Bruksanvisning. ISOBUS TRAIL-Control. Version: V Läs noga igenom och iaktta följande bruksanvisning.
|
|
- Björn Ek
- för 5 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Bruksanvisning ISOBUS TRAIL-Control Version: V SV Läs noga igenom och iaktta följande bruksanvisning. Förvara denna bruksanvisning på en säker plats för framtida bruk.
2 Redaktionsruta Dokument Copyright Bruksanvisning Produkt: ISOBUS TRAIL-Control Diarienummer: SV Från mjukvaruversion: 2x7g Originalspråk: tyska Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße Salzkotten TYSKLAND Tel: ++49 (0) 5258 / Telefax: ++49 (0) 5258 / E-Post: info@mueller-elektronik.de Webbsida:
3 Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 För din säkerhet Grundläggande säkerhetsinformation Riskområde Krav på användaren Uppbyggnad och betydelse av varningsmeddelanden 6 2 Om denna bruksanvisning Bilder i den här bruksanvisningen Riktningsangivelser i den här bruksanvisningen Uppbyggnad av referenser Uppbyggnad av instruktioner 7 3 Produktbeskrivning Funktioner i systemet ISOBUS-TRAIL-Control Systemöversikt Bildskärmslayout på arbetsbilden Märkskylt 12 4 Montering och installation Montera gyroskop Montera hållare till gyroskop Använda gyroskop Kontrollera sensorers monteringsposition 15 5 Hantera systemet Slå på och stänga av TRAIL-Control Styra i automatiskt läge Styrning i manuellt läge Körning bakåt Styra det påhängda redskapet mot sluttningen Förbereda TRAIL-Control för körning på väg Låsa TRAIL-Control Använda joysticken 22 6 Konfigurera TRAIL-Control När måste du konfigurera vad? Anpassa konfigurationen till traktorn Kalibrera TRAIL-Control Lära in mittläge och ändanslag Kalibrera proportionalventilens hydraulik Konfigurera hastighetssensor Kalibrera hjulsensor SV V
4 Innehållsförteckning Bestämma impulser per 100 meter Använda andra hastighetssensorer Konfigurera backsensor Konfigurera automatisk centrering Centrering vid överskridande av den maximala hastigheten Centrering vid växling till manuellt läge Centrering om du pekar på symbolen centrering Konfigurera automatiska procedurer vid körning bakåt Reaktion på backsignalen i manuellt läge Reaktion på backsignalen i automatiskt läge 34 7 Tekniska data Jobbdatorns tekniska data 35 4 V SV
5 För din säkerhet Grundläggande säkerhetsinformation För din säkerhet Grundläggande säkerhetsinformation Läs noggrant följande säkerhetsinformation, innan du använder produkten för första gången. TRAIL-Control får bara användas under fältarbeten. På allmänna gator och vägar måste systemet avaktiveras eller stängas av. Innan du lämnar fordonshytten, se till att alla automatiska mekanismer är avaktiverade eller att det manuella läget är aktiverat. Ingen person får under drift vistas i närheten av traktorn eller det dragna redskapet. Avlägsna inga säkerhetsmekanismer eller dekaler från produkten. Läs bruksanvisningen för det jordbruksredskap som du vill styra med hjälp av produkten. Innan du laddar traktorns batteri, måste du alltid bryta anslutningen mellan traktorn och jobbdatorn. Innan du svetsar på traktorn eller på det påhängda redskapet, måste du alltid bryta strömförbindelsen till jobbdatorn. Innan du underhåller eller reparerar traktorn, måste du alltid bryta anslutningen mellan traktorn och jobbdatorn. Genomför inga otillåtna förändringar på produkten. Otillåtna förändringar eller otillåten användning kan påverka din säkerhet negativt och även förkorta produktens livslängd eller dess funktion. Otillåtna är alla förändringar, som inte finns beskrivna i produktens dokumentation. Håll barn borta från det påhängda redskapet och från jobbdatorn. Riskområde Riskområdet sträcker sig flera meter i alla riktningar från traktorn och det påhängda redskapet. Ju större det påhängda redskapet är, desto större är riskområdet. Till exempel: Ju bredare bommarna på en spruta är, desto längre kan den svänga ut och desto större är riskområdet. VARNING Risk för personskador på grund av okontrollerade rörelser hos maskinen. Se till att ingen person går in i riskområdet. Stäng omedelbart av systemet om personer går in i riskområdet. När du monterar eller startar systemet får ingen person vistas inom riskområdet. När TRAIL-Control slås på finns risk för att tryckvariationer i hydraulsystemet orsakar okontrollerade rörelser av dragstången eller hjulaxlarna. Tryckvariationerna kan till exempel uppstå i följande fall: Om hydraulsystemet är defekt. Om du använder hydraulsystemet för andra ändamål än att för att styra dragstångs- och hjulaxelstyrningen. Endast om följande förutsättningar är uppfyllda är det tillåtet att beträda riskområdet: Systemet är avstängt. Alla underhålls-, konfigurations- och kontrollarbeten i riskområdet måste utföras när systemet är avstängt SV V
6 1 För din säkerhet Krav på användaren Krav på användaren Lär dig att använda produkten enligt föreskrifterna. Ingen får använda produkten, utan att ha läst denna bruksanvisning. Läs och följ säkerhetsinformationen och varningsinformationen noggrant i denna bruksanvisning samt anvisningar för anslutna maskiner och redskap. Om det är något du inte förstår i bruksanvisningen, kontaktar du din återförsäljare eller oss. Müller-Elektroniks kundtjänst hjälper gärna till. Uppbyggnad och betydelse av varningsmeddelanden All säkerhetsinformation, som du hittar i denna bruksanvisning, skapas enligt följande mönster: VARNING Detta signalord kännetecknar faror med medelstor risk, som möjligtvis kan ha död eller svåra kroppsskador som följd, om dessa inte undviks. OBS Detta signalord kännetecknar faror som kan ha lättare eller medelsvåra kroppsskador som följd om de inte undviks. HÄNVISNING Detta signalord kännetecknar faror som kan ha skador på egendom som följd om de inte undviks. Det finns moment, som genomförs i flera steg. Om det föreligger en risk vid varje av dess steg, visas säkerhetsanvisningen direkt vid momentanvisningen. Säkerhetsanvisningen står alltid direkt framför det riskabla arbetsmomentet och kännetecknas av fet stil och ett signalord. Exempel 1. HÄNVISNING! Detta är en anvisning. Den varnar för en risk, som föreligger vid nästa arbetssteg. 2. Riskabelt arbetssteg. 6 V SV
7 Om denna bruksanvisning Bilder i den här bruksanvisningen Om denna bruksanvisning Bilder i den här bruksanvisningen Bilder på programvarans användarmiljö är avsedda som referens för dig. De hjälper dig att orientera i programvarans skärmbilder. Informationen som visas på bildskärmen är beroende av många faktorer: typ av arbetsredskap, arbetsredskapets konfiguration, sensorers och ställdons tillstånd. Därför kan det förekomma att bilderna i bruksanvisningen visar annan information än terminalen. Bilderna i den här bruksanvisningen har tagits på en COMFORT-terminal från Müller-Elektronik. På andra ISOBUS-terminaler kan anordningen av funktionssymbolerna se annorlunda ut eftersom varje ISOBUS-terminal själv bestämmer över sin anordning. Vissa symboler ser olika ut beroende på om det påhängda redskapet har en dragstångs- eller hjulaxelstyrning. Trots det har båda samma funktion. I bruksanvisningen använder vi symboler på vilka en dragstång är avbildad. För var och en av dessa symboler finns det motsvarande symboler på vilka en axel med hjul är avbildade. I tabellen finns en översikt: Bildskärmslayout på arbetsbilden [ 11] Riktningsangivelser i den här bruksanvisningen Alla riktningsangivelser i den här bruksanvisningen, som vänster, höger, fram, bak gäller sett i fordonets färdriktning. Uppbyggnad av referenser Om det finns referenser i bruksanvisningen, ser dessa alltid ut enligt följande: Exempel på en referens: [ 7] Du känner igen referensen på hakparenteser och en pil. Numret efter pilen visar på vilken sida kapitlet börjar, där du kan läsa mer. 2.4 Uppbyggnad av instruktioner Instruktionerna visar dig steg för steg, hur du kan genomföra bestämda arbetsmoment med produkten. I denna bruksanvisning har vi använt följande symboler, för att känneteckna instruktionerna: Typ av framställning 1. Betydelse moment, som du måste utföra efter varandra. 2. Resultat av arbetsmomentet. Detta sker, när du utför ett arbetsmoment SV V
8 2 Om denna bruksanvisning Uppbyggnad av instruktioner Typ av framställning Betydelse Resultat av en arbetsinstruktion. Detta sker, när du har följt alla steg. Villkor. Om villkoren omnämns, måste du uppfylla dessa villkor, innan du kan utföra ett arbetsmoment. 8 V SV
9 Produktbeskrivning Funktioner i systemet ISOBUS-TRAIL-Control Funktioner Varianter Villkor Produktbeskrivning Funktioner i systemet ISOBUS-TRAIL-Control ISOBUS-TRAIL-Control används för att styra det påhängda redskapet under fältarbetena. Den hjälper föraren på följande sätt: Den håller det påhängda redskapet i traktorspåret. Vid arbeten i en sluttning styr den det påhängda redskapet mot sluttningen så att det inte glider ut ur traktorspåret. Systemet kan styra två typer av automatiska styrningar: Dragstångsstyrning - hos dessa system styrs dragstången åt vänster eller höger för att påverka det påhängda redskapets kurs. Hjulaxelstyrning - hos dessa system styrs det påhängda redskapets styraxel åt vänster eller höger för att påverka det påhängda redskapets kurs. Följande förutsättningar måste vara uppfyllda för att TRAIL-Control ska kunna arbeta: Lägsta hastighet = 3 km/h. Vid lägre hastigheter är styrningen inte möjlig. (standardmässig) Maximal hastighet = 15 km/h. Om du kör snabbare än 15 km/h stängs funktionen TRAIL-Control av automatiskt. Obs: Maskintillverkaren kan innan sprutan levereras öka eller minska den maximala hastigheten för att anpassa den till sprutans egenskaper och dess avsedda användning. Maskintillverkaren kan anpassa den maximala hastigheten till det påhängda redskapet och öka hastigheten. Minsta oljeflöde till traktorns hydraulsystem = 25 l/min. Hos stora sprutor kan det minimala oljeflödet vara högre SV V
10 3 Produktbeskrivning Systemöversikt 3.2 Systemöversikt Exempel på ett system med dragstångsstyrning Huvudkabelstam Stegsensor* Stegsensorn är till för att känna av om en stege på det påhängda redskapet har körts ut. I så fall spärras TRAIL-Control och kan inte aktiveras. Proportionalventil Vinkelsensor Beräknar en hydraulikcylinders vinkel på dragstången eller på en hjulaxel. Hos system med hjulaxelstyrning är denna sensor monterad på en hjulaxel. Låssensor dragstång* Sensor som detekterar att dragstången har låsts med en bult. Gyroskop med hållare Beräknar traktorns körriktningsändringar. ISOBUS-kabel med kontakt Kabel från ISOBUS-jobbdatorn till ISOBUS-uttaget på traktorn. ISOBUS-jobbdator Styrenhet som ansvarar för systemets arbete. Positionssensor Bommar utfällda * Sensor som detekterar att bommarna har fällts ut och är redo för arbetet på fältet. Det är en förutsättning för att TRAIL-Control ska kunna användas. Om bommarna är infällda är systemet låst. Lutningssensor ram Sensor som beräknar det påhängda redskapets lutning för att möjliggöra funktionen sluttningsstyrning. Hjulsensor* Används för att beräkna fordonshastigheten. * - Tillvalssensorer. Eftersom antalet sensoringångar är begränsat kan inte alla optiska sensorer monteras på en maskin och användas. 3.3 Bildskärmslayout på arbetsbilden Arbetsbild kallar vi skärmbilden som ska öppnas efter att systemet har aktiverats. I den här bilden kan du: 10 V SV
11 Produktbeskrivning Bildskärmslayout på arbetsbilden 3 se systemets tillstånd, sköta systemet med hjälp av funktionssymboler. Arbetsbild när maskinen står stilla. Vänster: system med dragstångsstyrning; Höger: system med hjulaxelstyrning Aktuell hastighet Animation som visar motstyrningen Symbol: sluttningsstyrning är aktiverad Symbol: manuellt läge är aktiverat Motstyrningens skala Symbol: bommarna är i transportläge. Ingen automatik möjlig. Arbetsbild vid styrning i automatiskt läge: Traktorn kör åt höger, det påhängda redskapet styrs åt vänster. Positionen hos den avbildade dragstången/hjulaxeln visar om det påhängda redskapet är motstyrt. Pilen visar i vilken riktning det påhängda redskapet styrs. Motstyrningen visas på en skala. Funktionssymboler Bredvid arbetsbilden finns funktionssymboler som är till för hanteringen av systemet. Funktionssymbol dragstångsstyrning Funktionssymbol hjulaxelstyrning Betydelse Aktiverar och avaktiverar systemet. Aktiverar och avaktiverar automatiskt läge. Styr arbetsredskapet åt vänster. Styr arbetsredskapet åt höger SV V
12 3 Produktbeskrivning Märkskylt Funktionssymbol dragstångsstyrning Funktionssymbol hjulaxelstyrning Betydelse Centrerar arbetsredskapet. Aktiverar funktionen sluttningsstyrning. Hämtar skärmbilden med inställningar. Möjliga symboler Symbol Betydelse Funktionen sluttningsstyrning är aktiverad. Visar i vilken riktning det påhängda redskapet styrs. Manuellt läge är aktiverat Bommarna är infällda för körning på väg. Ingen automatik möjlig. En låsning är aktiverad: Dragstångsspärr eller stegsensor. TRAIL-Control är spärrad. Hydraulikventilen styrs inte. Backsignal upptäckt. När systemet TANK-Control är anslutet till TRAIL-Control systemet visas det aktuella tank innehållet på arbetsbilden. 3.4 Märkskylt Möjliga förkortningar på märkskylten Förkortning Betydelse Kundnummer Om produkten har tillverkats för en jordbruksmaskintillverkare, visas artikelnumret för jordbruksmaskintillverkaren här. Hårdvaruversion 12 V SV
13 Produktbeskrivning Märkskylt 3 Förkortning Betydelse Artikelnummer hos Müller-Elektronik Driftspänning Produkten får endast anslutas till spänning inom detta område. Programvaruversion Serienummer SV V
14 4 Montering och installation Montera gyroskop Montering och installation Montera gyroskop Gyroskopet är en sensor som beräknar vinkelhastigheten vid traktorns riktningsändringar. För att kunna använda gyroskopet måste du: Montera hållaren på traktorn Montera hållare till gyroskop Hållare Gyroskop i hållaren Montera hållaren på traktorn Hållaren på traktorn används för att fästa gyroskopet på traktorn under den tid som arbetet utförs på fältet. Förfarande 1. Bestäm positionen för monteringen av hållaren på traktorn. Hållaren måste monteras vertikalt och utan vibrationer baktill på traktorn. Se till att gyroskopets anslutningskabel inte spänns för mycket när det är fäst i hållaren. 2. OBS! Innan du borrar ett hål, försäkra dig om att du inte kan skada några ledningar när du borrar. 3. Borra hål för skruvarna. 4. Skruva fast hållaren. Hållaren måste skruvas fast så att den inte skakar under körning. 14 V SV
15 Montering och installation Kontrollera sensorers monteringsposition Förfarande Använda gyroskop 1. Fäst gyroskopet i hållaren på traktorn och skruva fast den med vingmuttern. Sidan med dekalen TOP-OBEN måste vara vänd uppåt: 2. Fäste efter arbetet gyroskopet i hållaren på det påhängda redskapet och skruva fast det med vingmuttern. 4.2 Kontrollera sensorers monteringsposition Systemet klarar av att mäta spänningen vid jobbdatorns sensoringång och visa den på bildskärmen. På så sätt kan du kontrollera om utvalda sensorer är korrekt monterade. Sensorspänningar Sensortyp Position under mätningen Korrekt spänning Vinkelsensor Mittläge: Dragstång (eller det påhängda redskapets hjul) är inställda för körning rakt fram. Spänningar när det påhängda redskapet styrs maximalt åt vänster resp. höger. Kortslutning. 2,5 V (+/- 0,1 V) ca 1,5 V och 3,5 V (+/- 0,1 V) 0,1 V Lutningssensor Arbetsredskapet står på ett jämnt underlag. 2,5 V (+/- 0,1 V) Gyroskop Sensorn sitter i hållaren på traktorn. Traktorn står stilla. 2,5 V (+/- 0,1 V) Förfarande Så här kontrollerar du att utvalda sensorer är korrekt monterade: Diagnosfunktionen aktiveras under den första konfigurationen. Startbilden har öppnats SV V
16 4 Montering och installation Kontrollera sensorers monteringsposition 1. Växla till sidan TRAIL -Control : Sidan TRAIL -Control visas: Spänningarna visas i den nedre halvan av bildskärmen. För hastighetssensorn visas antal impulser/sekunder (Hertz). 16 V SV
17 Hantera systemet Slå på och stänga av TRAIL-Control Hantera systemet Slå på och stänga av TRAIL-Control VARNING Rörlig maskin Innan du slår på systemet försäkra dig om att inga personer eller föremål finns i närheten. Förfarande Gör så här för att slå på systemet: Fordonet står på fältet. Det finns inga personer i närheten av fordonet. Bommarna är utfällda. Sensorn Bommar utfällda (om sensorn är monterad) är aktiv. Dragstången är inte mekaniskt spärrad. Stegen är inte utkörd resp. utfälld. (om stegsensorn är monterad). 1. Fäst gyroskopet på traktorn. 2. Anslut jobbdatorns ISOBUS-kabel till ISOBUS-uttaget på traktorn. 3. Starta terminalen. 4. Öppna applikationen i terminalens urvalsmeny: Arbetsbilden visas. På system med dragstångsstyrning: På system med hjulaxelstyrning: På bildskärmen visas bara den aktuella hastigheten. Systemet är inte aktiverat SV V
18 5 Hantera systemet Styra i automatiskt läge 5. eller - slå på TRAIL-Control. Men ytterligare en tryckning kan du stänga av systemet. Systemet är påslaget men arbetar bara i manuellt läge. Det innebär att du måste peka på en funktionssymbol för att styra redskapet. [ 18] Nya symboler visas på arbetsbilden [ 10]. På system med dragstångsstyrning: På system med hjulaxelstyrning: Du kan nu läsa följande kapitel: För mer information om symbolerna på bildskärmen: Bildskärmslayout på arbetsbilden [ 10] Om du inte har konfigurerat systemet än: Konfigurera TRAIL-Control [ 23] Om systemet redan har konfigurerats: Styra i automatiskt läge [ 18] Styrning i manuellt läge [ 18] 5.2 Styra i automatiskt läge Om du arbetar i automatiskt läge styrs det påhängda redskapet automatiskt. Gyroskopet mäter traktorns riktningsändring och jobbdatorn beräknar den nödvändiga vinkeln för styrningen av det påhängda redskapet. På symbolerna i arbetsbilden ser du i vilken riktning det påhängda redskapet styrs. 5.3 Förfarande Styrning i manuellt läge I manuellt läge måste du styra fordonet manuellt. Gör så här för att köra en högerkurva: 18 V SV
19 Hantera systemet Körning bakåt 5 1. Kör åt höger med traktorn. 2. / - Styr det påhängda redskapet för körning åt höger. Med dragstångsstyrning: dragstängerna styrs åt vänster. Med hjulaxelstyrning: hjulen styrs åt vänster. På arbetsbilden visas en pil åt vänster: Förfarande Gör så här för att köra rakt fram igen: 1. Kör traktorn rakt fram. 2. / - Styr det påhängda redskapet till mittläget. Det påhängda redskapet rör sig långsamt mot mittläget. På arbetsbilden visas en pil. Den visar i vilken riktning dragstängerna eller hjulaxlarna styrs. Förfarande Gör så här för att köra en vänsterkurva: 1. Kör åt vänster med traktorn. 2. / - Styr det påhängda redskapet för körning åt vänster. Med dragstångsstyrning: dragstängerna styrs åt höger. Med hjulaxelstyrning: hjulen styrs åt höger. På arbetsbilden visas en pil åt höger: 5.4 Körning bakåt Hur du hanterar det påhängda redskapet vid körning bakåt beror på flera faktorer: Om ingen backsignal [ 31] står till förfogande kan du avaktivera TRAIL-Control innan du backar eller ställa om den till manuellt läge. Som standard ställs arbetet med TRAIL-Control in om en backsignal upptäcks. Det automatiska läget förblir i så fall aktiverat men hydraulikventilerna styrs inte. Du kan konfigurera hur TRAIL-Control ska fungera om en backsignal upptäcks. Läs kapitlet: Konfigurera automatiska procedurer vid körning bakåt [ 33] Alltid när en backsignal upptäcks visas en blinkande symbol i arbetsbilden: 5.5 Funktionssätt Styra det påhängda redskapet mot sluttningen För arbeten i en sluttning kan du använda funktionen sluttningsstyrning. Om du aktiverar funktionen sluttningsstyrning kan du förskjuta det påhängda redskapets spår åt vänster eller höger. Riktningen i vilket spåret förskjuts är beroende på om sluttningen stiger eller sjunker till höger eller till vänster om maskinen. Målet med funktionen sluttningsstyrning är att undvika att det påhängda redskapet kör snett mot bearbetningsriktningen i en sluttning SV V
20 5 Hantera systemet Styra det påhängda redskapet mot sluttningen Styra det påhängda redskapet mot sluttningen. Det påhängda redskapet dras nedåt av gravitationen eftersom det står i en sluttning. Utan TRAIL-Control TRAIL-Control med hjulaxelstyrning TRAIL-Control med dragstångsstyrning Manuellt läge Automatiskt läge I manuellt läge styr du det påhängda redskapet manuellt. I det automatiska läget ska det påhängda redskapet automatiskt styras till rätt ställe. Detta är dock beroende på flera faktorer: sluttningens lutning, det påhängda redskapets vikt, typ av underlag och dess skick. Därför måste du i det automatiska läget först ställa in korrekt position för varje sluttning manuellt. Sedan aktiveras det automatiskt av systemet. Förfarande Gör så här för att styra mot sluttningen i automatiskt läge: Det påhängda redskapet är utrustat med en lutningssensor. Automatiskt läge är aktiverat. Funktionen sluttningsstyrning är aktiverad. Fordonet med det påhängda redskapet rör sig i sluttningen. 1., eller, - Manuellt styra det påhängda redskapet i rätt position bakom traktorn. På skalan i arbetsbilden visas en tunn linje som markerar börpositionen: Linjen rör sig varje gång som du pekar på funktionssymbolerna. TRAIL-Control kommer att försöka att styra det påhängda redskapet till denna position tills dess du korrigerar positionen igen manuellt. 2. Efter vändningen, när sluttningen ligger på andra sidan av det påhängda redskapet, kopieras vinkeln till den andra sidan. 20 V SV
21 Hantera systemet Förbereda TRAIL-Control för körning på väg Förbereda TRAIL-Control för körning på väg Innan du kör med sprutan på en allmän väg måste du stänga av TRAIL-Control och om möjligt låsa den med en låsbult. VARNING Olycksrisk på grund av att det påhängda redskapet rör sig i sidled. TRAIL-Control kan vid körning på väg styra det påhängda redskapet så det körs bredvid traktorns spår. Det kan leda till en trafikolycka. Innan du kör ut på en väg: Styr det påhängda redskapet till mittläget. Stäng av TRAIL-Control. Lås TRAIL-Control. VARNING Olycksrisk med ej kalibrerad TRAIL-Control Om mittläget inte är kalibrerat kan det påhängda redskapet gå bredvid traktorns spår. Det kan leda till en trafikolycka. Innan du kör ut på en väg: Kalibrera TRAIL-Control. Säkerställ att det påhängda redskapet dras i linje bakom traktorn när du kör rakt fram. Stäng av TRAIL-Control. Lås TRAIL-Control. 5.7 Förfarande Låsa TRAIL-Control Om dragstängerna kan låsas med en låsbult kan systemet övervaka denna låsning med en låssensor. Så länge låssensorn rapporterar en låsning spärras systemet. Under denna tid kan hydraulikventilerna inte styras. Gör så här för att avaktivera TRAIL-Control för körning på väg: 1. Aktivera manuellt läge. På arbetsbilden visas symbolen Styr det påhängda redskapet till mittläget. Dragstänger eller hjulaxlar styrs till mittläget. 3. Om möjligt, spärra dragstångsstyrningen med en låsbult. På arbetsbilden visas symbolen. TRAIL-Control är redo för körning på väg SV V
22 5 Hantera systemet Använda joysticken 5.8 Använda joysticken Om du ansluter en joystick från Müller-Elektronik till systemet kan du sköta systemet med den. Andra joysticks och externa manöverdon stöds inte. Parameter Joystick I skärmbilden Maskindata hittar du parametern Joystick i vilken du kan göra flera inställningar. Det behöver du dock inte göra. Dessa parametrar har ingen funktion i det här systemet. För att använda ME-Joystick räcker det att ansluta den enligt anvisningen för joysticken. Knapptilldelning Som standard är joystickens knappar programmerade på följande sätt: Växla mellan det manuella läget och det automatiska läget för TRAIL-Control. Slå på och stänga av TRAIL-Control Knapparna 1-4 saknar funktion. Styr det påhängda redskapet åt vänster. Styr det påhängda redskapet åt höger. Maskintillverkaren kan dock ändra knapptilldelningen. I så fall måste maskintillverkaren informera dig om detta. Förfarande Gör så här för att sköta TRAIL-Control med joysticken från Müller-Elektronik: Joysticken är ansluten. Joysticken är konfigurerad för läget Auxiliary 1. Mer information om detta hittar du i bruksanvisningen till joysticken. 1. Rör brytaren på sidan uppåt och håll fast den. Lysdioden på joysticken lyser rött. 2. Tryck på knappen med önskad funktion. Se tabell ovan. Funktionen utförs. 3. För att avsluta funktionen, släpp upp den intryckta knappen och brytaren på sidan. 22 V SV
23 Konfigurera TRAIL-Control När måste du konfigurera vad? Konfigurera TRAIL-Control När måste du konfigurera vad? Tabellen nedan innehåller en översikt över de funktioner och uppgifter som kan konfigureras och visar när du måste konfigurera dessa funktioner: Att konfigurera Regleringstyp [ 23] Första driftsättningen I andra fall Om du arbetar i en sluttning eller lämnar en sluttning. Kompensationstid [ 23] Vid traktorbyte. (tillval) Hydraulhastighet [ 23] Vid traktorbyte. Om styrningen startar ryckigt. Avvikelsetolerans [ 23] Vid traktorbyte. Avstånd mellan maskinens bakhjulsaxel och ok. [ 23] Vid traktorbyte. Kalibrera hjulsensor [ 29] I början av varje säsong. När hastigheten som visas är fel. Kalibrera hydrauliken hos TRAIL-Control [ 26] Om systemet inte arbetar exakt. 6.2 Förfarande Anpassa konfigurationen till traktorn Som användare har du möjlighet att ändra vissa parametrar. De kan till viss del påverka hur systemet fungerar eller göra det möjligt att ansluta det till en annan traktor. Så här hämtar du parametrarna: Startbilden har öppnats. 1. Växla till sidan TRAIL -Control : SV V
24 6 Konfigurera TRAIL-Control Anpassa konfigurationen till traktorn Sidan TRAIL -Control visas: 2. Konfigurera parametrarna i parameterlistan enligt angivna uppgifter. Funktionssymbol dragstångsstyrning Funktionssymbol hjulaxelstyrning Betydelse Startar kalibreringen av mittläget. Startar kalibreringen av det vänstra ändanslaget. Startar kalibreringen av det högra ändanslaget. Styr arbetsredskapet åt vänster. Styr arbetsredskapet åt höger. Centrerar arbetsredskapet. Aktiverar funktionen sluttningsstyrning. Hämtar skärmbilden med inställningar. Parameterlista Regleringstyp Med funktionssymbolen kan du ställa in när systemet ska reglera det påhängda redskapets position i automatiskt läge. Det finns två möjligheter: 24 V SV
25 Konfigurera TRAIL-Control Anpassa konfigurationen till traktorn 6 - Spårning - Systemet styr det påhängda redskapet så snart traktorn ändrar sin körriktning. Den här regleringstypen är alltid aktiverad. - Sluttningsstyrning - Systemet styr det påhängda redskapet så snart lutningssensorn konstaterar en lutning. Styrningen sker alltid i riktning mot sluttningen. Den här regleringstypen kan bara konfigureras när systemet TRAIL-Control är aktiverat. För att undvika störningar under arbetet, avaktivera den här parametern om du inte arbetar på en sluttning. Mer om detta i kapitel: Styra det påhängda redskapet mot sluttningen [ 19] Funktionssymbolen här skärmbilden. visas också på arbetsbilden och har där samma funktion som i den Kompensationstid Anges bara för påhängda redskap med svart-vit hydraulik. Ju högre värdet är desto tidigare inleds kurvkörningen i automatiskt läge. Ju lägre värdet är desto senare inleds kurvkörningen i automatiskt läge. Normalt ligger värdet mellan: 700 ms och 1000 ms. Hydraulhastighet Anges bara för påhängda redskap med en proportionalventil. Hydraulhastighet är ett värde med vilket styrhastigheten ställs in. Normalt ligger värdet mellan: 1,5 %/ och 3 %/ Avvikelsetolerans Avvikelsetoleransen påverkar hur styrningen uppträder i området omkring mittläget. Ju lägre toleransen är inställd desto känsligare reagerar regleringen på små ändringar. Normalt ligger värdet mellan: 2 och 3 Stång <---->Hjul Avstånd mellan mittpunkten på traktorns bakaxel och traktorns ok SV V
26 6 Konfigurera TRAIL-Control Kalibrera TRAIL-Control 6.3 Kalibrera TRAIL-Control VARNING Risk för personskador på grund av rörelser hos det påhängda redskapet. Vid kalibrering av proportionalventilen rör sig det påhängda redskapet automatiskt. Därigenom kan i omedelbar närhet av det påhängda redskapet faror uppstå för dig och för maskinen. Säkerställ att ingen person befinner sig i det påhängda redskapets reglerområde. Avbryt kalibreringen med funktionsknappen om någon närmar sig det påhängda redskapet. När skall man kalibrera? Sekvens Före första driftsättningen. I början av varje säsong. Om onoggrannheter uppstår. Kalibreringen av TRAIL-Control omfattar två steg: Steg 1: Inlärning av mittposition och ändanslag och kalibrering av lutningssensor. Vid det här steget lär du jobbdatorn var dragstängernas resp. hjulaxlarnas positioner befinner sig vid mittläge, vänster och höger. Jobbdatorn beräknar själv alla mellanpositioner. Lutningssensorn måste vara monterad. Därefter får dess position inte längre förändras. Steg 2: Kalibrera proportionalventilens hydraulik Endast för påhängda redskap med proportionalventil Vid det här steget styrs det påhängda redskapet automatisk åt båda sidor och spänningarna mäts. Kalibreringen sker automatiserat Förfarande Lära in mittläge och ändanslag Maskinens utseende under kalibreringen beror på om ditt påhängda redskap styrs vid dragstång eller via hjulaxel. Tillvägagångssättet är dock detsamma i båda fall, det är bara symbolerna som ser olika ut. Här [ 23] ser du vilka symboler som visas vid hjulaxelstyrning. Fas 1: Lära in mittläge TRAIL-Control är i manuellt läge. Underlaget lutar inte. Lutningssensorn får inte detektera någon lutning, annars fungerar funktionen sluttningsstyrning inte korrekt. 1. Växla till sidan TRAIL -Control : 26 V SV
27 Konfigurera TRAIL-Control Kalibrera TRAIL-Control 6 Följande skärmbild visas: 2. Ställ upp det påhängda redskapet på ett jämnt underlag i rak linje bakom traktorn. Kör några meter rakt fram tills sprutans spår löper exakt i traktorns spår. eller - ställ in mittläget med funktionsknapparna. 3. Stanna traktorn när sprutan står exakt i linje bakom traktorn Starta kalibreringen av mittläget. Följande meddelande visas: Mittläge: kalibrering är beredd 5. - Bekräfta inom 3 sekunder. Kalibreringens startas. Följande meddelande visas: Mittläge: kalibrering utförs Fas 1 är avslutad när meddelandet Mittläge: kalibrering utförs döljs. Du har kalibrerat mittläget. 6. Du kan starta fas 2 av kalibreringen. Fas 2: Lära in ändanslag 1. - Styr det påhängda redskapet maximalt åt vänster Starta kalibrering. Följande meddelande visas: Vänster maximal position: kalibrering är beredd 3. - Bekräfta inom 3 sekunder. Kalibreringens startas. Följande meddelande visas: Vänster maximal position: kalibrering utförs 4. Vänta tills meddelandet Vänster maximal position: kalibrering utförs döljs SV V
28 6 Konfigurera TRAIL-Control Kalibrera TRAIL-Control 5. - Styr det påhängda redskapet maximalt åt höger Starta kalibrering. Följande meddelande visas: Höger maximal position: kalibrering är beredd 7. - Bekräfta inom 3 sekunder. Kalibreringens startas. Följande meddelande visas: Höger maximal position: kalibrering utförs 8. Vänta tills meddelandet Höger maximal position: kalibrering utförs döljs. Fas 2 av kalibreringen är avslutad Kalibrera proportionalventilens hydraulik Du behöver bara kalibrera proportionalventilens hydraulik om du använder ett påhängt redskap med en proportionalventil. VARNING Risk för personskador på grund av rörelser hos det påhängda redskapet. Vid kalibrering av proportionalventilen rör sig det påhängda redskapet automatiskt. Därigenom kan i omedelbar närhet av det påhängda redskapet faror uppstå för dig och för maskinen. Säkerställ att ingen person befinner sig i det påhängda redskapets reglerområde. Avbryt kalibreringen med funktionsknappen om någon närmar sig det påhängda redskapet. Förfarande TRAIL-Control är i manuellt läge. Underlaget lutar inte. Lutningssensorn får inte detektera någon lutning, annars fungerar funktionen sluttningsstyrning inte korrekt. Du har tillräckligt med plats för att köra rakt fram under ca 30 sekunder. 1. Växla till sidan TRAIL -Control : 28 V SV
29 Konfigurera TRAIL-Control Konfigurera hastighetssensor 6 Följande skärmbild visas: 2. Ställ upp det påhängda redskapet på ett plant underlag i rak linje bakom traktorn. Kör några meter rakt fram tills sprutans spår löper exakt i traktorns spår. eller - ställ in mittläget med funktionsknapparna. 3. Stanna traktorn när sprutan står exakt i linje bakom traktorn. 4. Kör rakt fram mycket långsamt. Under körningen motsvarar hjulens friktion reella arbetsförhållandena och systemet arbetar mer exakt senare. Du kan dock även göra den här kalibreringen med en stillastående maskin Starta kalibrering. Följande meddelande visas: Hydraulik kalibrering redo 6. - Bekräfta inom 3 sekunder. Följande meddelande visas: Kalibrering utförs Dragstängerna rör sig nu långsamt åt vänster och sedan långsamt åt höger. Denna procedur kan ta upp till 20 sekunder. Kalibreringen är utförd när meddelandet Hydraulik kalibrering utförs döljs. 7. Stanna. 6.4 Konfigurera hastighetssensor Systemet måste alltid känna till den aktuella körhastigheten. För att bestämma körhastigheten kan du använda följande sensorer: Hjulsensor - monterad på hjulet på det påhängda redskapet. Andra sensorer som överför hastighetssignalen via ISOBUS När skall man kalibrera? Kalibrera hjulsensor Före första driftsättningen. Efter däckbyte. När hastigheten som visas på arbetsbilden är fel. När den tillryggalagda sträckan som visas på arbetsbilden är fel SV V
30 6 Konfigurera TRAIL-Control Konfigurera hastighetssensor HÄNVISNING Inexakt kalibrering Om hjulsensorn är felaktigt kalibrerad kan hastigheten inte bestämmas exakt. Detta leder till att alla beräkningar av den besprutade ytan, den tillryggalagda sträckan och den totala mängden blir mycket osäkra. Kalibrera hjulsensorn mycket noga Bestämma impulser per 100 meter Vid kalibreringen av hjulsensorn med 100-m metoden beräknar du antalet impulser som hjulsensorn tar emot över ett avstånd på 100 m. För att systemet ska fungera korrekt måste hjulsensorn ta emot minst 250 impulser under sträckan på 100 meter. För att öka antalet impulser måste du montera ytterligare magneter mittemot sensorn. Om du känner till antalet impulser för hjulsensorn kan du även ange dessa manuellt. Förfarande Hjulsensor är monterad. Alla magneterna på hjulsensorn är i oklanderligt skick. En sträcka på 100 m har mätts upp och markerats. Sträckan måste motsvara fältförhållandena. Du bör alltså köra över en äng eller över ett fält. Traktorn med den tillkopplade maskinen är redo för en 100m-körning och står vid början av den markerade sträckan. 1. Säkerställ att alla förutsättningar är uppfyllda! 2. Växla till sidan KALIBRERING - impulser hjulsensor : Följande skärmbild visas: 3. - Starta kalibrering. 4. Följande funktionssymboler visas: - Stoppa kalibrering. - Avbryt kalibrering. 30 V SV
31 Konfigurera TRAIL-Control Konfigurera automatisk centrering 6 5. Kör den tidigare uppmätta 100 m sträckan och stanna i slutet av den. Under färden visas de aktuella bestämda impulserna Stoppa kalibrering Lämna skärmbild. Antal impulser visas på raden Imp. hjulsensor Förfarande Använda andra hastighetssensorer Gör så här för att konfigurera jobbdatorn för att ta emot hastighetssignalen via ISOBUS: Hastighetssignalen kan tas emot via ISOBUS. 1. Byt till skärmbilden Maskindata : 2. Ställ in parametern Imp. hjulsensor till Signalkällor Förfarande Konfigurera backsensor Om det påhängda redskapet eller traktorn sänder en backsignal via ISOBUS kan jobbdatorn använda den signalen för att anpassa sin reglering för körningen bakåt. I det här kapitlet får du mer information: Konfigurera automatiska procedurer vid körning bakåt [ 33] Följande signalkällor är möjliga: ingen - Jobbdatorn ska inte förvänta en backsignal. Även om en backsignal överförs via ISOBUS kommer jobbdatorn att ignorera signalen. ISOBUS - Traktorn eller en annan jobbdator skicka backsignalen via ISOBUS. sensor - En backsensor är ansluten till signalfördelaren eller jobbdatorns kabelstam. Gör så här för att välja backsignalens källa: 1. Byt till skärmbilden Kalibrering : 2. Välj fältet bredvid parametern Backsignal. Tillgängliga signalkällor visas. Se beskrivningen i början av det här kapitlet. 3. Välj signalkälla. 4. Starta om terminalen. 6.5 Konfigurera automatisk centrering Systemet kan i vissa situationer centrera det påhängda redskapet. Det innebär vid dragstångsstyrning att dragstängerna ställs in rakt och vid hjulaxelstyrning att hjulen riktas in rakt. Som användare kan du själv välja vilka automatiska procedurer som ska aktiveras och konfigurera dem till viss del SV V
32 6 Konfigurera TRAIL-Control Konfigurera automatisk centrering Förfarande Gör så här för att aktivera automatiska procedurer: 1. Växla till sidan TRAIL -Control : 2. - Tryck på. Följande skärmbild visas: På varje rad beskrivs en automatisk procedur. Till vänster visas under vilka villkor som en mekanism utförs. Till höger visas resultaten. 3. För att aktivera funktioner, sätt en bock på önskad rad. Dessa funktioner beskrivs i de följande kapitlen Centrering vid överskridande av den maximala hastigheten Systemet kommer att centrera det påhängda redskapet så snart den maximala hastigheten överskrids. Den maximala hastigheten är som regel 15 km/h men kan av tillverkaren ökas i vissa fall om konstruktionen tillåter det. Markera rutan vid dessa symboler för att aktivera funktionen. Funktionssätt Så snart den maximala hastigheten överskrids visas ett felmeddelande. Samtidigt centreras det påhängda redskapet. Det spelar ingen roll om systemet dessförinnan arbetade i manuellt eller automatiskt läge. Centreringen får inte vara längre än maximalt åtta sekunder. Därefter avbryts funktionen oberoende om mittläget har nåtts eller inte. TRAIL-Control avaktiveras. Den automatiska centreringen kan avbrytas genom tryckning på funktionsknapparna, (, ). Dessutom stängs systemet av Centrering vid växling till manuellt läge Systemet kommer att centrera det påhängda redskapet när du ändrar arbetsläget från automatiskt till manuellt. Om styrningen påverkas under centreringen avbryts centreringen. Systemet stannar kvar i manuellt läge. 32 V SV
33 Konfigurera TRAIL-Control Konfigurera automatiska procedurer vid körning bakåt 6 Markera rutan vid dessa symboler för att aktivera funktionen Centrering om du pekar på symbolen centrering Om du arbetar i automatiskt läge och pekar på funktionssymbolen eller kommer systemet automatiskt att centrera det påhängda redskapet. Därför försätts systemet i det manuella läget. Dessutom kan du bestämma efter hur många sekunder det automatiska läget ska aktiveras igen. Markera rutan vid dessa symboler för att aktivera funktionen. 6.6 Konfigurera automatiska procedurer vid körning bakåt Vissa traktorer kan skicka en signal via ISOBUS till alla ISOBUS-jobbdatorer när backväxeln läggs i. TRAIL-Control kan därmed detektera en backsignal och reagera på den. Som standard ställs arbetet med TRAIL-Control in om en backsignal upptäcks. Det automatiska läget förblir i så fall aktiverat men hydraulikventilerna styrs inte. Du kan konfigurera hur TRAIL-Control ska fungera om en backsignal tas emot. Förfarande Gör så här för att aktivera automatiska procedurer: 1. Växla till sidan TRAIL -Control : 2. - Tryck på. Följande skärmbild visas: På varje rad beskrivs en automatisk procedur. Till vänster visas under vilka villkor som en mekanism utförs. Till höger visas resultaten. 3. För att aktivera funktioner, sätt en bock på önskad rad. Dessa funktioner beskrivs i de följande kapitlen Reaktion på backsignalen i manuellt läge Om systemet arbetar i manuellt läge och fordonet backar kan det påhängda redskapet centreras SV V
34 6 Konfigurera TRAIL-Control Konfigurera automatiska procedurer vid körning bakåt Centrering vid backsignal Funktionssätt När fordonet stannar (hastighet = 0 km/h) visas symbolen på bildskärmen (vid hjulaxelstyrning ). Om du backar inom de närmaste 10 sekunderna centreras det påhängda redskapet. Om du inte backar inom de 10 sekunderna händer ingenting. Detta ska undvika att det påhängda redskapet centreras vid backning om fordonet står parkerat. Viktiga anmärkningar: Om symbolerna () visas kan du omedelbart styra det påhängda redskapet manuellt. Om du under den automatiska centreringen trycker på knapparna ( ) eller ( ) avbryts centreringen. Centreringen tar aldrig längre tid än 8 sekunder. Om det påhängda redskapet inte har centrerats efter 8 sekunder avbryts centreringen. Vissa traktorer skickar oväntat och utan orsak en backsignal, även om de står stilla. För att minimera riskerna för föraren kan den automatiska centreringen bara aktiveras automatiskt inom de första 10 sekunderna efter att fordonet har stannats. Om fordonet står stilla länger än 10 sekunder och sedan körs bakåt utförs ingen automatisk centrering Reaktion på backsignalen i automatiskt läge Om systemet arbetar i automatiskt läge och fordonet backar kan upp till tre automatiska procedurer definieras. Steg Bild med ruta Förklaring 1 Återgå till manuellt läge 2 Automatisk centrering När backsignalen detekteras aktiveras manuellt läge. De flesta förare styr gärna det påhängda redskapet manuellt när de backar. Samtidigt som det manuella läget aktiveras kan även den automatiska centreringen utföras. 3 Återgå till automatiskt läge När du kör framåt igen kan systemet aktivera det automatiska läget. Det sker bara inom de första 30 sekunderna efter att systemet har försatts i det manuella läget. 34 V SV
35 Tekniska data Jobbdatorns tekniska data Tekniska data Jobbdatorns tekniska data Jobbdator ECU-Midi Trail-Control PS7 Processor: Minne: Anslutningar: Strömförsörjning: Strömupptagning: Temperaturområde: Hus: Skyddsnivå: Miljökontroller: Mått: Vikt: Fujitsu MB96F338RS 48MHz med 32kByte RAM och 544kByte Flash ROM 64kBit I2C-EEPROM och 32MBit SPI-Flash-Memory 16-polig kontakt för spänningsförsörjning och CAN (J1939 eller ISO11783) alternativt en andra 16-polig kontakt för kaskadering av ytterligare ECU 42-polig kontakt för sensorer och ställdon 9-32 V DC 110 ma (vid 13,8V utan uteffekt, utan försörjning av externa sensorer) -20 till +70 ºC (enl. IEC Nb, IEC och IEC Na) stränggjutet hus i eloxerat aluminium, lock med tryckutjämningselement och rostfria skruvar IP66K (dammtät o. skydd mot strålvatten med ökat tryck enl. DIN40050 Del 9: 1993) Vibrations- och stötprovning enl. IEC mm x 148mm x 62mm (LxBxH) 0,84 kg SV V
36
37
Bruksanvisning. TRAIL-Control MIDI 3.0. Version: V Läs noga igenom och iaktta följande bruksanvisning.
Bruksanvisning TRAIL-Control MIDI 3.0 Version: V2.20180921 30322457-02-SV Läs noga igenom och iaktta följande bruksanvisning. Förvara denna bruksanvisning på en säker plats för framtida bruk. Redaktionsruta
Läs merMonterings- och bruksanvisning
Monterings- och bruksanvisning DGPS-mottagare A101 Version: V3.20150602 3030246900-02-SV Läs noga igenom och iaktta följande bruksanvisning. Förvara denna bruksanvisning på en säker plats för framtida
Läs merMonterings- och bruksanvisning
Monterings- och bruksanvisning Joystick III Version: V4.20191001 3032258305-02-SV Läs och följ den här bruksanvisningen. Spara bruksanvisningen för framtida användning. Observera att en nyare version av
Läs merMonterings- och bruksanvisning
Monterings- och bruksanvisning DGPS/GLONASS mottagare AG-STAR Version: V7.20170405 3030247600-02-SV Läs noga igenom och iaktta följande bruksanvisning. Förvara denna bruksanvisning på en säker plats för
Läs merMonterings- och bruksanvisning
Monterings- och bruksanvisning DGPS/GLONASS mottagare AG-STAR Version: V9.20180409 3030247600-02-SV Läs noga igenom och iaktta följande bruksanvisning. Förvara denna bruksanvisning på en säker plats för
Läs merBruksanvisning. MULTI-Control
Bruksanvisning MULTI-Control Version: V1.20190731 3030248965a-02-SV Läs och följ den här bruksanvisningen. Spara bruksanvisningen för framtida användning. Observera att en nyare version av den här bruksanvisningen
Läs merBruksanvisning. SPRAYER-Controller MAXI och MIDI 3.0. Version: V Läs noga igenom och iaktta följande bruksanvisning.
Bruksanvisning SPRAYER-Controller MAXI och MIDI 3.0 Version: V2.20170619 30303187-02-SV Läs noga igenom och iaktta följande bruksanvisning. Förvara denna bruksanvisning på en säker plats för framtida bruk.
Läs merBruksanvisning. SPRAYER-Controller MAXI och MIDI 3.0. Version: V Läs noga igenom och iaktta följande bruksanvisning.
Bruksanvisning SPRAYER-Controller MAXI och MIDI 3.0 Version: V1.20180921 30303187-02-SV Läs noga igenom och iaktta följande bruksanvisning. Förvara denna bruksanvisning på en säker plats för framtida bruk.
Läs merInstallation CFX-750 EZ-Steer
Installation CFX-750 EZ-Steer Manual ID Install-EZ-3x Rev dat. 2011-05-24 DataVäxt AB Tel: 0514-650200 www.datavaxt.se Hedåkers Säteri 3 Fax: 0514-650201 info@datavaxt.se 467 95 Grästorp 2 Installation
Läs merSirius II Installation och Bruksanvisning
Sirius II Installation och Bruksanvisning Innehåll 1. Introduktion... 2. Installation av Sirius II programvara... 3. Anslutning Data Linker interface.... 4. Sirius II funktioner.... 5. Bruksanvisning....
Läs merBruksanvisning. TRACK-Leader. för knapp-terminaler. Version: V6.20141016. Läs noga igenom och iaktta följande bruksanvisning.
Bruksanvisning för knapp-terminaler TRACK-Leader Version: V6.20141016 30302432-02-SV Läs noga igenom och iaktta följande bruksanvisning. Förvara denna bruksanvisning på en säker plats för framtida bruk.
Läs merLEICA MOJOMINI MANUAL FÄLTGUIDE
LEICA MOJOMINI MANUAL FÄLTGUIDE Oderup 9267, 24297 Hörby, 0415-40025, info@datalogisk.se Montering mojomini Allmänt Denna instruktion beskriver kortfattat installation av mojomini. Smart AG antennen Smart
Läs merMonterings- och bruksanvisning
Monterings- och bruksanvisning DGPS/GLONASS mottagare SMART-6L Version: V8.20180417 3030247606-02-SV Läs noga igenom och iaktta följande bruksanvisning. Förvara denna bruksanvisning på en säker plats för
Läs merLeica mojo3d start första gången
Leica mojo3d start första gången Generellt Denna instruktion visar hur du kommer igång med Leica mojo3d första gången. För mer detaljerade instruktioner se Leica mojo3d användarmanual. Beroende på version
Läs merBruksanvisning. TRACK-Leader. för pek-terminaler. Version: V Läs noga igenom och iaktta följande bruksanvisning.
Bruksanvisning för pek-terminaler TRACK-Leader Version: V8.20170221 30302432a-02-SV Läs noga igenom och iaktta följande bruksanvisning. Förvara denna bruksanvisning på en säker plats för framtida bruk.
Läs merInstallations- och bruksanvisning
EFP Trådlös takmonterad värmevakt med spisvakt 1-fas (E-nr 1340197) Installations- och bruksanvisning Allmänt EFP Trådlös takmonterad värmevakt med spisvakt (E-nr 1340197). Värmevakten monteras i taket
Läs merAnvändarhan dbok. Areaberäknare INNEHÅLLSFÖRTECKNING TOC. Handbok versionsnr. SV 2-1 Programvara versionsnr. 3.0 Kongskilde
Användarhan dbok Areaberäknare Handbok versionsnr. SV 2-1 Programvara versionsnr. 3.0 Kongskilde INNEHÅLLSÖRTECKNING TOC 1. Översikt av areaberäkningsfunktion Areaberäknaren innehåller både en partiell
Läs merKort instruktion GPS-inställning Leeb LT/GS
Kort instruktion GPS-inställning Leeb LT/GS INO Den korta instruktionen om GPS-inställning får endast användas med beaktande av säkerhetsanvisningarna och varningarna i den tillhörande bruksanvisningen.
Läs merJF-Link. Trådlös elmanövrering av hydraulik. Instruktionsbok. Bruksanvisning i original
JF-Link Trådlös elmanövrering av hydraulik Instruktionsbok Bruksanvisning i original S INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. JF-LINK TRÅDLÖS ELMANÖVRERING AV HYDRAULIK... 5 VENTILBOX... 5 INLÄRNING AV FJÄRRMANÖVRERING...
Läs merJUSTONE MANUAL ÅTERFÖRSÄLJARE
JUSTONE MANUAL ÅTERFÖRSÄLJARE 1 INNEH ÅLLINNEHÅLL Förord... 4 Utseende och mått... 4 Funktioner... 5 Displayens innehåll... 5 Förhållningsregler... 5 Installation... 6 Inställningar... 6 System på/av...
Läs merBRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE MANÖVERDON FÖR EBERSPÄCHER VÄRMARE A WORLD OF COMFORT FORDONSVÄRMARE TEKNISK DOKUMENTATION MONTERINGSANVISNING
FORDONSVÄRMARE TEKNISK DOKUMENTATION BRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE SV BRUKSANVISNING MONTERINGSANVISNING MANÖVERDON FÖR EBERSPÄCHER VÄRMARE A WORLD OF COMFORT 2 FORDONSVÄRMARE TEKNISK DOKUMENTATION INNEHÅLL
Läs merInstruktioner för att uppdatera mjukvara i Amazone Amatron 3 monitorn
SERVICEINFO Intern kod Utskriv. Av Datum Tillverkare Modell Sidan Ers. Info Nr Grupp/Flik Nr 2015-02 SM 2015-04-30 Amazone Amatron 3 1 av 12 Innehållet i denna information tjänar endast som underlag för
Läs merAgroMaster S1 INSTRUKTIONSBOK
AgroMaster S1 INSTRUKTIONSBOK 2 BESKRIVNING Hjulomkrets i mm per antal magneter. Programmering se sida 4 Vindhastighet m/sek. Utsprutat liter total. Sprutat ha total. Avståndsmätning i meter.»0«-ställs
Läs merMonterings- och bruksanvisning
Monterings- och bruksanvisning BASIC-Terminal TOP Version: V5.20130422 30322521-02-SV Läs noga igenom och iaktta följande bruksanvisning. Förvara denna bruksanvisning på en säker plats för framtida bruk.
Läs merInstallations- och bruksanvisning
EFP Trådlös väggmonterad värmevakt med spisvakt 1-fas (E-nr 1340191 / 1340193) Installations- och bruksanvisning Allmänt EFP Trådlös väggmonterad värmevakt med spisvakt (E-nr 1340191 / 1340193). Värmevakten
Läs mer1. Övre lock 1 2. Display/Fönster 2 3. Nedre lock 3 4. Batterilock 4 5. Solenoid 5 6 6. Dränering 7 8 7. Ventilvred 9. 8.
Galcon 6051, 6054 1. Sprängskiss 1. Övre lock 1 2. Display/Fönster 2 3. Nedre lock 3 4. Batterilock 4 5. Solenoid 5 6 6. Dränering 7 8 7. Ventilvred 9 8. Bajonett 10 9. Pil vattenriktning 10. Ventilhus
Läs merGobius Fritid för slutna avfallstankar. Installationsanvisning. Börja här
Dokumentrevision, 1.01, mars 2017 Gobius Fritid för slutna avfallstankar Installationsanvisning Börja här 1. Kontrollera att alla delar finns med i förpackningen. 3 sensorer, 1 panel, 1 kontrollenhet,
Läs merDator i BC2.5-serien. BRUKSANVISNING Reebok-BC2.5-2110719
SV Dator i BC2.5-serien BRUKSANVISNING Reebok-BC2.5-2110719 Funktioner och egenskaper: 1. START: Efter att ha tryckt på knappen Enter, kommer 0:00 att börja blinka. Då kan du ställa in tiden med knapparna
Läs merCentronic SensorControl SC561
Centronic SensorControl SC561 sv Monterings- och bruksanvisning Solcellsdriven fjärrstyrd solsensor Viktig information för: Montörer / Elektriker / Användare Denna anvisning ska finnas tillgänglig tillsammans
Läs merBruksanvisning. TRACK-Leader. för pek-terminaler. Version: V Läs noga igenom och iaktta följande bruksanvisning.
Bruksanvisning för pek-terminaler TRACK-Leader Version: V11.20180515 30302432a-02-SV Läs noga igenom och iaktta följande bruksanvisning. Förvara denna bruksanvisning på en säker plats för framtida bruk.
Läs merRADIOMOTTAGARE RGBW SOM STYR EN GEMENSAM ANOD FÖR LED-strip
TELECO AUTOMATION SRL - Via dell Artigianato, - 0 Colle Umberto (TV) ITALIEN TELEFON: ++9.0.5 FAX: ++9.0.5 - www.telecoautomation.com Det här dokumentet tillhör Teleco Automation Srl som förbehåller sig
Läs merMonteringsanvisning VAZ H600/1. Monteringsanvisning. För installatörer. Utgivare/tillverkare Vaillant GmbH
Monteringsanvisning För installatörer Monteringsanvisning VAZ H600/1 SE Utgivare/tillverkare Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de
Läs merInstallationsmanual Parkmaster 294F
Installationsmanual Parkmaster 294F Installation och konfiguration Ingeniörsfirman M.Sjöberg AB Råsundavägen 79 169 57 SOLNA Tel: 08-51 49 49 30 Epost info@m-sjoberg-ab.se Innehåll 1. Installationsverktyg...
Läs merSmartDial. Trådlöst. Användarhandbok. -se. Dokument översatt från engelska A001
Trådlöst Dokument översatt från engelska -se 2014-04-22 A001 Innehåll 1 Produktbeskrivning... 1 2 Riktlinjer för installation... 1 3 Drift... 2 4 Beskrivning av gränssnitt... 3 4.1 Symboler på displayen...
Läs merMonterings- och bruksanvisning
Monterings- och bruksanvisning TRACK-Guide II Version: V5.20130422 30302710-02-SV Läs noga igenom och iaktta följande bruksanvisning. Förvara denna bruksanvisning på en säker plats för framtida bruk. Redaktionsruta
Läs merIPX5. Innehållsförteckning
1311 Pure 2900 5200 Installations- och bruksanvisning Läs anvisningen tillsammans med instruktionerna för bastuaggregat resp ånggenerator. Inkoppling skall utföras av behörig el-installatör. SPARA ANVISNINGEN!
Läs merInstallations- och bruksanvisning
EFP Trådlös väggmonterad värmevakt med spisvakt 3-fas (E-nr 1340188 / 1340190) Installations- och bruksanvisning Allmänt EFP Trådlös väggmonterad värmevakt med spisvakt (E-nr 1340188 / 1340190). Värmevakten
Läs merENDURO BC101-1 Ref: BC101-UM-TKI-0415-Rev.A.
ENDURO BC101-1 Förpackningens innehåll 1 2 3 ENDURO BC101-2 Montering och inkoppling Fig.1 Fig.2 ENDURO BC101-3 Användning av appen Fig.3 J H H G G C C D D B B M N O L K I A E F ENDURO BC101-4 Användning
Läs merBruksanvisning. Knapp- och displayguide. km/ yd
Bruksanvisning Mark / lås position, bakgrundsbelysning Knapp- och displayguide Riktning till markerad plats eller Norr-indikator (i kompassläge) På-Av / val lägesikon Satellit låst Lägesikoner Favoritplats,
Läs merSå här använder du kameran första gången Kapitel 1 Inledning 2 Säkerhet S E 3 Installation 3.1 Avinstallera gamla drivrutiner och enheter
Så här använder du kameran första gången Kapitel 1. Avinstallera gamla drivrutiner och enheter (3.1) 2. Anslutning (3.2) 3. Installation i Windows (3.3) 4. Kontroll efter installationen (4.0)! 1 Inledning
Läs merREV 3. Användarmanual
REV 3 Användarmanual Allmänt Metic räknar pulser från ett hjul som snurrar i fas med det material som man drar igenom. Hjulet är kalibrerat för att visa mm i displayen. Hjulet räknar i båda riktningarna
Läs merRADIOMOTTAGARE FÖR STYRNING AV RGB-LYSDIODLIST GEMENSAM ANOD
TELECO AUTOMATION SRL Via dell Artigianato, - 0 Colle Umberto (TV) ITALIEN TEL: ++9.0. FAX: ++9.0. - www.telecoautomation.com Detta dokument tillhör Teleco Automation Srl som har exklusiv rätt till all
Läs merSkjutdrivning 2SB5. Komplettering av bruksanvisningen SIPOS 5. Ändringar förbehålls!
Skjutdrivning 2SB5 Komplettering av bruksanvisningen SIPOS 5 Utgåva 03.13 Ändringar förbehålls! Innehåll Komplettering av bruksanvisningen SIPOS 5 Innehåll Innehåll 1 Grunder... 3 1.1 Anvisningar beträffande
Läs merSmartboard manual/bruksanvisning
Smartboard manual/bruksanvisning 1 Smartboard manual/bruksanvisning KÄRA KUND, Tack för att du har valt en Smartboard ifrån Hobbex. Vi hoppas att du kommer få mycket glädje av den. Tänk på att läsa hela
Läs merAvkänningssystem för kastruller POT HIC Pot detection Frontline Pot detection
Avkänningssystem för kastruller POT 2000 HIC Pot detection Frontline Pot detection PNCs HIC Kastrullavkänning - 949 591 664-949 591 665-949 591 686-949 591 834 Frontline Kastrullavkänning - 941 177 452-941
Läs merDigital Choice 12 + MER, MER, MER!
MER, MER, MER! Digital Choice Du hämtar de minikategorier du vill ha på mytpchoice.se Det finns över 100 minikategorier, t.ex. Hjältar & hjältinnor, Sci-Fi & fantasy, Resor & äventyr, Mode & trender, Myter
Läs merInstallationsmanual 501 GPS Tracker
Installationsmanual 501 GPS Tracker 2011-09-14 1. Beskrivning av enhet: Framsida: Baksida: GSM antenn GPS antenn mini USB kontakt Huvudkontakt Funktionsknapp 2. Sätta i SIM kortet: Följ stegen nedan för
Läs merMLR-1105 (Batteridriven mottagare med dörrklocka) LMLT-711 (Strömbrytare/sändare för dörrklocka)
MODELL: MLR-1105 (Batteridriven mottagare med dörrklocka) LMLT-711 (Strömbrytare/sändare för dörrklocka) Inlärningsknapp Knapp för val av ljudvolym Knapp för val av ringsignal Lysdiodsindikator EGENSKAPER:
Läs merElektronisk timer. Ställa in aktuell tid. Inställning av vinter-/sommartid. Använda klockan tillsammans med ugnen. Ställa in tillagningstiden
Elektronisk timer SE 1 aktuell tid/normalläge (manuellt) 2 minus (-) 3 plus (+) När apparaten har anslutits till elnätet visas siffrorna 0 00 i displayen. Tryck på knapp 1. Du ställer in aktuell tid genom
Läs merOm instruktionen... 3. Varning... 3. 1. Introduktion... 3. 1.1 Standardfunktioner... 3. 1.2 Specifikationer... 4. 1.3 Display... 4
P1 Manual Innehåll Om instruktionen... 3 Varning... 3 1. Introduktion... 3 1.1 Standardfunktioner... 3 1.2 Specifikationer... 4 1.3 Display... 4 1.4 Tangentbord... 5 1.5 Batteri... 6 1.6 Felmeddelande...
Läs merAL-C AL-S AUX. AL-C SENSOR. (Complete) (Overload) (Aux.) + IN - IN. Svart. Grön Vit Screen. Röd EXC. + Lastgivare
1 Installation 153 11 3.5 139 AL-C AL-S AUX. MENU SERIE VK 86 27 35 42 41 Röd EXC. + Svart EXC. - SENSOR + IN - IN Malla I Grön Vit Screen AL-C AL-S AL-S (Complete) (Overload) (Aux.) Fullast Tillägg Överlast
Läs merCentronic EasyControl EC545-II
Centronic EasyControl EC545-II sv Monterings- och bruksanvisning 5-kanals fjärrkontroll Viktig information för: Montörer / Elektriker / Användare Denna anvisning ska finnas tillgänglig tillsammans med
Läs merMonterings- och bruksanvisning
Monterings- och bruksanvisning BASIC-Terminal Version: V7.20160121 30322511-02-SV Läs noga igenom och iaktta följande bruksanvisning. Förvara denna bruksanvisning på en säker plats för framtida bruk. Redaktionsruta
Läs merPRODUKTHANDBOK PROGRAMMERINGSTRANSPONDER 3067. Stand: Entwurf 2012 v02 basieren auf April 2007_V05.04.2007
PROGRAMMERINGSTRANSPONDER 3067 Stand: Entwurf 2012 v02 basieren auf April 2007_V05.04.2007 Utgåva: Maj 2012 2 Innehållsförteckning 1 SÄKERHETSANVISNINGAR...FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT. 2 INLEDNING...FEHLER!
Läs merINSTALLATIONS guide Altus RTS
Ref. 000071 Svensk -01 INSTALLATIONS guide Altus RTS Elektroniskt styrd rörmotor med RTS radiomottagare, sol- & vindautomatik SOMFY Altus RTS är en rörmotor med inbyggd RTS radiomottagare, sol- & vindautomatik
Läs mermedemagruppen Styrspak DX2-REM420 Bruksanvisning P Q ver November 2013
medemagruppen P9-0291-Q ver. 1.0.0 - November 2013 SE Bruksanvisning Styrspak DX2-REM420 Minicrosser AB Bultgatan 28 S-442 40 Kungälv Telefon: (+46) 303 245 200 Fax: (+46) 303 245 228 Snabbguide P9-0291-Q
Läs merMonteringsanvisning Audi A6 Limousine (4G) 2011
Service Monteringsanvisning Audi A Limousine (4G) 2011 Audi Original Tillbehör Lasthållare 4G5.071. Utgåva 01.2011 Kundtjänst. Teknisk information Service Innehållsförteckning 1 Allmänna instruktioner.............................................................................
Läs merANVÄNDARMANUAL SESAM 800 KONFIGURERBAR 947422-000 -A0
ANVÄNDARMANUAL SESAM 800 KONFIGURERBAR 947422-000 -A0 Innehållsförteckning 1 Introduktion 3 2 Omfattning 3 3 Teknisk specifikation 4 4 Kort beskrivning av systemet 5 4.1 Mottagare 5 4.2 Sändare 5 5 Beskrivning
Läs merBruksanvisning E-MANAGER 9.66 / 9.68 LÄS DEN NOGA INNAN IDRIFTTAGNINGEN! BEVARA BRUKSANVISNINGEN! ART.: UTGÅVA:
Bruksanvisning E-MANAGER 9.66 / 9.68 LÄS DEN NOGA INNAN IDRIFTTAGNINGEN! BEVARA BRUKSANVISNINGEN! ART.: UTGÅVA: 80660709 07/2015 - Översättning av originalinstruktionsboken - Identifikation av maskinen
Läs merGobius 1- överfyllnadsskydd för septiktankar
Dokumentrevision 1.0, januari 2011 Gobius 1- överfyllnadsskydd för septiktankar Installationsanvisning Börja här 1. Kontrollera att alla delar finns med i förpackningen. (1 sensor, 1 panel, 1 kontrollenhet
Läs merOmgivningstemperatur: -20 C till +50 C
Ref. 000067 Sv INSTALLATIONS guide inteo Soliris Sensor RTS Soliris Sensor RTS är en sol- & vindgivare för Somfy Altus RTS och Orea RTS motorer med inbyggd sol- & vindautomatik. Information om rådande
Läs mern-abler STYRKULA Handbok Underhåll Avfallshantering Förbrukad produkt ska hanteras som elektronikavfall
Underhåll n-abler STYRKULA n-abler styrkula har inga utbytbara eller reparerbara delar. Om reparation blir nödvändig var vänlig kontakta er leverantör. För ytterligare information eller frågor, kontakta
Läs merCentronic SensorControl SC211-II
Centronic SensorControl SC211-II sv Monterings- och bruksanvisning Fjärrstyrd markis-rörelsesensor Viktig information för: Montörer / Elektriker / Användare Denna anvisning ska finnas tillgänglig tillsammans
Läs merTrafiksignal MPB Handhavande. For the love of lives
Handhavande 80414000000 Handenhet MPB 1400 Handenheten används för snabb och enkel programmering av signalsystemet MPB 1400. Handenheten vägleder dig genom menyn. Ändra språk För att ändra språk, tryck
Läs merBRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE + MONTERINGSANVISNING FORDONSVÄRMARE TEKNISK DOKUMENTATION BRUKSANVISNING SNABBGUIDE
FORDONSVÄRMARE TEKNISK DOKUMENTATION BRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE + SV BRUKSANVISNING SNABBGUIDE MONTERINGSANVISNING MANÖVERDON FÖR EBERSPÄCHER VÄRMARE A WORLD OF COMFORT 2 FORDONSVÄRMARE TEKNISK DOKUMENTATION
Läs merINSTALLATIONS manual. Soliris Sensor RTS
1818199 110315 INSTALLATIONS manual SE Art.nr. 1818199 är en sol- & vindgivare för Somfy Altus RTS och Orea RTS motorer med inbyggd sol- & vindautomatik. Information om rådande sol- & vindförhållanden
Läs merBruksanvisning. Amfibi. Hygienstol. Amfibi XL 56-204
Bruksanvisning Amfibi Hygienstol Amfibi XL 56-04 Laddning av batteri (Bure El/Bure Double/Bure Extra) Upp Ned Laddning av batteri ska ske då gåbordet inte används. (Batteriet kan aldrig överladdas.) Laddning
Läs merAdventus Brukarmanual
Adventus 2018-06 Revision 2 Adventus Innehåll Säkerhet... 4 Allmänna föreskrifter... 4 Ändamål och normal användning... 4 Inte avsedd användning... 4 Symboler... 4 Varningar... 5 Avfallshantering... 6
Läs merX5 Quick Start Guide
X Quick Start Guide X OCH SGR- MONTERING. Montera SGR- antennen längs mittlinjen din traktors tak. SGR- antennen har magneter i botten för att säkra sin position. En metall monteringsplatta behövs till
Läs merMjukvaruuppdatering med. Download Box Update Kit 3. Innehåll. Sidan Vad ingår i satsen NP021 2
Innehåll Sidan Vad ingår i satsen NP021 2 3 Förberedelse av USB-minne 4 Mappstruktur på USB-minne 5 Uppdateringsfiler 8 Spara inställningar från redskapsdatorn 9 AMABUS anslutningsschema 10 ISOBUS anslutningsschema
Läs merNOVIPro TELESKOPSTEGE
NOVIPro TELESKOPSTEGE TELESKOPSTEGE AV ALUMINIUM, 3,20 M SP typkontrollsnr SC2299-12 Godkänd enligt: SS 2091 Tillverkad enligt: EN 131-1:2007 Tack för att du bestämde dig för att köpa vår produkt! Vi gör
Läs merTES Mobil. Användarmanual. Användarmanual TES Mobil Dok.nr. 32-019-03-02 v8
1 TES Mobil Användarmanual 2 Innehållsförteckning 1 Introduktion... 3 1.1 Vad kan man göra med TES Mobil?... 3 1.2 Vad är en RFID-tag?... 3 1.3 Olika hantering på olika mobiltelefoner... 3 1.4 Rekommendationer
Läs merGyroway X-7. En självbalanserande scooter. Användarmanual. www.gyroway.se
Gyroway X-7 En självbalanserande scooter Användarmanual www.gyroway.se 1 Innehåll 1. Introduktion......2 2. Modell.....3 3. Produktspecifikation 3 4. Produktfakta 4 4.1 Styre... 4 4.2 Kontrollpanel...5
Läs mern-abler PRO STYRKULA Handledning
Underhåll n-abler PRO har inga utbytbara eller reparerbara delar. Om reparation blir nödvändig var vänlig kontakta er leverantör. n-abler PRO STYRKULA För ytterligare information eller frågor, kontakta
Läs merMANUAL. R6 och BerlexConnect
MANUAL R6 och BerlexConnect V1 R6 och BerlexConnect Vad är BerlexConnect? 3 Ett system för alla signaler 3 Översikt BerlexConnect 4 Karta och övervakning 4 Signaler 5 Olika typer av styrning 5 Styrning
Läs mer6 ACS-Systemet (Advanced Control System)
6 ACS-Systemet (Advanced Control System) 6.1 Manöverboxens utförande 1) Display för batteriladdning 2) Display för körprogram 3) Hastighet upp 4) Varningsblinkers 5) Vänster blinkers 6) Joystick 7) Statusdisplay
Läs mern-abler är lämplig för alla åldersgrupper med motoriska svårigheter och för dem som arbetar långa perioder vid datorn.
n-abler Trackball Produktbeskrivning n-abler Trackball är särskilt utformad för datoranvändare med begränsad handkontroll, motoriska svårigheter, dålig hand-öga-koordination, begränsad fingerfärdighet,
Läs merBruksanvisning Fördelar med Vision II Plus
Bruksanvisning Fördelar med Vision II Plus Dubbla Bevattningsprogram med: - Tre starttider per dag - 1 minut till 9 timmars bevattningstid Batteri backup uppladdningsbart Ni-MH Automatisk pumpstart Säsongs
Läs merGobius 4i för vätsketankar. Installationsanvisning
Dokumentversion 4.02, maj 2015 Gobius 4i för vätsketankar Installationsanvisning Börja här 1. Kontrollera att alla delar finns med i förpackningen. (3 sensorer, 1 panel, 1 kontrollenhet (091427), 1 batterieliminator,
Läs merManuell SMARTCD.G2 02.2015
02.2015 2 / 14 1 Avsedd användning... 3 2 Säkerhetsanvisningar... 4 3 Ingår i leveransen... 5 4 Anslutning till en dator/bärbar dator... 6 5 Ladda batterierna... 7 6 Driftsättning... 8 7 Konfigurering
Läs merKontrollmetoder MCV12-10 VDO DTCO1381 med MKII enhet
Kontrollmetoder MCV12-10 med MKII enhet Första installationen av en DTCO1381 sid 3 Nyinstallation (även byte från analog eller till en ny digital) Förinstallerad från fabrik Periodisk kontroll av en DTCO1381
Läs merSectionMaster. Sektionskontroll och VRA via seriell kommunikation med CFX-750
SectionMaster Sektionskontroll och VRA via seriell kommunikation med CFX-750 MANUAL ID GPS-11 Rev dat. 2013-10-16 DataVäxt AB Tel: 0514-650200 www.datavaxt.se Hedåkers Säteri 3 Fax: 0514-650201 info@datavaxt.se
Läs mer2 Montering av sensorer på tanken Läs först det gröna dokumentet och montera sensorerna enligt instruktionerna på t ex nivåerna ¼, ½ och ¾. Tänk på at
Dokumentversion 3.1, mars 2009 Gobius 4i för vätsketankar Installationsanvisning Börja här 1. Kontrollera att alla delar finns med i förpackningen. (3 sensorer, 1 panel, 1 kontrollenhet (091427), 1 batterieliminator,
Läs merInstallationsanvisning
Installationsanvisning SPISVAKT STARTKNAPP LÄCKAGEVAKT 20837 v4.5.3 Athena-Spisec-AddOn-installation-manual-v4-SWE.indd 1 8.4.2015 21.21 Athena-Spisec-AddOn-installation-manual-v4-SWE.indd 2 8.4.2015 21.21
Läs mermedemagruppen Förskrivarinformation Jazzy 1103 P9-0200-T ver. 2.0.0 - Februari 2011
medemagruppen P9-0200-T ver. 2.0.0 - Februari 2011 SE Förskrivarinformation Jazzy 1103 Här hittar du Minicrosser i Sverige Minicrosser AB Bultgatan 28 S-442 40 Kungälv Telefon: +46 303 245 200 Fax: +46
Läs merALC Gånglägesautomatik. Svensk bruksanvisning
ALC Gånglägesautomatik Svensk bruksanvisning Innehållsförteckning Inledning......................................................................... 1 Förkortningar och symboler...........................................................
Läs merTEKNISK NOTIS TN AT006
TEKNISK NOTIS INDEX DATE AMENDMENTS BY CHECK BY 00 27/12/05 CREATION C. VIAL E. CHABANEIX 01 01/12/06 TRANSLATION TO SWEDISH P-U S 02 Säkerhets information: De instruktioner som föreslås i denna tekniska
Läs mer196/196 M Innehållsförteckning
Bruksanvisning Innehållsförteckning Kapitel Sidan 1. Avsedd användning 3 2. Säkerhetsanvisningar 3 3. Instrumentets delar 4 4. Displayelement 5 5. Användning 6 5.1 Sätta i batterier/batteribyte 6 5.2 Påslagning
Läs merSulky Linjemålare 1200
Form No. 3355 Version C Sulky Linjemålare 00 Modellnr 403 600000 och upp Bruksanvisning Registrera din produkt på www.toro.com. Översättning av originalet (SV) Innehåll Introduktion.................................
Läs mer5.2. Översättning av originalbruksanvisningen. Läs omsorgsfullt igenom punkten Komma igång snabbt! Från serienummer till 5.2-2863
Översättning av originalbruksanvisningen 5.2 Läs omsorgsfullt igenom punkten Komma igång snabbt! Från serienummer till 5.2-2863 Version: 01/2012, V.2.0 Order No.: 00600-3-094 2 KVALITET FÖR PROFFS Det
Läs merCentronic SensorControl SC811
Centronic SensorControl SC811 sv Monterings- och bruksanvisning Fjärrstyrd sol-vind-sensor Viktig information för: Montörer / Elektriker / Användare Denna anvisning ska finnas tillgänglig tillsammans med
Läs merBruksanvisning SPRAYER-Controller MAXI & MIDI 3.0
Bruksanvisning SPRAYER-Controller MAXI & MIDI 3.0 ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALINSTRUKTIONSBOKEN LÄS DEN NOGA INNAN IDRIFTTAGNINGEN! BEVARA BRUKSANVISNINGEN! ART.: UTGÅVA: 80900715 10/2016 - Översättning av
Läs merKontrollmetoder MSE12-10 Stoneridge SE5000 med MKII enhet
Kontrollmetoder MSE12-10 med MKII enhet Första installationen av en SE5000 sid 3 Nyinstallation (även byte från analog eller till en ny digital) Förinstallerad från fabrik Periodisk kontroll av en SE5000
Läs merBRUKSANVISNING EASYSTART SELECT MANÖVERELEMENT FÖR EBERSPÄCHER KUPÉVÄRMARE A WORLD OF COMFORT FORDONSVÄRMARE TEKNISK DOKUMENTATION MONTERINGSANVISNING
FORDONSVÄRMARE TEKNISK DOKUMENTATION BRUKSANVISNING EASYSTART SELECT SV BRUKSANVISNING MONTERINGSANVISNING MANÖVERELEMENT FÖR EBERSPÄCHER KUPÉVÄRMARE A WORLD OF COMFORT 2 FORDONSVÄRMARE TEKNISK DOKUMENTATION
Läs merBruksanvisning AS-i-säkerhetsmodul för nödstopp Manöverenhet AC012S 7390732 / 00 05 / 2008
Bruksanvisning AS-i-säkerhetsmodul för nödstopp Manöverenhet SV AC012S 7390732 / 00 05 / 2008 Innehåll Säkerhetsanvisningar...3 Installation/idrifttagning...4 Manövrerings- och indikeringselement...6 Montering...6
Läs merLMDT-810. NEXA LMDT-810 Rörelsevakt. Säkerhet. Tekniska data. KOMPATIBILITET Den här sändaren fungerar med alla självlärande Nexa-mottagare.
LMDT-810 NEXA LMDT-810 Rörelsevakt KOMPATIBILITET Den här sändaren fungerar med alla självlärande Nexa-mottagare. FUNKTIONALITET Trådlös rörelsevakt för styrning av en eller flera mottagare. Men inbyggd
Läs merAnvändarmenyn. S k r i v d i n k o d...
Användarmanual Användarmenyn När larmsystemet är i frånkopplat läge kan användarmenyn nås genom att en användare skriver in sin PIN-kod. Från användarmenyn kan larmsystemet sedan larmas på, sättas i skalskyddsläge,
Läs mern-abler JOYSTICK Handbok Underhåll Avfallshantering Förbrukad produkt ska hanteras som elektronikavfall
Underhåll n-abler joystick har inga utbytbara eller reparerbara delar. Om reparation blir nödvändig var vänlig kontakta er leverantör. n-abler JOYSTICK För ytterligare information eller frågor, kontakta
Läs merMonterings- och bruksanvisning. AL-KO Trailer Control ATC. 1361877 a 04/07
Monterings- och bruksanvisning AL-KO Trailer Control ATC 1361877 a 04/07 Innehållsförteckning Intyg från tillverkaren Användningsområde Säkerhetsanvisningar Montering Manövrering Underhåll och rengöring
Läs merInstruktion EL SE
SE Instruktion - 3313EL Innehållsförteckning Hur man cyklar med 3313EL...3 Trehjuling...3 Elassistans...3 Löpande underhåll...3 Beskrivning av systemet...4 Batteri...4 Laddning av batteriet...4 Laddnivå
Läs mer