DISTRIBUERAS TILL ALLA HUSHÅLL OCH FÖRETAG I FINSTRÖM NR 9 / OKTOBER

Aktuellt i FINSTRÖM SAMHÄLLSINFORMATION DISTRIBUERAS TILL ALLA HUSHÅLL OCH FÖRETAG I FINSTRÖM NR 9 / OKTOBER 2016 Viskväll med Knut Grüssner Måndag 17 oktober kl 18.30 i biblioteket John-Adam Sjölund, piano Allsång Kaffeservering Välkomna! Vishäftet Mina noterade visor från Åland till försäljning. Lothar Fuhrmans akvareller från vishäftet finns utställda och kan även köpas vid detta tillfälle. Musikcafé med elever från årskurs 4-6 Torsdag 27 oktober kl 18.30 i Källbo skola Kaffeservering Alla hjärtligt välkomna! Kommundirektörens kolumn Sidan 2 Anette Sundberg ställer ut Sidan 3 Snöplogning av privata vägar Sidan 4 Street games Sidan 5 Knattesprattel Sidan 6 Jaktvård Sidan 6 Rosengårds mat och aktiviteter Sidan 7 Poängjakten Sidan 8 Discosimning Sidan 10 Info från församlingen Sidan 11-12 FINSTRÖMS KOMMUN Skolvägen 2, 22410 Godby Tfn 431510, fax 431519 E-post: kommungarden@finstrom.ax www.finstrom.ax

Kommundirektörens kolumn Inom kommunen pågår just nu arbetet med budget för nästa år som allra mest intensivt. Vi arbetar även vidare med många av de parallellt pågående reformer som rör de åländska kommunerna. Både centralförvaltningen och stor del av politikerkollegiet deltar i de här processerna. En del av de investeringsprojekt i infrastruktur och fysisk miljö som planerats till hösten är nu igång medan andra tyvärr inte kommer att kunna genomföras i år. Det senare gäller bland annat igångsättande av Påsaområdet samt Hallon- respektive Lingonvägen i Godby. Kom för övrigt ihåg att Kommungården i Godby har nya öppettider, med förlängd torsdag till 17:30 och förkortad fredag till 14:30. Observera också att avgifterna för plogning av privata vägar fastställts och att en lägre avgift gäller vid bokning genom betalning inom oktober månad. Vi på Kommungården önskar er alla en trevlig höstmånad till nästa nummer av Aktuellt i Finström. Erik Brunström, kommundirektör Kommungårdens öppettider Kansliet på Kommungården i Godby har under hösten avvikande öppettider med förlängd torsdag och kortare fredag. Mån-ons 8:15-16:00 Tor 8:15-17:30 Fre 8:15-14:30 På dessa tider hålls dörren öppen, minst en person ur ledningsgruppen finns på plats och de övriga tjänstemännen finns tillgängliga för förhandsbokade besök mm. Andra tider gäller för socialkansliet och för olika enheter inom kommunen. De nya öppettiderna införs på försök under perioden sep-dec 2016. Kommungården, Skolvägen 2, Godby Webb www.finstrom.ax E-post kommungarden@finstrom.ax Tel 43150 Aktuellt i FINSTRÖM ANNONSERA UTGIVNING HÖSTEN 2016 Informationsblad från Finströms kommun Ansvarig utgivare: Erik Brunström Redaktion: Inger-Louise Andersson Vill du annonsera i kommunbladet kontakta Inger-Louise Andersson tel: 41470, e-post: inger-louise.andersson@finstrom.ax Annonspriser 2016 Helsida 121,58 euro inkl moms Halvsida 60,76 euro inkl moms ¼ dels sida 35,46 euro inkl moms Utgivning Material lämnas senast 10 november 3 november 8 december 1 december Skicka ditt material till biblioteket@finstrom.ax. Vänligen respektera våra stopptider. 2

Utställning Anette Sundbergs lapptäcken hänger i biblioteket under oktober månad. Hon har sytt lapptäcken sedan 1993, då startade en grupp som regelbundet träffas och syr. Så här berättar hon om sin hobby: Att sy ett täcke är en rätt lång process med flera moment. Ofta kviltar (kvilta = sy ihop de tre lager som täcket består av) jag för hand för att det ger bäst resultat och för mig är det meditativt att sy för hand. Jag använder traditionella grundmönster som t ex flygande gäss (finns i Natt i skogen) men hopsättningen är oftast mitt eget mönster. Jag använder både nya och begagnade tyger. De täcken som jag har här är ett urval av det jag sytt de senaste åren. Det är första gången jag har en egen utställning, har ställt ut tidigare tillsammans med andra. Utställning i november: Grafikutställning Ålands konstförening Nya böcker på biblioteket Bonnier, Ingemo: Lyckomyten en arg bok om lycka Varför mår kvinnor så dåligt när de har så goda förutsättningar att må bra? 25% av Sverige kvinnor lider av stor oro, ängslan och ångest. Kan vi göra något åt det? George, Nina: Den lilla bokhandeln paris En magisk roman för alla dem som tror att ordets kraft kan läka ett brustet hjärta! Hannah, Kristin: Näktergalen I kärlek upptäcker vi vilka vi vill vara. I krig förstår vi vilka vi är. Raittila, Hannu: Terminal En roman om globaliseringen och det dyra pris som enskilda människor i dess följd får betala. Det är en roman om flygtrafiken och datatekniken och den illusionen om gemenskap de skapar. Connelly, Michael, Övergången Harry Bosch har äntligen gått i pension efter alla år som polis i Los Angeles. Men hans halvbror, försvarsadvokat Mickey Haller, behöver hans hjälp. Han ska försvara en klient som är åtalad för ett mord. Ingenting tyder på att klienten är oskyldig, men Haller är övertygad om att han är det. I sitt sökande efter sanningen blir han själv en måltavla. 3

Vuxna i rörelse Bibliotekets nya öppettider Bemannad öppettid Måndag-onsdag kl 13 20 Torsdag-fredag kl 10 14 Meröppet bibliotek Måndag-söndag kl 9 21 Det meröppna biblioteket är för dig som har registrerat dig som meröppet-användare och som klarar dig själv i biblioteket. Vuxna i rörelse är en nybildad grupp som bland annat kommer att kvällsvandra i Godby centrum i stil med Vuxna på stan som verkar främst i Mariehamn. Vi vandrar alltid två och två och bär reflexvästar med gruppnamnet på. Om någon behöver hjälp med något, eller om man helt enkelt vill ha någon att prata med eller sparka boll med, finns vi där. Vi utgår från Ungdomsgården. Alla intresserade är hjärtligt välkomna med i vår Facebook grupp Vuxna i rörelse eller kan kontakta Miina Fagerlund, miina@aland.net eller 0457 34 25 119 Frej Heikfolk, frejlukas@me.com eller 0457 344 77 77 Annelie Söderbo, annelie.soderbo@live.se 0457 345 06 64 Snöplogning av privata vägar i Finströms kommun vintern 2016-17 Om du vill erhålla plogning av privat väg i Finströms kommun vintersäsongen 2016-17 ska nedanstående avgift betalas in till kommunens konto FI12 660100021242 38. Beställarens/betalarens namn och adress måste framgå! Årets plogningsavgifter är justerade av kommunstyrelsen för att vara självfinansierande. 210,80 inkl. Moms vid betalning senast 30.11.2016 285,20 inkl. Moms vid betalning 1.12.2016 eller senare. Avgiften är den samma oavsett antalet plogningsomgångar, vare sig plogningsomgångarna är 0 st eller många. Avgift återbetalas inte. Plogning utförs endast på order av kommunen. Fastighetsinnehavaren ska se till att väg är plogbar (plogkäppar ska placeras ut, 10 m * 10 m vändplan ska finnas, kvistar som är i vägen eller kan bli i vägen p.g.a. snötygnd upp till en höjd av 3,5 m ska avlägsnas, uppstickande stenar ska avlägsnas). Tag kontakt med er plogare om ni är osäkra. Plogare: Bergö-Bamböle-Svartsmara-Rågetsböle-Bamböle Olof Olgars 42407 el. 0457-5958 407 Ämnäs Jansson & Jansson LBS 040 5098675 Godby-Grelsby-Godby Östra Kristoffer Lundberg Lantbruksservice 040 7524 946 Norra Finström René Hampf 0457 3613 773 Henrik Gustavsson 0457 5243 947 4

5

Högsäsong för jaktvårdsföreningarna Det ena jaktmötet avlöser det andra. Rådjursjakten och höstjakten på fågel är i full gång. 15 oktober börjar den ärevördiga älgjakten. I Finström har vi möjlighet att skjuta 3 vuxna älgar och 6 kalvar. Luftgevärsskyttet i Breidablick är i full gång Första tisdagen den 27 september mötte hela 17 unga skyttar upp. Väldigt roligt att så många provar på. Det kostar ju ingenting. Vi fortsätter 11.10, 25.10, 8.11 och 22.11. Avslutning på hösten med Lilla julsmällen 29 november. Värdefulla och goda priser till alla som skjutit bättre än när man började. Tiderna är enligt följande: kl 18.30 åk 1-9 äldre juniorer och vuxna kan skjuta paralellt från kl 19.00. Ännu finns lediga platser kvar. Ingen förhandsanmälan. Kom bara och ställ er i kön. Alla hinner skjuta. Skördefesten 16-18.9 Många jägare medverkade i evenemanget. Finströms Jaktvårdsförening hade hand om Lufgevärsskyttet på Bolstaholm och Breidablicks Jaktlag var trafikpoliser på Marskogens Lamm i Svartsmara. Mårdhunden har erövrat Åland Så skrev man i Tidningen Jägaren nr 4. Nu gäller det att visa vad vi går för. Får vi bort 300 st i år? Troligen ännu fler. Sätt igång slutspurten. Mink, mård- och mårdhundsfällor finns på lager. Kontakta Leif Andersson, Kulla, tel 040 0955 429. Mårdhundssvansar mottages Premie: pesentkort 8 euro/ st. Kontakta sekreteraren tel 0457 5244 012. Knattesprattel med IFFK Har du massor av energi och brukar klättra i bokhyllan, skjuta ner mamma och pappas finaste vas, göra kullerbyttor ner från soffan eller hoppa i sängen? Då är knattesprattel något för dig! Ta med minst en förälder att leka och ha roligt tillsammans med på lördagar klockan 10-11 i GHS gymnastiksal. Knattesprattel drar igång lördagen den 5 november och håller på till maj. Kostnaden är medlemsavgift 15 + aktivitetsavgift 40, i och med att du betalar avgiften kan du delta i alla IFFKs aktiviteter. Om du är född 2010-2012 och vill leka med t.ex. lianer, bollar, bygga redskapsbanor, klättra i ribbstolar och allt vad en påhittig tjej eller kille kan göra i en fin gympasal, anmäl dig till IFFKs verksamhetsledare Julia Andersson på tel:04575257167 eller mail: vl.iffk@aland.net 6

Matsedel Rosengård Välkommen till ROSENGÅRDS DAGVERKSAMHET Regelbundna aktiviteter: Måndag: Högläsning med Margareta kl 12. Sång med Maria Sjölund Kl 14. OBS! Varannan vecka ojämna veckor. 17 okt sång med Greta Sundström kl 14. Tisdag: Bingo kl 13. Onsdag: Sittdans kl 13. OBS! Byte av dag. Lördag: Sittgymnastik kl 13 med Tuire Granesäter Torsdag: 13 okt skapar vi höstdekorationer och 27 okt ljuslyktor inför Alla helgons dag. 3 nov Symöte och herrkaffe kl 13-15. Fredag 21 okt kl 14 musikunderhållning med Lars Edberg. Tisdag 1 nov kl 10-13 BERDINAS klädförsäljning. NYHET! Fredag 7 okt kl 14, Kaffe med månadens boktips. Kommunens nya biblioteks- och kulturchef Inger-Louise Andersson presenterar böcker och läser valda stycken. Oktober månads utställare Ann-Britt Eriksson Akvareller Taxi hämtar hemifrån tisdagar och torsdagar ca kl 11 och retur kl 15.15. (5 t/rt) Anmäl dig dagen innan före kl 12. OBS! Ann-Maris arbetstider har ändrat: Jämna veckor månd-torsd, ojämna veckor tisd-fred kl 8-16. För närmare information och anmälningar: Verksamhetaledare Ann-Mari Enqvist-Pettersson tel 0457 344 1821 eller till Rosengårdens kansli tel 42620. Vecka 42 Må 17.10 Korvsås, kokt potatis Ti 18.10 Makaronilåda Ons 19.10 Stekt strömming, potatismos. Vaniljapannacotta med bär To 20.10 Köttsoppa. Rabarberpaj med vaniljaglass Fre 21.10 Kycklingfile med currysås, ris/potatis Vecka 43 Må 24.10 Strömmingslåda Ti 25.10 Karelsk stek, kokt potatis Ons 26.10 Malda leverbiffar med gräddsås, kokt potatis To 27.10 Spenatsoppa. Ugnsäpplen med smultäcke, vaniljasås Fre 28.10 Rotsaksgratäng med bacon Vecka 44 Må 31.10 Skagengratinerat ugnslax, kokt potatis Ti 1.11 Ost-och bacongratinerad kyckling med ris/ potatis Ons 2.11 Fläskpannkaka med rotmos To 3.11 Köttfärssoppa. Glass med kinuskikisås Fre 4.11 Lindströms biff, gräddsås, kokt potatis Vecka 45 Må 7.11 Kållåda Ti 8.11 Fiskfärsbiffar, gräddfilsås, kokt potatis Ons 9.11 Stekt fläsk med bruna bönor To 10.11 Kycklingsoppa. Bärkräm Fre 11.11 Kalops, kokt potatis. Chockladmousse Vecka 46 Må 14.11 Grisstek med löksås, kokt potatis Ti 15.11 Skepparströmming, kokt potatis Ons 16.11 Potatis-purjosoppa. Bananplättar med lönnsirap To 17.11 Blodbröd Fre 18.11 Köttfärssås med potatis/pasta Vecka 47 Må 21.11 Kycklingpytt med aioli Ti 22.11 Stekt bogfläsk med kokt potatis Ons 23.11 Jägargryta To 24.11 Laxsoppa. Hallon med varm vitchokladsås Fre 25.11 Pannbiff med stekt lök, brunsås, kokt potatis Vecka 48 Må 28.11 Kycklingfärsbiffar med currysås och ris/potatis Ti 29.11 Köttfärsrisotto, kall paprikasås Ons 30.11 Kålsoppa. Bärpaj To 1.12 Oxbringa med senaprelish, potatis-rotsakspyre Fre 2.12 Stekt rödspätta med dillsmör, kokt potatis Vecka 49 Må 5.12 Stekt falukorv med stuvade makaroner Ti 6.12 Ugnslax med Remoulade sås, kokt potatis Ons 7.12 Köttfärsmoussaka To 8.12 Minestronesoppa. Chokladpannacotta Fre 9.12 Dillkött, kokt potatis Kökets telefonnummer 42621 Reservation för eventuella ändringar. 7

8

Firma Larisas Hemstäd *Hemstädning *Flyttstädning *Kontorsstädning *Trädgårdsarbete För prisuppgifter och beställning, kontakta Larisa Kolganova tel.04573446877 efter kl.15.00 e-post: larisa6304@gmail.com sms och e-post går bra även övriga tider Godbyboken finns till försäljning i biblioteket Från bondby till centralort nedslag i Godbys historia Pris: 25 Godby Mässan 2016 19-20 november Öppet lördag-söndag 11.00-.17.00. F:ma BÅTAR o BRÄDER Toböle, Saltvik Lastbil med kran, tipp, skopa och personkorg Räckvidd 15m/1 ton 19m/500 kg Båtlyft * Transporter * Vinterförvaring Reparation och service av träbåtar Övriga arbeten i trä o metall: * Träbåtar * Svets * Smide * Plastningsjobb * Bryggor * Trailerbyggen Dan Söderlund Tel: 0457 342 09 06 9

10

CAFÉ KOM ME Eftermiddagsfika med innehåll i Mikaelsgården torsdagar kl. 12.30. Här kan du träffa andra daglediga damer och prata bort en stund, dricka en kopp kaffe och göra något till glädje för andra om du själv vill och orkar. Tillsammans fyller vi mammalådor som vi planerar att skicka till Lettland våren 2017. Taxi från Godby. Ring Maria Sjölund, tel. 0457-3613463 om du vill åka med. Första torsdagen i måndaden samlas vi i Rosengård i Godby SÅNG- OCH DANSGRUPPER FÖR BARN I FINSTRÖM Årskurs 1-3 Årskurs 4-6 Tisdagar kl. 13.30-14.30. Taxi direkt från skolan/eftis till Miklaelsgården och tillbaka till eftis efter verksamheten. Onsdagar kl. 14.30-15.30. Taxi direkt efter skolan till Mikaelsgården och tillbaka till Källbo för dem som så önskar. Anmälan om deltagande till John-Adam Sjölund, tel. 0457-3424723. Församlingen ordnar mellanmål, meddela därför om allergier. KYRKIS I Geta församlingshem för årskurs 1-6 tisdagar kl. 13.30-15. I Mikaelsgården för årskurs 1-2 torsdagar kl.12.30-14. Taxi går från Källbo skola och tillbaka till eftis efter verksamheten. I Mikaelsgården för årskurs 3-6 torsdagar veckor kl. 14.30-16. Taxi går från Källbo skola och tillbaka till Källbo efter verksamheten. Kyrkis är lek, pyssel och skoj tillsammans med vikarierande barnledare Kia Wikstedt. Man anmäler sig på tel. 0400-944841. Meddela om specialdieter. GUDSTJÄNSTGRUPPEN Kom med och planera och genomför gudstjänsten tillsammans! Vi träffas några tidsdagar under vintern och tänker på hur vi skall fira följande söndags gudstjänst. Efterföljande söndag medverkar vi i kyrkan. En första träff där vi bestämmer antalet träffar under hösten och delar söndagarna mellan oss hålls i Mikaelsgården tisdagen den 11.10 kl. 19. Ring till Jon, tel. 0400-951734 om du har frågor om gruppen. SYFÖRENINGEN I GETA I församlingshemmet onsdagar jämna veckor kl. 12.30. Om man behöver taxi till symötet ringer man till diakon Maria Sjölund, tel 0457-3613463. FÖRÄLDRA-BARNGRUPPERNA I Mikaelsgården tisdagar kl. 10. I Geta församlingshem onsdagar kl. 10. Sång och fika för föräldrar och barn. Ledare: Diakon Maria Sjölund. FINSTRÖMS DRAMATISKA KÖR Från 13 år och uppåt. Ingen övre åldersgräns. Torsdagar kl. 17.30-19.15 i Mikaelsgården. Anmälan till till John-Adam Sjölund, tel. 0457-3424723 MIKAELSKÖREN Torsdagar kl. 19.30-21 i Mikaelsgården. Ring till John-Adam Sjölund, tel. 0457-3424723, om du undrar något om kören och vill komma med. HERRLUNCH Sista fredagen i månaden kl. 12 i Mikaelsgården. Nästa gång den 28.10. Ring diakon Maria Sjölund om du undrar något om Herrlunchen. Pastorskansliet i Pålsböle är öppet måndag-onsdag kl. 9-11. Tel. 42330. Kyrkoherde Jon Lindeman kan kontaktas när som helst och träffas också i Geta enligt överenskommelse. Ämbetsbetyg beställs från pastorskansliet i Mariehamn, tel. 5360. Kontaktuppgifter till personalen: Kyrkoherde Jon Lindeman: 42330 eller 0400-951734 t.f. kantor John-Adam Sjölund: 0457-3424723 Diakon Maria Sjölund: 41995 eller 0457-3613463 Vikarierande ledare för barnnverksamheten Kia Wikstedt: 0400-944841 Ekonomichef Gun Ljungström: 42650 Församlingsmästare Yvonne Eriksson: 040-5736700 Fastighetsskötare David Husell: 0457-3799075 11

9.10 kl. 11 Tjugoförsta söndagen efter pingst Jesu sändebud Högmässa (N) Kollekt: Lärkkullastiftelsen. 16.10 kl. 19 Reformationsdagen Trons grund Mässa (N) med sånger från Taizé Kollekt: Sjömanskyrkan. 23.10 kl. 11 Tjugotredje söndagen efter pingst Förlåt varandra Högmässa (N) Jon Lindeman, Maria Sjölund, John-Adam Sjölund. Barnkören sjunger. Kollekt i form av hygienartiklar, t.ex. tvål och tandkräm som delas ut genom matbanken. I samband med gudstjänsten hälsar vi vår nya kyrkväktare Christina Johansson välkommen till församlingen och tackar hennes företrädare Stefan Berglund och Kerstin Sarling. Kyrkkaffe i Mikaelsgården. 30.10 Ingen gudstjänst i Finström, se Geta till höger. 5.11 kl. 11 Alla helgons dag De heligas gemenskap Högmässa (N) Mikaelskören sjunger. Kollekt: Förbundet kristen skolungdom. Vi tänder ljus till minne av församlingsbor som dött under året. Nya brandsäkerhetsdirektiv gör att det inte längre är tillåtet att använda extra stolar i kyrkan. Däremot går det bra att stå om bänkarna är fulla. Låt de äldre sitta, men stanna inte hemma. Alla behövs i gudstjänsten! 6.11 kl. 13 Tjugofemte söndagen efter pigst Från död till liv Mässa (N) i Rosengård i Godby Ljuständning. 11.9 Ingen gudstjänst i Geta, se Finström till vänster 16.10 kl. 11 Reformationsdagen Trons grund Högmässa (N) Kollekt: Sjömanskyrkan. 23.10 Ingen gudstjänst i Geta, se Finström till vänster. 30.10 kl. 11 Tjugofjärde söndagen efter pingst Medborgare i två riken Högmässa (N) Jon Lindeman, Alexandra Äng, Maria Sjölund. Kollekt: Ansvarsveckan. 4.11 kl. 20 Allahelgona afton De heligas gemenskap Högmässa (N) Mikaelskören sjunger. Kollekt: Förbundet kristen skolungdom. Vi tänder ljus till minne av församlingsbor som dött under året. Observera att gudstjänsten firas på fredag kväll. 6.11 kl. 15 Tjugofemte söndagen efter pigst Från död till liv Mässa (N) på Hemgården Ljuständning. 12