Bränslemätare (avstängningsbar) l 1) l 1) l Indikering av eldningsteknisk verkningsgrad ebus / MOD BUS-gränssnitt l l l l PC-styrt idrifttagande l l l l Anslutningsmöjligheter för tilläggsfunktioner såsom t.ex. avgasspjäll, oljespärranordningar etc. vid förfrågan 1) Ej i kombination med varvtalsreglering valfri l l l

5 Brännare med inbyggd digital förbränningsprocessor Utförande ZM-R Utförande ZM-T Reglermotor för lufttillskott Reglermotor för lufttillskott Reglermotor för oljetillförsel Reglermotor för gastillförsel Reglermotor för gastillförsel Display- och manöverenhet Display- och manöverenhet Visualisering via PC / Touch Panel Modbus Styrenheter via SPS / DDC Förbränningsprocessor W-FM 5 Förbränningsprocessor W-FM 5 Fjärrstyrnings- och kommunikationsmodem W-FKM Fjärrstyrning via det fasta eller mobila nätet Anläggningsexempel med W-FM 5 5

6 Kompakt och tyst Den nyutvecklade monarch brännaren WM från Weishaupt är kompakt, effektfull och tyst. Den för den legendariska monarch -seriens 50-åriga framgångshistoria vidare. Framtidens fläktteknik Stor vikt har under utvecklingen lagts vid en kompakt och strömlinjeformad konstruktion samt en låg ljudnivå under drift. För att kunna uppfylla detta mål har inte bara luftledningen utan även luftspjällsstyrningen nyutvecklats. Den särskilda husdesignen med sin självöppnande luftledning sörjer i kombination med den nya luftspjällstekniken för ett plus ifråga om fläkttryck och därmed större effekt i kompakt form. Luftspjällsstyrningen ger ett högt mått av linjäritet även i det nedre effektområdet och, i kombination med den stand - ardmässiga insugningsljuddämpningen, en tyst drift. Snabb driftsättning, komfortabel service Alla WM 10-brännare levereras med en effektberoende förinställning av blandningsdelen. Den individuella anpassningen sker via det menystyrda driftsättningsprogrammet för förbränningsprocessorn. Trots den kompakta konstruktionen har alla komponenter såsom luftspjäll och förbränningsprocessor placerats så att de är lättillgängliga. Därmed går servicearbetet enkelt och snabbt att utföra. Härtill bidrar även den standardmässiga svängflänsen. Anpassningen till olika eldstadsförhåll - anden kan enkelt utföras på brännaren. Genom det integrerade siktglaset kan tändningsförhållandet och flamman lätt övervakas. Regleringstyper Weishaupts WM-brännare finns att tillgå i följande regleringstyper: Olja: 3-stegs (T) resp. -stegs med start- eller kopplingsavlastning modulerande (R) Gas: stegvis glidande eller modulerande (ZM) beroende på effektregleringstyp: effekten kan anpassas till önsk - ade värmekrav som ligger inom reglerområdet. Genom detta ges många regleringsmöjligheter som gör brännarna universellt avändbara. Båda utförandena ger ett mjukt, problemfritt startförhållande och en hög driftsäkerhet. Olika utförandevarianter finns att tillgå för att möta de olika emiss - ioner och insatskraven: Utförande ZM Gas- och kombibrännare med vidareutvecklad standard-blandningsanordning för anläggningar med olje- och gassid - iga NO x -krav enligt NO x emissionsklass. Utförande LN (LågNO x ) Jämfört med standard-blandningsanordningen reduceras NO x -emissionerna ännu mer (emissionsklass 3). Detta är möjligt genom att en högre återcirkulation av förbränningsgaserna uppnås i eldstaden. Beroende på eldstadsgeometri, volymbelastning och eldstadssystem (trestråks- eller säckeldning) kan olika bra värden uppnås. Utförande ZMI Gasbrännare med utvidgat effektområde för särskilda behov inom industrin. Utförande 3LN LågNO x - olje-/gas-/kombibrännare med multiflam-blandningsanordning för anläggningar med extremt låga NO x -krav (endast för pannor i trestråks- eller anpassat eldstads - system). Extremt låga NO x -värden är möjliga genom bränsleuppdelning. Ämnad för eldningsolja, naturgas och gasol motsvarande NO x -klass 3. Bränslen Naturgas E Naturgas LL Gasol B/P Eldningsolja 1 (<6 mm /s vid 0 C) enligt DIN , T1 Vid annat bränsle krävs föregående ett skriftligt godkännande från Weishaupt. Användningsområde I enlighet med SS-EN 67 och SS-EN 676 är Weishaupts olje-, gasoch kombi-brännare WM 10 ämnade för: montage på värmepannor enligt SS-EN 303, varmvattenanläggningar, ångpannor och hetvattenanläggningar, intermittent och kontinuerlig drift, montage på varmluftspannor. Förbränningsluften måste vara fri från aggressiva ämnen (halogener, klorider, fluorider o.s.v.) och föroreningar (damm, byggpartiklar, ångor etc.). I många fall är det lämpligt att använda en fjärrluftinsugning (tilläggspris). Omgivningsvillkor Omgivningstemperatur vid drift -10 till + 0 C (olje-/kombibrännare) -15 till + 0 C (gasbrännare) Luftfuktighet: max. 80 % relativ fukt, ingen kondens Drift i slutna rum Vid anläggningar i ouppvärmda rum krävs i vissa fall särskilda åtgärder (uppge vid förfrågan). Användning utanför tillåtna användningsområden respektive omgivningsvillkor är endast tillåtet efter skriftligt godkännande från Max Weishaupt GmbH. Serviceintervallen kan förkortas och montagevillkoren försvåras. 6

7 Kontroller Brännaren är kontrollerad av ett oberoende provinstitut och uppfyller följ ande EG-riktlinjer och -direktiv: SS-EN 67 och SS-EN 676 Maskindirektivet 006//EC Elektromagnetisk kompatibilitet 00/108/EC Lågspänningsdirektivet 006/95/EC Tryckkärlsdirektivet 97/3/EG Brännarna är försedda med CE-märkning och CE-PIN-nr Viktiga fördelar: Enkel bränsleomkoppling mellan gas och olja vid kombibrännare Digital förbränningsprocessor med elektronisk kvotreglering för alla effektstorlekar Kompakt konstruktion Tyst drift med ljuddämpning av insugningen i standardutförande Särskilt effektstark fläkt med speciellt utvecklad fläktgeometri och luftspjällsstyrning Alla WM 10-brännare levereras med effektberoende injustering av blandningsdelen Skyddsklass IP 5 i standardutförande Alla komponenter är lättillgängliga: blandningsanordning, luftspjäll och förbränningsprocessor etc. Säkra driftförhållanden med 3-stegsdrift i standardutförande eller stegvis glidande resp. modulerande drift beroende på utförandet och effekt - regleringen PC-styrd funktionskontroll i fabrik av varje enskild brännare Anslutningsfärdiga brännare kan levereras på begäran Utmärkt pris-/effektförhållande Utmärkt servicenät med egna tekniker och partners över hela världen Brännarmotor med inbyggt effektskydd Flamövervakning Digital förbränningsprocessor och inbyggd display- och manöverenhet Elektronisk tändapparat Brännarhus, utsvängbart åt höger eller vänster Oljepump Reglermotor för luftspjällsstyrning Blandningsanordning Varumärkesskydd Weishaupt monarch -brännare WM 10 är varumärkesskyddat över hela Europa. Luftspjäll Ljuddämpande insugningskanal Reglermotor för gasspjäll Skyddsgaller Magnetventiler Fläkthjul Montagevänlig kabelgenomföring WM-GL 10 utförande ZM-T 7

8 Översikt reglertyper Typnyckel Översikt reglertyper olja Översikt reglertyper gas Effektreglering 3-stegs (T) Oljefrigivning vid start genom att öppna magnetventil 1 och säkerhetsmagnetventilen Max.last uppnås genom att öppna magnetventiler och 3 Effektreglering genom att öppna och stänga magnetventiler och 3 Effektreglering modulerande (R) Genom att öppna magnetventilerna frigivs en oljemängd i enlighet med starteffekten En digital stegmotor ändrar oljemängdregulatorn tills den uppnår full effekt Effektreglering mellan min.- och max.last genom att öppna och stänga oljemängdregulatorn Modulerande arbetssätt: - W-FM 50 resp. W-FM 5 med extra effektregulator - W-FM 100 med integrerad analogmodul - W-FM 00 Som alternativ kan en reglerapparat monteras in i automatikskåpet. 3-stegs G ZW K Till stegvis glidande G K Z Till modulerande G K Z Till Från Från Från Effektreglering stegvis glidande eller modulerande (ZM) Effekten ändras glidande mellan del och max.last via reglermotorn i förhållande till värmebehovet De båda lastpunkterna startas glidande. Ingen plötslig på- eller avstängning av större bränslemängder sker Möjliga modulerande arbetssätt: - W-FM 50 resp. W-FM 5 med extra effektregulator - W-FM 100 med integrerad analogmodul - W-FM 00 Som alternativ kan en reglerapparat monteras in i automatikskåpet. G = Max.last (nominell last) ZW = Mellanlast K = Min.last (min.effekt) Z = Tändlast Bränsle Olja Gas Utförande 3-stegs stegvis glidande modulerande stegvis glidande modulerande ZM l l ZM-T l l l ZM-R l l l l Typnyckel WM L 10 / 3 A / T R WM GL10 / 3 A / ZM T ZM R Utförande T = 3-stegs R = modulerande Seriebeteckning Effektstorlek Brännarstorlek L = Eldningsolja Eo 1 Weishaupt brännare serie monarch Utförande ZM-T = 3-stegs ZM / ZM-R = stegvis glidande eller modulerande Seriebeteckning Effektstorlek Brännarstorlek G = Gas L = Eldningsolja Eo 1 Weishaupt brännare serie monarch 8

9 Brännarval WM-L 10 Oljebrännare utförande T/R [ mbar ] Brännartyp WM - L10/1-A / T Flamhuvud WM10/1 115x38 Effekt kw Eo kw] [ mbar ] Brännartyp WM - L10/-A / T WM - L10/-A / R Flamhuvud WM10/ 115x38 M5/a 135x0 Effekt kw Eo Eo [kw] kg/h] [kg/h] [ mbar ] Brännartyp WM - L10/3-A / T WM - L10/3-A / R Flamhuvud WM10/3 130kx0 WM10/ 135x0 Effekt kw Eo Eo [kw] [ mbar ] Brännartyp WM - L10/-A / T WM - L10/-A / R Flamhuvud WM10/ 15x0 WM10/ 15x0 Effekt kw Eo Eo [kw] [kg/h] [kg/h] Eo 1 effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Arbetsområdet är kontrollerat i enlighet med SS-EN 67. Alla effektangivelser är baserade på en lufttemperatur på 0 C och en uppställningshöjd på 500 m.ö.h. Oljemängdsuppgifterna är baserade på ett värmevärde på 11,91 kwh/kg för eldningsolja Eo 1. DIN CERTCO-certifiering: Brännaren är typprovad och godkänd av ett oberoende kontroll-institut (TÜV-Süd) och därmed certifierad med DIN-CERTCO. 9

10 Brännarval/val av armaturdimension WM-G 10 Gasbrännare utf. ZM [ mbar ] Brännartyp WM-G10/1-A ZM Flamhuvud WM-G(L)10/1+, 135 K x 0 Effekt kw Naturgas E, LL Gasol B/P [kw] [ mbar ] Brännartyp WM-G10/-A ZM Flamhuvud WM-G(L)10/1+, 19 K x 0 Effekt kw Naturgas E, LL Gasol B/P [kw] WM-G10/1-A, utf. ZM Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (flödestryck i mbar före kw ningsventilen, p e,max = 300 mbar) dubbelmagnetventilen) Armatur DN Armatur DN 3/ / 3/ / Gasspjäll DN Gasspjäll DN Naturgas E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,61; W i = 11,09 kwh/mn Gasol B/P (F) H i = 5,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 0,76 kwh/mn WM-G10/-A, utf. ZM Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (flödestryck i mbar före kw ningsventilen, p e,max = 300 mbar) dubbelmagnetventilen) Armatur DN Armatur DN 3/ / 65 3/ / 65 Gasspjäll DN Gasspjäll DN Naturgas E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,61; W i = 11,09 kwh/mn Gasol B/P (F) H i = 5,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 0,76 kwh/mn Naturgas effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Gasol effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Gängad Flänsad R3/ W-MF507 DN65 DMV5065/1 R1 W-MF51 DN80 DMV5080/1 R1 1/ W-MF51 DN100 DMV5100/1 R DMV55/1 10

11 [ mbar ] Brännartyp WM-G10/3-A ZM Flamhuvud WM-G(L)10/3, 170 K x 50 Effekt kw Naturgas E, LL Gasol B/P [kw] [ mbar ] Brännartyp WM-G10/-A ZM Flamhuvud WM-G(L)10/, 170 K x 50 Effekt kw Naturgas E, LL Effekt kw Gasol B/P [kw] WM-G10/3-A, utf. ZM Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (flödestryck i mbar före kw ningsventilen, p e,max = 300 mbar) dubbelmagnetventilen) Armatur DN Armatur DN 3/ / / / Gasspjäll DN Gasspjäll DN Naturgas E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,61; W i = 11,09 kwh/mn Gasol B/P (F) H i = 5,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 0,76 kwh/mn Arbetsområde enligt SS-EN 676. Effektuppgifterna baseras på en uppställningshöjd om 0 m. Beroende på den faktiska uppställningshöjden minskas effekten med ca 1 % per 100 m över havet. Eldstadstrycket i mbar måste läggas till det fastställda min.gastrycket. Min.flödestrycket får inte underskrida 15 mbar. WM-G10/-A, utf. ZM Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (flödestryck i mbar före kw ningsventilen, p e,max = 300 mbar) dubbelmagnetventilen) Armatur DN Armatur DN / / Gasspjäll DN Gasspjäll DN Naturgas E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,61; W i = 11,09 kwh/mn Gasol B/P (F) H i = 5,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 0,76 kwh/mn Vid lågtrycksförsörjning används tryckregulatorer enligt SS-EN 88 med ett säkerhetsmembran. I lågtrycksanläggningar är max tillåtet anslutningstryck före avstängningsventilen 300 mbar. Vid högtrycksförsörjning kan högtrycksregulatorer enligt SS-EN 33 väljas ur den tekniska broschyren Tryckregulatorer med säkerhetsanordningar för Weishaupt gas- och kombibrännare. Denna broschyr omfattar högtrycks - regulatorer för anslutningstryck upp till bar. För max anslutningstryck, se brännarens typskylt. 11

12 Brännarval/val av armaturdimension WM-G 10 Gasbrännare utf. ZM-LN [ mbar ] Brännartyp WM-G10/1 ZM-LN Flamhuvud WM10/1-3a, 105 x 36 Effekt kw Naturgas E, LL Gasol B/P [kw] [ mbar ] Brännartyp WM-G10/ ZM-LN Flamhuvud WM10/-3a, 10 x 1 Effekt kw Naturgas E, LL Gasol B/P [kw] WM-G10/1, utf. ZM-LN Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (flödestryck i mbar före kw ningsventilen, p e,max = 300 mbar) dubbelmagnetventilen) Armatur DN Armatur DN 3/ / 3/ / Gasspjäll DN Gasspjäll DN Naturgas E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,61; W i = 11,09 kwh/mn Gasol B/P (F) H i = 5,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 0,76 kwh/mn WM-G10/, utf. ZM-LN Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (flödestryck i mbar före kw ningsventilen, p e,max = 300 mbar) dubbelmagnetventilen) Armatur DN Armatur DN 3/ / 65 3/ / 65 Gasspjäll DN Gasspjäll DN Naturgas E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,61; W i = 11,09 kwh/mn Gasol B/P (F) H i = 5,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 0,76 kwh/mn

13 [ mbar ] Brännartyp WM-G10/3 ZM-LN Flamhuvud G5/3a, 16 x 50 Effekt kw Naturgas E, LL Gasol B/P [kw] WM-G10/3, utf. ZM-LN Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (flödestryck i mbar före kw ningsventilen, p e,max = 300 mbar) dubbelmagnetventilen) Armatur DN Armatur DN 3/ / / / Gasspjäll DN Gasspjäll DN Naturgas E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606 W i = 13,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,61 W i = 11,09 kwh/mn Gasol B/P (F) H i = 5,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555 W i = 0,76 kwh/mn Naturgas effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Arbetsområde enligt SS-EN 676. Gasol effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Effektuppgifterna baseras på en uppställningshöjd om 0 m. Beroende på den faktiska uppställningshöjden minskas effekten med ca 1 % per 100 m över havet. Eldstadstrycket i mbar måste läggas till det fastställda min.gastrycket. Min.flödestrycket får inte underskrida 15 mbar. Gängad Flänsad R3/ W-MF507 DN65 DMV5065/1 R1 W-MF51 DN80 DMV5080/1 R1 1/ W-MF51 DN100 DMV5100/1 R DMV55/1 Vid lågtrycksförsörjning används tryckregulatorer enligt SS-EN 88 med ett säkerhetsmembran. I lågtrycksanläggningar är max tillåtet anslutningstryck före avstängningsventilen 300 mbar. Vid högtrycksförsörjning kan högtrycksregulatorer enligt SS-EN 33 väljas ur den tekniska broschyren Tryckregulatorer med säkerhetsanordningar för Weishaupt gas- och kombibrännare. Denna broschyr omfattar högtrycks - regulatorer för anslutningstryck upp till bar. För max anslutningstryck, se brännarens typskylt. 13

14 Brännarval/val av armaturdimension WM-GL10 Kombibrännare utf. ZM-T/ZM-R [ mbar ] Brännartyp WM-GL10/1-A ZM-T Flamhuvud WM-G(L)10/1+, 135 K x 0 Effekt kw Naturgas E, LL Gasol B/P Eo [kw] [ mbar ] Brännartyp WM-GL10/-A ZM-T och ZM-R Flamhuvud WM-G(L)10/1+, 19 K x 0 Effekt kw Naturgas E, LL Gasol B/P Eo [kw] WM-GL10/1-A, utf. ZM (T) Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (flödestryck i mbar före kw ningsventilen, p e,max = 300 mbar) dubbelmagnetventilen) Armatur DN Armatur DN 3/ / 3/ / Gasspjäll DN Gasspjäll DN Naturgas E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,61; W i = 11,09 kwh/mn Gasol B/P (F) H i = 5,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 0,76 kwh/mn WM-GL10/-A, utf. ZM (T / R) Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (flödestryck i mbar före kw ningsventilen, p e,max = 300 mbar) dubbelmagnetventilen) Armatur DN Armatur DN 3/ / 65 3/ / 65 Gasspjäll DN Gasspjäll DN Naturgas E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,61; W i = 11,09 kwh/mn Gasol B/P (F) H i = 5,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 0,76 kwh/mn Naturgas effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Eldningsolja Eo 1 effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Gasol effekt vid flamhuvud Stängt Öppet Gängad Flänsad R3/ W-MF507 DN65 DMV5065/1 R1 W-MF51 DN80 DMV5080/1 R1 1/ W-MF51 DN100 DMV5100/1 R DMV55/1 1

15 [ mbar ] Brännartyp WM-GL10/3-A ZM-T och ZM-R Flamhuvud WM-G(L)10/3, 170 K x 50 Effekt kw Naturgas E, LL Gasol B/P Eo [kw] [ mbar ] Brännartyp WM-GL10/-A ZM-T och ZM-R Flamhuvud WM-G(L)10/, 170 K x 50 Effekt kw Naturgas E, LL Gasol B/P Eo [kw] WM-GL10/3-A, utf. ZM (T / R) Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (flödestryck i mbar före kw ningsventilen, p e,max = 300 mbar) dubbelmagnetventilen) Armatur DN Armatur DN 3/ / / / Gasspjäll DN Gasspjäll DN Naturgas E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,61; W i = 11,09 kwh/mn Gasol B/P (F) H i = 5,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 0,76 kwh/mn Arbetsområde enligt SS-EN 676. Effektuppgifterna baseras på en uppställningshöjd om 0 m. Beroende på den faktiska uppställningshöjden minskas effekten med ca 1 % per 100 m över havet. Eldstadstrycket i mbar måste läggas till det fastställda min.gastrycket. Min.flödestrycket får inte underskrida 15 mbar. WM-GL10/-A, utf. ZM (T / R) Brännar- Lågtrycksförsörjning (med FRS) Högtrycksförsörjning (med HDeffekt (flödestryck i mbar före avstäng- regulator) (flödestryck i mbar före kw ningsventilen, p e,max = 300 mbar) dubbelmagnetventilen) Armatur DN Armatur DN / / Gasspjäll DN Gasspjäll DN Naturgas E (N) H i = 10,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 13,95 kwh/mn Naturgas LL (N) H i = 8,83 kwh/mn 3 ; d = 0,61; W i = 11,09 kwh/mn Gasol B/P (F) H i = 5,89 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W i = 0,76 kwh/mn Vid lågtrycksförsörjning används tryckregulatorer enligt SS-EN 88 med ett säkerhetsmembran. I lågtrycksanläggningar är max tillåtet anslutningstryck före avstängningsventilen 300 mbar. Vid högtrycksförsörjning kan högtrycksregulatorer enligt SS-EN 33 väljas ur den tekniska broschyren Tryckregulatorer med säkerhetsanordningar för Weishaupt gas- och kombibrännare. Denna broschyr omfattar högtrycks - regulatorer för anslutningstryck upp till bar. För max anslutningstryck, se brännarens typskylt. 15

16 Leveransomfång Beteckning WM-L10-T WM-L10-R WM-G10 ZM/LN WM-GL10 ZM-T WM-GL10 ZM-R Brännarhus, svängfläns, huslock, Weishaupt brännarmotor, luftreglerhus, fläkthjul, flamhuvud, tändapparat, tändkabel, tändelektroder, förbränningsprocessor med manöverenhet, flamvakt, reglermotor, flänstätning, ändlägesbrytare på svängflänsen, fästskruvar l l l l l Digital förbränningsprocessor W-FM 50 l l l W-FM 5 l l W-FM 100 [l ZMI] Täthetskontroll via W-FM och tryckvakt med elektronisk kvotreglering l l l Gasdubbelventil klass A l l l Gasspjälll l l l Lufttryckvakt l l l Gastryckvakt min. l l l Förinställd effektberoende blandningsanordning l l l l l Reglermotor för bränsle/luft-kvotreglering med W-FM reglermotor för luftregulator l l l l l reglermotor för gasspjäll l l l reglermotor för oljeregulator l l Oljetryckvakt i returledning l l Oljepump påbyggd på brännaren l l l l Oljeslangar l l l l oljemagnetventiler, oljeregulator, munstyckshuvud med förmonterade reglermunstycken l l 3 oljemagnetventiler, trestegs munstyckshuvuden med förmonterade oljemunstycken l l 1 extra oljesäkerhetsmagnetventil l Magnetkoppling l ) Effektskydd för direktstart påbyggd på motorn 1) l l l l l Skyddsklass IP 5 l l l l l I enlighet med SS-EN 676 ingår gasfilter och gastryckregulator i brännarutrustningen (se Weishaupts tillbehörslista). Vid brännarutföranden som t.ex. TRD 60, h/7 h etc. vänligen hämta information från specialutrustningslistan eller fråga vid behov. l Standard Valfri 1) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se Specialutrustning). ) från och med andra kvartalet

17 Beställningsnummer Oljebrännare utförande T Brännartyp Best.-nr trestegs WM - L10/1-A / T WM - L10/-A / T WM - L10/3-A / T WM - L10/-A / T DIN CERTCO: 5G1010/10 Oljebrännare utförande R Brännartyp Best.-nr modulerande WM - L10/-A / R WM - L10/3-A / R WM - L10/-A / R DIN CERTCO: 5G1010/10 Gasbrännare utförande ZM-LN Brännar- Utf. DN Best.-nr typ WM-G10/1 ZM-LN R3/ R R1 1/ R WM-G10/ ZM-LN R3/ R R1 1/ R DN WM-G10/3 ZM-LN R3/ R R1 1/ R DN DN DN CE-PIN: CE 0085BQ007 Gasbrännare utförande ZM Brännar- Utf. DN Best.-nr typ WM-G10/1 ZM R3/ R R1 1/ R WM-G10/ ZM R3/ R R1 1/ R DN WM-G10/3 ZM R3/ R R1 1/ R DN DN DN WM-G10/ ZM R R1 1/ R DN DN DN CE-PIN: CE 0085BQ007 17

18 Beställningsnummer Kombibrännare utförande ZM-T Brännar- Utf. DN Best.-nr typ WM-GL10/1 ZM-T R3/ R R1 1/ R WM-GL10/ ZM-T R3/ R R1 1/ R DN WM-GL10/3 ZM-T R3/ R R1 1/ R DN DN DN WM-GL10/ ZM-T R R1 1/ R DN DN DN Kombibrännare utförande ZM-R Brännar- Utf. DN Best.-nr typ WM-GL10/ ZM-R R3/ R R1 1/ R DN WM-GL10/3 ZM-R R3/ R R1 1/ R DN DN DN WM-GL10/ ZM-R R R1 1/ R CE-PIN: CE 0085BR0136 DIN CERTCO: 5G105/06M DN DN DN CE-PIN: CE 0085BR0136 DIN CERTCO: 5G105/06M 18

19 Specialutrustning Oljebränanre WM-L 10 utförande T Utförande T (3-stegs) WM-L10/1-A/T WM - L10/-A / T WM - L10/3-A / T WM - L10/-A / T Manometer med kulventil Vakuummeter med kulventil Flamhuvudförlängning med 100 mm med 00 mm Oljeslang 1300 mm istället för 1000 mm stegsdrift med start- eller omkopplingsavlastning Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW 10 (extra LGW 50 krävs) Tryckvakt LGW Oljemätare VZ08 med extra säkerhetsavstängningsanordning Oljemätare VZ08 med fjärrgivare HF för intern kabeldragning Oljemätare VZ08 med fjärrgivare NF för extern kabeldragningg Oljemätare VZ08 med fjärrgivare HF för extern kabeldragning Kontaktanslutning ST 18/7 och ST 18/ (W-FM 50/100/00) Kontaktanslutning ST 18/7 (W-FM 50 med KS0) Reglerapparat KS0 inbyggd i brännaren (W-FM50) W-FM 100 (för kontinuerlig drift) i stället för W-FM 50 påbyggd lös Analogmodul med effektregulator för W-FM W-FM 00 istället för W-FM 50 med modul för effektreglering, analogsignalomkopplare och varvtalsmodul såväl som möjlighet till inkoppling av bränslemätare Magnetventil som extra säkerhetsavstängningsanordning (krav vid utf. TRD) Tryckvakt DSA58 utf. TRD 7 h Flamvakt QRI ist. f. QRB (krav vid utf. TRD) Motor D90 med effektskydd 30 V och överströmsbrytare 1) ABE på kinesiska (W-FM 100/00) Styrspänning 110 V Landspecifika utföranden samt speciella spänningar vid förfrågan 1) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se Specialutrustning). 19

20 Specialutrustning Oljebrännare WM-L 10 utförande R Utförande R (stegvis glidande eller modulerande) WM-L10/-A /R WM-L10/3-A / R WM-L10/-A / R Manometer med kulventil på pumpen Manometer med kulventil i returledningen Flamhuvudförlängning med 100 mm med 00 mm Oljeslang 1300 mm istället för 1000 mm Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW 10 (extra LGW 50 krävs) Tryckvakt LGW Kontaktanslutning ST 18/7 och ST 18/ (W-FM 50/100/00) Kontaktanslutning ST 18/7 (W-FM 50 med KS0) Reglerapparat KS0 inbyggd i brännaren (W-FM50) W-FM 100 (för kontinuerlig drift) istället för W-FM 50 påbyggd lös Analogmodul med effektregulator för W-FM W-FM 00 istället för W-FM 50 med modul för effektreglering, analogsignalomkopplare och varvtalsmodul såväl som möjlighet till inkoppling av bränslemätare Tryckvakt DSA58 utf. TRD 7 h Flamvakt QRI istället för QRB (krav vid utf. TRD) Varvtalsstyrning med frekvensomformare påbyggd på brännaren (W-FM 50/00 krävs) Varvtalsstyrning för lös frekvensomformare (FO som tillbehör) (W-FM 00 krävs) Motor D90 med effektskydd 30 V och överströmsbrytare 1) ABE på kinesiska Styrspänning 110 V Landspecifika utföranden samt speciella spänningar vid förfrågan 1) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se Specialutrustning). 0

21 Specialutrustning Gasbrännare WM-G 10 utf. ZM Utförande ZM WM-G10/1-A / ZM WM-G10/-A / ZM WM-G10/3-A / ZM WM-G10/-A / ZM Flamhuvudförlängning med 100 mm med 00 mm med 300 mm Magnetventil för lufttryckvakttest vid kontinuerlig motordrift eller eftervädring Gastryckvakt max påbyggd på flänsböjen GW 50 A6/ Kontaktanslutning ST 18/7 och ST 18/ (W-FM 50/100/00) Kontaktanslutning 18/7 (W-FM 50 med KS0) Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW Reglerapparat KS0 inbyggd i brännaren (W-FM 50) W-FM 100 (för kontinuerlig drift) istället för W-FM 50 påbyggd lös Analogmodul med effektregulator för W-FM W-FM 00 istället för W-FM 50 med modul för effektreglering, analogsignalomkopplare och varvtalsmodull såväl som möjlighet till inkoppling av bränslemätare påbyggd lös Varvtalsstyrning med frekvensomformare påbyggd på brännaren (W-FM 50/00 krävs) Varvtalsstyrning för lös frekvensomformare (FO som tillbehör) (W-FM 00 krävs) Motor D90 med effektskydd 30 V och överströmsbrytare 1) ABE (lös) på kinesiska (W-FM 100/00) Styrspänning 110 V Landspecifika utföranden samt speciella spänningar vid förfrågan 1) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se Specialutrustning). 1

22 Specialutrustning Gasbrännare WM-G 10 utf. ZM-LN Utförande ZM-LN WM-G10/1-A / ZM-LN WM-G10/-A / ZM-LN WM-G10/3-A / ZM-LN Flamhuvudförlängning med 100 mm med 00 mm med 300 mm Magnetventil för lufttryckvakttest vid kontinuerlig motordrift eller eftervädring Gastryckvakt max. påbyggd på flänsböjen GW 50 A6/ Kontaktanslutning ST 18/7 och ST 18/ (W-FM 50/100/00) Kontaktanslutning ST 18/7 (W-FM 50 med KS0) Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW Reglerapparat KS0 inbyggd i brännaren (W-FM 50) W-FM 100 (för kontinuerlig drift) istället för W-FM 50 påbyggd lös Analogmodul med effektregulator för W-FM W-FM 00 istället för W-FM 50 med modul för effektreglering, analogsignalomkopplare och varvtalsmodul såväl som möjlighet till inkoppling av bränslemätare påbyggd lös Varvtalsstyrning med frekvensomformare påbyggd på brännaren (W-FM 50/00 krävs) Varvtalsstyrning för lös frekvensomformare (FO som tillbehör) (W-FM 00 krävs) Motor D90 med effektskydd 30 V och överströmsbrytare 1) ABE (lös) på kinesiska (W-FM 100/00) Styrspänning 110 V Landspecifika utföranden samt speciella spänningar vid förfrågan 1) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se Specialutrustning).

23 Specialutrustning Kombibrännare utf. ZM-T Utförande ZM-T WM-GL10/1-A WM-GL10/-A WM-GL10/3-A WM-GL10/-A Flamhuvudförlängning med 100 mm med 00 mm med 300 mm Magnetventil för lufttryckvakttest vid kontinuerlig motordrift eller eftervädring Gastryckvakt max påbyggd på flänsböjen GW 50 A6/ Kontaktanslutning ST 18/7 och ST 18/ (W-FM 5) Kontaktanslutning ST 18/7 och ST 18/ (W-FM 100/00) Oljelsang 1300 mm istället för 1000 mm Oljemätare VZ08 med extra säkerhetsavstängningsanordning Oljemätare VZ08 med fjärrgivare HF för intern kabeldragning Oljemätare VZ08 med fjärrgivare NF för extern kabeldragning Oljemätare VZ08 med fjärrgivare HF för extern kabeldragning auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage -stegs ist.f. 3-stegs (start-/omkopplingsavlastning) Elektromagnetkoppling Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW Min.tryckvakt DSA58 (TRD 7h) i kombination med W-FM 100/ W-FM 100 istället för W-FM 5 (för kontinuerlig drift) med modul för effektreglering och analogsignalomkopplare påbyggd lös W-FM 00 istället för W-FM 5 med modul för effektreglering, analogsignalomkopplare och varvtalsmodul såväl som möjlighet till inkoppling av bränslemätare påbyggd lös Varvtalsreglering med frekvensomformare påbyggd på brännren (W-FM 5/00 krävs) 1) Varvtalsreglering för lös frekvensomformare (FO som tillbehör) (W-FM 00 krävs) 1) Motor D90 med effektskydd 30 V och överströmsbrytare ) ABE (lös) på kinesiska (W-FM 100/00) Styrspänning 110 V (W-FM 100/00) (W-FM 5) vid förfrågan vid förfrågan vid förfrågan vid förfrågan Landspecifika utföranden samt speciella spänningar vid förfrågan 1) Drift med frekvensomformare (FO) utf. ZM-T: Det rekommenderas att den stegvisa oljedelen generellt körs med ett varvtal på 100 %. ) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se Specialutrustning). 3

24 Specialutrustning Kombibrännare utf. ZM-R Utförande ZM-R WM-GL10/-A WM-GL10/3-A WM-GL10/-A Flamhuvudförlängning med 100 mm med 00 mm med 300 mm Magnetventil för lufttryckvakttest vid kontinuerlig motordrift eller eftervädring Gastryckvakt max påbyggd på flänsböjen GW 50 A6/ Kontaktanslutning ST 18/7 och ST 18/ (W-FM 5/100/00) Oljeslang 1300 mm istället för 1000 mm Fjärrluftinsugning med tryckvakt LGW Min.tryckvakt DSA58 (TRD 7h) i kombination med W-FM 100/ Analogmodul med effektregulator för W-FM W-FM 100 istället för W-FM 5 (för kontinuerlig drift) påbyggd lös W-FM 00 istället för W-FM 5 med modul för effektreglering, analogsignalomkopplare och varvtalsmodul såväl som möjlighet till inkoppling av bränslemätare påbyggd lös Varvtalsreglering med frekvensomformare påbyggd på bränanren (W-FM 5/00 krävs) 1) Varvtalsreglering för lös frekvensomformare (FO som tillbehör) (W-FM 00 krävs) 1) Motor D90 med effektskydd 30 V och överströmsbrytare ) ABE (lös) på kinesiska (W-FM 100/00) Styrspänning 110 V (W-FM 100/00) (W-FM 5) vid förfrågan vid förfrågan vid förfrågan Landspecifika utföranden samt speciella spänningar vid förfrågan 1) Drift med frekvensomformare (FO) utf. ZM-R: Gränsvillkokr för reglerad oljedel Frekvens: min. 35 Hz Reglerområde: max. 1:3 (inskränkningar vid brännarstorlek 10/3 + 10/) ) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se Specialutrustning).

25 Tekniska data Oljebrännare Oljebrännare utförande T / WM - L10/1-A / T WM - L10/-A / T WM - L10/3-A / T WM - L10/-A / T R WM - L10/-A / R WM - L10/3-A / R WM - L10/-A / R Brännarmotor 1) Typ Weishaupt WM-D 90/90-/1K0 WM-D 90/90-/1K0 WM-D 90/90-/1K5 WM-D 90/90-/1K5 Nominell effekt kw 1,0 1,0 1,5 1,5 Nominell ström A,, 3,5 3,5 Motorskyddsbrytare ) Typ (t.ex.) MS13 -,5 MS13 -,5 MS13 -,0 MS13 -,0 eller motorsäkring ) (med överströmsbrytare) A minimal 10 AT (extern) 10 AT (extern) 10 AT (extern) 10 AT (extern) Varvtal (50 Hz) 1/min Förbränningsprocessor typ W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50 Flamövervakning typ QRB QRB QRB QRB Reglermotor luft/olja typ STE 50 STE 50 STE 50 STE 50 Påbyggd pump typ AL 75C AL 75C AL 95C AL 95C max. matarmängd l/h typ AJ6 AJ6 AJ6 l/h NO x -klass enligt SS-EN 67 Oljeslang DN/längd 8/1000 8/1000 8/1000 8/1000 Vikt kg ca 50 ca 50 ca 50 ca 50 1) Elektromotorerna uppfyller effektivitetsnivå IE enligt förordningen (EG) nr 60/009. ) Erforderligt motorskydd kan antingen skapas via en motorskyddsbrytare (från kund i automatikskåpet), eller med en integrerad överströmsbrytare (se Specialutrustning). Spänningar och frekvenser: Som standard är brännarna framtagna för trefas-växelström (D) 00V, 3~, 50 Hz. Andra spänningar och frekvenser kan erhållas vid förfrågan. Standardutförande brännarmotor: Isoleringsklass F, skyddsklass IP 5. 5