TAKE OFF MAGAZINE Höga Kusten Flyg #6-O9 Jerry Williams Rockar på Tyrol Opera I Stockholm Champagne NY Vinn Flygresa med Höga Kusten Flyg 1
/Innehåll 12. Välkommen till Umeå universitet Campus Örnsköldsvik! Program ht 2010 vid campus Örnsköldsvik Kulturhögskolans kurser på kvartsfart Hösten 2010 Våren 2011 Övriga kurser 18. 20. 17. 15. 4 Ledare 6 Liisi 7 Narkotika hund 8 Nya BMW 5 12 Umeå Universitet 15 El-bil 17 Maraton 18 Dryck 19 Musik 20 Höga Kusten Flyg 23 Korsord 6. Campus Örnsköldsvik www.ovik.umu.se - Redaktion Utgivare: Höga kustenflyg - Projektledare: Anci Malmén, Kaj Bjurman - Grafisk form: Amadeus Malmén Annonsbokare: Annica Ericsson - Kontakt 070-683 31 83, info@queenmedia.se - www.queenmedia.se 2 3
Välkommen till Höga Kusten Flyg Höga Kusten Flyg satsar vidare och välkomnar Kiruna Resandet har äntligen kommit igång efter en tung lågkonjunktur konstaterar vi på Höga Kusten Flyg tillsammans med fler flygbolag. care samtidigt som flygbokningen. Resebyråer kommer att få det enklare att se antalet tillgängliga stolar för varje avgång vilket också leder till bättre service till er kunder. För fjärde månaden i rad ser vi en hög beläggning, så kallad kabinfaktor, som är en bra bit över 70 om att vi inom Höga Kusten Flyg job- Samtidigt vill vi informera er kunder procent vilket är mycket bra. Lönsamheten är tillfredsställande och kan. Vi har bland annat med våra bat aktivt med att minska miljöpåver- enligt branschexperter har Höga piloter ändrat så att flygplanen stiger brantare efter start och därmed Kusten Flyg slagit inofficiellt svenskt rekord i att snabbt få lönsam- sfortsätter s snabbare kommer till tunnare luft uhet. eresandet natt öka kan som har lägre luftmotstånd. Därmed vi sätta in fler turer eftersom det minskar bränsleåtgången och bara finns ledig kapacitet hos våra två på denna åtgärd sparas ca 3 100 liter Saab 2000 flygplan. är inte flygbränsle bara per vecka. billig, trygg och snabb. Tack för förtroendet Ännu en gång har våra privat- och företagskunder gett oss högsta betyg*. Vi känner oss glada och stolta över att ha de nöjdaste kunderna. Samtidigt vet vi att ingenting är så bra att det inte kan bli ännu lite bättre. * Källa: enligt undersökning genomförd 2009 av SKI, Svenskt Kvalitetsindex har Handelsbanken de mest nöjda kunderna av de fyra storbankerna. Genom att verksamheten nu går bra fortsätter vi att utveckla Höga Kusten Flyg, nu senast har vi investerat några miljoner kronor i ett nytt bokningssystem från Amadeaus. Därigenom kommer vi från dagens situation med två system till en situation med ett system som ger betydligt bättre överblickbarhet. Amadeus är ett välkänt och beprövat system som används av flertalet flygbolag i världen. Fördelen för er kunder är att det blir enklare att göra ombokningar och lättare att se lägsta biljettpris. Man kommer också att kunna göra tilläggs bokningar såsom flygtaxi, hyrbilar och LFV Car- Som ni märkt har vi också ändrat frukostkonceptet. En av anledningarna till detta var mängden avfall som det tidigare konceptet gav. Med det nya frukostkonceptet spara vi ca 300 kg avfall i veckan. När det gäller just måltider ombord så är självklart vårt mål att mat och dryck i möjligaste mån skall vara närproducerat och eller KRAV-märkt. Allt detta minskar miljöpåverkan genom onödiga transporter och gynnar det lokala näringslivet. D en är bra för m iljön också! Hälsningar Jan-Olof Backman Ordförande Höga Kusten Flyg Flygbussen är inte bara billig, trygg och snabb. Den är bra för miljön också! www.handelsbanken.se/kiruna www.handelsbanken.se/ornskoldsvik BL_90 x 134 mm_ho ga kusten outlines.indd 3 09-10-21 10.31.47 Vi gör det enklare att byta bostad Övik-Flygplatsen Tur och retur Tel. 0660-29 90 00 Örnsköldsvik tel 0660-821 10 www.fastighetsbyran.se 4 5
Allsidige Abbe hittar allt! ung labradorhane Årets narkotikasökhund Den femårige labradorhanen Abbe har utsetts till Årets narkotikasökhund 2009. Abbe arbetar sedan snart tre år tillbaka tillsammans med sin förare tullinspektör Susanna Persson, 31, vid brottsbekämpningsgruppen i Stockholm. Under året har Abbe initierat 99 narkotikabeslag till ett uppskattat samhällsnyttovärde av 54 miljoner kronor. Senioruthyrning Liisi Hägglund har arbetat nästan hela sitt liv inom rese- och turistbranschen, drivit eget som konsult och satsar nu även på att hyra ut personal. Hon har sett hur behovet av bemanningsföretag ökat och tror att särskilt behovet av seniorer kommer att bli större. Seniorer har ofta möjlighet att hoppa in med kort varsel, de är i regel inte splittrade av så mycket annat och de behöver inte ta ut föräldraledighet. Dessutom blir det en billigare lösning för ett företag än att ha timanställda och arbetsgivaransvaret ligger på mig, säger Liisi Hägglund. Det är i detta segment Liisi specialiserat sig, korta inhopp, över lunch, sjukdom eller tillexempel i jultider förstärka med personal i kök och servering. - Normalt så har inte arbetsgivarna funderat över möjligheten att plocka in en senior vid behov. När jag är ute på kundbesök möts jag ofta av vi har inga behov av någon som packar kött men efter lite funderande vi hade tidigare en gubbe i huset som fixade en massa småsaker, lampor, städa och fixa lite i allmänhet. Det är här mina seniorer kan göra underverk säger Liisi. Liisi erbjuder hjälp vid arbetstoppar, sjukdom, lunchavbyte eller andra tillfälliga behov där erfarna seniorer kommer väl till Att erbjuda pensionärer till företag har visat sig vara en bra affärsidé! Liisi Hägglund i Örnsköldsvik driver Höga Kusten Senioruthyrning sedan ett år tillbaka och marknaden växer både med timmar och geografiskt. pass. De är tillgängliga omgående och snabbt på plats, har vana att hantera allt från enklare arbetsuppgifter till uppdrag där specialkompetens krävs. Att få en kunnig och erfaren medhjälpare när det behövs avlastning tror Liisi många företag skulle uppskatta. Bland seniorerna är intresset stort. Av de som går i pension idag är det många som känner att de har mycket kvar att ge, men kanske inte vill låsa upp sig. Många som ringer är trötta på att sitta hemma i lägenheten efter att ha gått i pension. Andra vill tjäna pengar så att de kan sätta lite guldkant på tillvaron. Att man sen får bestämma själv hur mycket man vill jobba är något som alla uppskattar. För företagen börjar man alltid med att göra en behovsanalys genom ett personligt möte mellan Höga Kusten Senioruthyrning och beställaren. Om man konstaterar ett behov arrangeras ett personligt möte mellan beställaren och seniorkonsult. Nu är det inte bara arbetsgivarna som Liisi gör en analys av utan även de seniorer som anmält sitt intresse. Dessa kallas till ett möte där man går igenom förutsättningarna för varje individ. En som har anmält intresse för Liisis verksamhet är pensionären Kent Sjödahl. - Jag har jobbat med marknadsföring och varit sporthandlare under större delen av mitt verksamma arbetsliv. Nu har jag gått hemma ett tag och börjar känna sug efter att göra nått nyttigt igen. Det är mycket för den sociala biten också. Den stora fördelen med den här formen av anställning är att man bestämmer själv när och hur mycket man vill jobba säger Kent Sjödahl. Beställaren betalar endast för de timmar som konsulten arbetar. Allt är inbakat i priset, det tillkommer alltså inte några extra kostnader såsom sociala avgifter, pensionsförsäkring, sjukersättning, semesterersättning, rekryteringskostnad eller uppsägningskostnader. Priset är beroende på vilken typ av kompetens och hur länge uppdraget skall pågå. Att denna verksamhet har en framtid märks på Liisis uppåtkurva. - Kunderna ökar stadigt under det år jag jobbat. Företagen känner till verksamheten men ändå inte, så mitt jobb blir att fortsätta förklara för företagen vilken bra kompetens det finns bland våra seniorer avslutar Liisi. Text & Bild Kaj Bjurman Abbe, eller Megadroms Abbot-Ale som han egentligen heter, är en allsidig hund som inledde sin karriär som vapensökhund i försvarsmakten. En av hans styrkor som narkotikasökhund är att han fungerar i alla olika flöden och söker lika bra på personer som i bilar och lastbilar, säger Susanna. Susanna beskriver Abbe som noggrann, engagerad och energisk precis som hon själv. Jag brinner verkligen för mitt jobb och om jag har kul på jobbet tycker också Abbe att det är kul, säger Susanna. Att vi har roligt på jobbet och trivs med det vi gör tror jag är anledningen till att vi kunnat göra ett bra jobb.susanna är också noga med att påpeka att de duktiga kollegorna i arbetsgruppen är en förutsättning för att lyckas i arbetet med att söka efter narkotika. Ett av Abbes minnesvärda sök gjordes efter att en av Susannas kollegor på intuition tagit in en bil till undersökning. Så fort Abbe kom in i rummet, innan jag ens hunnit kommendera något sök, visade han att det fanns narkotika någonstans, berättar Susanna. Abbe sprang snabbt fram och markerade på bilens sparklåda och inne i den hittade man 5 kg amfetamin. Det var en väldigt härlig känsla eftersom det var tack vare Abbe vi fann narkotikan, säger Susanna. Utan honom hade vi förmodligen aldrig hittat något. Hemma är Abbe en lugn och snäll hund som har lätt att koppla av från jobbet. Jag tror att det är viktigt att han får vara bara hund när han inte jobbar, så när vi är lediga gör vi sådant som han gillar, som att kasta boll till exempel, säger Susanna. I motiveringen till priset nämns bland annat att hund och förare på kort tid blivit ett effektivt ekipage, att Abbe initierat många beslag varav flera aldrig skulle kunnat göras utan hans insats samt att Abbes och Susannas fina resultat har nåtts genom engagemang, hårt arbete och en aldrig sinande energi. Vad får man då i pris som bästa knark letare? Jo ett resestipendium på 15 000 kronor till Susanna och ett smaskigt ben till Abbe! Vårens Gourmethelger 27 februari Carina och Ulrika Brydling 27 mars Nils-Erik Andersson 17 april Tom Sjöstedt 1.595:- I paketet ingår välkomstkaffe med bröd, Gålsjö Bruks exotiska Vildmarksbad med vedeldad bastu, 5-rätters middag, del i dubbelrum och frukost. Vid flygeln - Jessica Falk. Tom Sjöstedt - Årets kock 2008 Foto: Robert Englund 6
Nya BMW 5 I januari kör vi igång med konferenser igen. Prisexempel konferneslokal inkl. frukt och vatten: 1 dag från förmiddagskaffe till eftermiddagskaffe 260 kr ex. moms. 2 dagars från lunch-lunch 833 kr ex. moms. Vi har givetvis trådlöst nätverk. Bekväma rum med egen dusch och toalett. Missa inte vårt julbord i december Varmt välkommen att boka! Telefon: 0661-107 10 bredbyns-gastgiveri.se En ny BMW 5-serie har sett dagens ljus! Den ser ut som en 3-serie men är nästan lika stor som 7-serie. Sju motoralternativ erbjuds inledningsvis, från 520d till 550i. Toppmodellen M5 låter i bästa fall vänta på sig till slutet på nästa år. Oförändrad vikt gör att snålaste alternativet 520d förbrukar diesel som en småbil, 5,0 l/100 km blandad körning och ett CO2-utsläpp på 132 g/km - trots att motorn ger hela 184 hk och 380 Nm. Prestandan duger den också, 0-100 km/h går på hyggliga 8,1 sekunder. 520d kan utrustas med den nya åttastegade automatlådan, precis som alla andra modellalternativ. Designen är lite snällare, på gott och ont. Enligt chefsdesigner Adrian Van Hooydonk har man eftersträvat ett "lätt" utseende, som hos de gamla föregångarna. I slutet på mars ska leveranserna till kund börja, Svenska priserna var inte satta vid tryck men priserna Tyskland, med 520d som lägsta alternativ, börjar vid 39.950 euro. 550i kostar 70.500 euro i grundpris. Några av nyheterna på 5-serien är att hjulbasen ökat med 8 cm till 297 centimeter och på det viset skapar mer innerutrymmen, trots att längden på 490 centimeter bara är knappt sex centimeter längre än föregångaren men vikten är i det närmaste oförändrad. Hyr bilen hos Avis! Vi har bilar för alla tillfällen. Boka i god tid för att få den bilstorlek och extra utrustning du önskar. Tel. 0660-211011 avis.se Mellan två jobb? Vic tory Restaurang & Bar Skaffa dig en personlig jobbcoach hos Manpower Vi erbjuder: En personlig coach med erfarenhet från ditt kompetensområde och många kontakter på arbetsmarknaden Webbaserat personlighetstest för att du ska få hjälp att hitta dina drivkrafter Rådgivning och praktiska övningar för att du ska hitta en ny anställning Läs gärna mer om vår jobbcoachning på manpower.se/jobbcoachning eller ring oss på 020-374 374. För att vara berättigad till en jobbcoach måste du vara inskriven som arbetslös hos arbetsförmedlingen och inte redan delta i något arbetsmarknadspolistiskt program. Manpower är ett auktoriserat bemanningsföretag. 8 9
Vi bjuder på känslan Gör ett besök hos oss på Port 9, shoppa eller kanske bara ta en fika, valet är ditt. Vi har norra Sveriges största Aquarium och lekhörna för barnen m.m En spännande upplevelse! YOU RENT A LOT MORE THAN A CAR. FORTSÄTT RESAN MED OSS www.europcar.se Våra hyrbilar står startklara när du landar. Vi har många olika modeller för alla behov. I Sverige finns vi på 130 platser, både på flygplatserna och inne i städerna. Välkommen till Europcar! Arlanda 08-555 984 00, Kiruna 0980-666 00, Örnsköldsvik 0660-811 87 Letar du efter en bra lokal för din idé, vi projekterar för 2 nya lokaler med suveränt läge intill tex Elgiganten, Ö&B. Bästa externa handelsplatsen. På kontoret? Trodde inte det. Bärbart från HP med nya Windows 7! Rekommenderas med Telia Mobilt Bredband Företag. Kontakta oss, vi hjälper dig! Kasper Lindholm Umeå Patrik Frohm Umeå Jens Lindahl Ö-vik Kontakta oss när du letar bra affärslokaler. Tel nr 0660 82120 Dialect Umeå, 090-77 60 00, Dialect Örnsköldsvik, 0660-29 60 60, www.dialect.se. 10 11
Automationsutbildning på hög nivå! Norrlands största friluftsbutik och outlet Konkurrensen om kvalificerad arbetskraft är stor. Ett problem som många företag tar på stort allvar och satsar därför på framtida medarbetare. Ett sådant område är processindustrin som utvecklas snabbt inom flera områden som produktkvalitet, produktionsteknik och miljö. Därför behövs i framtiden både kvinnor och män med teknisk kompetens och lust att utvecklas i ett engagerande, mångsidigt och ansvarsfullt arbete som processoperatör. Inte minst i Höga Kusten området. Industriföretagens engagemang är en nyckel till utbildning inom automationsteknik. Detta gäller lika mycket för högskole- och civilingenjörsutbildningar som på gymnasienivån. Industrins engagemang är avgörande på flera områden för att utbildningar ska komma igång, och för att de ska få några studerande. Företagen kan också stärka utbildningen genom kunskaper, ekonomiskt stöd och via direkt medverkan. Flera universitet och högskolor annonserar att industrins intresse gör att de planerar eller överväger nya utbildningar. Flera utbildningar har samtidigt lagts ner eller krympt på senare år på grund av sviktande intresse från studerande. Det räcker alltså inte för industrin att säga ifrån att man behöver utbildad personal, man måste engagera sig på djupet och från början. Där företagen har varit med i rekryteringen och ställt upp med sommarjobb och examensuppgifter, där har också framgångarna kommit. Ungdomar födda på 1980- och 1990-talen är extremt duktiga på att söka information, så det fungerar inte längre att ge ut en broschyr där man utlovar intressanta jobb i framtiden. Ingen kommer att tro dig, om du inte kan visa att det finns belägg för att sådana jobb verkligen existerar, är intressanta och finns tillgängliga efter utbildningens slut. Företagen måste helt enkelt bry sig på riktigt, och engagera sig hela vägen från potentiellt intresse tills dess att anställningen är ett faktum. Och helst även efter detta, förstås. Sensationellt gensvar för operatörsutbildning Ett exempel på hur väl industriellt engagemang kan fungera för högskoleutbildningar, är den nya operatörsutbildningen i Umeå. Initiativet kom från industrin under 2005, ett antal företag i regionen konstaterade att man behövde operatörer med kunskaper på en ganska hög nivå framöver. Dels på grund av pensionsavgångar, dels för att operatörsyrket har blivit allt mer avgörande för produktiviteten, inte minst inom processindustrin. För att klara den internationella konkurrensen menade man att den teoretiska kunskapen hos operatörerna borde vara högre än i de utbildningar som funnits hittills. I samband med en konferens i Umeå 2005 framförde man önskemålet till Umeå universitet. Resultatet blev en utbildning på två år, med namnet Högskoleprogrammet för processoperatörer och med placering vid campus i Örnsköldsvik. Vi var lite rädda för att behörighetskraven skulle vara för höga för att skapa intresse för en så pass praktisk utbildning, säger Magnus Lundmark, samordnare vid Umeå universitet, campus Örnsköldsvik. Vi har krävt goda förkunskaper i både matematik, fysik och kemi. Men vi fick både ekonomisk och praktisk hjälp av industrin med att sprida information om den nya utbildningen, och inför starten höstterminen 2007 hade vi 84 sökande till 24 platser. 48 av de sökande hade kursen som förstaval, alltså dubbelt så många som vi kunde ta emot. 10 av de 24 som blev antagna är kvinnor, och medelåldern är 25 år. Industrins engagemang är långsiktigt, och omfattar bland annat sommarjobb och praktikperioder. Man har även genomfört en dag med så kallad speed dating, ett begrepp lånat från kontaktförmedlingsbranschen. Studenterna hade inför mötet med företagen tränats av Umeå universitets karriärvägledare att skriva CV och personliga brev. De fick möta sina arbetsgivare under 20 minuter. Varje student gavs tillfälle att möta fyra företag. Första steget för studenterna är att skaffa en praktikplats omfattande fem veckor i slutet av vårterminen, vilket förmodligen leder till sommarjobb på samma företag. En som kan bekräftar att utbildningen verkligen är succé är Petra Arborén, student som gick ut i våras. - Utbildningen varvar teori med praktik så vi var bra förberedda på att börja arbeta efter utbildningen. Själv fick jag direkt jobb på Domsjö fabriker där jag gjorde min praktik och examensarbete under utbildningen. Det märks att industrin är engagerad, intresserad av utbildningen och oss utexaminerade studenter. Ett bra hjälpmedel till arbete är momenten där vi jobbade med karriärcoach och intervjudagen har gjort oss professionellare på att hantera företagskontakter. Bland de inblandade företagen är det också positiva tongångar. David Albertsson på Boliden är hittills mycket nöjd med samarbetet. - Praktikanterna på Boliden har varit av hög kvalitet och har redan från starten bidragit till en positiv utveckling säger David. Industrins genuina intresse för utbildningen visas också av att programmet i dag har tillgång till fler praktikplatser än studerande. De blivande operatörerna kan alltså välja, och ser därmed redan under utbildningen att industrins intresse för dem är äkta. Högskoleprogrammet för processoperatörer kommer att ta in nya studenter varje höst. Ett mål inför fortsättningen är att bredda antagningen geografiskt. I dag är den ganska koncentrerad till Örnsköldsviksregionen. Fjällrävenhuset tel: 0660-10340 Mån Fre 10 18 Lör 10 16. Sön 11 16 www.naturkompaniet.se 12 13
www.backmans.se Attraktiv lokal Kontorslokal mitt i stan med utsikt över Stor a Torget. Lokalen finns längst upp i huset och har gemensamma utrymmen för stora och små kontor. Kontakta oss för visning och mer information. Baldos II klar för gatan Studenter vid Luleå tekniska universitet har fått sin miljöbil Baldos II godkänd för trafik på de svenska vägarna. Vid test hos Svensk bilprovning blev bilen godkänd, vilket sannolikt innebär att det är den driftsnålaste bil som besiktigats i Sverige. - Det känns väldigt skönt att den äntligen är besiktigad, efter mycket jobb och det ska bli roligt att se den köra på vägarna, säger Max Wisten, en av LTU studenterna som deltagit i Baldos II teamet. Studentprojektet Baldos vid Luleå tekniska universitet har tidigare nått framgång vid tävlingen Shell Eco Marathon. Det gick visserligen inte så bra vid årets upplaga av tävlingen, där Baldos II, som tävlade i klassen urban consept, fick vissa motorproblem. Men studenterna vägrade att ge upp. Ett nytt mål blev att få bilen godkänd av Svensk bilprovning för trafik på svenska vägar. - Det är så vitt vi vet den enda bil, som ställt upp i Shell Eco Marathon, som nu lagligen får köras på vägarna, säger Max Wisten. Det är många timmars hårt arbete som lagts ner inför flera olika besiktningar där man kompletterat bilen med vindrutetorkare och vindrutespolning, defroster, säkerhetsbälte, indikeringslampor för blinkers och ljus. Bilen har i den besiktade versionen en liten förbränningsmotor på 25 kubik, av märket Fuji, som drivs på etanol och dessutom dubbla elmotorer som laddas under etanoldriften. Än har ingen officiell förbränningsmätning gjorts, men siktet är inställt på att det ska ske så småningom. - Vi ser fram emot att göra en ordentlig mätning så småningom hur mycket den drar, säger professor Elisabet Kassfelt som leder Baldosprojektet vid LTU. Att bygga en bil är en sak men att få den godkänd för gatan en annan. Det är inte bara säkerhet man tittar på utan även användbar het. - Vår ingångspunkt är ju hela tiden att bilen ska klara att användas på gatan. Så den måste ju tåla att köra på en trottoarkant och köra ner i en grop, säger Gustav Ulander, besiktare åt SFRO Godkänd av SFRO, besiktigad och klar hos Svensk bilprovning. Det är Baldos II status idag. Nu inväntas registreringsskyltar och försäkring innan den kan börja rulla lagligt på de svenska Vägarna. Vi ger Dig råd med framtid. Livet är fullt av viktiga beslut Har Du tänkt på vad det innebär för Dig och din framtid? Ring oss eller titta in så berättar vi mera. Din lokala kontakt i försäkringsfrågor och sparande. Vi är ditt självklara val för bästa service och kvalitet. En butik fylld av stil, mode och kunskap. www.bergmansklader.com Fabriksgatan 1 www.queenmedia.se resultatinriktad marknadsföring inom business-2- business och business-2-consumer Sigillet Försäkringsplanering AB Strandgatan 15 891 33 ÖRNSKÖLDSVIK Tel. 0660 835 65 14 15
Jobba & Lev i Örnsköldsvik MÄNNISKORNA, näringslivet och samarbetet. På bred front, men med ett fokus: Ett bra liv. DEN STORA EXPORTKONCERNEN eller det lilla familjeföretaget. Omsorg eller högteknologi. Här finns framtidsjobben och karriärmöjligheterna. För alla smakriktningar. MED BOTNIABANAN minskar avståndet och möjligheterna ökar- större och mer varierad arbetsmarknad, pendlingsmöjligheter, större nöjes- och fritidsutbud. Fler valmöjligheter på närmare avstånd. HAVSNÄRA, CENTRALT ELLER UTE PÅ LANDET. Möjligheterna är många och miljöerna är makalösa. Vi hälsar dig välkommen i all enkelhet. Hårt tryck på New York City Marathon New York City Marathon är utan tvekan världens mest prestigefulla maratonlopp. Vi har arrangerat resor till New York i över 20 år, säger Patrik Yderberg, VD för Springtime Travel. Varje år är det ett enormt tryck på biljetterna och vi skulle kunna sälja många fler resepaket med startplatser än de vi blir tilldelade av organisationen, säger Patrik. 2010 års lopp är fullbokat sedan länge och trots att det är 2 år till NYCM 2011 så är intresset på topp. Jag är nästan lite chockad över att det bara tog några timmar innan vi hade över 200 förhandsanmälda, menar Patrik. Vi för en dialog med organisationen varje år om fler platser och nu har vi fått ytterligare argument. Totalt sett har 9 743 svenskar gått i mål i NYC Marathon och det blir spännande att se vem som blir nummer 10 000, fortsätter Patrik. En svensk stålman; Greger Höglund Greger är en riktig stålman. Han har sprungit NYC Marathon hela 24 gånger sedan 1985 med ett enda undantag, 1999. Då drabbades Greger av allvarlig sjukdom och kunde inte springa. Redan året efter var dock Greger tillbaka i New York för ännu ett lopp! De bästa svenskarna genom tiderna är Kjell-Erik Ståhl som sprang på 2.15.02 så tidigt som 1982 och Karoline Nemetz med 2.37.05 1981, berättar Patrik. Bläddrar man i resultatlistan genom åren hittar man flera prominenta svenskar som har sprungit världens mest berömda lopp. Bland dem kan nämnas skådespelaren och sångaren Jan Malmsjö, tennishjälten Mats Wilander, Carolina Klüfts pappa Johnny och den tidigare Vd:n för Handelsbanken Arne Mårtensson som sprungit hela 8 gånger med en toppnotering på 4.02.53, avslutar Patrik. Smått & gott www.varldsklass.se Världsklass 2015 är ett utvecklingsarbete med deltagare från näringsliv, kommun, organisationer och boende i Örnsköldsvik Ö-viksföretagare? Det självklara valet för dig som reser i tjänsten! Företagets nya sommarparadis! Vår avdelning för vila och avkoppling kallas numera för Balans. Den är ledande i landet med bland annat aufguss och temabastur. En perfekt avkoppling från det dagliga arbetet och en mycket uppskattad mötesplats för personalmöten och kundträffar. Önskar du bara vila så har vi ett flertal vilstolar som du kan vila upp dig i. Får du lite tid över så är du välkommen till det varma och tropiska badlandskapet. Där väntar bland annat Sveriges längsta vattenrutschbana Magic Eye. AR Affärsresor har varit verksamma i över 15 år och är Norrlands största affärsresebyrå med drygt 40 medarbetare i koncernen. Förutom i Örnsköldsvik finns verksamheter i Skellefteå, Umeå, Hudiksvall, Stockholm och Uppsala. Att arbeta med professionell och engagerad personal på den lokala marknaden har visat sig framgångsrikt. Inom AR Group finns även verksamheterna AR Travelnet, AR Kongress, AR Grupp & Konferens samt AR Fastigheter. AR Resebyråer i Örnsköldsvik, Umeå, Skellefteå, Hudiksvall, Uppsala och Stockholm representerar norra Sveriges bredaste utbud av resor! Personlig rådgivning Våra erfarna resekonsulter har i snitt 20 års erfarenhet inom resebranschen, både på en lokal och global marknad. Avtalspriser Som kund får ni tillgång till AR Groups förmånliga priser med flygbolag, hotell och hyrbilar över hela världen. Bra service Under ordinarie öppettider svarar vi i telefon inom 3 signaler och på e-post inom max 3 timmar. Resten av dygnets 24 timmar kan ni alltid nå oss via vårt journummer. Er tid är dyrbar Vi erbjuder kostnadseffektiva lösningar som med våra kunskaper och hjälpmedel optimerar era resor utifrån bästa pris och totala restid. Det lönar sig istället för att er egen pesonal ägnar längre tid åt att själva hitta resor utan avtalspriser. Tid är också pengar. Kongress, grupp och konferens Våra avdelningar AR Kongress och AR Grupp & Konferens har specialkompetens och verktyg för att arrangera allt från stora kongresser och gruppresor till mindre konferenser. Boka Online Som kund har du tillgång till vår onlinebokning för flyg, marktransporter och hotell. Här kan ni lägga in egna avtal i er profil och får en bra överblick av utbudet. Resekonto Genom Diners TAC och Firstcard får ni bra struktur på resandet. Dessutom får ni möjlighet till samlingsfakturor med lång kredittid vilket minskar era kostnader. Statistik och uppföljning Vi analyserar ert resemönster och har tillgång till mängder med statistik kring ert resande. Statistiken är underlag för nya leverantörsavtal och effektivare resande. Välkommen till Paradisbadet en av Norrlands allra största turistattraktioner! AR Affärsresor Örnsköldsvik Box 880, Arken, SE-891 18 Örnsköldsvik Phone: +46-(0)660-30 30 40 E-mail: ovik@argroup.se www.argroup.se 16 17
Dryck Från ranka till flaska - om hur ett vin blir till Varför smakar ett vin på ett visst sätt? Vad bestämmer ett vins kvalitet och karaktär? Varför föredrar vissa vinmakare betongtankar medan andra fördrar rostfritt stål? Vilken sorts jäst är bäst att använda? Svaren på dessa frågor, och många fler, ges i den här boken om vintillverkning. Efter oändligt många besök, intervjuer, samtal och avsmakningar i vingårdar och vinkällare i Europa och Nya världen redo visas här resultatet av mödan i en informativ och rikt illustrerad bok. Författarna, och vinexperterna Britt och Per Karlsson, låter här vinodlare och vinmakare själva komma till tals och läsaren får en uppfattning om alla val, alla detaljer, alla faktorer som leder fram till den doftande drycken i glaset. Första delen tar oss med ut på vingårdarna och vi får lära oss mer om rankan, plantering mm. Den andra delen tar oss med ner i källarna och berättar om jäsning, buteljering och lagring. I boken speglas även debatten kring modern vinproduktion, som bland annat gäller ekologiska viner och nya lagar inom EU. Det här är en utförlig och kunnig boken om hur vin blir till. Den är skriven för den vinintresserade entusiasten, men kan med fördel också användas som vinkursbok. Britt och Per Karlsson är bosatta i Paris och professionellt verksamma med vin sedan länge under namnet BKWine. De har tidigare bland annat medverkat i den uppmärksammade vinboken languedoc. Champagne Nu finns det fyra nya Premier cru champagner i systembolagets beställningssortiment. Paul Goerg kvartetten består utav en Brut Rosé, en Brut Tradition, en Brut Vintage Millésime 2002 och en Brut Blanc de Blancs. Ett bubbel som fortfarande är relativt okänt i Sverige. Men som däremot sattes som vin till menyn på restaurang el Bulli, av en svensk. Världsmästaren, sommelieren och svensken Andreas Larsson fick av magasinet Tasted uppgiften att komponera vin till menyer, från världens 15 bästa restauranger. Champagne Paul Goerg brut Blanc de Blancs var det vin som enligt Andreas Larsson passade bäst till stjärnkocken Ferran Adriàs meny. Motiveringen var att det krävs en gastronomisk champagne till Ferran Adriàs sofistikerade mat. Paul Goerg Blanc de Blancs är torrt med inslag av unga frukter, citrus och med viss nötighet. Texturen är fin och moussen krämig med en lång finish. Något för nyårsmiddagen kanske? GLEN GRANT får toppbetyg Ett trivsamt storhelgstips är Glen Grant 1992 C ellar Reserve som får 94,5 poäng i Jim Murreys nya whiskybibel. Denna fina whisky från Gren Grant vinner kategorin: 16-21 Years Old (Multiple cask). Denna special tappning från Glen Grant är limiterad till endast 13, 542 flaskor. Tydlig komplexitet är ett påstående som du vanligtvis inte skulle förknippa med Single Malt Whisky från Skottland men sammanfattar mycket väl upplevelsen av Glen Grant. Tra ditionellt finns det en tendens att förknippa Skotsk Whisky med en mörk färgnyans, rökiga rum och århundraden av tradition och ett blommigt språk som få personer förstår. Enkelhet är Glen Grants kärna och personlighet. Den är sprungen från kombination av höglandets källvatten, värme, korn, jäst, erfarenhet och en hängivenhet för det ypperliga. Inga tricks, inga knep, bara respekt för tiden det tar att förfina processen och kvalitén. Glen Grant s unika färg utvecklas när den mognar försiktigt i ekfaten och skapar en klar, fräsch, naturlig whisky med en distinkt Single Malt karaktär. Precis som det skall vara. Glen Grant 1992 Cellar Reserve Glen Grant 1992 Cellar Reserve har mognat i bourbon och sherryfat. Den är inte kylfiltrerad för att bevara så mycket som möjligt av ursprungskaraktären. Silversjön av Kurt Weill på Folkoperan! Den 23 februari 2010 blir det premiär på Silversjön av Kurt Weill på Folkoperan. Regissör är Oskaras Koršunovas från Litauen. Skådespelaren Torkel Petersson står på Folkoperan scen tillsammans med operasångare. Oskaras Koršunovas stil som regissör präglas av musikalitet, fysikalitet, expressivitet, humor och närhet. Det är roligt och tankeväckande; både hjärta, hjärna och själ, säger Folkoperans konstnärliga chef Mira Bartov om sitt val av regissör. Oskaras Koršunovas driver en egen teater i Vilnius, Lituauen. Han har gästspelat i Stockholm med Mästaren och Margarita samt Romeo och Julia på Stadsteatern och har regisserat Befriad på Elverket. Oskaras Koršunovas anlitas flitigt på andra europeiska operahus. Han har bland annat regisserat Så tuktas en argbigga på Comédie Française i Paris och Flygande Holländaren i Turino och Riga. Silversjön hade urpremiär 1933 i Tyskland. Nazisterna stoppade verket och Kurt Weill fick fly utomlands. Den centrala frågeställ- ningen i Silversjön gäller huruvida vad som är rätt och fel avgörs bäst av lagen eller det egna samvetet. Verket väcker frågor om vårt personliga ansvar för våra medmänniskor. Silversjön är ett musikaliskt drama med lika mycket text som musik och ställer höga krav på både sång och skådespeleri. I de större rollerna ser vi skådespelaren Torkel Petersson som Olim. Han har setts på scener som Dramaten, Göteborgs Stadsteater och i långfilmer som Jalla!Jalla!, Kopps, Mamma, pappa, barn samt i ett flertal TV-produktioner. Daniel Frank (aktuell i Pärlfiskarna) sjunger rollen Severin och Ulrika Tenstam (gjorde titelrollen Zarah på Folkoperan) gör rollen Frau von Luber. Fennimore sjungs av Ulrika Mjörndal (var Jenny Lindstipendiat 2003 och sjöng Fedra på Folkoperan 2004). JERRY WILLIAMS ROCKAR PÅ TYROL I januari flyttar Sveriges kung av Rock n roll in på Tyrol för att bjuda på 32 explosiva föreställningar. Premiären äger rum den 21 januari kl. 21.30. Våren på Tyrol kommer att rocka som aldrig förr då Jerry Williams rosade föreställning Dynamite kommer till Stockholm och ett nyrenoverat Tyrol. Tyrol förvandlas till en rockklubb där alltifrån dukarna på borden och maten ska vara rock n roll. Jerry har tillsammans med Tyrols kökschef Samuel Cabrera specialkomponerat menyn som bland annat består av en cajunbiff och andra rätter som ska passa bra till showen. Sveriges kung av rock n roll backas upp av bandet Rebel Dela Questa samt kör och dansare. Biljetterna släpps idag, den 26 oktober, och bokas via ticnet. Showen spelas från 21 januari till 27 mars. weekend Stockholm 18 19
I samarbete med Höga Kusten Flyg/Golden Air Flygbolags Flyg från Information samt Fakta om Saab 2000. Flygbolaget heter Golden Air Flyg AB som opererar på uppdrag av Höga Kusten Flyg AB. Golden Air ingår i Thun-koncernen som har verksamhet inom rederi, fastighetsförvaltning och flygbranschen. Erik Thun AB heter moderbolaget i gruppen, vilket har en drygt 65-årig tradition inom svensk och internationell sjöfart med inriktning på kust- och närsjöfart. Läs mera om Golden Air på www.goldenair.se SAAB i Linköping tillverkade 59 st Saab 2000 varav Golden Air idag opererar fem stycken. Saab 2000 är än idag främst i sin klass i kombination av det allra bästa, både vad gäller prestanda och cockpit-layout. Saab 2000 har drop-down syrgasmasker i kabinen för samtliga passagerare vilket gör att den är certifierad att flyga upp till 31 000 fot, ca 9400m. Planet är försett med två Allison motorer om vardera 4152 hk. Marschfarten är 370 knop eller 685 km/h. Flyghöjden är i regel mellan 26-28 000 fot, ca 7900-8500m. Vi har plats för 50 passagerare i våra plan. Besättningen består av kapten, styrman samt en flygvärdinna eller flygvärd. Läs mer om Saab 2000 på http://www. saabgroup.com/en/capabilities/aviation.htm Örnsköldsvik och vidare med SAS i Sverige eller världen. Boka via SAS callcenter* tel. 0770-727 727, via din resebyrå eller www.sas.se Flygningar mellan Örnsköldsvik-Stockholm Örnsköldsvik-Kiruna bokas hos Höga Kusten Flyg. www.hogakustenflyg.se * via callcenter tel. 0660-29 22 80 Välkommen ombord! Bli FÖRETAGSKUND hos Fasta Priser, för delad eller egen bil, till och från flygplatsen i Örnsköldsvik. Specificerad samlingsfaktura m,m. Nu kan du även boka via nätet! Registrera dig på www.cabonnet.se Ring 090-71 10 73 eller 070-394 06 70 så berättar vi mer! 20 21 *Bokningsavgift tillkommer vid bokning via callcenter
Vinn flygresa för två personer med Höga Kusten- Flyg mellan Örnsköldsvik/Kiruna och Stockholm! FLYG KRYSSET för en otillåten kopia band kan man lä ra sig hoppa på hymnens musa brukar sjåpig sig begära åbo i finland föreställning talltopp flod i schweiz har många stater Ç behängs med brons dom ryssja äldre längd ç namn på gårdvar kan gå som så kan man sig uppdraget sällille reversfigur drar farande arbetskamrat fint i fatet ta sig fram på magen den är en vanlig fisk kanske en massas väsen lugn annat för marketenteriet Ç inga berg skrapar lillstrumpa ort vid malmbanan tunt virke jättevatte n bedöma kan man alltid lita på får anfallen mål på skagen hondjur i stallet far fram då åskan går del av kk har sina laster kan ses på noter lyser i skyltar Ç annuellt verk av snorre görs golfresultat inga krafttag utan innebrallor kärve alternativ till bokmål blir en pressad knöl ost mindre arrangemang snillekvot om handled Ç har sina roddare mindre känd asynja är ej skrönorna går solen i väster försluta klappen www.korsorddirekt.se Vinnare i flyg krysset nr6 Karin Nordlinder, Domsjö Mejla in det rätta svaret, dvs ordet som bildas inom de gula fälten till boka@hogakustenflyg.se innan den 12/11 2009. I mejlets ämnesrad skriver du Flyg kryss. Den lycklige vinnaren meddelas via mejl! Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. 22 23 Lycka till!
Klassiskt järnbruk från 1703. Vackert och inspirerande. Modernt och flexibelt. Vinterns frestelser 3-19 december Julbord 29 januari Whiskyprovning med Erik Johansson 31 januari Dessertfestival med Andreas Margadant 5 februari Fredagspub på Bruket 27 februari Gourmethelg med Carina Brydling & Ulrika Brydling 28 februari Brunch 5 mars Fredagspub på Bruket 26 mars Amaroneprovning med Annelie Berridge 27 mars Gourmethelg med Nils-Erik Andersson 28 mars Brunch 2 april Fredagspub på Bruket 17 april Gourmethelg med Tom Sjöstedt 18 april Brunch Våra Gourmethelger Välkomstkaffe i Herrgården, Vildmarksbad & vedeldad bastu, 5-rätters middag, del i dubbelrum med frukost. Vid flygeln - Jessica Falk. Från 1.595:-/person 24