Signal- och manöverenheter. Telemecanique. Katalog. Harmony

Signal- och manöverenheter Katalog 99 Telemecanique Harmony

Innehållsförteckning Harmony Style 6 (XB6, Ø 16 mm med dubbelisolerad frontring i plast) Allmän beskrivning 6 9 Tekniska data 10, 11 Typbeteckningar, kompletta enheter Lamptryckknappar 12, 13 Tryckknappar 14 Omkopplare och nyckelströmställare 15 Typbteckningar, separata enheter Kontaktdon för tryck- och lamptryckknappar 16 Lampdon för signallampor 17 Manöverdon för tryckknappar och signallampor 18 23 Kalotter och linser, omärkta 24 Kalotter, märkta 25 27 Lampvred, reservdelar och tillbehör 28, 29 Måttuppgifter 30 33 Skyltar, orderblankett 34, 35 Harmony Style 4 (XB4, Ø 22 mm med krompläterad frontring av metall) Allmän beskrivning och uttagsmärkning 36 43 Tekniska data 44 47 Typbeteckningar, kompletta enheter Tryckknappar 48 Nödstoppsknappar och omkopplare 49 Signallampor 50, 51 Lamptryckknappar 52, 53 Dubbeltryckknappar, lampvred 53 Typbeteckningar, separata enheter Kontaktdon 54 Manöverdon för tryckknappar, dubbel- och svamptryckknappar 55 59 Manöverdon för omkopplare och nyckelströmställare 60, 61 Lampdon, kompletta 62, 63 Manöverdon för signallampor 63 Kontaktdon för lamptryckknappar 64 68 Manöverdon för lamptryckknappar 69 71 Kontaktblock för skruvanslutning 72 Lampdon för skruvanslutning 73 Kontaktblock för snabbanslutning 74 Lampdon för snabbanslutning 74 Kontaktblock för kretskortsmontage 75 Lampdon för kretskortsmontage 75 Tryckplattor för tryckknappar, märkta och omärkta 76 Skyltar och skylthållare 77 82 As-i modul 83 Tillbehör och reservdelar 83 85 Återställningsknappar 86 Sirener och drifttidmätare 87 Manipulatorer 87 Måttuppgifter 88 95 Te

Innehållsförteckning Harmony Style 5 (XB5, Ø 22 mm med dubbelisolerad frontring av plast) Allmän beskrivning och uttagsmärkning 96 103 Tekniska data 104 107 Typbeteckningar, kompletta enheter Tryckknappar 108 och 113 Nödstoppsknappar och omkopplare 109 Signallampor 110, 111 Lamptryckknappar 112, 113 Dubbeltryckknappar, lampvred 113 Typbeteckningar, separata enheter Kontaktdon 114 Manöverdon för tryckknappar, dubbel- och svamptryckknappar 115 119 Manöverdon för omkopplare 120, 121 Manöverdon för omkopplare och nyckelströmställare 122, 123 Lampdon, kompletta 124, 125 Manöverdon för signallampor 125 Kontaktdon för lamptryckknappar 126 130 Manöverdon för lamptryckknappar 131 133 Kontaktblock för skruvanslutning 134 Lampdon för skruvanslutning 135 Kontaktblock för snabbanslutning 136 Lampdon för snabbanslutning 136 Kontaktblock för kretskortsmontage 137 Lampdon för kretskortsmontage 137 Tryckplattor för tryckknappar, märkta och omärkta 138 Skyltar och skylthållare 138 144 As-i modul 145 Tillbehör och reservdelar 145 147 Återställningsknappar 148 Sirener och drifttidmätare 149 Manipulatorer 149 Måttuppgifter 150 157 Tryckknappslådor XAL för manöverdon Style 5 Översikt 158, 159 Allmän beskrivning 160, 161 Tekniska data 162, 163 Typbeteckningar, kompletta enheter 164 167 Typbeteckningar, separata enheter Tomma lådor 168 Kontaktblock och lampdon med Protected LED 169 Manöverdon 170 178 Skyltar och skylthållare 179 183 Tillbehör 184, 185 Måttuppgifter 186, 187 Tomma tryckknappslådor av plast eller metall 188 193 Alarmskåp 194, 195 Övrig teknisk information och data 196 208 Korsreferenslista med ny och gammal typbeteckning samt E-nr 218 223 Te

Tryckknappar och signallampor Översikt Användningsområde Tryckknappar och signallampor Egenskaper Runda, kvadratiska och rektangulära trycken, signallampor och lamptryckknappar Frontring av krompläterad eller svart metall Frontring av svart plast Kompakt format, låg energiförbrukning Fästhål Ø 16 Ø 22 Ø 22 Ø 8 och Ø 12 Beskrivning Tryckknappar, signallampor och lamptryckknappar med eller utan LED, Nödstopp, vred, nyckelvred Tryckknappar, svamptrycken, nödstopp, vrid- och nyckelströmställare, sdignallampor och lamptryckknappar, med eller utan LED Tryckknappar, svamptrycken, nödstopp, vrid- och nyckelströmställare, sdignallampor och lamptryckknappar, med eller utan LED Lysdioder (LED) Anslutning Lödstift Flatstift Skruv med överfall Lödstift Skruv med överfall Lödstift Lödstift eller 2.8 x 0.5 flatstift eller skruv med överfall Kapslingsklass enligt IEC 529 och NF C 20-010 IP 65 IP 65, IP 66 IP 65, IP 66 IP 40 IP 65 (med extra packning) Typbeteckning XB6- XB4-B XB5-B XVL-A ZB6- ZB4-B ZB5-B Harmony Style 6 Harmony Style 4 Harmony Style 5 Sida 6 till 35 36 till 95 96 till 157 Katalog: BTEDHMKAT97 4 Te

5 Manipulatorer Kamströmställare Sifferdisplay, drifttidmätare Ljus- och ljudramper sirener sifferdisplay drifttidmätare sirener Kromad eller svart frontring av metall Kromad frontring av metall Kromad frontring av metall Ett Ø 22-hål eller 5-hålsmontage Display: 7 segments LED + decimalkomma Drifttidmätare: digital Sirener: 80 db kontinuerlig eller intermittent Upp till fem ljus- eller ljudelement monterade på varandra med automatisk elanslutning Ø 22 Ø 22 Ø 30 Ø 22 Ø 22 Direktmontage: 2 x Ø 4 eller M6 eller sockel: 4 x Ø 5 eller M6 2 eller 4 riktningar, med eller utan återfjädring till 0-läge Analog 1 eller 2 riktningar A, 2, 4 eller 8 riktningar För styrning av manöver- eller huvudkretsar Display består av två delar: display + kontaktdon Ramp som komplett enhet eller element för anpassad sammanbyggnad Skruv med överfallsbleck Inbyggd kabel Skruv med överfallsbleck Skruv med överfallsbleck Skruvplint Skruv med överfallsbleck IP 66 IP 65 IP 40 eller IP 65 (beroende på modell) IP 40: vid 5- hålsmontage IP 65: med Ø 22-hål IP 65 IP 65 XD4-PA XDA XD2 K1, K2 ZA2-VA*) XVB XD5-PA XB5-D XVD XB5-K 87 och 149 Katalog: BTEDHMKAT97 87 Kontakta Schneider *) Katalog: BTEDHMKAT97 (katalog BTE88417) Te 5

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 10 och 11 Typbeteckningar: sidorna 12 till 29 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Allmänt Beskrivning Serien Ø 16, style 6 signal- och manöverenheter omfattar: Kompletta enheter (Se nästa sida) Separata enheter (Se sidorna 35070/4 och 35070/5) Komponenter och tillbehör (Se sidan 35070/5) Dessa signal- och manöverenheter lämpar sig för dialogsektorn, som är avsedd för snabb manuell hantering från kontrollpaneler. Detta kan innefatta: Justering, parametrisering eller återkoppling av information. Belysning Lysdioder med hög prestanda. Starka färger (vit, blå, etc) Livslängd: 100 000 timmar Säkerhet Långsamt brytande kontakter. br-kontakter med tvångsbrytning. Kontakter med hör- och kännbar respons. Underhållsfria lysdioder, skyddade mot elektromagnetiska störningar, enligt IEC 1000-4. 6 Te Utförande och kundanpassning Serien Ø 16 tryckknappar och omkopplare innefattar separata enheter för varierande kombination av enheterna, vilket ger maximala anpassningsmöjligheter. För signalfunktioner: - valfri ljuskälla (LED, glödlampa eller glimlampa), - programvara för skyltmärkning.

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 10 och 11 Typbeteckningar: sidorna 12 till 29 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Allmänt Kompletta enheter Levereras som standardset (manöverdon + kontaktdon), klara för montering Tryckknappar, strömställare och signallampor med rektangulärt, kvadratiskt eller runt manöverdon Färg på manöverdon Lamptryckknappar med plant trycke Lamptryckknappar med förhöjt trycke Signallampor med LED Tryckknappar med plant trycke Tryckknappar Ø 30 med "trigger action" och svamptrycke Omkopplare Nyckelströmställare Te 7

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 10 och 11 Typbeteckningar: sidorna 12 till 29 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Allmänt Belysta enheter Levereras som separata enheter (manöverdon, kontaktdon) och komponenter för maximalt antal kombinationsmöjligheter Kontaktdon som Manöverdon som separata enheter Färg separata enheter Rektangulära, kvadratiska och runda på manöverdon Lamptryckknappar med plant trycke Lamptryckknappar med förhöjt trycke Belysta omkopplare (vred ingår ej, beställs separat) Signallampor (LED, glödlampa och glimlampa) 8 Te

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 10 och 11 Typbeteckningar: sidorna 12 till 29 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Allmänt Ej belysta enheter Levereras som separata enheter (manöverdon, kontaktdon) och komponenter för maximalt antal kombinationsmöjligheter Kontaktdon som Manöverdon som separata enheter Färg separata enheter Rektangulära, kvadratiska och runda på manöverdon Tryckknappar med plant trycke Återfjädrande tryckknappar Ø 24 med svamptrycke och Nödstopp- knappar Ø 30 med "trigger action"och svamptrycke Omkopplare Nyckelströmställare Komponenter och tillbehör för olika kombinationer Både signal- och manöverenheterna i serien kan kundanpassas genom byte av olika komponenter, till exempel: För manöverdon i Tryckknappskalotter och linser. i Skyltar - Förtryckta skyltar. - Speciella skyltar ur programbiblioteket (SIS Label, program). i Anslutning för manövrering av en 3:e kontakt (ej tillgängligt på lamptryckknappar). För hållare i Ljuskällor (LED, glödlampa el glimlampa). i Kontaktblock (br eller sl), upp till 3 kontakter per hållare med flatstiftskontakter eller stift för kretskort. i Guld- eller silverpläterade kontaktblock (sl eller br). Te 9

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 9 Typbeteckningar: sidorna 12 till 29 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Tekniska data Omgivning Enligt följande standarder IEC 947-1, IEC 947-5-1, IEC 947-5-4, EN 60947-5-1, JIS C 4520 och 852, UL 508, CSA C22-2 n 14 Produktcertifieringar Skyddsbehandling Standardversion UL, CSA ASE, BV, JIS, RINA, LROS, DNV, GL:pågående TC Omgivningstemperatur Lagring C - 40 + 70 kring enheten Drift C - 25 + 70 Vibrationshållfasthet Enligt IEC 68-2-6 (2 500 Hz) 3 mm höjdpunkt till höjdpunkt eller 5 gn Chockhållfasthet Enligt IEC 68-2-27 Halv sinusvåg 18 ms, 30 gn Skyddsklass mot elektriska stötar Enligt IEC 536 & NF C 20-030 Klass II Halv sinusvåg 11 ms, 50 gn Kapslingsklass Enligt IEC 529 & NF C 20-010 IP 65 Enligt UL 50 & CSA C22-2 Typ 4, 4X och 13 (utom nyckelströmställare) Mekanisk livslängd Återfjädrande tryckknappar 2 miljoner (manövercykler) Tryckknappar med tryck-/tryck 300,000 Nyckelströmställare 200,000 Omkopplare 500,000 Monteringspositioner Alla Elektriska egenskaper för signallampor med LED Spänningsgränser z 6 30 V Effektförbrukning I (24 V) ma 15 Stötmärkspänning Enligt IEC 1000-4-5 kv 2/1 Immunitet mot snabba transienter Enligt IEC 1000-4-4 kv 2 Immunitet mot elektromagnetiska fält Enligt IEC 1000-4-3 V/m 10 Immunitet mot elektrostatiska Enligt IEC 1000-4-2 kv 8/6 urladdningar Elektromagnetisk strålning Enligt EN 55011 Klass B Elektriska egenskaper för kontakter Märkdata c AC-15 B300 eller Ue = 240 V och Ie = 1,5 A eller Ue 120 V och Ie = 3 A a DC-13 R300 eller Ue = 250 V och Ie = 0,1 A eller Ue = 125 V och Ie = 0,22 A Isolationsmärkspänning Enligt IEC 947-1 V Ui = 250 föroreningsgrad 3 (Utom signallampor med glödlampa eller glimlampa: Föroreningsgrad 2) 10 Te

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 9 Typbeteckningar: sidorna 12 till 29 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Tekniska data (fortsättning) Elektriska egenskaper för kontakter (fortsättning) Stötmärkspänning Enligt IEC 947-1 kv Uimp = 4 Kontaktmaterial Normal miljö och användning Silverlegering Kemiskt korrosiv miljö eller för sporadisk användning Guldpläterat Kontaktfunktion br eller sl Långsamt brytande, med indikation av ändring av tillstånd genom hör- och kännbar respons från trycke Kontakternas rörelse Med trycke mm Ändra br-tillstånd: 1 mm Ändra sl-tillstånd: 2 mm Total rörelse: 3,5 Manöverkraft br-kontakt N 2,5 sl-kontakt N 1,6 Trycke + sl-kontakt N 3,5 Trycke + br-kontakt N 4,5 Tvångsbrytning Enligt IEC 947-5-2 N br kontakt med tvångsbrytning Tvångsbrytningskraft: 20 Polidentifikation Enligt EN 50005 och EN 50013 Kortslutningsskydd Smältsäkring monterad uppströms 6 A gg Elektrisk funktionssäkerhet Felintensitet Med säkerhetsnivå 90 %: λ 90 = 10-8 Enligt IEC 947-5-4 5 V - 1 ma, spänningssänkning vid defekt kontakt = 0,5 V Anslutning mm Med flatstiftskontakter 2.,8 x 0,5 mm Med stift för kretskortanslutning 1 x 0,5 Elektrisk livslängd Enligt IEC 947-5-1 Bilaga C 1 miljon manövercykler - 200 VA-230 V Nyttjandekategori AC-15 och DC-13 Manöverfrekvens 3600 manövercykler/ timme. Belastningsfaktor 0,5 V 250 240 200 1 150 120 100 2 60 48 24 20 15 10 8 6 5 1 ma 2 ma 3 ma 6 ma 10 ma 1 A 1,5 A 2 A 3 A I (Ith) 1 Brytförmåga enligt IEC 947-5-1, nyttjandekategori AC-15, DC-13 B300 240 V 1,5 A R300 250 V 0,1 A 2 Brytförmåga enligt IEC 947-5-1, nyttjandekategori AC-15, DC-13 B300 120 V 3 A R300 125 V 0,22 A Te 11

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Kompletta enheter XB6, med flatstiftskontakter Typbeteckningar Lamptryckknappar (med 12 24 V LED ingår) Manöver- Typ Typ av kontakter Färg Typbeteckning Vikt donets form av trycke sl br kg XB6-DWiiiB Plant, 1 Vit XB6-DW1B1B 0,022 återfjädrande Grön XB6-DW3B1B 0,022 1 Röd XB6-DW4B2B 0,022 1 1 Vit XB6-DW1B5B 0,025 Grön XB6-DW3B5B 0,025 Röd XB6-DW4B5B 0,025 Plant, 1 Grön XB6-DF3B1B 0,022 tryck-/tryck 1 Röd XB6-DF4B2B 0,022 1 1 Vit XB6-DF1B5B 0,025 Grön XB6-DF3B5B 0,025 Röd XB6-DF4B5B 0,025 XB6-DEiiiB Förhöjt, 1 Grön XB6-DE3B1B 0,022 återfjädrande 1 Röd XB6-DE4B2B 0,022 1 1 Vit XB6-DE1B5B 0,025 Grön XB6-DE3B5B 0,025 Röd XB6-DE4B5B 0,025 XB6-CWiiiB Plant, 1 Vit XB6-CW1B1B 0,022 återfjädrande Grön XB6-CW3B1B 0,022 1 Röd XB6-CW4B2B 0,022 1 1 Vit XB6-CW1B5B 0,025 Grön XB6-CW3B5B 0,025 Röd XB6-CW4B5B 0,025 Plant, 1 Grön XB6-CF3B1B 0,022 tryck-/tryck 1 Röd XB6-CF4B2B 0,022 1 1 Vit XB6-CF1B5B 0,025 Grön XB6-CF3B5B 0,025 Röd XB6-CF4B5B 0,025 XB6-CEiiiB Förhöjt, 1 Grön XB6-CE3B1B 0,022 återfjädrande 1 Röd XB6-CE4B2B 0,022 1 1 Vit XB6-CE1B5B 0,025 Grön XB6-CE3B5B 0,025 Röd XB6-CE4B5B 0,025 12 Te

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Kompletta enheter XB6, med flatstiftskontakter Typbeteckningar (fortsättning) Lamptryckknappar (med 12 24 V LED) (fortsättning) Manöver- Typ Typ av kontakter Färg Typbeteckning Vikt donets form av trycke sl br kg XB6-AiiiiB Plant, 1 Vit XB6-AW1B1B 0,022 återfjädrande Grön XB6-AW3B1B 0,022 1 Röd XB6-AW4B2B 0,022 1 1 Vit XB6-AW1B5B 0,025 Grön XB6-AW3B5B 0,025 Röd XB6-AW4B5B 0,025 Plant, 1 Grön XB6-AF3B1B 0,022 tryck-/tryck 1 Röd XB6-AF4B2B 0,022 1 1 Vit XB6-AF1B5B 0,025 Grön XB6-AF3B5B 0,025 Röd XB6-AF4B5B 0,025 XB6-AEiiiB Förhöjt, 1 Grön XB6-AE3B1B 0,022 återfjädrande 1 Röd XB6-AE4B2B 0,022 1 1 Vit XB6-AE1B5B 0,025 Grön XB6-AE3B5B 0,025 Röd XB6-AE4B5B 0,025 Signallampor (med 12 24 V LED) Manöver- Färg Typbeteckning Vikt donets form kg Vit XB6-DV1BB 0,015 XB6-DViBB Grön XB6-DV3BB 0,015 Röd XB6-DV4BB 0,015 Gul XB6-DV5BB 0,015 Vit XB6-CV1BB 0,015 XB6-CViBB Grön XB6-CV3BB 0,015 Röd XB6-CV4BB 0,015 Gul XB6-CV5BB 0,015 Vit XB6-AV1BB 0,015 XB6-AViBB Grön XB6-AV3BB 0,015 Röd XB6-AV4BB 0,015 Gul XB6-AV5BB 0,015 Te 13

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Kompletta enheter XB6, med flatstiftskontakter Typbeteckningar (fortsättning) Tryckknappar Manöver- Typ Typ av kontakter Färg Typbeteckning Vikt donets form av trycke sl br kg XB6-DAiiB Plant, 1 Vit XB6-DA11B 0,019 återfjädrande Grön XB6-DA31B 0,019 1 Svart XB6-DA22B 0,019 Röd XB6-DA42B 0,019 1 1 Vit XB6-DA15B 0,022 Svart XB6-DA25B 0,022 Grön XB6-DA35B 0,022 Röd XB6-DA45B 0,022 XB6-CAiiB Plant, 1 Vit XB6-CA11B 0,019 återfjädrande Grön XB6-CA31B 0,019 1 Svart XB6-CA22B 0,019 Röd XB6-CA42B 0,019 1 1 Vit XB6-CA15B 0,022 Svart XB6-CA25B 0,022 Grön XB6-CA35B 0,022 Röd XB6-CA45B 0,022 XB6-AAiiB Plant, 1 Vit XB6-AA11B 0,019 återfjädrande Grön XB6-AA31B 0,019 1 Svart XB6-AA22B 0,019 Röd XB6-AA42B 0,019 1 1 Vit XB6-AA15B 0,022 Svart XB6-AA25B 0,022 Grön XB6-AA35B 0,022 Röd XB6-AA45B 0,022 Nödstopp-knappar med svamptrycke och "trigger action" (röd) Manöver- Typ Typ av kontakter Tryckets Typbeteckning Vikt donets form av trycke diameter XB6-AS8349B sl br kg Vrid- 1 1 30 XB6-AS8349B r återställning XB6-AS9349B Nkl.återställn. 1 1 30 XB6-AS9349B r (nr 455) 14 Te

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Kompletta enheter XB6, med flatstiftskontakter Typbeteckningar (fortsättning) Omkopplare och nyckelströmställare (Vridvinkel - vred: 60, nyckel: 70 ) Manöver- Typ av Typ av kontakter Antal och style Typbeteckning Vikt donets form manöverdon av lägen sl br kg Vred, 1 2 - fasta XB6-DD221B 0,021 svart XB6-DDiiiB 1 1 2 - fasta XB6-DD225B 0,024 3 - fasta XB6-DD235B 0,024 Nyckel (1) 1 1 2 - fasta XB6-DGC5B 0,036 XB6-DGiiB 3 - fasta XB6-DGH5B 0,036 Vred, 1 2 - fasta XB6-CD221B 0,021 svart XB6-CDiiiB 1 1 2 - fasta XB6-CD225B 0,024 3 - fasta XB6-CD235B 0,024 Nyckel(1) 1 1 2 - fasta XB6-CGC5B 0,036 XB6-CGiiB 3 - fasta XB6-CGH5B 0,036 XB6-ADiiiB Vred, 1 2 - fasta XB6-AD221B 0,021 svart 1 1 2 - fasta XB6-AD225B 0,024 3 - fasta XB6-AD235B 0,024 Nyckel(1) 1 1 2 - fasta XB6-AGC5B 0,036 XB6-AGiiB 3 - fasta XB6-AGH5B 0,036 (1) Nyckeln kan tas ur i samtliga lägen. Te 15

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB6: kontaktdon Typbeteckningar Att kombinera med manöverdon: Se sidorna 18 till 23 Kontaktdon för lamptryckknappar (kontaktblock + lampdon) (1) Beskrivning Matnings- Typ av kontakter Ljuskällans Typbeteckning Vikt spänning färg Flatstiftskontakter V br sl kg Inbyggd LED (2) z 12 24 1 Vit ZB6-ZB11B 0,006 ZB6-ZBiiB Grön ZB6-ZB31B 0,006 Gul ZB6-ZB51B 0,006 1 Röd ZB6-ZB42B 0,006 Gul ZB6-ZB52B 0,006 1 1 Vit ZB6-ZB15B 0,009 Grön ZB6-ZB35B 0,009 Röd ZB6-ZB45B 0,009 Gul ZB6-ZB55B 0,009 Blå ZB6-ZB65B 0,009 ZB6-ZHiiB Direktmatning 3 24 1 ZB6-ZH01B 0,006 för glödlampa (ingår ej) T1 1/4 (3) 1 ZB6-ZH02B 0,006 1 1 ZB6-ZH05B 0,009 Kompletta kontaktdon för tryckknappar, omkopplare och nyckelströmställare (kontaktblock) Typ av Matnings- Typ av kontakter Typbeteckning Vikt strömkälla spänning Flatstiftskontakter V br sl kg Direktmatning 250 1 ZB6-Z1B 0,004 ZB6-ZiB 1 ZB6-Z2B 0,004 2 ZB6-Z3B 0,006 2 ZB6-Z4B 0,006 1 1 ZB6-Z5B 0,006 (1) Belysta omkopplare kan monteras med hjälp av en hållare för en lamptryckknapp som separat enhet tillsammans med ett manöverdon för omkopplare utan vred (se sidan 21) och ett transparent vred (se sidan 28). (2) Lysdioden måste ha samma färg som tryckknappskalotten. (3) Lampa beställs separat (se sidan 29). 16 Te

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB6: kontaktdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med manöverdon: Se sidorna 18 till 23 Lampdon för signallampor (ljuskälla) Säljs i förpackning om 5 Beskrivning Matnings- Ljuskällans Typbeteckning, Vikt spänning färg enhet V kg Flatstiftkontakter (direkt montering på manöverdonet) ZB6-EBiB Inbyggd LED (1) z 12 24 Vit ZB6-EB1B (4) 0,003 Grön ZB6-EB3B (4) 0,003 Röd ZB6-EB4B (4) 0,003 Gul ZB6-EB5B (4) 0,003 Blå ZB6-EB6B (4) 0,003 ZB6-Ei0B Orange ZB6-EB8B (4) 0,003 Med resistor c 110 ZB6-EG0B 0,003 för 95 V glimlampa (ingår ej) T1 1/4 (2) c 230 ZB6-EM0B 0,003 Direktmatning z 24 ZB6-EH0B 0,003 för glödlampa max 0,6 W (ingår ej) T1 1/4 (2) Stift för anslutning till kretskort (montering av hållare, se sidan 36074/6) Inbyggd LED (1) z 12 24 Vit ZB6-EB1A (4) 0,003 ZB6-EBiA Grön ZB6-EB3A (4) 0,003 Röd ZB6-EB4A (4) 0,003 Gul ZB6-EB5A (4) 0,003 Blå ZB6-EB6A (4) 0,003 ZB6-Ei0A Orange ZB6-EB8A (4) 0,003 Med resistor c 110 ZB6-EG0A 0,003 för 95 V glimlampa (ingår ej) T1 1/4 (2) (3) c 230 ZB6-EM0A 0,003 Direktmatning z 3 24 ZB6-EH0A 0,003 för glödlampa max 0,6 W (ingår ej) T1 1/4 (2) Separata kontaktblock Säljs i förpackning om 10 Kontakt- Att använda Typ av kontakter Typbeteckning, Vikt material till hållare enhet br sl kg Silverlegering Flatstifts- 1 ZB6-E1B 0,004 kontakt 1 ZB6-E2B 0,004 ZB6-EiB ZB6-EiB ZB6-EiA Stift för 1 ZB6-E1A 0,004 kretskort ZB6-Y011 1 ZB6-E2A 0,004 Guldöverdraget Flatstifts- 1 ZB6-E1E 0,004 kontakt 1 ZB6-E2E 0,004 Stift för 1 ZB6-E1D 0,004 kretskort ZB6-Y011 1 ZB6-E2D 0,004 (1) Lysdioden måste ha samma färg som linsen. (2) Lampa beställs separat (se sidan 29). (3) Glimlampor kan endast användas med röd, gul eller vit kalott. (4) Enheter för annan matningsspänning tillgängliga från tredje kvartalet 1999: -110 120 V, ändra typbeteckningen enligt följande: ZB6-EBii till ZB6-EGii. Exempel: ZB6-EB1B blir ZB6-EG1B -230 240 V, ändra typbeteckningen enligt följande: ZB6-EBii till ZB6-EMii. Exempel: ZB6-EB1B blir ZB6-EM1B Te 17

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB6: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon och lampdon: Se sidorna 16 och 17 Trycken för lamptryckknappar ZB6-DWi ZB6-DEi ZB6-CWi ZB6-CEi ZB6-AWi ZB6-AEi 18 Te Manöverdonets Typ Kalottens Typbeteckning Vikt form av trycke färg kg Plant, Vit ZB6-DW1 0,016 återfjädrande Grön ZB6-DW3 0,016 Röd ZB6-DW4 0,016 Gul ZB6-DW5 0,016 Blå ZB6-DW6 0,016 Orange ZB6-DW8 0,016 6 färger (1) ZB6-DW9 0,016 Utan kalott (2) ZB6-DW0 0,016 Plant, Vit ZB6-DF1 0,016 tryck-/tryck Grön ZB6-DF3 0,016 Röd ZB6-DF4 0,016 Gul ZB6-DF5 0,016 Blå ZB6-DF6 0,016 Orange ZB6-DF8 0,016 6 färger (1) ZB6-DF9 0,016 Utan kalott (2) ZB6-DF0 0,016 Förhöjt, Vit ZB6-DE1 0,016 återfjädrande Grön ZB6-DE3 0,016 Röd ZB6-DE4 0,016 Gul ZB6-DE5 0,016 Blå ZB6-DE6 0,016 Orange ZB6-DE8 0,016 6 färger (1) ZB6-DE9 0,016 Utan kalott (2) ZB6-DW0 0,016 Plant, Vit ZB6-CW1 0,016 återfjädrande Grön ZB6-CW3 0,016 Röd ZB6-CW4 0,016 Gul ZB6-CW5 0,016 Blå ZB6-CW6 0,016 Orange ZB6-CW8 0,016 6 färger (1) ZB6-CW9 0,016 Utan kalott (2) ZB6-CW0 0,016 Plant, Vit ZB6-CF1 0,016 tryck-/tryck Grön ZB6-CF3 0,016 Röd ZB6-CF4 0,016 Gul ZB6-CF5 0,016 Blå ZB6-CF6 0,016 Orange ZB6-CF8 0,016 6 färger (1) ZB6-CF9 0,016 Utan kalott (2) ZB6-CF0 0,016 Förhöjt, Vit ZB6-CE1 0,016 återfjädrande Grön ZB6-CE3 0,016 Röd ZB6-CE4 0,016 Gul ZB6-CE5 0,016 Blå ZB6-CE6 0,016 Orange ZB6-CE8 0,016 6 färger (1) ZB6-CE9 0,016 Utan kalott (2) ZB6-CW0 0,016 Plant, Vit ZB6-AW1 0,016 återfjädrande Grön ZB6-AW3 0,016 Röd ZB6-AW4 0,016 Gul ZB6-AW5 0,016 Blå ZB6-AW6 0,016 Orange ZB6-AW8 0,016 6 färger (1) ZB6-AW9 0,016 Utan kalott (2) ZB6-AW0 0,016 Plant, Vit ZB6-AF1 0,016 tryck-/tryck Grön ZB6-AF3 0,016 Röd ZB6-AF4 0,016 Gul ZB6-AF5 0,016 Blå ZB6-AF6 0,016 Orange ZB6-AF8 0,016 6 färger (1) ZB6-AF9 0,016 Utan kalott (2) ZB6-AF0 0,016 Förhöjt, Vit ZB6-AE1 0,016 återfjädrande Grön ZB6-AE3 0,016 Röd ZB6-AE4 0,016 Gul ZB6-AE5 0,016 Blå ZB6-AE6 0,016 Orange ZB6-AE8 0,016 6 färger (1) ZB6-AE9 0,016 Utan kalott (2) ZB6-AW0 0,016 (1) 6 separata kalotter i olika färger ingår till trycket (vit, grön, röd, gul, blå och orange). (2) För separat beställning av tryckknappskalott, se sidan 24.

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB6: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon och lampdon: Se sidorna 16 och 17 Manöverdon för signallampor ZB6-DVi ZB6-CVi ZB6-AVi ZB6-DAi ZB6-CAi ZB6-AAi ZB6-ACi Manöverdonets Linsens Typbeteckning Vikt form färg kg Vit ZB6-DV1 0,015 Grön ZB6-DV3 0,015 Röd ZB6-DV4 0,015 Gul ZB6-DV5 0,015 Blå ZB6-DV6 0,015 Orange ZB6-DV8 0,015 6 färger (1) ZB6-DV9 0,015 Utan lins (2) ZB6-DV0 0,015 Vit ZB6-CV1 0,015 Grön ZB6-CV3 0,015 Röd ZB6-CV4 0,015 Gul ZB6-CV5 0,015 Blå ZB6-CV6 0,015 Orange ZB6-CV8 0,015 6 färger (1) ZB6-CV9 0,015 Utan lins (2) ZB6-CV0 0,015 Vit ZB6-AV1 0,015 Grön ZB6-AV3 0,015 Röd ZB6-AV4 0,015 Gul ZB6-AV5 0,015 Blå ZB6-AV6 0,015 Orange ZB6-AV8 0,015 6 färger (1) ZB6-AV9 0,015 Utan lins (2) ZB6-AV0 0,015 Manöverdon för tryckknappar Manöverdonets Typ Kalottens Typbeteckning Vikt form av trycke färg kg Plant, Vit ZB6-DA1 0,016 återfjädrande Svart ZB6-DA2 0,016 Grön ZB6-DA3 0,016 Röd ZB6-DA4 0,016 Gul ZB6-DA5 0,016 Blå ZB6-DA6 0,016 5 färger (3) ZB6-DA9 0,016 Utan kalott (2) ZB6-DW0 0,016 Plant, Vit ZB6-CA1 0,016 återfjädrande Svart ZB6-CA2 0,016 Grön ZB6-CA3 0,016 Röd ZB6-CA4 0,016 Gul ZB6-CA5 0,016 Blå ZB6-CA6 0,016 5 färger (3) ZB6-CA9 0,016 Utan kalott (2) ZB6-CW0 0,016 Plant, Vit ZB6-AA1 0,016 återfjädrande Svart ZB6-AA2 0,016 Grön ZB6-AA3 0,016 Röd ZB6-AA4 0,016 Gul ZB6-AA5 0,016 Blå ZB6-AA6 0,016 5 färger (3) ZB6-AA9 0,016 Utan kalott (2) ZB6-AW0 0,016 Svamptrycken Ø 24 Återfjädrande Vit ZB6-AC1 0,020 Svart ZB6-AC2 0,020 Grön ZB6-AC3 0,020 Gul ZB6-AC5 0,020 Blå ZB6-AC6 0,020 Svamptrycken Ø 30 med trigger action ZB6-AS834 Vrid återställning Röd ZB6-AS834 r 0,035 ZB6-AS834 Nyckelåterställning Röd ZB6-AS934 r 0,050 (nr 934) (1) 6 separata linser i olika färger ingår till trycket (vit, grön, röd, gul, blå och orange). (2) För separat beställning av kalotter eller linser, se sidan 24. (3) 6 separata kalotter i olika färger ingår till trycket (vit, svart, grön, röd, gul och blå). Te 19

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB6: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon och lampdon: Se sidorna 16 och 17 Manöverdon för omkopplare Manöverdonets Lägen, antal Vredets Typbeteckning Vikt form och style färg kg Vridvinkel: fasta lägen 60, återfjädrande 45 ZB6-DDii 2 - fasta Svart ZB6-DD22 0,018 Röd ZB6-DD42 0,018 3 - fasta Svart ZB6-DD23 0,018 Röd ZB6-DD43 0,018 2 - återfjädrande Svart ZB6-DD24 0,018 till mitten Röd ZB6-DD44 0,018 3 - återfjädrande Svart ZB6-DD25 0,018 till mitten Röd ZB6-DD45 0,018 3 - återfjädrande Svart ZB6-DD26 0,018 från höger till mitten Röd ZB6-DD46 0,018 3 - återfjädrande Svart ZB6-DD27 0,018 från vänster till mitten Röd ZB6-DD47 0,018 2 - fasta Svart ZB6-CD22 0,018 Röd ZB6-CD42 0,018 ZB6-CDii 3 - fasta Svart ZB6-CD23 0,018 Röd ZB6-CD43 0,018 2 - återfjädrande Svart ZB6-CD24 0,018 till mitten Röd ZB6-CD44 0,018 3 - återfjädrande Svart ZB6-CD25 0,018 till mitten Röd ZB6-CD45 0,018 3 - återfjädrande Svart ZB6-CD26 0,018 från höger till mitten Röd ZB6-CD46 0,018 3 - återfjädrande Svart ZB6-CD27 0,018 från vänster till mitten Röd ZB6-CD47 0,018 2 - fasta Svart ZB6-AD22 0,018 Röd ZB6-AD42 0,018 ZB6-ADii 3 - fasta Svart ZB6-AD23 0,018 Röd ZB6-AD43 0,018 2 - återfjädrande Svart ZB6-AD24 0,018 till mitten Röd ZB6-AD44 0,018 3 - återfjädrande Svart ZB6-AD25 0,018 till mitten Röd ZB6-AD45 0,018 3 - återfjädrande Svart ZB6-AD26 0,018 från höger till mitten Röd ZB6-AD46 0,018 3 - återfjädrande Svart ZB6-AD27 0,018 från vänster till mitten Röd ZB6-AD47 0,018 Vridvinkel: fasta lägen 90 2 - fasta Svart ZB6-DD28 0,018 Röd ZB6-DD48 0,018 2 - fasta Svart ZB6-CD28 0,018 Röd ZB6-CD48 0,018 2 - fasta Svart ZB6-AD28 0,018 Röd ZB6-AD48 0,018 20 Te

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB6: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon och lampdon: Se sidorna 16 och 17 Manöverdon för belysta omkopplare, utan vred (1) (Säljs i förpackningar om 5) Manöverdonets Lägen, antal Typbeteckning, Vikt form och style enhet kg Vridvinkel: fasta lägen 60, återfjädrande 45 2 - fasta ZB6-DD02 0,016 ZB6-DD0i 3 - fasta ZB6-DD03 0,016 2 - återfjädrande ZB6-DD04 0,016 till mitten 3 - återfjädrande ZB6-DD05 0,016 till mitten 3 - återfjädrande ZB6-DD06 0,016 från höger till mitten 3 - återfjädrande ZB6-DD07 0,016 från vänster till mitten 2 - fasta ZB6-CD02 0,016 ZB6-CD0i 3 - fasta ZB6-CD03 0,016 2 - återfjädrande ZB6-CD04 0,016 till mitten 3 - återfjädrande ZB6-CD05 0,016 till mitten 3 - återfjädrande ZB6-CD06 0,016 från höger till mitten 3 - återfjädrande ZB6-CD07 0,016 från vänster till mitten 2 - fasta ZB6-AD02 0,016 ZB6-AD0i 3 - fasta ZB6-AD03 0,016 2 - återfjädrande ZB6-AD04 0,016 till mitten 3 - återfjädrande ZB6-AD05 0,016 till mitten 3 - återfjädrande ZB6-AD06 0,016 från höger till mitten 3 - återfjädrande ZB6-AD07 0,016 från vänster till mitten Vridvinkel: fasta lägen 90 2 - fasta ZB6-DD08 0,016 2 - fasta ZB6-CD08 0,016 2 - fasta ZB6-AD08 0,016 ((1) Vred för separat beställning (se sidan 28), för hållare med max 2 kontaktblock. Te 21

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB6: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon och lampdon: Se sidorna 16 och 17 Manöverdon för nyckelströmställare (Ronis-nyckel) (1) Manöver- Lägen, antal Nyckeln kan Typbeteckning Vikt donets form och style tas ur kg Vridvinkel: fasta lägen 70, återfjädrande 45 2 - fasta Högerläge ZB6-DGA 0,030 ZB6-DGi Mittenläge ZB6-DGB 0,030 Båda lägena ZB6-DGC 0,030 2 - återfjädrande Mittenläge ZB6-DGL 0,030 3 - fasta Vänsterläge ZB6-DGD 0,030 Mittenläge ZB6-DGE 0,030 Vänster- och ZB6-DGF 0,030 mittenläge Högerläge ZB6-DGG 0,030 Alla 3 lägen ZB6-DGH 0,030 Vänster- och ZB6-DGJ 0,030 högerläge Höger- och ZB6-DGK 0,030 mittenläge 3 - återfjädrande Högerläge ZB6-DGM 0,030 från vänster till mitten Mittenläge ZB6-DGN 0,030 Höger- och ZB6-DGP 0,030 mittenläge 3 - återfjädrande Vänsterläge ZB6-DGQ 0,030 från höger till mitten Mittenläge ZB6-DGR 0,030 Vänster- och ZB6-DGS 0,030 mittenläge 3 - återfjädrande Mittenläge ZB6-DGT 0,030 till mitten 2 - fasta Högerläge ZB6-CGA 0,030 ZB6-CGi Mittenläge ZB6-CGB 0,030 Båda lägena ZB6-CGC 0,030 2 - återfjädrande Mittenläge ZB6-CGL 0,030 3 - fasta Vänsterläge ZB6-CGD 0,030 Mittenläge ZB6-CGE 0,030 Vänster- och ZB6-CGF 0,030 mittenläge Högerläge ZB6-CGG 0,030 Alla 3 lägen ZB6-CGH 0,030 Vänster- och ZB6-CGJ 0,030 högerläge Höger- och ZB6-CGK 0,030 mittenläge (1) För beställning av nyckelströmställare med DOM 311-nyckel, lägg till suffixet 1 till typbeteckningen i listan. Exempel: ZB6-DGA1 22 Te

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB6: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon och lampdon: Se sidorna 16 och 17 Manöverdon för nyckelströmställare (Ronis-nyckel) (1) (fortsättning) Manöver- Lägen, antal Nyckeln kan Typbeteckning Vikt donets form och style tas ur kg Vridvinkel: fasta lägen 70, återfjädrande lägen 45 3 - återfjädrande Högerläge ZB6-CGM 0,030 från vänster till mitten Mittenläge ZB6-CGN 0,030 Höger- och ZB6-CGP 0,030 mittenläge 3 - återfjädrande Vänsterläge ZB6-CGQ 0,030 från höger till mitten Mittenläge ZB6-CGR 0,030 Vänster- och ZB6-CGS 0,030 mittenläge 3 - återfjädrande Mittenläge ZB6-CGT 0,030 till mitten 2 - fasta Högerläge ZB6-AGA 0,030 ZB6-AGi Mittenläge ZB6-AGB 0,030 Båda lägena ZB6-AGC 0,030 2 - återfjädrande Mittenläge ZB6-AGL 0,030 från höger till mitten 3 - fasta Vänsterläge ZB6-AGD 0,030 Mittenläge ZB6-AGE 0,030 Vänster- och ZB6-AGF 0,030 mittenläge Högerläge ZB6-AGG 0,030 All 3 lägen ZB6-AGH 0,030 Höger- och ZB6-AGJ 0,030 vänsterläge Höger- och ZB6-AGK 0,030 mittenläge 3 - återfjädrande Högerläge ZB6-AGM 0,030 från vänster till mitten Mittenläge ZB6-AGN 0,030 Höger- och ZB6-AGP 0,030 mittenläge 3 - återfjädrande Vänsterläge ZB6-AGQ 0,030 från höger till mitten Mittenläge ZB6-AGR 0,030 Vänster- och ZB6-AGS 0,030 mittenläge 3 - återfjädrande Mittenläge ZB6-AGT 0,030 till mitten (1) För beställning av nyckelströmställare med DOM 311-nyckel, lägg till suffixet 1 till typbeteckningen i listan. Exempel: ZB6-CGM1 Te 23

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Komponentdelar, ZB6 Typbeteckningar Kalotter för tryckknappar - omärkta (Säljs i förpackningar om 10) Användningsområde Färg Typbeteckning, enhet Vikt kg Manöverdon Manöverdon Manöverdon Belyst Vit ZB6-YDW1 ZB6-YCW1 ZB6-YAW1 0,001 med plant trycke Grön ZB6-YDW3 ZB6-YCW3 ZB6-YAW3 0,001 ZB6-YDWi ZB6-YCWi ZB6-YAWi tryckknapp Röd ZB6-YDW4 ZB6-YCW4 ZB6-YAW4 0,001 Gul ZB6-YDW5 ZB6-YCW5 ZB6-YAW5 0,001 Blå ZB6-YDW6 ZB6-YCW6 ZB6-YAW6 0,001 Orange ZB6-YDW8 ZB6-YCW8 ZB6-YAW8 0,001 ZB6-YDEi ZB6-YCEi ZB6-YAEi Belyst Vit ZB6-YDE1 ZB6-YCE1 ZB6-YAE1 0,001 med förhöjt trycke Grön ZB6-YDE3 ZB6-YCE3 ZB6-YAE3 0,001 Röd ZB6-YDE4 ZB6-YCE4 ZB6-YAE4 0,001 Gul ZB6-YDE5 ZB6-YCE5 ZB6-YAE5 0,001 tryckknappar Blå ZB6-YDE6 ZB6-YCE6 ZB6-YAE6 0,001 Orange ZB6-YDE8 ZB6-YCE8 ZB6-YAE8 0,001 ZB6-YDAi ZB6-YCAi ZB6-YAAi Ej belysta Vit ZB6-YDA1 ZB6-YCA1 ZB6-YAA1 0,001 tryckknappar Svart ZB6-YDA2 ZB6-YCA2 ZB6-YAA2 0,001 Grön ZB6-YDA3 ZB6-YCA3 ZB6-YAA3 0,001 Röd ZB6-YDA4 ZB6-YCA4 ZB6-YAA4 0,001 Gul ZB6-YDA5 ZB6-YCA5 ZB6-YAA5 0,001 Blå ZB6-YDA6 ZB6-YCA6 ZB6-YAA6 0,001 Linser för signallampor - omärkta (Säljs i förpackningar om 10) Användningsområde Färg Typbeteckning, enhet Vikt kg Manöverdon Manöverdon Manöverdon Signallampor Vit ZB6-YDV1 ZB6-YCV1 ZB6-YAV1 0,001 ZB6-YDVi ZB6-YCVi ZB6-YAVi Grön ZB6-YDV3 ZB6-YCV3 ZB6-YAV3 0,001 Röd ZB6-YDV4 ZB6-YCV4 ZB6-YAV4 0,001 Gul ZB6-YDV5 ZB6-YCV5 ZB6-YAV5 0,001 Blå ZB6-YDV6 ZB6-YCV6 ZB6-YAV6 0,001 Orange ZB6-YDV8 ZB6-YCV8 ZB6-YAV8 0,001 24 Te

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Komponentdelar, ZB6 Typbeteckningar (fortsättning) Kalotter för tryckknappar - märkta (Säljs i förpackningar om 5) Märkning Färg Typbeteckning, enhet Vikt Färg: Vit på kg färgad kalott Manöverdon Manöverdon Manöverdon Svart på vit kalott För ej belysta tryckknappar 0 Vit ZB6-YD100 ZB6-YC100 ZB6-YA100 0,001 ZB6-YDi10 Svart ZB6-YD200 ZB6-YC200 ZB6-YA200 0,001 1 Vit ZB6-YD101 ZB6-YC101 ZB6-YA101 0,001 Svart ZB6-YD201 ZB6-YC201 ZB6-YA201 0,001 2 Vit ZB6-YD102 ZB6-YC102 ZB6-YA102 0,001 Svart ZB6-YD202 ZB6-YC202 ZB6-YA202 0,001 3 Vit ZB6-YD103 ZB6-YC103 ZB6-YA103 0,001 ZB6-YCi10 Svart ZB6-YD203 ZB6-YC203 ZB6-YA203 0,001 4 Vit ZB6-YD104 ZB6-YC104 ZB6-YA104 0,001 Svart ZB6-YD204 ZB6-YC204 ZB6-YA204 0,001 5 Vit ZB6-YD105 ZB6-YC105 ZB6-YA105 0,001 Svart ZB6-YD205 ZB6-YC205 ZB6-YA205 0,001 6 Vit ZB6-YD106 ZB6-YC106 ZB6-YA106 0,001 ZB6-YAi10 Svart ZB6-YD206 ZB6-YC206 ZB6-YA206 0,001 7 Vit ZB6-YD107 ZB6-YC107 ZB6-YA107 0,001 Svart ZB6-YD207 ZB6-YC207 ZB6-YA207 0,001 8 Vit ZB6-YD108 ZB6-YC108 ZB6-YA108 0,001 Svart ZB6-YD208 ZB6-YC208 ZB6-YA208 0,001 9 Vit ZB6-YD109 ZB6-YC109 ZB6-YA109 0,001 Svart ZB6-YD209 ZB6-YC209 ZB6-YA209 0,001 I Vit ZB6-YD111 ZB6-YC111 ZB6-YA111 0,001 Grön ZB6-YD311 ZB6-YC311 ZB6-YA311 0,001 O Svart ZB6-YD110 ZB6-YC110 ZB6-YA110 0,001 Röd ZB6-YD410 ZB6-YC410 ZB6-YA410 0,001 Te 25

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Komponentdelar, ZB6 Typbeteckningar (fortsättning) Kalotter för tryckknappar - märkta (fortsättning) (Säljs i förpackningar om 5) Märkning Färg Typbeteckning, enhet Vikt Färg: Vit kg på färgad kalott Manöverdon Manöverdon Manöverdon Svart på vit kalott För ej belysta tryckknappar II Vit ZB6-YD112 ZB6-YC112 ZB6-YA112 0,001 ZB6-YDi16 Svart ZB6-YD212 ZB6-YC212 ZB6-YA212 0,001 III Vit ZB6-YD113 ZB6-YC113 ZB6-YA113 0,001 Svart ZB6-YD213 ZB6-YC213 ZB6-YA213 0,001 + Vit ZB6-YD114 ZB6-YC114 ZB6-YA114 0,001 Svart ZB6-YD214 ZB6-YC214 ZB6-YA214 0,001 Vit ZB6-YD115 ZB6-YC115 ZB6-YA115 0,001 ZB6-YCi17 Svart ZB6-YD215 ZB6-YC215 ZB6-YA215 0,001 MARCHE Vit ZB6-YD116 ZB6-YC116 ZB6-YA116 0,001 Grön ZB6-YD316 ZB6-YC316 ZB6-YA316 0,001 ON Vit ZB6-YD117 ZB6-YC117 ZB6-YA117 0,001 Grön ZB6-YD317 ZB6-YC317 ZB6-YA317 0,001 START Grön ZB6-YD340 ZB6-YC340 ZB6-YA340 0,001 ZB6-YAi18 EIN Vit ZB6-YD118 ZB6-YC118 ZB6-YA118 0,001 Grön ZB6-YD318 ZB6-YC318 ZB6-YA318 0,001 ARRET Svart ZB6-YD223 ZB6-YC223 ZB6-YA223 0,001 Röd ZB6-YD423 ZB6-YC423 ZB6-YA423 0,001 STOP Röd ZB6-YD441 ZB6-YC441 ZB6-YA441 0,001 OFF Svart ZB6-YD224 ZB6-YC224 ZB6-YA224 0,001 Röd ZB6-YD424 ZB6-YC424 ZB6-YA424 0,001 AUS Svart ZB6-YD225 ZB6-YC225 ZB6-YA225 0,001 Röd ZB6-YD425 ZB6-YC425 ZB6-YA425 0,001 R Blå ZB6-YD626 ZB6-YC626 ZB6-YA626 0,001 MONTEE Vit ZB6-YD129 ZB6-YC129 ZB6-YA129 0,001 Svart ZB6-YD229 ZB6-YC229 ZB6-YA229 0,001 26 Te

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Komponentdelar, ZB6 Typbeteckningar (fortsättning) Kalotter för tryckknappar - märkta (fortsättning) (Säljs i förpackningar om 5) Märkning Färg Typbeteckning, enhet Vikt Färg: Vit kg på färgad kalott Manöverdon Manöverdon Manöverdon Svart på vit kalott För ej belysta tryckknappar UP Vit ZB6-YD127 ZB6-YC127 ZB6-YA127 0,001 ZB6-YDi19 Svart ZB6-YD227 ZB6-YC227 ZB6-YA227 0,001 DESCENTE Vit ZB6-YD130 ZB6-YC130 ZB6-YA130 0,001 Svart ZB6-YD230 ZB6-YC230 ZB6-YA230 0,001 DOWN Vit ZB6-YD128 ZB6-YC128 ZB6-YA128 0,001 Svart ZB6-YD228 ZB6-YC228 ZB6-YA228 0,001 ZB6-YCi19 AB Vit ZB6-YD134 ZB6-YC134 ZB6-YA134 0,001 Svart ZB6-YD234 ZB6-YC234 ZB6-YA234 0,001 FERME Vit ZB6-YD133 ZB6-YC133 ZB6-YA133 0,001 Svart ZB6-YD233 ZB6-YC233 ZB6-YA233 0,001 CLOSE Vit ZB6-YD132 ZB6-YC132 ZB6-YA132 0,001 ZB6-YAi19 Svart ZB6-YD232 ZB6-YC232 ZB6-YA232 0,001 ZU Vit ZB6-YD131 ZB6-YC131 ZB6-YA131 0,001 Svart ZB6-YD231 ZB6-YC231 ZB6-YA231 0,001! Vit ZB6-YD119 ZB6-YC119 ZB6-YA119 0,001 Svart ZB6-YD219 ZB6-YC219 ZB6-YA219 0,001 à Vit ZB6-YD120 ZB6-YC120 ZB6-YA120 0,001 Svart ZB6-YD220 ZB6-YC220 ZB6-YA220 0,001 v Vit ZB6-YD121 ZB6-YC121 ZB6-YA121 0,001 Svart ZB6-YD221 ZB6-YC221 ZB6-YA221 0,001 x Vit ZB6-YD122 ZB6-YC122 ZB6-YA122 0,001 Svart ZB6-YD222 ZB6-YC222 ZB6-YA222 0,001 Te 27

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Komponentdelar, reservdelar och tillbehör, ZB6 Typbeteckningar (fortsättning) Komponentdelar (Säljs i förpackningar om 5) Beskrivning Färg Typbeteckning, Vikt enhet kg ZB6-YKi Vred för Vit ZB6-YK1 0,002 belysta omkopplare (1) Grön ZB6-YK3 0,002 Röd ZB6-YK4 0,002 Gul ZB6-YK5 0,002 Blå ZB6-YK6 0,002 Orange ZB6-YK8 0,002 Reservdelar Beskrivning Färg Typbeteckning Vikt kg Vred för Svart ZB6-YD2 0,002 ej belysta omkopplare Röd ZB6-YD4 0,002 ZB6-Y010 Tillbehör Beskrivning Användningsområde Säljs i Typbeteckning, Vikt förp. om enhet kg Hållare/monterings- För montering av kontaktblock 10 ZB6-Y009 0,002 ring Hållarkonsol Montering av kretskort 4 ZB6-Y011 0,010 Antirotationsplatta Omkopplare 10 ZB6-Y003 0,001 ZB6-Y905 Fixeringsmutter Fäster manöverdon på stöd 10 ZB6-Y002 0,001 Adapter Montering av kretskort 10 ZB6-Y010 0,004 Tomt kontakt- Montering av kretskort 10 ZB6-Y006 0,001 block (utan kontakt) ZB6-Y009 Demonterings- Avlägsnande av kontaktblock 5 ZB6-Y018 0,005 verktyg från hållare/monteringsring Utdragare Avlägsnande av tryckknappskalotter 5 ZB6-Y016 0,010 Verktyg för åtdragning av frontring Fixering av manöverdonet 2 ZB6-Y905 0,006 + lamputdragare och byte av lampor ZB6-Y003 Demonterings- Anlägsnande av kontakter, fixerings- 1 ZB6-Y019 0,030 verktygsset (3 verktyg) muttrar och tryckknappskalotter (1) För användning tillsammans med manöverdon utan vred (se sidan 21) och hållare som separat enhet för lamptryckknappar. (se sidan 16) 28 Te

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 sidorna 30 till 33 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Tillbehör, ZB6 Typbeteckningar Tillbehör (fortsättning) Beskrivning Användningsområde Säljs i Typbeteckning, Vikt förp. om enhet kg För plan montering av rund tryckknapp, Adapter strömställare eller signallampa 10 ZB6-YA002 0,030 i ett hål med Ø 22 ZB6-Y001 Skyddslock Skydd mot oavsiktlig 10 ZB6-Y001 0,005 manövrering Skyddslock Tryckknappar och strömställare 1 ZB6-YA001 0,003 med runt eller kvadatiskt manöverdon Tryckknappar och strömställare 1 ZB6-YD001 0,003 med rektangulärt manöverdon Flatstiftskontakt, 100 ZB6-Y004 0,002 hona Täcklock 10 ZB6-Y005 0,001 ZB6-YA001 Ronis-nyckel Nyckelströmställare 2 ZB6-Y007 0,006 DOM 311-nyckel Nyckelströmställare 2 ZB6-Y008 0,006 Glödlampor 6 V 6 ZB6-YA006 0,002 bajonett T1 1/4 12 V 10 ZB6-YJ012 0,002 ZB6-YD001 24 V (1) 20 ZB6-YB028 0,002 Glimlampor 110/230 V (2) 5 ZB6-YG095 0,002 Anslutning Manövrering av 3:e kontakt 10 ZB6-Y017 0,002 SIS Label, Skyltutförande (engelsk version) 1 XBY-1EN 0,060 programvara Skyltutförande (fransk version) 1 XBY-1FR 0,060 ZB6-Y005 Skyltutförande (tysk version) 1 XBY-1GE 0,060 Ark med Rektangulära signallampor 10 ZB6-YD003 0,030 löstagbara skyltar Kvadratiska signallampor 10 ZB6-YC003 0,030 Runda signallampor 10 ZB6-YA003 0,030 ZB6-Y007 Rektangulära lamptryckknappar 10 ZB6-YD013 Kvadratiska lamptryckknappar 10 ZB6-YC013 0,030 Runda lamptryckknappar 10 ZB6-YA013 0,030 Runda skyltar Gul färg Tom 1 ZB6-Y7001 0,001 Ø 45 Nödstopp 1 ZB6-Y7330 0,001 ZB6-Y7330 (1) 28 V lampa för användning på 24 V. (2) 95 V lampa för användning på 110/230 V. Arrêt d urgence 1 ZB6-Y7130 0,001 Te 29

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 Typbeteckningar: sidorna 12 till 28 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Kompletta enheter, XB6 Måttuppgifter Tryckknappar (belysta och ej belysta) Rektangulärt trycke XB6-DWiiii, DFiiii, DAiiii XB6-DEiiii Enkel vy framifrån e e 11,5 41,5 23,5 61 e e 18 e e 8,5 41,5 57 11,5 41,5 61 Ø18 e 18 18 18 8,5 41,5 57 Kvadratiskt trycke XB6-CWiiii, CFiiii, CAiii XB6-CEiiii Enkel vy framifrån 8,5 41,5 57 11,5 41,5 61 Runt trycke XB6-AWiiii, AFiiii, AAiiii XB6-AEiiii Enkel vy framifrån Tryckknappar med svamptrycke XB6-AS8349B e XB6-AS9349B e 26 42,5 Ø30 46 42,5 77 97 e: paneltjocklek 1 till 6 mm. Signallampor Enkel sidovy Rektangulärt trycke Kvadratiskt trycke XB6-DViii, XB6-CViii XB6-DViii XB6-CViii Ø30 18 8,5 41,5 24 57 18 Runt trycke XB6-AViii e Ø18 8,5 41,5 57 e: paneltjocklek 1 till 6 mm. 30 Te

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 Typbeteckningar: sidorna 12 till 28 Omkopplare Rektangulärt trycke XB6-DDiiii e Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Kompletta enheter, XB6 Måttuppgifter (fortsättning) Kvadratiskt trycke XB6-CDiiii e 18 24 19 68 41,5 18 e 19 68 41,5 Ø18 18 18 18 19 68 41,5 Runt trycke XB6-ADiiii e: paneltjocklek 1 till 6 mm. Nyckelströmställare Rektangulärt trycke XB6-DGiii e Kvadratiskt trycke XB6-CGiii e 34 41,5 24 80 34 80 41,5 18 Runt trycke XB6-AGiii e 34 80 41,5 Ø18 e: paneltjocklek 1 till 6 mm. Håltagning i stödpanel Enheter med rektangulärt trycke Enheter med kvadratiskt och runt trycke 18 18 24 Ø 16,2 + 0 0,2 18 Ø 16,2 + 0 0,2 Te 31

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 Typbeteckningar: sidorna 12 till 29 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB6 Måttuppgifter Tryckknappar Kontaktdon för Manöverdon för belysta och ej belysta enheter belysta enheter Rectangulär ZB6-ZiiiB ZB6-DWii, DFi, DAi ZB6-DEi Enkel vy framifrån 18 32 8 42,5 32,5 36 23,5 Hållare för ej belysta enheter Kvadratisk ZB6-ZiB ZB6-CWii, CFi, CAi ZB6-CEi Enkel vy framifrån 18 18 18 32 8 32,5 36 18 Rund ZB6-AWii, AFi, AAi ZB6-AEi Enkel vy framifrån 32,5 Svamptrycken Återfjädrande ZB6-ACi 36 Ø18 Låsbar, trigger action ZB6-AS834 ZB6-AS934 42 Ø24 50 Ø30 Signallampor Lampdon ZB6-EBii Rektangulärt trycke ZB6-DVi 70 Ø30 b 18 50 8 32,5 24 b Kvadratiskt trycke ZB6-EBiB 13,5 ZB6-CVi ZB6-EBiA 15,5 18 32,5 18 Runt trycke ZB6-AVi 32 Te 32,5 Ø18

Signal- och manöverenheter Ø 16 sidorna 6 till 15 sidorna 10 och 11 Typbeteckningar: sidorna 12 till 29 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB6 Måttuppgifter Omkopplare Kontaktdon Rektangulärt trycke Kvadratiskt trycke ZB6-ZiB ZB6-DDii ZB6-CDii Runt trycke ZB6-ADii 43 Ø18 Nyckelströmställare Kontaktdon Rektangulärt trycke Kvadratiskt trycke ZB6-ZiB ZB6-DGi ZB6-CGi Runt trycke ZB6-AGi Adapter för stickkontakt för kretskortmontering ZB6-Y010 Håltagning i stödpanel Enheter med rektangulärt trycke Enheter med kvadratiskt och runt trycke Montering på kretskort 18 18 18 18 18 32 8 43 24 43 18 18 18 18 32 8 55 24 55 18 55 Ø18 18 18 32 24 42 5,5 18 min. Ø 1,1 0 Ø 2,6 0,2 (1) Ø 3,2 ± 0,2 (2) 12,7 24 Ø 16,2 + 0 0,2 18 Ø 16,2 + 0 0,2 18 min. without socket 24 min. with socket (1) Styrtapp. (2) Detta hål kan antingen borras till höger eller vänster beroende på kretskortets position. Vid montering av flera hållare på samma kretskort är det inte nödvändigt att skruva fast alla hållare. 5,08 12 12 Te 33

Signal- och manöverenheter Ø 16 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Skyltar med särskild märkning, ZB6 (säljs i förpackningar om 10) Orderblankett (lämplig för fotokopiering) Kund Schneider Electric Företag Ordernummer Leverans Försäljningskontor - Dotterbolag Ordernummer Typbeteckning för skyltar med särskild märkning Totalt antal skyltar Pris, totalt ZB6-ACD3S Skyltar för lamptryckknappar Rektangulära Antal förpackningar : TOTALT : Kvadratiska Antal förpackningar : TOTALT : Runda Antal förpackningar : TOTALT : Skyltar för signallampor Rektangulära Antal förpackningar : TOTALT : Kvadratiska Antal förpackningar : TOTALT : Runda Antal förpackningar : TOTALT : 34 Te

Signal- och manöverenheter Ø 16 Harmony style 6 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Tryckknappskalotter med särskild märkning, ZB6 (säljs i förpackningar om 10) Orderblankett (lämplig för fotokopiering) Kund Schneider Electric Företag Ordernummer Leverans Försäljningskontor - Dotterbolag Ordernummer Typbeteckning för tryckknappskalotter med särskild märkning Totalt antal tryckknappskalotter Pris, totalt ZB6-YACDS Tryckknappskalotter Rektangulära Färg (1) : Antal förpackningar : TOTALT : Kvadratiska Färg (1) : Antal förpackningar : TOTALT : Runda Färg (1) : Antal förpackningar : TOTALT : (1) Ange numret för tryckknappskalottens färg i varje ruta : Vit : 1 Svart : 2 Grön : 3 Röd : 4 Gul : 5 Blå : 6 Te 35

sidorna 44 till 47 Typbeteckningar: sidorna 48 till 87 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring av metall Allmänt Beskrivning Serien signal- och manöverenheter style 4, Ø 22 omfattar: Kompletta enheter XB4-B Tryckknappar Signallampor Separata enheter ZB4-B Tryckknappar: Kontaktdon och manöverdon som separata enheter Signallampor: Kontaktdon och manöverdon som separata enheter Komponenetdelar och tillbehör ZB 36 Te

sidorna 44 till 47 Typbeteckningar: sidorna 48 till 87 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring av metall Allmänt (fortsättning) Scheman Tryckknappar och Nödstopp-knappar 13 21 13 21 14 22 14 22 Tryckknapp Tryckknapp Svamptrycke, Nödstopp-knapp, låsbart sl-kontakt br-kontakt återfjädrande svamptrycke. Dragåtersl-kontakt ställning, br-kontakt 13 21 21 21 13 21 14 22 22 22 14 22 Nödstopp-knapp trigger Nödstopp-knapp trigger Nödstopp-knapp trigger Nödstopp-knapp trigger action svamptrycke action svamptrycke Vrid- action svamptrycke Nyckel- action svamptrycke Dragåterställning återställning, br-kontakt återställning, br-kontakt Vridåterställning sl + br-kontakt sl + br-kontakt 13 21 13 14 22 Nödstopp-knapp trigger action svamptrycke Nyckelåterställning sl + br-kontakt 14 21 22 Dubbeltrycke sl + br-kontakt Omkopplare 1 2 13 13 23 1 0 2 1 0 13 23 2 1 2 13 14 14 24 14 24 14 Omkopplare - 2 lägen, Omkopplare - 3 lägen, Omkopplare - 3 lägen, Omkopplare - 2 lägen, fasta fasta 2 återfjädrande till mitten- fasta, nyckeln tas ur i sl-kontakt sl + sl-kontakt läge, sl + sl-kontakt vänsterläge, sl-kontakt 1 2 13 14 Omkopplare - 2 lägen, återfjädrande från höger till vänster, nyckeln tas ur i vänsterläge sl-kontakt Signallampor X1 X1 X1 IN DEL X2 X2 Signallampa med glödlampa Signallampa med LED till sockel BA 9s Lamptryckknappar och belysta omkopplare IN 230 V c X2 6 V Signallampa med inbyggd transformator, 110/120 V c 50/60 Hz primärt, 6 V sekundärt. Glödlampa till sockel BA 9s 13 X1 21 13 21 13 21 13 21 IN IN DEL DEL 230 V c 250 V max 14 22 14 22 6 V 14 22 14 X2 22 Lamptryckknapp Lamptryckknapp Lamptryckknapp Signallampa med dubbel- Glödlampa till sockel BA 9s LED med inbyggd transformator, trycke och LED sl + br-kontakt sl + br-kontakt 110/120 V c 50/60 Hz sl + br-kontakt primärt, 6 V sekundärt. 1 2 Glödlampa till sockel BA 9s DEL sl + br-kontakt 14 13 22 24 23 21 Belyst omkopplare LED - 2 fasta lägen sl + br-kontakt Manipulatorer 2 riktningar 4 riktningar D D 13 23 43 53 13 21 A 0 B A 0 B A 0 B A 0 B 14 24 44 54 14 22 C C Ej återfjädrande Återfjädrande Ej återfjädrande Återfjädrande Te 37

Tekniska data : sidorna 44 till 47 Typbeteckningar: sidorna 48 till 87 Måttuppgifter : sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring av metall Kompletta enheter, XB4-B Allmänt Kompletta enheter klara för montering Kontaktfunktioner Tryckknappar, återfjädrande Plant trycke XB4-BAi1/BA42 XB4-BA3311 XB4-BA4322 se sidan 48 se sidan 48 se sidan 48 Plant trycke med tätning Förhöjt trycke Svamptrycke XB4-BPi1/BP42 XB4-BL42 XB4-BC21 se sidan 48 se sidan 48 se sidan 48 Dubbla trycken, återfjädrande Plant trycke + förhöjt trycke Plant trycke med tätning + förhöjt trycke XB4-BL845 XB4-BL945 se sidan 48 se sidan 48 Ø 40 Nödstopp-knappar och tryckknappar med svamptrycke med/utan trigger action Dragåterställning Vridåterställning Nyckelåterställning XB4-BT42/BT845 XB4-BS542/BS8445 XB4-BS142/BS9445 se sidan 49 se sidan 49 se sidan 49 Omkopplare och nyckelströmställare Standardvred, svart Långt vred, svart Nyckelströmställare XB4-BD XB4-BJ XB4-BG se sidan 49 se sidan 49 se sidan 49 38 Te

Tekniska data : sidorna 44 till 47 Typbeteckningar: sidorna 48 till 87 Måttuppgifter : sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring av metall Kompletta enheter, XB4-B Allmänt (fortsättning) Kompletta enheter klara för montering Signalfunktioner Signallampor Med inbyggd LED För lampa med sockel BA 9s Direktmatning Via inbyggd transformator XB4-BVB/BVG/BVM XB4-BV6 XB4-BV3/BV4 se sidan 50 se sidan 51 se sidan 51 Kombinerade kontakt- och signalfunktioner Lamptryckknappar, återfjädrande, plant trycke Med inbyggd LED För lampa med sockel BA 9s Direktmatning Via inbyggd transformator XB4-BW3iB5/BW3iG5/BW3iM5 XB4-BW3i65 XB4-BW3i35/BW3i45 se sidan 52 se sidan 52 se sidan 53 Tryckknapppar med dubbla trycken, återfjädrande, med signallampa Med inbyggd LED XB4-BW84i5 se sidan 53 Belysta omkopplare, kortvred Med inbyggd LED XB4-BK12iB5/BK12iG5/BK12iM5 se sidan 53 Te 39

Tekniska data : sidorna 44 till 47 Typbeteckningar : sidorna 48 till 87 Måttuppgifter : sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B Allmänt Ej belysta enheter Kontaktfunktioner Kontaktdon som separata enheter Manöverdon som separata enheter Tryckknappar, återfjädrande, utan märkning Skruvanslutningar ZB4-BZ10i/BZ141 se sidan 54 Plant trycke Plant trycke Plant trycke Plant trycke för utan kalott med set om isättsskylt 6 färgade kalotter ZB4-BA0 ZB4-BA9 ZB4-BAi ZB4-BAi8 se sidan 55 se sidan 55 se sidan 55 se sidan 55 Snabbanslutning ZB4-BZ10i4/BZ1414 se sidan 54 Förhöjt trycke Nedsänkt trycke Tätat plant trycke Tätat plant trycke för isättsskylt ZB4-BLi ZB4-BAi6 ZB4-BPi ZB4-BPi8 se sidan 55 se sidan 55 se sidan 55 se sidan 55 Tryckknappar, återfjädrande, med märkning Plant trycke Förhöjt trycke ZB4-BAi3i/i4i ZB4-BLi3i ZB4-BA334/335 se sidan 56 se sidan 56 Tryckknappar med tryck-/tryck Plant trycke Förhöjt trycke ZB4-BH0i ZB4-BHi se sidan 56 se sidan 56 Tryckknappar med dubbla trycken, återfjädrande Plana trycken (IP 40/IP 66) Plant trycke + förhöjt trycke (IP 40/IP 66) Utan/med märkning Utan/med märkning ZB4-BA81 ZB4-BA91 ZB4-BL83 ZB4-BL93 ZB4-BA82 ZB4-BA92 ZB4-BL84 ZB4-BL94 se sidan 57 se sidan 57 se sidan 57 se sidan 57 40 Te

sidorna 44 till 47 Typbeteckningar: sidorna 48 till 87 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B Allmänt (fortsättning) Ej belysta enheter (fortsättning) Kontaktfuntioner Kontaktdon som separata enheter Manöverdon som separata enheter Tryckknappar med svamptrycke, återfjädrande Ø 30 Ø 40 Ø 60 Återfjädrande Skruvanslutningar ZB4-BC/BR ZB4-BZ10i/BZ141 se sidan 58 se sidan 54 Låsbara tryckknappar med svamptrycke, med eller utan "trigger action" Ø 40 Ø 60 Ø 30 Ø 40 Ø 60 Dragåterställning Vridåterställning ZB4-BT84 ZB4-BTi/BXi ZB4-BS8i4 ZB4-BS4i/BS5i/BS6i Snabbanslutning se sidan 59 se sidan 59 ZB4-BZ10i4/BZ1414 se sidan 54 Ø 30 Ø 40 Ø 60 Nyckelåterställning ZB4-BS9i4/BS7i/BS1i/BS2i se sidan 59 (1) Lägen för vred (2) Lägen där och knapp nyckel tas ur för Omkopplare nyckelströmställare och nyckelströmställare Lägen där nyckel tas ur Kort vred,svart (1) Långt vred, svart (1) ZB4-BD ZB4-BJ se sidan 60 se sidan 60 Runt sv. vred (1) Nkl.strömställare (2) ZB4-BDi9 ZB4-BG se sidan 60 se sidan 61 Vippomkopplare 2 lägen ZB4-BDi8 se sidan 86 Te 41

sidorna 44 till 47 Typbeteckninga: sidorna 48 till 87 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B Allmänt (fortsättning) Signallampor Signalenheter Lampdon som separata enheter, inbyggd LED Manöverdon som separata enheter Med lins monterad ZB4-BV0i3 se sidan 63 Skruvanslutningar ZB4-BVB/BVG/BVM se sidan 62 Snabbanslutning Med 5 separata linser, ej monterade ZB4-BVBi4/BVGi4/BVMi4 ZB4-BV003 se sidan 62 se sidan 63 Lampdon som separata enheter för lampa BA 9s Manöverdon som separata enheter Med lins monterad ZB4-BV0i se sidan 63 Direktmatning Skruvanslutningar ZB4-BV6 se sidan 63 Via inbyggd transformator Skruvanslutningar ZB4-BVi/BV3Di /BV5Di se sidan 63 42 Te

sidorna 44 till 47 Typbeteckningar: sidorna 48 till 87 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B Allmänt (fortsättning) Lamptryckknappar och omkopplare Kombinerade kontakt- och signalfunktioner Kontaktdon som separata Manöverdon som separata enheter enheter, inbyggd LED Lamptryckknappar, återfjädrande Plant trycke Plant trycke med Plant trycke för belyst ring skylt ZB4-BW3i3 ZB4-BW9i3 ZB4-BAi8 Skruvanslutningar se sidan 69 se sidan 69 se sidan 69 ZB4-BW0B/BW0G/ BW0M se sidorna 64 och 3 Tätat Förhöjt trycke plant trycke ZB4-BW5i3 ZB4-BW1i3 se sidan 69 se sidan 69 Tryckknappar med dubbla trycken återfjädrande, med signallampa Snabbanslutning ZB4-BW0Bii ii4/ BW0Gii ii4/bw0mii se sid. 36007/4 och 5 Plana trycken Plant trycke + förhöjt trycke Utan/med märkning Utan/med märkning ZB4-BW81iii3, ZB4-BW82iii3 ZB4-BW83iii3, ZB4-BW84iii3 se sidan 70 se sidan 70 se sidan 70 se sidan 70 Lamptryckknappar med tryckåterställning och belysta omkopplare med standardvred Plant eller förhöjt Omkopplare med tryck-/tryck standardvred ZB4-BH0i3/BHi3 ZB4-BK1ii3 se sidan 70 se sidan 71 Kontaktdon som separata enheter. För lampa BA 9s Manöverdon som separata enheter Lamptryckknappar, återfjädrande Direktmatning Skruvanslutningar ZB4-BW06 se sidan 68 Plant trycke ZB4-BW3 se sidan 69 Förhöjt trycke ZB4-BW1 se sidan 69 Via inbyggd transformator Skruvanslutningar ZB4-BW03/4/5/3D/5D se sidan 68 Te 43

sidorna 36 till 43 Typbeteckningar: sidorna 48 till 87 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Tekniska data Omgivning Skyddsbehandling standardutförande TH Omgivningstemperatur Förvaring C - 40 + 70 kring enheten Manövrering C - 25 + 70 om ej annat anges Skyddsklass mot elchocker Enligt IEC 60536 Klass I Kapslingsklass Enligt IEC 529, IEC/EN 60529 IP65, om ej annat anges IP66, för trycke med gummitätning Enligt NEMA NEMA 4X och 13, om ej annat anges Tålighet mot högtryckstvätt Pa 70 x 10 5 (70 bar) vid avståndet 0,1 m Omg. temperatur: +55 C Stötskydd Enligt EN 50102 Ej belysta trycken: IK 03 Belysta trycken: IK 05 Enligt följande standarder IEC 947-1, IEC 947-5-1, IEC 947-5-4, EN 60947-1, JIS C 4520, UL 508, CSA C22-2 nr 14 Produktcertifieringar UL-listad, CSA Enkla kontakter i standardutf. med skruvanslutningar: A600 ; Q600 Dubbla kontakter med skruvanslutningar: A600 ; Q600 Ljusblock med skruvanslutningar Manipulator XD4-PA: A600; R300 UL-erkänd, CSA BV, RINA, LROS, DNV, GL (pågående) Tillgänglig november -99 Enkla kontakter i standardutförande för snabbanslutning: A300 ; R300 Kontakter för kretskort: B300; R300 Enkla och dubbla kontakter i standardutförande med skruvanslutningar Uttagsmärkning Enligt EN 50005 & EN 50013 Tekniska data för kontaktblock Mekaniska egenskaper Kontaktfunktion br eller sl Långsamt brytande Tvångsbrytning Enligt IEC/EN 60947-5-1 Bilaga K, Samtliga funktioner med br-kontakt har tvångsbrytning Manöverområde Tryckknappar mm Ändra br-tillstånd: 1,5 (för att ändra elektriskt tillstånd) mm Ändra sl-tillstånd: 2,6 mm Totalt avstånd: 4,3 Manöverkraft Tryckknappar N Ändra br-tillstånd: 3,5 N Ändra sl-tillstånd: 3,8 Extra kontakt N Enkel br-kontakt: 2 (för att ändra elektriskt tillstånd) N Enkel sl-kontakt 2,3 N Dubbel kontakt, br + br: 3,4 N Dubbel kontakt, sl + sl: 5 N Dubbel kontakt, br + sl : 4,6 Nödstopp med br + sl N Standard dragåterställning: 45 N Dragåterställning med "trigger action": 50 44 Te N Standard vridåterställning och nyckelåterställning: 40 N Vridåterställning med "trigger action" och nyckelåterställning: 44

sidorna 36 till 43 Typbeteckningar: sidorna 48 till 87 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Tekniska data (fortsättning) Tekniska data för kontaktblock (fortsättning) Mekaniska egenskaper (fortsättning) Vridmoment Omkopplare N.m sl-kontakt: 0,14 (för att ändra elektriskt tillstånd) Extra kontakt N.m sl-kontakt: 0,05 Mekanisk livslängd Tryckknappar Återfjädrande 5 (i miljoner manövercykler) Dubbelt trycke 1 Tryck-/tryck 0,5 Omkopplare Ej belysta 3 Belysta 1 Vippomkopplare 0,5 Nödstoppknappar 0,3 Manipulatorer 1 Standardblock 5 Kontaktblock med låga strömmar 0,5 Vibrationshållfasthet Enligt IEC 68-2-6 gn Frekvens: 2 till 500 Hz: 5 Chockhållfasthet Enligt IEC 68-2-27 Samtliga funktioner utom tryckknappar med svamptrycke gn halv sinusvågacceleration 11 ms: 50 gn halv sinusvågacceleration 18 ms: 30 gn Tryckknappar med svamptrycke (halv sinusvågaccel. 11 ms): 10 Elektriska egenskaper Anslutningskapacitet Enligt IEC 947-1, Skruvanslutningar IEC/EN 60947-1 mm 2 Min: 1 x 0,22 utan kabelände (1 x 0,34 för anslutning) mm 2 Max: 2 x 1,5 med kabelände Kontaktmaterial Silverlegering Enkla och dubbla block i standardutförande med skruvanslutningar (Ag / Ni) Block för snabbanslutning Standardblock för kretskortmontage Guldpläterat (Ag / Ni / Au) Kontaktblock med låg ström och skruvanslutningar Kontaktblock med låg ström för kretskortmontage Kortslutningsskydd Enligt IEC/EN 60947-5-1 A Standardblock med skruvanslutningar: 10 (gg smältsäkring enligt IEC 269-1) A Block för snabbanslutning: 4 (gg smältsäkring enligt IEC 269-1) A Standardblock för kretskortmontage: 4 (gg smältsäkring enligt IEC 269-1) Isolationsmärkspänning Enligt IEC 947-1, Enkla och dubbla block i standardutförande med skruvanslutningar: IEC/EN 60947-1 V Ui = 600 föroreningsgrad 3 Block för snabbanslutning: V Ui = 250 föroreningsgrad 3 Standardblock för kretskortmontage: V Ui = 250 föroreningsgrad 3 Stötmärkspänning Enligt IEC 947-1, Enkla och dubbla block i standardutförande med skruvanslutningar IEC/EN 60947-1 kv Uimp = 6 kv Block för snabbanslutning: Uimp = 4 kv Standardblock för kretskortmontage: Uimp = 4 Te 45

sidorna 36 till 43 Typbeteckningar: sidorna 48 till 87 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Tekniska data (fortsättning) Tekniska data för kontaktblock (fortsättning) Elektriska egenskaper (fortsättning) Märkdata växelströmsmatning: Enkla och dubbla block i standardutförande med skruvanslutningar: Enligt IEC/EN 60947-5-1 nyttjandekategori AC-15 A600: Ue = 600 V och le = 1,2 A eller Ue = 240 V och le = 3 A eller Ue = 120 V och le = 6 A Block för snabbanslutning: A300: Ue = 120 V och le = 6 A eller Ue = 240 V och le = 3 A Standardblock för kretskortanslutning: B300: Ue = 120 V och le = 3 A eller Ue = 240 V och le = 1,5 A likströmsmatning: nyttjandekategori DC-13 Enkla eller dubbla block i standardutförande med skruvanslutningar: Q600: Ue = 600 V och le = 0,1 A eller Ue = 250 V och le = 0,27 A eller Ue = 125 V och le = 0,55 A Manipulator XD4-PA: R300: Ue = 125 V och Ie 0,22 A eller Ue = 250 V och Ie = 0,1 A Block för snabbanslutning: R300: Ue = 125 V och le = 0,22 A eller Ue = 250 V och le = 0,1 A Standardblock för kretskortanslutning: R300: Ue = 125 V och le = 0,22 A eller Ue = 250 V och le = 0,1 A Märkdata likströmsmatning: Kontaktblock för låga strömmar för skruvanslutning eller resistiv last kretskortsmontage: V Max 24 A Max 0,1 Elektrisk livslängd växelströmsmatning, 1 miljon Enkla block i standardutförande med skruvanslutningar eller snabbanslutning: Enligt IEC 947-1 Bilaga C manövercykler, nyttjandekategori AC-15 Manöverfrekvens 3600 manövercykler/ V 24 120 230 timme. Belastningsfaktor: 0,5 A 4 3 2 Dubbla standardblock med skruvanslutningar: V 24 120 230 A 3 1,5 1 likströmsmatning, 1 miljon manövercykler, nyttjandekategori DC-13 Enkla block i standardutförande med skruvanslutningar eller snabbanslutning: V 24 110 A 0,5 0,2 Dubbla standardblock med skruvanslutningar: V 24 110 A 0,4 0,15 Elektrisk funktionssäkerhet Felintensitet Enligt IEC 947-5-4 - I ren miljö Standardblock: - Vid 17 V och 5 ma, λ < 10-8 - Vid 5 V och 1 ma, λ < 10-6 Kontaktblock med låga strömmar: - Vid 5 V och 1 ma, λ < 10-8 - I dammig miljö Endast kontaktblock med låga strömmar: - Vid 5 V och 1 ma, λ < 10-6 46 Te

sidorna 36 till 43 Typbeteckningar: sidorna 48 till 87 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Tekniska data (fortsättning) Tekniska data för belysta enheter Mekaniska egenskaper Vibrationshållsfasthet Enligt IEC 68-2-6 gn Frekvens: 12 till 500 Hz : 5 Chockhållfasthet Enligt IEC 68-2-27 gn Halv sinusvågacceleration 11 ms: 50 gn Halv sinusvågacceleration 18 ms: 30 Elektriska egenskaper Anslutningskapacitet Enligt IEC 947-1 mm 2 Skruvanslutningar Min. : 1 x 0,22 utan kabelände (1 x 0,34 för anslutning) Max. : 2 x 1,5 med kabelände Isolationsmärkspänning Enligt IEC 947-1 V Block för signallampor med direktmatning (BA 9s lampa) : Ui = 250 föroreningsgrad 3 V Block för signallampa med inbyggd LED : Ui = 250 föroren.grad 3 V Block för signallampa med transformator: Ui = 600 föroren.grad 3 Stötmärkspänning Enligt IEC 947-1 kv Block för signallampor med direktmatning (BA 9s lampa) : Uimp = 4 kv Block för signallampa med inbyggdl LED : Uimp = 4 kv Block för signallampa med transformator: Uimp = 6 Särskilda egenskaper för lampdon med inbyggd LED Spänningsgränser Märkspänning V 24 V: 19,2 till 30 V DC; 21,6 till 24,6 V AC 120 V: 102 till 132 V AC 240 V: 195 till 264 V AC Strömförbrukning Gäller alla färger ma z 24 V matningsblock: 18 ma c 120 V matningsblock: 18 ma c 240 V matningsblock: 14 Livslängd Vid nominell spänning och en H 100 000 omgivningstemperatur på 25 C Stötmärkspänning Enligt IEC 1000-4-5 kv 2/1 Immunitet mot snabba transienter Enligt IEC 1000-4-4 kv 2 Immunitet mot elektromagnetiska Enligt IEC 1000-4-3 V/m 10 fält Immunitet mot elektrostatiska Enligt IEC 1000-4-2 kv 8/6 urladdningar Elektromagnetisk strålning Enligt EN 55011 Klass B Särskilda egenskaper för drifttidmätare och sirener Spänningsgränser Drifttidmätare och sirener V ± 10 % av märkspänning Strömförbrukning Drifttidmätare ma XB5-DSB: 7 till 15 XB5-DSG: 8 XB5-DSM: 8 Sirener ma 5 Te 47

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar och strömställare, med krompläterad frontring i metall Kompletta enheter, XB4-B Typbeteckningar Montering av andra enheter med hjälp av kontaktdon + manöverdon som separata enheter: Se sidorna 54 till 58 Tryckknappar, återfjädrande (skruvanslutningar) Manöver- Typ av Typ av kontakt Märkning Kalottens Typbeteckning Vikt donets form trycke färg sl br kg Plant 1 Svart XB4-BA21 0,080 (ZB4-BZ101 + ZB4-BA2) Grön XB4-BA31 0,080 (ZB4-BZ101 + ZB4-BA3) XB4-BA31 Gul XB4-BA51 0,080 (ZB4-BZ101 + ZB4-BA5) Blå XB4-BA61 0,080 (ZB4-BZ101 + ZB4-BA6) 1 Röd XB4-BA42 0,080 (ZB4-BZ102 + ZB4-BA4) XB4-BA4322 Plant 1 I Grön XB4-BA3311 0,080 (vit) (ZB4-BZ101 + ZB4-BA331) Plant 1 O Röd XB4-BA4322 0,080 (vit) (ZB4-BZ102 + ZB4-BA432) Plant 1! Vit XB4-BA3341 (1) 0,080 (svart) (ZB4-BZ101 + ZB4-BA334) Plant 1! Svart XB4-BA3351 (1) 0,080 (vit) (ZB4-BZ101 + ZB4-BA335) XB4-BP51 Plant med 1 Svart XB4-BP21 0,082 ofärgad (ZB4-BZ101 + ZB4-BP2) silikontätning (tryckets färg Grön XB4-BP31 0,082 syns igenom) (ZB4-BZ101 + ZB4-BP3) Gul XB4-BP51 0,082 (ZB4-BZ101 + ZB4-BP5) Blå XB4-BP61 0,082 (ZB4-BZ101 + ZB4-BP6) XB4-BL42 1 Röd XB4-BP42 0,082 (ZB4-BZ102 + ZB4-BP4) Förhöjt 1 Röd XB4-BL42 0,081 (ZB4-BZ102 + ZB4-BL4) Svamptrycke 1 Svart XB4-BC21 0,122 Ø 40 (ZB4-BZ101 + ZB4-BC2) XB4-BC21 Tryckknappar med dubbla manöverdon, återfjädrande (skruvanslutningar) Manöver- Beskrivning Typ av kontakt Kapslings- Typbeteckning Vikt donets form klass sl br kg XB4-BL845 XB4-BL845 1 plant 1 1 IP 40 XB4-BL845 0,106 grönt trycke (ZB4-BZ105 + ZB4-BL8434) (märkt I ) 1 förhöjt rött trycke (märkt O ) IP 66 XB4-BL945 0,111 (ZB4-BZ105 + ZB4-BL9434) 48 Te

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar och strömställare, med krompläterad frontring i metall Kompletta enheter, XB4-B Typbeteckningar (fortsättning) Montering av andra enheter med hjälp av kntaktdon + manöverdon som separata enheter: Se sidorna 59 till 61 Nödstopp-knappar och tryckknappar med svamptrycke, Ø 40 (röd) (skruvanslutningar) Manöver- Typ av Typ av kontakt Typbeteckning Vikt donets form trycke sl br kg "Trigger action" 1 1 XB4-BT845 0,136 Dragåterställning (ZB4-BZ105 + ZB4-BT84) XB4-BT845 "Trigger action" 1 1 XB4-BS8445 0,130 Vridåterställning (ZB4-BZ105 + ZB4-BS844) "Trigger action" 1 1 XB4-BS9445 0,170 Nyckelåter- (ZB4-BZ105 + ZB4-BS944) ställning (nr 455) XB4-BS9445 Dragåterställning 1 XB4-BT42 0,125 (ZB4-BZ102 + ZB4-BT4) Vridåterställning 1 XB4-BS542 0,118 (ZB4-BZ102 + ZB4-BS54) Nyckelåter- 1 XB4-BS142 0,133 ställning (nr 455) (ZB4-BZ102 + ZB4-BS14) Omkopplare och nyckelströmställare (skruvanslutningar) XB4-BS542 manöver- Typ av Typ av kontakt Antal och style Typbeteckning Vikt donets form manöverdon av lägen (1) sl br kg XB4-BD33 Standard 1 2 - fasta XB4-BD21 0,095 vred, (ZB4-BZ101 + ZB4-BD2) Svart 1 1 2 - fasta XB4-BD25 0,105 (ZB4-BZ105 + ZB4-BD2) 2 3 - fasta XB4-BD33 0,105 (ZB4-BZ103 + ZB4-BD3) 3 -återfjädrande XB4-BD53 0,105 till mitten (ZB4-BZ103 + ZB4-BD5) XB4-BJ33 Långt 1 2 - fasta XB4-BJ21 0,096 vred, (ZB4-BZ101 + ZB4-BJ2) svart 2 3 - fasta XB4-BJ33 0,105 (ZB4-BZ103 + ZB4-BJ3) 3 -återfjädrande XB4-BJ53 0,105 till mitten (ZB4-BZ103 + ZB4-BJ5) Nyckel 1 2 - fasta XB4-BG21 0,117 (nr 455) (ZB4-BZ101 + ZB4-BG2) XB4-BG41 0,117 (ZB4-BZ101 + ZB4-BG4) XB4-BG33 2 -återfjädrande XB4-BG61 0,117 till vänster (ZB4-BZ101 + ZB4-BG6) 2 3 - fasta XB4-BG03 0,127 (ZB4-BZ103 + ZB4-BG0) (1) Symbolen indikerar i vilket (vilka) läge(n) nyckeln kan tas ur. XB4-BG33 0,127 (ZB4-BZ103 + ZB4-BG3) Te 49

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Signallampor med krompläterad frontring i metall Kompletta enheter, XB4-B Typbeteckningar (fortsättning) Montering av andra enheter med hjälp av lampdon + manöverdon som separata enheter: Se sidorna 62 och 63 Signallampa med inbyggd LED (skruvanslutningar) Manöverdonets Matnings- Färg Typbeteckning Vikt form spänning V kg z 24 Vit XB4-BVB1 0,080 (ZB4-BVB1 + ZB4-BV013) XB4-BVB5 Grön XB4-BVB3 0,080 (ZB4-BVB3 + ZB4-BV033) Röd XB4-BVB4 0,080 (ZB4-BVB4 + ZB4-BV043) Gul XB4-BVB5 0,080 (ZB4-BVB5 + ZB4-BV053) Blå XB4-BVB6 0,080 (ZB4-BVB6 + ZB4-BV063) c 110,..120 Vit XB4-BVG1 0,080 (ZB4-BVG1 + ZB4-BV013) Grön XB4-BVG3 0,080 (ZB4-BVG3 + ZB4-BV033) Röd XB4-BVG4 0,080 (ZB4-BVG4 + ZB4-BV043) Gul XB4-BVG5 0,080 (ZB4-BVG5 + ZB4-BV053) Blå XB4-BVG6 0,080 (ZB4-BVG6 + ZB4-BV063) c 230,..240 Vit XB4-BVM1 0,080 (ZB4-BVM1 + ZB4-BV013) Grön XB4-BVM3 0,080 (ZB4-BVM3 + ZB4-BV033) Röd XB4-BVM4 0,080 (ZB4-BVM4 + ZB4-BV043) Gul XB4-BVM5 0,080 (ZB4-BVM5 + ZB4-BV053) Blå XB4-BVM6 0,080 (ZB4-BVM6 + ZB4-BV063) 50 Te

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Signallampor med krompläterad frontring i metall Kompletta enheter, XB4-B Typbeteckningar (fortsättning) Montering av andra enheter med hjälp av lampdon + manöverdon som separata enheter: Se sidorna 62 och 63 Signallampor för lampa med sockel BA9s (skruvanslutningar) Manöverdonets Matnings- Färg Typbeteckning Vikt form spänning V kg Direktmatning, för lampa BA 9s U 250 V, 2,4 W (lampa ingår ej, se sidan 84) 250 Vit XB4-BV61 0,075 (ZB4-BV6 + ZB4-BV01) XB4-BV64 Grön XB4-BV63 0,075 (ZB4-BV6 + ZB4-BV03) Röd XB4-BV64 0,075 (ZB4-BV6 + ZB4-BV04) Gul XB4-BV65 0,075 (ZB4-BV6 + ZB4-BV05) Via inbyggd transformator med 1,2 VA, 6 V sekundärt. Glödlampa med sockel BA9s ingår c 110,..120 Vit XB4-BV31 0,152 50/60 Hz (ZB4-BV3 + ZB4-BV01) XB4-BV33 Grön XB4-BV33 0,152 (ZB4-BV3 + ZB4-BV03) Röd XB4-BV34 0,152 (ZB4-BV3 + ZB4-BV04) Gul XB4-BV35 0,152 (ZB4-BV3 + ZB4-BV05) c 230,..240 Vit XB4-BV41 0,152 50/60 Hz (ZB4-BV4 + ZB4-BV01) Grön XB4-BV43 0,152 (ZB4-BV4 + ZB4-BV03) Röd XB4-BV44 0,152 (ZB4-BV4 + ZB4-BV04) Gul XB4-BV45 0,152 (ZB4-BV4 + ZB4-BV05) Te 51

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Lamptryckknappar och belysta strömställare med krompläterad frontring i metall Kompletta enheter, XB4-B Typbeteckningar (fortsättning) Montering av andra enheter med hjälp av konataktdon + manöverdon som separata enheter: Se sidorna 64 till 69 Lamptryckknappar, återfjädrande, plant trycke Manöver- Beskrivning Typ av kontakt Matnings- Tryckets Typbeteckning Vikt donets form spänning färg Skruvanslutningar sl br V kg Inbyggd 1 1 z 24 Vit XB4-BW31B5 0,097 LED (ZB4-BW0B15 + ZB4-BW313) Grön XB4-BW33B5 0,097 (ZB4-BW0B35 + ZB4-BW333) XB4-BW33B5 Röd XB4-BW34B5 0,097 (ZB4-BW0B45 + ZB4-BW343) Gul XB4-BW35B5 0,097 (ZB4-BW0B55 + ZB4-BW353) Blå XB4-BW36B5 0,097 (ZB4-BW0B65 + ZB4-BW363) c 110,..120 Vit XB4-BW31G5 0,097 (ZB4-BW0G15 + ZB4-BW313) Grön XB4-BW33G5 0,097 (ZB4-BW0G35 + ZB4-BW333) XB4-BW34G5 Röd XB4-BW34G5 0,097 (ZB4-BW0G45 + ZB4-BW343) Gul XB4-BW35G5 0,097 (ZB4-BW0G55 + ZB4-BW353) Blå XB4-BW36G5 0,097 (ZB4-BW0G65 + ZB4-BW363) c 230 240 Vit XB4-BW31M5 0,097 (ZB4-BW0M15 + ZB4-BW313) Grön XB4-BW33M5 0,097 (ZB4-BW0M35 + ZB4-BW333) Röd XB4-BW34M5 0,097 (ZB4-BW0M45 + ZB4-BW343) Gul XB4-BW35M5 0,097 (ZB4-BW0M55 + ZB4-BW353) Blå XB4-BW36M5 0,097 (ZB4-BW0M65 + ZB4-BW363) Direkt- 1 1 250 Vit XB4-BW3165 0,097 matning (ZB4-BW065 + ZB4-BW31) för lampa med sockel BA 9s Grön XB4-BW3365 0,097 max 2,4 W (ZB4-BW065 + ZB4-BW33) Ingår ej Röd XB4-BW3465 0,097 (ZB4-BW065 + ZB4-BW34) Gul XB4-BW3565 0,097 (ZB4-BW065 + ZB4-BW35) 52 Te

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Lamptryckknappar och belysta strömställare med krompläterad frontring i metall Kompletta enheter, XB4-B Typbeteckningar (fortsättning) Montering av andra enheter, konataktdon + manöverdon som separata enheter: Se sidorna 64 till 68, 70 och 71 Lamptryckknappar, återfjädrande, plant trycke (fortsättning) Manöver- Beskrivning Typ av kontakter Matnings- Tryckets Typbeteckning Vikt donets form spänning färg sl br V kg XB4-BW3545 Via inbyggd 1 1 c110 120 Vit XB4-BW3135 0,169 transformator 50/60 Hz (ZB4-BW035 + ZB4-BW31) 1,2 VA, 6 V Grön XB4-BW3335 0,169 sekundärt. (ZB4-BW035 + ZB4-BW33) glödlampa med Röd XB4-BW3435 0,169 sockel BA 9s (ZB4-BW035 + ZB4-BW34) ingår Gul XB4-BW3535 0,169 (ZB4-BW035 + ZB4-BW35) c 230,..240 Vit XB4-BW3145 0,170 50/60 Hz (ZB4-BW045 + ZB4-BW31) Grön XB4-BW3345 0,170 (ZB4-BW045 + ZB4-BW33) Röd XB4-BW3445 0,170 (ZB4-BW045 + ZB4-BW34) Gul XB4-BW3545 0,170 (ZB4-BW045 + ZB4-BW35) Tryckknappar med dubbla trycken, återfjädrande, med LED-signallampa Manöver- Beskrivning Typ av kontakter Matnings- Kapslings- Typbeteckning Vikt donets form spänning klass Skruvanslutningar sl br V kg XB4-BW84B5 1 plant 1 1 z 24 IP 40 XB4-BW84B5 0,116 grönt trycke (ZB4-BW0B55 + ZB4-BW843743) (märkt I ) 1 gul c 110,..120 IP 40 XB4-BW84G5 0,116 signallampa (ZB4-BW0G55 + ZB4-BW843743) 1 förhöjt, rött trycke (märkt O ) c 230,..240 IP 40 XB4-BW84M5 0,116 (ZB4-BW0M55 + ZB4-BW843743) Belysta omkopplare med inbyggd LED (2 fasta lägen) Manöver- Typ av Typ av kontakter Matnings- Vredets Typbeteckning Vikt donets form manöverdon spänning färg sl br V kg XB4-BK124B5 Kort 1 1 z 24 Grön XB4-BK123B5 0,111 vred (ZB4-BW0B35 + ZB4-BK1233) Röd XB4-BK124B5 0,111 (ZB4-BW0B45 + ZB4-BK1243) Gul XB4-BK125B5 0,111 (ZB4-BW0B55 + ZB4-BK1253) c 110,..120 Grön XB4-BK123G5 0,111 (ZB4-BW0G35 + ZB4-BK1233) Röd XB4-BK124G5 0,111 (ZB4-BW0G45 + ZB4-BK1243) Gul XB4-BK125G5 0,111 (ZB4-BW0G55 + ZB4-BK1253) c 230,..240 Grön XB4-BK123M5 0,111 (ZB4-BW0M35 + ZB4-BK1233) Röd XB4-BK124M5 0,111 (ZB4-BW0M45 + ZB4-BK1243) Gul XB4-BK125M5 0,111 (ZB4-BW0M55 + ZB4-BK1253) Te 53

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar och strömställare med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B: Kontaktdon Typbeteckningar Att kombinera med manöverdon: Se sidorna 55 till 61 Kontaktdon (montagesockel+ kontaktblock) Beskrivning Typ av kontakt Typbeteckning Vikt sl br kg Skruvanslutningar 1 ZB4-BZ101 0,053 ZB4-BZ101 1 ZB4-BZ102 0,053 2 ZB4-BZ103 0,062 2 ZB4-BZ104 0,062 ZB4-BZ102 1 1 ZB4-BZ105 0,062 1 2 ZB4-BZ141 0,072 Snabbanslutning (1) 1 ZB4-BZ1014 0,050 ZB4-BZ1014 1 ZB4-BZ1024 0,050 2 ZB4-BZ1034 0,058 2 ZB4-BZ1044 0,058 ZB4-BZ1024 1 1 ZB4-BZ1054 0,058 1 2 ZB4-BZ1414 0,064 Kontaktblock Beskrivning Typbeteckning Separata kontaktblock Se sidan 72 54 Te (1) Anslutningskablar och anslutningsdon för kontaktblock med snabbanslutning: Se sidan 74.

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar och strömställare med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B: Manöverdon Typbeteckningar Att kombinera med kontaktdon: Se sidan 54 Manöverdon för återfjädrande tryckknappar Manöver- Typ Kalottens Typbeteckning Vikt donets form av trycke färg kg Plant utan ZB4-BA0 0,028 färgad tryckplatta (1) ZB4-BA0 Plant med set 6 färger (2) ZB4-BA9 0,038 om 6 färgade tryckplattor ZB4-BA4 ZB4-BA38 ZB4-BP18 ZB4-BL1 ZB4-BA36 Plant Vit ZB4-BA1 0,029 Svart ZB4-BA2 0,029 Grön ZB4-BA3 0,029 Röd ZB4-BA4 0,029 Gul ZB4-BA5 0,029 Blå ZB4-BA6 0,029 Grå ZB4-BA8 0,029 Plant med Vit ZB4-BA18 0,028 transparant Grön ZB4-BA38 0,028 tryckplatta, Röd ZB4-BA48 0,028 för skylt (3) Gul ZB4-BA58 0,028 Blå ZB4-BA68 0,028 Yttre silikontätning Vit ZB4-BP1 0,031 Tryckets färg Svart ZB4-BP2 0,031 syns igenom Grön ZB4-BP3 0,031 Röd ZB4-BP4 0,031 Gul ZB4-BP5 0,031 Blå ZB4-BP6 0,031 Yttre tätning Vit ZB4-BP18 0,034 för skylt (3) Grön ZB4-BP38 0,034 Röd ZB4-BP48 0,034 Tryckets färg Gul ZB4-BP58 0,034 syns igenom Blå ZB4-BP68 0,034 Förhöjt Vit ZB4-BL1 0,030 Svart ZB4-BL2 0,030 Grön ZB4-BL3 0,030 Röd ZB4-BL4 0,030 Gul ZB4-BL5 0,030 Blå ZB4-BL6 0,030 Nedsänkt Vit ZB4-BA16 0,034 (skyddskant) Svart ZB4-BA26 0,034 Grön ZB4-BA36 0,034 Röd ZB4-BA46 0,034 Gul ZB4-BA56 0,034 Blå ZB4-BA66 0,034 Manöverdon med svart frontring i metall (tillgängliga fr o m juni 1999) För beställning, lägg till siffran 7 efter typbeteckningen. Exempel: ZB4-BA0 blir ZB4-BA07. (1) Färgad tryckplatta beställs separat: Se sidan 76. (2) 6 tryckplattor i olika färger ingår till trycket (vit, svart, grön, röd, gul, blå). (3) Information om beställning av skyltar, se sidan 82. Te 55

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar och strömställare med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon: Se sidan 54 Manöverdon för återfjädrande tryckknappar - märkning i trycket Manöver- Typ Märkning Kalottens Typbeteckning Vikt donets form av trycke Text Färg färg kg ZB4-BA331 Plant I Vit Grön ZB4-BA331 0,029 Svart Vit ZB4-BA131 0,029 II Vit Grön ZB4-BA336 0,029 Svart Vit ZB4-BA136 0,029 START Vit Grön ZB4-BA333 0,029 Svart Vit ZB4-BA133 0,029 ON Vit Grön ZB4-BA341 0,029 Svart Vit ZB4-BA141 0,029 MARCHE Vit Grön ZB4-BA342 0,029 Svart Vit ZB4-BA142 0,029 ZB4-BA334 O Vit Röd ZB4-BA432 0,029 Svart ZB4-BA232 0,029 ARRET Vit Röd ZB4-BA433 0,029 Svart ZB4-BA233 0,029 STOP Vit Röd ZB4-BA434 0,029 Svart ZB4-BA234 0,029 OFF Vit Röd ZB4-BA435 0,029 Svart ZB4-BA235 0,029! (1) Svart Vit ZB4-BA334 (1) 0,029 Vit Svart ZB4-BA335 (1) 0,029 ZB4-BL432 Förhöjt O Vit Röd ZB4-BL432 0,030 Svart ZB4-BL232 0,030 ARRET Vit Röd ZB4-BL433 0,030 Svart ZB4-BL233 0,030 STOP Vit Röd ZB4-BL434 0,030 Svart ZB4-BL234 0,030 OFF Vit Röd ZB4-BL435 0,030 Svart ZB4-BL235 0,030 Manöverdon för tryckknappar med tryck-/tryck (2) Manöver- Typ Tryckets Typbeteckning Vikt donets form av trycke färg kg ZB4-BH02 Plant Vit ZB4-BH01 0,029 Svart ZB4-BH02 0,029 Grön ZB4-BH03 0,029 Röd ZB4-BH04 0,029 Gul ZB4-BH05 0,029 Blå ZB4-BH06 0,029 Förhöjt Vit ZB4-BH1 0,029 Svart ZB4-BH2 0,029 Grön ZB4-BH3 0,029 Röd ZB4-BH4 0,029 Gul ZB4-BH5 0,029 Blå ZB4-BH6 0,029 Manöverdon med svart frontring i metall (tillgängliga fr o m juni 1999) För beställning, lägg till siffran 7 efter typbeteckningen. Exempel: ZB4-BA331 blir ZB4-BA3317. (1) Tryckplatta som följer med kan monteras med pilen i 4 olika riktningar:!, à, x eller v. (2) Maximalt 1 rad med 3 kontaktblock på tillhörande kontaktdon som separat enhet. 56 Te

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar och strömställare med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon: Se sidan 54 Manöverdon för återfjädrande tryckknappar med dubbelt trycke Manöver- Beskrivning Tryckenas Kapslings- Typbeteckning Vikt donets form färg klass kg Utan funktionsmärkning på tryckena 2 plana Grön IP 40 ZB4-BA8134 0,047 trycken Röd IP 66 ZB4-BA9134 0,052 ZB4-BA8134 Vit IP 40 ZB4-BA8112 0,047 Svart IP 66 ZB4-BA9112 0,052 ZB4-BL8312 1 plant Grön IP 40 ZB4-BL8334 0,046 trycke Röd 1 förhöjt trycke IP 66 ZB4-BL9334 0,051 Vit IP 40 ZB4-BL8312 0,046 Svart IP 66 ZB4-BL9312 0,051 Med funktionsmärkning på tryckena ZB4-BL9312 2 plana Grön IP 40 ZB4-BA8234 0,047 trycken Röd (märkta I ) (märkta O ) IP 66 ZB4-BA9234 0,052 Vit IP 40 ZB4-BA8212 0,047 Svart IP 66 ZB4-BA9212 0,052 ZB4-BL8412 1 plant Grön IP 40 ZB4-BL8434 0,046 trycke Röd (märkt I ) 1 förhöjt trycke IP 66 ZB4-BL9434 0,051 (märkt O ) Vit IP 40 ZB4-BL8412 0,046 Svart ZB4-BL8434 IP 66 ZB4-BL9412 0,051 Manöverdon med svart frontring i metall (tillgängliga fr o m juni 1999) För beställning, lägg till siffran 7 efter typbeteckningen. Exempel: ZB4-BA8134 blir ZB4-BA81347. Te 57

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar och strömställare med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon: Se sidan 54 Svamptrycken för återfjädrande tryckknappar Manöver- Tryckets Tryckets Typbeteckning Vikt donets form diameter färg mm kg 30 Svart ZB4-BC24 0,075 ZB4-BC24 Grön ZB4-BC34 0,075 Röd ZB4-BC44 0,075 Gul ZB4-BC54 0,075 Blå ZB4-BC64 0,075 40 Svart ZB4-BC2 0,074 ZB4-BC2 Grön ZB4-BC3 0,074 Röd ZB4-BC4 0,074 Gul ZB4-BC5 0,074 Blå ZB4-BC6 0,074 60 Svart ZB4-BR2 0,093 Grön ZB4-BR3 0,093 ZB4-BR2 Röd ZB4-BR4 0,093 Gul ZB4-BR5 0,093 Blå ZB4-BR6 0,093 Manöverdon med svart frontring i metall (tillgängliga fr o m juni 1999) För beställning, lägg till siffran 7 efter typbeteckningen. Exempel: ZB4-BC24 blir ZB4-BC247. 58 Te

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar och strömställare med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon: Se sidan 54 Svamptrycken för låsbara tryckknappar (Röd) Manöver- Typ Trycke Typbeteckning Vikt donets form av trycke Ø Färg mm kg "Trigger action" 40 Röd ZB4-BT84 0,078 Dragåterställning (2) ZB4-BS834 "Trigger action" 30 Röd ZB4-BS834 0,068 Vridåterställning (2) 40 Röd ZB4-BS844 0,073 "Trigger action" 30 Röd ZB4-BS934 0,094 Nyckelåterställning (nr 455) (2) 40 Röd ZB4-BS944 (1) 0,098 60 Röd ZB4-BS964 0,118 Dragåterställning 40 Svart ZB4-BT2 0,077 ZB4-BT4 Röd ZB4-BT4 0,077 60 Svart ZB4-BX2 0,095 Röd ZB4-BX4 0,095 Vridåterställning 30 Svart ZB4-BS42 0,066 Röd ZB4-BS44 0,066 40 Svart ZB4-BS52 0,070 Röd ZB4-BS54 0,070 Gul ZB4-BS55 0,070 ZB4-BS64 60 Svart ZB4-BS62 0,090 Röd ZB4-BS64 0,090 Nyckelåter- 30 Svart ZB4-BS72 0,066 ställning (nr 455) Röd ZB4-BS74 0,066 40 Svart ZB4-BS12 0,070 Röd ZB4-BS14 (1) 0,070 ZB4-BS74 60 Svart ZB4-BS22 0,090 Manöverdon med svart frontring i metall (tillgängliga fr o m juni 1999) Röd ZB4-BS24 0,090 För beställning, lägg till siffran 7 efter typbeteckningen. Exempel: ZB4-BT84 blir ZB4-BT847. (1) Other nyckel numbers : - nyckel nr 421E: Lägg till siffran 12 till typbeteckningen. - nyckel nr 458A: Lägg till siffran 10 till typbeteckningen. - nyckel nr 520E: Lägg till siffran 14 till typbeteckningen. - nyckel nr 3131A: Lägg till siffran 20 till typbeteckningen. Exempel: Typbeteckningen för en röd tryckknapp, Ø 40 mm med låsbart svamptrycke, trigger action och nyckelåterställning med nyckel nr 421E blir: ZB4-BS94412. (2) Maximalt antal kontaktblock till tillhörande hållare: 4 st. Te 59

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar och strömställare med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon: Se sidan 54 Manöverdon för omkopplare (1) Manöver- Typ av Antal och style Typbeteckning Vikt donets form manöverdon av lägen kg ZB4-BD4 Kort 2 - fasta ZB4-BD2 0,044 vred, svart 2 - återfjädrande ZB4-BD4 0,044 från höger till vänster 3 - fasta ZB4-BD3 0,044 3 - återfjädrande ZB4-BD5 0,044 till mitten 3 - återfjädrande ZB4-BD7 0,044 från vänster till mitten 3 - återfjädrande ZB4-BD8 0,044 från höger till mitten Långt 2 - fasta ZB4-BJ2 0,044 vred, svart ZB4-BJ3 2 - återfjädrande ZB4-BJ4 0,044 från höger till vänster 3 - fasta ZB4-BJ3 0,044 3 - återfjädrande ZB4-BJ5 0,044 till mitten 3 - återfjädrande ZB4-BJ7 0,044 från vänster till mitten 3 - återfjädrande ZB4-BJ8 0,044 från höger till mitten ZB4-BD29 Runt 2 - fasta ZB4-BD29 0,046 vred, svart 2 - återfjädrande ZB4-BD49 0,046 från höger till vänster 3 - fasta ZB4-BD39 0,046 3 - återfjädrande ZB4-BD59 0,046 till mitten 3 - återfjädrande ZB4-BD79 0,046 från vänster till mitten 3 - återfjädrande ZB4-BD89 0,046 från höger till mitten Manöverdon med svart frontring i metall (tillgängliga fr o m juni 1999) För beställning, lägg till siffran 7 efter typbeteckningen. Exempel: ZB4-BD2 blir ZB4-BD27. 60 Te (1) Endast för aktivering av sidokontakter.

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar och strömställare med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon: Se sidan 54 Manöverdon för nyckelströmställare (1) Manöver- Typ av Antal och style Typbeteckning (3) Vikt donets form manöverdon av lägen (2) kg Nyckel 2 - fasta ZB4-BG2 0,069 (nr 455) ZB4-BG8 ZB4-BG4 0,069 2 - återfjädrande ZB4-BG6 0,069 från höger till vänster 3 - fasta ZB4-BG0 0,069 ZB4-BG3 0,069 ZB4-BG5 0,069 ZB4-BG9 0,069 ZB4-BG09 0,069 3 - återfjädrande ZB4-BG1 0,069 från vänster till mitten 3 - återfjädrande ZB4-BG7 0,069 till mitten 3 - återfjädrande ZB4-BG8 0,069 från höger till mitten ZB4-BG08 0,069 Manöverdon för vippomkopplare (svart vippa) Manöver- Beskrivning Typ av Typbeteckning Vikt donets form lägen kg 2 lägen Fasta ZB4-BD28 0,026 ZB4-BD28 Återfjädrande ZB4-BD48 0,026 Manöverdon med svart frontring i metall (tillgängliga fr o m juni 1999) För beställning, lägg till siffran 7 efter typbeteckningen. Exempel: ZB4-BG2 blir ZB4-BG27. (1) Endast för aktivering av sidokontakter. (2) Symbolen indikerar i vilket(vilka) läge(n) nyckeln kan tas ur. (3) Andra nyckelnummer: - nyckel nr 421E: Lägg till siffran 12 till typbeteckningen. - nyckel nr 458A: Lägg till siffran 10 till typbeteckningen. - nyckel nr 520E: Lägg till siffran 14 till typbeteckningen. - nyckel nr 3131A: Lägg till siffran 20 till typbeteckningen. Exempel: Typbeteckningen för ett manöverdon med nyckel nr 421E för en 2-läges, låsbar omkopplare, där nyckeln kan tas ur i vänsterläge blir: ZB4-BG212. Te 61

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Signallampor med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B: Lampdon Typbeteckningar Att kombinera med manöverdon: Se sidan 63 Kompletta lampdon (montagesockel + lampdon med inbyggd LED) Ljus- Matnings- Ljus- Typbeteckning Vikt källa spänning källans färg V kg Skruvanslutningar Inbyggd z 24 Vit ZB4-BVB1 0,054 LED Grön ZB4-BVB3 0,054 Röd ZB4-BVB4 0,054 ZB4-BVii ii Gul ZB4-BVB5 0,054 Blå ZB4-BVB6 0,054 c 110,..120 Vit ZB4-BVG1 0,054 Grön ZB4-BVG3 0,054 Röd ZB4-BVG4 0,054 Gul ZB4-BVG5 0,054 Blå ZB4-BVG6 0,054 c 230 240 Vit ZB4-BVM1 0,054 Grön ZB4-BVM3 0,054 Röd ZB4-BVM4 0,054 Gul ZB4-BVM5 0,054 Blå ZB4-BVM6 0,054 Snabbanslutning (1) Inbyggd z 24 Vit ZB4-BVB14 0,053 LED Grön ZB4-BVB34 0,053 Röd ZB4-BVB44 0,053 ZB4-BVii ii4 Gul ZB4-BVB54 0,053 Blå ZB4-BVB64 0,053 c 110,..120 Vit ZB4-BVG14 0,053 Grön ZB4-BVG34 0,053 Röd ZB4-BVG44 0,053 Gul ZB4-BVG54 0,053 Blå ZB4-BVG64 0,053 c 230 240 Vit ZB4-BVM14 0,053 Grön ZB4-BVM34 0,053 Röd ZB4-BVM44 0,053 Gul ZB4-BVM54 0,053 Blå ZB4-BVM64 0,053 62 Te (1) Anslutningskablar och anslutningsdon för lampdon med snabbanslutning: Se sidan 74.

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Signallampor med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B: Lampdon + manöverdon Typbeteckningar Kompletta lampdon (montagesockel + lampdon med sockel BA9s för glödlampa, glimlampa eller LED) Beskrivning Ljus- Matnings- Ljus- Typbeteckning Vikt källa spänning källans färg V kg Skruvanslutningar ZB4-BV6 Direkt- BA 9s lampa 250 ZB4-BV6 0,052 matning max 2,4 W Ingår ej (1) Via inbyggd Glödlampa c 110 120 ZB4-BV3 0,130 transformator med sockel 50/60 Hz 1,2 VA, BA 9s ingår 6 V sekundärt c 230,..240 ZB4-BV4 0,130 50/60 Hz c 400-50 Hz ZB4-BV5 0,131 c 440 480-60 Hz ZB4-BV8 0,128 c 550 600-60 Hz ZB4-BV9 0,131 LED med sockel c 110 120 Vit ZB4-BV3D1 0,134 BA 9s ingår 50/60 Hz Grön ZB4-BV3D3 0,134 ZB4-BVi Röd ZB4-BV3D4 0,134 Gul ZB4-BV3D5 0,134 Blå ZB4-BV3D6 0,134 c 400-50 Hz Vit ZB4-BV5D1 0,134 Grön ZB4-BV5D3 0,134 Röd ZB4-BV5D4 0,134 Gul ZB4-BV5D5 0,134 Manöverdon Blå ZB4-BV5D6 0,134 Manöver- För användning med lampdon som Linsens Typbeteckning Vikt donets form har ljuskälla av typen färg kg Endast inbyggd LED Vit ZB4-BV013 0,026 Grön ZB4-BV033 0,026 ZB4-BV063 Röd ZB4-BV043 0,026 Gul ZB4-BV053 0,026 Blå ZB4-BV063 0,026 5 färger (2) ZB4-BV003 0,069 5 färger (3) ZB4-BV003S 0,070 Endast för glödlampa, BA 9s Vit ZB4-BV01 0,027 glimlampa eller LED Grön ZB4-BV03 0,027 ZB4-BV04 Röd ZB4-BV04 0,027 Gul ZB4-BV05 0,027 Blå ZB4-BV06 0,027 Genomskinlig ZB4-BV07 0,027 (1) Lampa beställs separat. (2) 5 linser i olika färger ingår till manöverdonet (vit, grön, röd, gul, blå) för skylt. Information om beställning av skyltar, se sidan 82. (3) 5 räfflade linser i olika färger ingår till manöverdonet (vit, grön, röd, gul, blå) för användning i starkt omgivningsljus (till exempel utomhus i starkt solljus). Te 63

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Lamptryckknappar och belysta strömställare med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B: Kontaktdon Typbeteckningar Att kombinera med manöverdon: Se sidorna 69 till 71 Kontaktdon (montagesockel + kontaktblock + lampdon med inbyggd LED) Ljus- Matnings- Typ av kontakt (1) Ljus- Typbeteckning Vikt källa spänning källans färg Skruvanslutningar V sl br kg Inbyggd z 24 1 Vit ZB4-BW0B11 0,064 LED Grön ZB4-BW0B31 0,064 Röd ZB4-BW0B41 0,064 ZB4-BW0ii ii3 Gul ZB4-BW0B51 0,064 Blå ZB4-BW0B61 0,064 1 Vit ZB4-BW0B12 0,064 Grön ZB4-BW0B32 0,064 Röd ZB4-BW0B42 0,064 Gul ZB4-BW0B52 0,064 Blå ZB4-BW0B62 0,064 2 Vit ZB4-BW0B13 0,074 Grön ZB4-BW0B33 0,074 Röd ZB4-BW0B43 0,074 Gul ZB4-BW0B53 0,074 Blå ZB4-BW0B63 0,074 1 1 Vit ZB4-BW0B15 0,074 Grön ZB4-BW0B35 0,074 Röd ZB4-BW0B45 0,074 Gul ZB4-BW0B55 0,074 Blå ZB4-BW0B65 0,074 c 110,..120 1 Vit ZB4-BW0G11 0,064 Grön ZB4-BW0G31 0,064 Röd ZB4-BW0G41 0,064 Gul ZB4-BW0G51 0,064 Blå ZB4-BW0G61 0,064 1 Vit ZB4-BW0G12 0,064 Grön ZB4-BW0G32 0,064 Röd ZB4-BW0G42 0,064 Gul ZB4-BW0G52 0,064 Blå ZB4-BW0G62 0,064 (1) Kan monteras med extra kontaktblock: Se sidan 72. 64 Te

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Lamptryckknappar och belysta strömställare med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B: Kontaktdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med manöverdon: se sidorna 69 till 71 Kontaktdon (montagesockel + kontaktblock + lampdon med inbyggd LED) (fortsättning) Ljus- Matnings- Typ av kontakt (1) Ljus- Typbeteckning Vikt källa spänning källans färg Skruvanslutningar (fortsättning) V sl br kg Inbyggd c 110,..120 2 Vit ZB4-BW0G13 0,074 LED Grön ZB4-BW0G33 0,074 Röd ZB4-BW0G43 0,074 ZB4-BW0ii ii3 Gul ZB4-BW0G53 0,074 Blå ZB4-BW0G63 0,074 1 1 Vit ZB4-BW0G15 0,074 Grön ZB4-BW0G35 0,074 Röd ZB4-BW0G45 0,074 Gul ZB4-BW0G55 0,074 Blå ZB4-BW0G65 0,074 c 230 240 1 Vit ZB4-BW0M11 0,064 Grön ZB4-BW0M31 0,064 Röd ZB4-BW0M41 0,064 Gul ZB4-BW0M51 0,064 Blå ZB4-BW0M61 0,064 1 Vit ZB4-BW0M12 0,064 Grön ZB4-BW0M32 0,064 Röd ZB4-BW0M42 0,064 Gul ZB4-BW0M52 0,064 Blå ZB4-BW0M62 0,064 2 Vit ZB4-BW0M13 0,074 Grön ZB4-BW0M33 0,074 Röd ZB4-BW0M43 0,074 Gul ZB4-BW0M53 0,074 Blå ZB4-BW0M63 0,074 1 1 Vit ZB4-BW0M15 0,074 Grön ZB4-BW0M35 0,074 Röd ZB4-BW0M45 0,074 Gul ZB4-BW0M55 0,074 Blå ZB4-BW0M65 0,074 (1) Kan monteras med extra kontaktblock: Se sidan 72. Te 65

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Lamptryckknappar och belysta strömställare med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B: Kontaktdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med manöverdon: Se sidorna 69 till 71 Kontaktdon (montagesockel + kontaktblock + lampdon med inbyggd LED) (fortsättning) Ljus- Matnings- Typ av kontakt (1) Ljus- Typbeteckning Vikt källa spänning källans färg Snabbanslutning (2) V sl br kg Inbyggd z 24 1 Vit ZB4-BW0B114 0,060 LED Grön ZB4-BW0B314 0,060 Röd ZB4-BW0B414 0,060 ZB4-BW0ii ii14 Gul ZB4-BW0B514 0,060 Blå ZB4-BW0B614 0,060 1 Vit ZB4-BW0B124 0,060 Grön ZB4-BW0B324 0,060 Röd ZB4-BW0B424 0,060 Gul ZB4-BW0B524 0,060 Blå ZB4-BW0B624 0,060 2 Vit ZB4-BW0B134 0,067 Grön ZB4-BW0B334 0,067 Röd ZB4-BW0B434 0,067 Gul ZB4-BW0B534 0,067 Blå ZB4-BW0B634 0,067 1 1 Vit ZB4-BW0B154 0,067 Grön ZB4-BW0B354 0,067 Röd ZB4-BW0B454 0,067 Gul ZB4-BW0B554 0,067 Blå ZB4-BW0B654 0,067 c 110,..120 1 Vit ZB4-BW0G114 0,060 Grön ZB4-BW0G314 0,060 Röd ZB4-BW0G414 0,060 Gul ZB4-BW0G514 0,060 Blå ZB4-BW0G614 0,060 1 Vit ZB4-BW0G124 0,060 Grön ZB4-BW0G324 0,060 Röd ZB4-BW0G424 0,060 Gul ZB4-BW0G524 0,060 Blå ZB4-BW0G624 0,060 (1) Kan monteras med extra kontaktblock: Se sidan 74. (2) Anslutningskablar och anslutningsdon för elektriska block med snabbanslutning: Se sidan 74. 66 Te

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Lamptryckknappar och belysta strömställare med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B: Kontaktdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med manöverdon: Se sidorna 69 till 71 Kontaktdon (montagesockel + kontaktblock + lampdon med inbyggd LED) (fortsättning) Ljus- Matnings- Typ av kontakt (1) Ljus- Typbeteckning Vikt källa spänning källans färg Snabbanslutning (2) (fortsättning) V sl br kg Inbyggd c 110,..120 2 Vit ZB4-BW0G134 0,067 LED Grön ZB4-BW0G334 0,067 Röd ZB4-BW0G434 0,067 ZB4-BW0ii ii34 Gul ZB4-BW0G534 0,067 Blå ZB4-BW0G634 0,067 1 1 Vit ZB4-BW0G154 0,067 Grön ZB4-BW0G354 0,067 Röd ZB4-BW0G454 0,067 Gul ZB4-BW0G554 0,067 Blå ZB4-BW0G654 0,067 c 230 240 1 Vit ZB4-BW0M114 0,060 Grön ZB4-BW0M314 0,060 Röd ZB4-BW0M414 0,060 Gul ZB4-BW0M514 0,060 Blå ZB4-BW0M614 0,060 1 Vit ZB4-BW0M124 0,060 Grön ZB4-BW0M324 0,060 Röd ZB4-BW0M424 0,060 Gul ZB4-BW0M524 0,060 Blå ZB4-BW0M624 0,060 2 Vit ZB4-BW0M134 0,067 Grön ZB4-BW0M334 0,067 Röd ZB4-BW0M434 0,067 Gul ZB4-BW0M534 0,067 Blå ZB4-BW0M634 0,067 1 1 Vit ZB4-BW0M154 0,067 Grön ZB4-BW0M354 0,067 Röd ZB4-BW0M454 0,067 Gul ZB4-BW0M554 0,067 Blå ZB4-BW0M654 0,067 (1) Kan monteras med extra kontaktblock: Se sidan 74. (2) Anslutningskablar och anslutningsdon för elektriska block med snabbanslutning: se sidan 74. Te 67

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Lamptryckknappar och belysta strömställare med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B: Kontaktdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med manöverdon: Se sidorna 69 till 71 Kontaktdon (montagesockel + kontaktblock + lampdon med sockel BA 9s för glödlampa, glimlampa eller LED) Matning Ljus- Matnings- Typ av kontakt (1) Ljus- Typbeteckning Vikt källa spänning källans färg Skruvanslutningar V sl br kg Direkt- Lampa med 250 1 ZB4-BW061 0,063 matning sockel BA 9s max 2,4 W Ingår ej (2) 1 ZB4-BW062 0,063 ZB4-BW06i 2 ZB4-BW063 0,073 1 1 ZB4-BW065 0,073 ZB4-BW0i5 Via Glödlampa c 110 120 1 ZB4-BW031 0,141 inbyggd BA 9s 50/60 Hz trans- ingår formator 1 1 ZB4-BW035 0,151 1,2 VA, 6 V sekundärt c 230..240 1 ZB4-BW041 0,141 50/60 Hz 1 1 ZB4-BW045 0,151 c 400 1 ZB4-BW051 0,141 50 Hz 1 1 ZB4-BW055 0,151 LED med c 110 120 1 1 Vit ZB4-BW03D15 0,151 sockel 50/60 Hz BA 9s ingår Grön ZB4-BW03D35 0,151 Röd ZB4-BW03D45 0,151 Gul ZB4-BW03D55 0,151 Blå ZB4-BW03D65 0,151 c 400 1 1 Vit ZB4-BW05D15 0,152 50 Hz Grön ZB4-BW05D35 0,152 Röd ZB4-BW05D45 0,152 Gul ZB4-BW05D55 0,152 (1) Kan monteras med extra kontaktblock: Se sidan 72. (2) Lampa beställs separat: Se sidan 84. Blå ZB4-BW05D65 0,152 68 Te

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Lamptryckknappar och belysta strömställare med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon: Se sidorna 64 till 68 Manöverdon för återfjädrande lamptryckknappar Manöver- Typ av Färg Typbeteckning Vikt donets form trycke kg Endast för användning tillsammans med kontaktdon som har lampdon med inbyggd LED ZB4-BW333 Plant Vit ZB4-BW313 0,026 Grön ZB4-BW333 0,026 Röd ZB4-BW343 0,026 Gul ZB4-BW353 0,026 Blå ZB4-BW363 0,026 Plant med Vit ZB4-BW913 0,026 belyst Grön ZB4-BW933 0,026 ring Röd ZB4-BW943 0,026 Gul ZB4-BW953 0,026 Blå ZB4-BW963 0,026 ZB4-BW563 Plant med Vit ZB4-BW513 0,031 genomskinlig tätning Grön ZB4-BW533 0,031 Röd ZB4-BW543 0,031 Gul ZB4-BW553 0,031 Blå ZB4-BW563 0,031 Plant för Vit ZB4-BA18 0,028 skylt Grön ZB4-BA38 0,028 Röd ZB4-BA48 0,028 Gul ZB4-BA58 0,028 Blå ZB4-BA68 0,028 ZB4-BW113 Förhöjt Vit ZB4-BW113 0,029 Grön ZB4-BW133 0,029 Röd ZB4-BW143 0,029 Gul ZB4-BW153 0,029 Blå ZB4-BW163 0,029 Endast för användning tillsammans med kontaktdon som har lampdon för glödlampa BA 9s, glimlampa eller LED ZB4-BW33 Plant Vit ZB4-BW31 0,027 Grön ZB4-BW33 0,027 Röd ZB4-BW34 0,027 Gul ZB4-BW35 0,027 Blå ZB4-BW36 0,027 Ofärgad ZB4-BW37 0,027 ZB4-BW14 Förhöjt Vit ZB4-BW11 0,028 Grön ZB4-BW13 0,028 Röd ZB4-BW14 0,028 Gul ZB4-BW15 0,028 Blå ZB4-BW16 0,028 Ofärgad ZB4-BW17 0,028 Manöverdon med svart frontring i metall (tillgänglig fr o m juni 1999) För beställning, lägg till siffran 7 till ovanstående typbeteckningar. Exempel: ZB4-BW313 blir ZB4-BW3137. Te 69

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Lamptryckknappar och belysta strömställare med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon: Se sidorna 64 till 68 Manöverdon m signallampa för återfjädrande tryckknappar m dubbla trycken (IP 40) (1) Manöver- Beskrivning Tryckenas Signallampans Typbeteckning Vikt donets form färg färg kg Endast för användning tillsammans med kontaktdon som har lampdon med inbyggd LED (utan funktionsmärkning) ZB4-BW812743 1 plant Svart Ofärgad (2) ZB4-BW812743 0,047 trycke Röd 1 centrerad signallampa Grön Ofärgad (2) ZB4-BW813743 0,047 1 plant Röd trycke Vit Ofärgad (2) ZB4-BW811723 0,047 Svart 1 plant Svart Ofärgad (2) ZB4-BW832743 0,046 trycke Röd 1 centrerad signallampa Grön Ofärgad (2) ZB4-BW833743 0,046 1 förhöjt Röd trycke Vit Ofärgad (2) ZB4-BW831723 0,046 Svart Endast för användning tillsammans med kontaktdon som har lampdon med inbyggd LED (med funktionsmärkning) ZB4-BW823743 ZB4-BW841723 1 plant Svart Ofärgad (2) ZB4-BW822743 0,047 trycke Röd (märkt I ) 1 centrerad Grön Ofärgad (2) ZB4-BW823743 0,047 signallampa Röd 1 plant trycke Vit Ofärgad (2) ZB4-BW821723 0,047 (märkt O ) Svart 1 plant Svart Ofärgad (2) ZB4-BW842743 0,046 trycke Röd (märkt I ) 1 centrerad Grön Ofärgad (2) ZB4-BW843743 0,046 signallampa Röd 1 förhöjt trycke Vit Ofärgad (2) ZB4-BW841723 0,046 (märkt O ) Svart Manöverdon för lamptryckknappar med tryck-/tryck (3) Manöver- Typ Linsens Typbeteckning Vikt donets form av trycke färg kg Endast för användning tillsammans med kontaktdon som har lampdon med inbyggd LED ZB4-BH033 ZB4-BH63 Plant Vit ZB4-BH013 0,026 Grön ZB4-BH033 0,026 Röd ZB4-BH043 0,026 Gul ZB4-BH053 0,026 Blå ZB4-BH063 0,026 Förhöjt Vit ZB4-BH13 0,026 Grön ZB4-BH33 0,026 Röd ZB4-BH43 0,026 Gul ZB4-BH53 0,026 Blå ZB4-BH63 0,026 Manöverdon med svart frontring i metall (tillgänglig fr o m juni 1999) För beställning, lägg till siffran 7 till ovanstående typbeteckningar. Exempel: ZB4-BW812743 blir ZB4-BW8127437. (1) För kapslingsklass IP 66, montera genomskinlig tätning ZBW-008: Se sidan 85. (2) Färgen på signallampan i mitten bestäms av färgen på LEDn som är inbyggd i hållaren. (3) Maximalt 1 rad med 2 kontaktblock på tillhörande montagesockel som separat enhet. 70 Te

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Lamptryckknappar och belysta strömställare med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon: Se sidorna 64 till 68 Manöverdon för belysta omkopplare, standardvred Manöver- Antal och style Vredets Typbeteckning Vikt donets form av lägen färg kg Endast för användning tillsammans med kontaktdon som har lampdon med inbyggd LED 2 - fasta Vit ZB4-BK1213 0,040 ZB4-BK1343 Grön ZB4-BK1233 0,040 Röd ZB4-BK1243 0,040 Gul ZB4-BK1253 0,040 Blå ZB4-BK1263 0,040 2 - återfjädrande Vit ZB4-BK1413 0,040 från höger till vänster Grön ZB4-BK1433 0,040 Röd ZB4-BK1443 0,040 Gul ZB4-BK1453 0,040 Blå ZB4-BK1463 0,040 3 - fasta Vit ZB4-BK1313 0,040 Grön ZB4-BK1333 0,040 Röd ZB4-BK1343 0,040 Gul ZB4-BK1353 0,040 Blå ZB4-BK1363 0,040 3 - återfjädrande Vit ZB4-BK1513 0,040 till mitten Grön ZB4-BK1533 0,040 Röd ZB4-BK1543 0,040 Gul ZB4-BK1553 0,040 Blå ZB4-BK1563 0,040 3 - återfjädrande Vit ZB4-BK1813 0,040 från höger till mitten Grön ZB4-BK1833 0,040 Röd ZB4-BK1843 0,040 Gul ZB4-BK1853 0,040 Blå ZB4-BK1863 0,040 3 - återfjädrande Vit ZB4-BK1713 0,040 från vänster till mitten Grön ZB4-BK1733 0,040 Manöverdon med svart frontring i metall (tillgänglig fr o m juni 1999) Röd ZB4-BK1743 0,040 Gul ZB4-BK1753 0,040 Blå ZB4-BK1763 0,040 För beställning, lägg till siffran 7 till ovanstående typbeteckningar. Exempel: ZB4-BK1213 blir ZB4-BK12137. Te 71

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Separata komponenter och tillbehör: Kontaktblock Typbeteckningar Kontaktblock med skruvanslutningar (1) Beskrivning Typ av kontakt Säljs i Typbeteckning, Vikt förp. om enhet ZBE-101 sl br kg Enkelt kontakt- 1 5 ZBE-101 0,011 block i standardutförande 1 5 ZBE-102 0,011 ZBE-102 Dubbelt kontakt- 2 5 ZBE-203 0,020 block i standardutförande ZBE-203 2 5 ZBE-204 0,020 1 1 5 ZBE-205 0,020 ZBE-204 Specialkontaktblock 1 5 ZBE-1016 0,012 (för låga strömmar och med dammskydd) (3) 1 5 ZBE-1026 0,012 Montagesockel För användning Säljs i Typbeteckning, Vikt med förp. om enhet kg ZB4-BZ009 Elektriskt block (kontakt- eller lampdon) 10 ZB4-BZ009 0,038 "Clip-on" skylthållare för elektriska block med skruvanslutningar Identifikation av en XB4-B signal- 10 ZBZ-001 0,001 eller manöverenhet Ark med 50 skyltar för egen märkning ZBZ-001 Skylthållare ZBZ-001 10 ZBY-001 0,023 SIS Label, programvara (för skyltar ZBY-001) Skyltutförande 1 XBY-1EN 0,060 (engelsk version) Skyltutförande 1 XBY-1FR 0,060 (fransk version) XBY-1ii 72 Te Skyltutförande 1 XBY-1GE 0,060 (tysk version) (1) Kontaktblock möjliggör olika kombinationer av kontaktdon som separata enheter, kan monteras i 3 rader: antingen 3 rader med 3 enkla kontakter el 1 rad med 3 dubbla kontakter + 1 rad med 3 enkla kontakter (dubbla kontaktblock upptar 2 rader). (3) Detta kontaktblock kan inte kompletteras med ytterligare block

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Separata komponenter och tillbehör: Lampdon Typbeteckningar (fortsättning) Lampdon med skruvanslutningar Beskrivning Matnings- Ljuskällans Säljs i Typbeteckning, Vikt spänning färg förp. om enhet V kg Inbyggd LED z 24 Vit 5 ZBV-B1 0,017 Grön 5 ZBV-B3 0,017 ZBV-Bi Röd 5 ZBV-B4 0,017 Gul 5 ZBV-B5 0,017 Blå 5 ZBV-B6 0,017 c 110,..120 Vit 5 ZBV-G1 0,017 Grön 5 ZBV-G3 0,017 Röd 5 ZBV-G4 0,017 Gul 5 ZBV-G5 0,017 Blå 5 ZBV-G6 0,017 c 230,..240 Vit 5 ZBV-M1 0,017 Grön 5 ZBV-M3 0,017 Röd 5 ZBV-M4 0,017 Gul 5 ZBV-M5 0,017 Blå 5 ZBV-M6 0,017 Direkt- 250 5 ZBV-6 0,016 matning för lampa med sockel BA 9s max 2,4 W Ingår ej (1) Montagesockel För användning Säljs i Typbeteckning, Vikt med förp. om enhet kg Elektriskt block (kontakt- eller lampdon) 10 ZB4-BZ009 0,003 ZB4-BZ009 Clip-on skylthållare för elektriska block med skruvanslutningar Identifikation av en XB4-B signal- 10 ZBZ-001 0,001 eller manöverenhet Ark med 50 skyltar för egen märkning ZBZ-001 Skylthållare ZBZ-001 10 ZBY-001 0,023 SIS Label, programvara (för skyltar ZBY-001) Skyltutförande 1 XBY-1EN 0,060 (engelsk version) XBY-1ii Skyltutförande 1 XBY-1FR 0,060 (fransk version) Skyltutförande 1 XBY-1GE 0,060 (tysk version) (1) Lampa beställs separat: Se sidan 84. Te 73

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Separata komponenter och tillbehör: Elektriska block Typbeteckningar (fortsättning) Kontaktblock för snabbanslutning Beskrivning Typ av kontakter Säljs i Typbeteckning, Vikt förp. om enhet ZBE-1014 br sl kg Kontaktblock i standardutförande 1 5 ZBE-1014 0,009 1 5 ZBE-1024 0,009 ZBE-1024 Lampdon för snabbanslutning Beskrivning Matnings- Ljuskällans Säljs i Typbeteckning, Vikt spänning färg förp. om enhet V kg Inbyggd LED z 24 Vit 5 ZBV-B14 0,016 Grön 5 ZBV-B34 0,016 ZBV-Bi4 Röd 5 ZBV-B44 0,016 Gul 5 ZBV-B54 0,016 Blå 5 ZBV-B64 0,016 c 110,..120 Vit 5 ZBV-G14 0,016 Grön 5 ZBV-G34 0,016 Röd 5 ZBV-G44 0,016 Gul 5 ZBV-G54 0,016 Blå 5 ZBV-G64 0,016 c 230 240 Vit 5 ZBV-M14 0,016 Grön 5 ZBV-M34 0,016 Röd 5 ZBV-M44 0,016 Gul 5 ZBV-M54 0,016 Blå 5 ZBV-M64 0,016 Anslutningskablar och kontaktdon APE-1C2250 APE-1PAD21 Beskrivning Kontaktens Kabel- Längd Säljs i Typbeteckning, Vikt nummer area förp. om enhet mm 2 mm kg Anslutningskabel 1 0,75 500 8 APE-1C2150 0,120 med 2-stiftskontakt (5,08 mm) 2 0,75 500 8 APE-1C2250 0,180 kontaktdon 0,75 16 APE-1PAD21 0,080 (avisolerande) Montagesockel För användning Säljs i Typbeteckning, Vikt med förp. om enhet kg ZB4-BZ009 Elektriskt block (kontakt- eller lampdon) 10 ZB4-BZ009 0,038 74 Te

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Separata komponenter och tillbehör: Elektriska block Typbeteckningar (fortsättning) Kontaktblock för kretskortsmontage (1) Beskrivning Typ av kontakter Säljs i Typbeteckning, Vikt förp. om enhet sl br kg Kontaktblock i standardutförande 1 10 ZBE-701 0,002 ZBE-701 1 10 ZBE-702 0,002 ZBE-702 Specialkontaktblock 1 10 ZBE-7016 0,003 (för låga strömmar och med dammskydd) 1 10 ZBE-7026 0,003 Lampdon för kretskortsmontage (1) Beskrivning Matnings- Färg Säljs i Typbeteckning, Vikt spänning på LED förp. om enhet V kg ZBV-Bi7 Inbyggd LED z 24 Vit 5 ZBV-B17 0,004 (endast för manöverdon ZB4-BV0 3, Grön 5 ZBV-B37 0,004 se sidan 63) Röd 5 ZBV-B47 0,004 Gul 5 ZBV-B57 0,004 Blå 5 ZBV-B67 0,004 Montagesockel För användning Säljs i Typbeteckning, Vikt med förp. om enhet kg ZB4-BZ009 Elektriska block (kontakt- eller lampdon) 10 ZB4-BZ009 0,038 Särskilda tillbehör för kretskortmontering (1) Beskrivning Användningsområde Säljs i Typbeteckning, Vikt förp. om enhet kg ZBZ-010 Styrning Stöd för 10 ZB4-BZ079 0,003 kretskort Adapter Elektriska block 10 ZBZ-010 0,008 (sockel) (kontakt- eller lampdon) Skruv Montering av elektriska block 10 ZBZ-006 0,011 för kretskort med adapter ZBZ-010 ZB4-BZ079 + ZB4-BZ009 (1) Håltagning för kretskortsmontage, se sidan 95. Te 75

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Separata komponenter och tillbehör: För manöverdon Typbeteckningar Tryckplatta för tryckknappar - omärkta För användning Typ Färg Säljs i Typbeteckning, Vikt med av trycke förp. om enhet kg ZBA-i Trycken Plant Vit 10 ZBA-1 0,001 ZB4-BA0 Svart 10 ZBA-2 0,001 levereras Grön 10 ZBA-3 0,001 utan tryckplatta Röd 10 ZBA-4 0,001 Gul 10 ZBA-5 0,001 Blå 10 ZBA-6 0,001 6 färger (1) 1 ZBA-9 0,006 ZBL-i Förhöjt Vit 10 ZBL-1 0,001 Svart 10 ZBL-2 0,001 Grön 10 ZBL-3 0,001 Röd 10 ZBL-4 0,001 Gul 10 ZBL-5 0,001 Blå 10 ZBL-6 0,001 6 färger (1) 1 ZBL-9 0,006 Tryckplatta för tryckknappar - märkta (säljs i förpackningar om 10) För användning Typ Märkning Kalottens Typbeteckning, Vikt med av trycke Text Färg färg enhet kg ZBA-i33 Trycken Plant I (2) Vit Grön ZBA-331 0,001 ZB4-BA0 Svart Vit ZBA-131 0,001 levereras utan tryckplatta II Vit Grön ZBA-336 0,001 Svart Vit ZBA-136 0,001 III Vit Grön ZBA-337 0,001 Svart Vit ZBA-137 0,001 IV Vit Grön ZBA-338 0,001 Svart Vit ZBA-138 0,001 START (2) Vit Grön ZBA-333 0,001 Svart Vit ZBA-133 0,001 ON Vit Grön ZBA-341 0,001 Svart Vit ZBA-141 0,001 MARCHE Vit Grön ZBA-342 0,001 Svart Vit ZBA-142 0,001 UP (2) Svart Vit ZBA-343 0,001 DOWN (2) Vit Svart ZBA-344 0,001 (2) Vit Grön ZBA-345 0,001! (3) Svart Vit ZBA-334 (3) 0,001 Vit Svart ZBA-335 (3) 0,001 O (2) Vit Röd ZBA-432 0,001 Svart ZBA-232 0,001 ARRET Vit Röd ZBA-433 0,001 Svart ZBA-233 0,001 STOP (2) Vit Röd ZBA-434 0,001 Svart ZBA-234 0,001 OFF Vit Röd ZBA-435 0,001 Svart ZBA-235 0,001 R (2) Vit Blå ZBA-639 0,001 (1) Set med 6 tryckplattor i olika färger: vit, svart, grön, röd, gul, blå. (2) Dubbelgjuten märkning. (3) Tryckplattan kan monteras i 4 olika riktningar:!, à, x eller v. 76 Te

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Separata komponenter och tillbehör: För manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Standard (30 x 40 mm) skylthållare för skyltar 8 x 27 mm (1) Beskrivning Skylt Säljs Typbeteckning, Vikt Färg Märkning i enhet förp. om kg Utan 10 ZBZ-32 0,001 skylt ZBZ-32 Med tom Svart eller röd 10 ZBY-2101 0,002 skylt bakgrund (för gravering) Vit eller 10 ZBY-4101 0,002 gul bakgrund Skylt Svart eller röd O (svart bakgrund) 1 ZBY-2146 0,002 med bakgrund internationell O (röd bakgrund) 1 ZBY-2931 0,002 märkning I 1 ZBY-2147 0,002 ZBY-i101 II 1 ZBY-2148 0,002 O-I 1 ZBY-2178 0,002 I-II 1 ZBY-2179 0,002 I-O-II 1 ZBY-2186 0,002 AUTO 1 ZBY-2115 0,002 STOP 1 ZBY-2304 0,002 ZBY-2303 Skylt med Svart eller röd AUTO-HAND 1 ZBY-2364 0,002 engelsk bakgrund AUTO-O-HAND 1 ZBY-2385 0,002 text (2) CLOSE 1 ZBY-2314 0,002 DOWN 1 ZBY-2308 0,002 EMERGENCY STOP 1 ZBY-2330 0,002 FAST 1 ZBY-2328 0,002 FORWARD 1 ZBY-2305 0,002 HAND 1 ZBY-2316 0,002 HAND-OFF-AUTO 1 ZBY-2387 0,002 INCH 1 ZBY-2321 0,002 LEFT 1 ZBY-2310 0,002 OFF 1 ZBY-2312 0,002 OFF-ON 1 ZBY-2367 0,002 ON 1 ZBY-2311 0,002 OPEN 1 ZBY-2313 0,002 POWER ON 1 ZBY-2326 0,002 RESET (röd bakgrund) 1 ZBY-2323 0,002 RESET (svart bakgrund) 1 ZBY-2322 0,002 REVERSE 1 ZBY-2306 0,002 RIGHT 1 ZBY-2309 0,002 RUN 1 ZBY-2334 0,002 SLOW 1 ZBY-2327 0,002 START 1 ZBY-2303 0,002 STOP-START 1 ZBY-2366 0,002 UP 1 ZBY-2307 0,002 (1) Skyltar, se sidorna 79 till 81. (2) Startfunktioner: vit text på svart bakgrund. Stoppfunktioner: vit text på röd bakgrund (om ej annat anges ovan). Te 77

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Separata komponenter och tillbehör: För manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Standard (30 x 40 mm) skylthållare för skyltar 8 x 27 mm (fortsättning) ZBY-2107 ZBY-2228 Beskrivning Skylt Typbeteckning Vikt Färg Märkning kg Skylt med Svart eller röd ARRET (röd bakgrund) ZBY-2104 0,002 fransk bakgrund ARRET (svart bakgrund) ZBY-0104 0,002 text (1) ARRET GENERAL ZBY-2129 0,002 ARRET REARMEMENT ZBY-2133 0,002 ARRET D'URGENCE ZBY-2130 0,002 ARRET-MARCHE ZBY-2166 0,002 ARRIERE ZBY-2106 0,002 AUTO CYCLE-CYCLE ZBY-2198 0,002 AUTO CYCLE-MAIN ZBY-2199 0,002 AUTO-MAIN ZBY-2164 0,002 AUTO-O-MAIN ZBY-2185 0,002 AVANT ZBY-2105 0,002 AVANT-O-ARRIERE ZBY-2184 0,002 C-P-C-NORMAL ZBY-2165 0,002 CYCLE-MAIN ZBY-2197 0,002 DECLENCHEMENT ZBY-2132 0,002 DEFAUT (svart bakgrund) ZBY-2134 0,002 DEFAUT (röd bakgrund) ZBY-2135 0,002 DEPART CYCLE ZBY-2195 0,002 DESCENTE ZBY-2108 0,002 DROITE ZBY-2109 0,002 ENCLENCHEMENT ZBY-2131 0,002 EN SERVICE ZBY-2111 0,002 FERMETURE ZBY-2114 0,002 GAUCHE ZBY-2110 0,002 HORS SERVICE ZBY-2112 0,002 HORS-EN ZBY-2167 0,002 LENT ZBY-2127 0,002 MAIN ZBY-2116 0,002 MARCHE ZBY-2103 0,002 MONTEE ZBY-2107 0,002 OUVERTURE ZBY-2113 0,002 PHASE / PHASE ZBY-2196 0,002 REARMEMENT (röd bakgrund) ZBY-2123 0,002 REARMEMENT (svart bakgrund) ZBY-0123 0,002 SOUS TENSION ZBY-2126 0,002 VITE ZBY-2128 0,002 Skylt med Svart eller röd AB ZBY-2208 0,002 tysk bakgrund AUF ZBY-2207 0,002 text (1) AUS ZBY-2204 0,002 AUS-EIN ZBY-2266 0,002 AUS-IN BETRIEB ZBY-2267 0,002 AUS-RUCKSTELLUNG ZBY-2233 0,002 AUSSCHALTEN ZBY-2232 0,002 AUTO-HAND ZBY-2364 0,002 AUTO-O-HAND ZBY-2385 0,002 AUTOZYKL-HAND ZBY-2299 0,002 AUTOZYKL- 1 ZYKL ZBY-2298 0,002 C-P-C-NORMAL ZBY-2265 0,002 EIN ZBY-2203 0,002 EINSCHALTEN ZBY-2231 0,002 HAND ZBY-2316 0,002 LANGSAM ZBY-2227 0,002 LINKS ZBY-2210 0,002 NOT-AUS (röd bakgrund) ZBY-2230 0,002 NOT-AUS (gul bakgrund) ZBY-22420001 0,002 NOT-HALT ZBY-2229 0,002 ÖFFNEN ZBY-2213 0,002 RECHTS ZBY-2209 0,002 RUCKSTELLUNG ZBY-2223 0,002 SCHLIESSEN ZBY-2214 0,002 SCHNELL ZBY-2228 0,002 SPANNUNG EIN ZBY-2226 0,002 STEUERUNG AUS ZBY-2212 0,002 STEUERUNG EIN ZBY-2211 0,002 STORUNG (svart bakgrund) ZBY-2234 0,002 STORUNG (röd bakgrund) ZBY-2235 0,002 VOR ZBY-2205 0,002 VOR-O-ZURUCK ZBY-2284 0,002 ZURUCK ZBY-2206 0,002 ZYKLUS-HAND ZBY-2297 0,002 ZYRLUSSTART ZBY-2295 0,002 (1) Startfunktioner: vit text på svart bakgrund. Stoppfunktioner: vit text på röd bakgrund (om ej annat anges ovan). 78 Te

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Separata komponenter och tillbehör: För manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) ZBZ-34 ZBZ-33 ZBY-iH101 ZBY-610i Plan montering med skylthållare med frontring (30 x 40 mm) för skyltar 8 x 27 mm Beskrivning Färg Säljs i Typbeteckning, Vikt förp. om enhet kg Utan skylt 10 ZBZ-34 0,003 Med blank Svart eller röd 10 ZBY-2H101 0,004 skylt bakgrund Vit eller gul 10 ZBY-4H101 0,004 bakgrund Standard (30 x 50 mm) skylthållare för skyltar 18 x 27 mm Beskrivning färg Säljs i Typbeteckning, Vikt förp. om enhet kg Utan skylt 10 ZBZ-33 0,001 Med tom Svart eller röd 10 ZBY-6101 0,002 skylt bakgrund Vit eller gul 10 ZBY-6102 0,002 bakgrund Plan montering med frontring skylthållare (30 x 50 mm) för skyltar 18 x 27 mm Beskrivning Färg Säljs i Typbeteckning, Vikt förp. om enhet kg Utan skylt 10 ZBZ-35 0,003 Med tom Svart eller röd 10 ZBY-6H101 0,004 skylt bakgrund ZBZ-35 ZBY-6H10i Skyltar för gravering Vit eller gul 10 ZBY-6H102 0,004 bakgrund Beskrivning För användning Färg Säljs i Typbeteckning, Vikt med förp. om enhet mm kg 8 x 27 skylthållare Svart eller röd 10 ZBY-0101 0,001 30 x 40 mm bakgrund Vit eller gul 10 ZBY-0102 0,001 bakgrund 18 x 27 skylthållare Svart eller röd 10 ZBY-510 0,001 30 x 50 mm bakgrund Ark med skyltar (med bakgrundspapp och genomskinligt skyddshölje) Vit eller gul 10 ZBY-5102 0,001 bakgrund Beskrivning För användning med Säljs i Typbeteckning, Vikt förp. om enhet kg Ark med 76 30 x 40 mm skylthållare 10 ZBY-4100 0,043 skyltar ZBZ-32 och ZBZ-34 8 x 27 mm Ark med 40 30 x 50 mm skylthållare 10 ZBY-5100 0,044 skyltar ZBZ-33 ochzbz-35 18 x 27 mm SIS Label, programvara Användningsområde Typbeteckning, Vikt enhet kg XBY-1ii Skyltutförande (engelsk version) XBY-1EN 0,060 Skyltutförande (fransk version) XBY-1FR 0,060 Skyltutförande (tysk version) XBY-1GE 0,060 Te 79

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Separata komponenter och tillbehör: För manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Märkta skyltar 8 x 27 mm (för skylthållare ZBZ-32 och ZBZ-34, 30 x 40 mm) Färg Märkning Typbeteckning Vikt kg ZBY-02178 Svart eller röd Internationell O (svart bakgrund) ZBY-02146 0,001 bakgrund (1) O (röd bakgrund) ZBY-02931 0,001 I ZBY-02147 0,001 II ZBY-02148 0,001 O-I ZBY-02178 0,001 I-II ZBY-02179 0,001 I-O-II ZBY-02186 0,001 AUTO ZBY-02115 0,001 STOP ZBY-02304 0,001 ZBY-02303 Engelsk text AUTO-HOCH ZBY-02364 0,001 AUTO-O-HOCH ZBY-02385 0,001 CLOSE ZBY-02314 0,001 DOWN ZBY-02308 0,001 EMERGENCY STOP ZBY-02330 0,001 FAST ZBY-02328 0,001 FORWARD ZBY-02305 0,001 HOCH ZBY-02316 0,001 HOCH-OFF-AUTO ZBY-02387 0,001 INCH ZBY-02321 0,001 LEFT ZBY-02310 0,001 OFF ZBY-02312 0,001 OFF-ON ZBY-02367 0,001 ON ZBY-02311 0,001 OPEN ZBY-02313 0,001 POWER ON ZBY-02326 0,001 RESET (röd bakgrund) ZBY-02323 0,001 RESET (svart bakgrund) ZBY-02322 0,001 REVERSE ZBY-02306 0,001 RIGHT ZBY-02309 0,001 RUN ZBY-02334 0,001 SLOW ZBY-02327 0,001 START ZBY-02303 0,001 STOP-START ZBY-02366 0,001 UP ZBY-02307 0,001 ZBY-02703 Svensk text AUT ZBY-02715 0,001 BACK ZBY-02706 0,001 FRAM ZBY-02705 0,001 FRÅN (röd bakgrund) ZBY-02712 0,001 FRÅN (svart bakgrund) ZBY-00712 0,001 FRÅN - TILL ZBY-02767 0,001 HÖG ZBY-02718 0,001 HÖGER ZBY-02709 0,001 LÅG ZBY-02717 0,001 MAN ZBY-02716 0,001 MAN - AUT ZBY-02764 0,001 MAN - O - AUT ZBY-02785 0,001 MINSKA ZBY-02720 0,001 NED ZBY-02708 0,001 NÖDSTOPP ZBY-02730 0,001 START ZBY-02703 0,001 STOPP - START ZBY-02766 0,001 STOPP (röd bakgrund) ZBY-02704 0,001 STOPP (svart bakgrund) ZBY-00704 0,001 STÄNG ZBY-02714 0,001 TILL ZBY-02711 0,001 (1) Startfunktioner: vit text på svart bakgrund. Stoppfunktioner: vit text på röd bakgrund (om ej annat anges ovan). 80 Te

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Separata komponenter och tillbehör: För manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Märkta skyltar 8 x 27 mm (för skylthållare ZBZ-32 och ZBZ-34, 30 x 40 mm) (fortsättning) Färg Märkning Typbeteckning Vikt kg Svart eller röd Svensk text UPP ZBY-02707 0,001 bakgrund (1) (fortsättning) VÄNSTER ZBY-02710 0,001 ÅTERSTÄLLN. (röd bakgrund) ZBY-02723 0,001 ÅTERSTÄLLN. (svart bakgrund) ZBY-00723 0,001 ÖKA ZBY-02719 0,001 ÖPPNA ZBY-02713 0,001 ZBY-02228 Tysk text AB ZBY-02208 0,001 AUF ZBY-02207 0,001 AUS ZBY-02204 0,001 AUS-EIN ZBY-02266 0,001 AUS-IN BETRIEB ZBY-02267 0,001 AUS-RUCKSTELLUNG ZBY-02233 0,001 AUSSCHALTEN ZBY-02232 0,001 AUTO-HAND ZBY-02364 0,001 AUTO-O-HAND ZBY-02385 0,001 AUTOZYKL-HAND ZBY-02299 0,001 AUTOZYKL- 1 ZYKL ZBY-02298 0,001 C-P-C-NORMAL ZBY-02265 0,001 EIN ZBY-02203 0,001 EINSCHALTEN ZBY-02231 0,001 HAND ZBY-02316 0,001 LANGSAM ZBY-02227 0,001 LINKS ZBY-02210 0,001 NOT-AUS (röd bakgrund) ZBY-02230 0,001 NOT-AUS (gul bakgrund) ZBY-022420001 0,001 NOT-HALT ZBY-02229 0,001 ÖFFNEN ZBY-02213 0,001 RECHTS ZBY-02209 0,001 RUCKSTELLUNG ZBY-02223 0,001 SCHLIESSEN ZBY-02214 0,001 SCHNELL ZBY-02228 0,001 SPANNUNG EIN ZBY-02226 0,001 STEUERUNG AUS ZBY-02212 0,001 STEUERUNG EIN ZBY-02211 0,001 STORUNG (svart bakgrund) ZBY-02234 0,001 STORUNG (röd bakgrund) ZBY-02235 0,001 VOR ZBY-02205 0,001 VOR-O-ZURUCK ZBY-02284 0,001 ZURUCK ZBY-02206 0,001 ZYKLUS-HAND ZBY-02297 0,001 ZYRLUSSTART ZBY-02295 0,001 (1) Startfunktioner: vit text på svart bakgrund. Stoppfunktioner: vit text på röd bakgrund (om ej annat anges ovan). Te 81

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Separata komponenter och tillbehör: För manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Ark med skyltar för tryckknappar, strömställare och signallampor XB4-B Beskrivning Märkning Säljs i Typbeteckning, Vikt förp. om enhet kg Ark med 66 Utan 10 ZBY-1101 0,017 runda, genomskinliga självhäftande Internationell O 10 ZBY-1146 0,017 skyltar (SIS Label I 10 ZBY-1147 0,017 programvara för etiketter II 10 ZBY-1148 0,017 se sidan 73) III 10 ZBY-1149 0,017 AUTO 10 ZBY-1115 0,017 STOP 10 ZBY-1304 0,017 ZBY-1101! 10 ZBY-1912 0,017 Engelsk text HAND 10 ZBY-1316 0,017 OFF 10 ZBY-1312 0,017 ON 10 ZBY-1311 0,017 START 10 ZBY-1303 0,017 Fransk text ARRET 10 ZBY-1104 0,017 ARRIERE 10 ZBY-1106 0,017 AVANT 10 ZBY-1105 0,017 DESCENTE 10 ZBY-1108 0,017 MAIN 10 ZBY-1116 0,017 MARCHE 10 ZBY-1103 0,017 MONTEE 10 ZBY-1107 0,017 Tysk text AB 10 ZBY-1208 0,017 AUF 10 ZBY-1207 0,017 AUS 10 ZBY-1204 0,017 EIN 10 ZBY-1203 0,017 ZU 10 ZBY-1214 0,017 Runda skyltar för Nödstopp-knappar med svamptrycke (gul eller vit bakgrund) Diameter Märkning, på Typbeteckning Vikt gul bakgrund mm kg ZBY-i330 60 Utan text ZBY-9101 0,004 EMERGENCY STOP ZBY-9330 0,004 ARRET D'URGENCE ZBY-9130 0,004 NOT-AUS ZBY-9230 0,004 NÖDSTOPP ZBY-9730 0,004 90 Utan text ZBY-8101 0,008 EMERGENCY STOP ZBY-8330 0,008 ARRET D'URGENCE ZBY-8130 0,008 NOT-AUS ZBY-8230 0,008 NÖDSTOPP ZBY-8730 0,008 82 Te

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Separata komponenter och tillbehör Typbeteckningar Tillbehör Beskrivning Användningsområde Säljs i Typbeteckning, Vikt förp. om enhet kg Stöd för kabelkanal Fästs under manöverdonet 10 AF1-XA1 0,030 AF1-XA1 Spårskruv med Fäster kabelkanal 100 AF1-VB510 0,003 sexkantigt huvud M5 x 10 Stöd Tryckknappar, strömställare 1 DX1-AP52 0,160 och signallampor XB4-B AF1-VB510 Skyddskrage i metall Nödstopp-knappar Blå 1 ZBZ-1606 0,046 Kan låsas med och tryckknappar hänglås med svamptrycke Ø 40 Svart 1 ZBZ-1602 0,046 Röd 1 ZBZ-1604 0,046 ZBZ-160i Gul 1 ZBZ-1605 0,046 ZB4-SZ3 Täcklock i metall För signal- och 10 ZB4-SZ3 0,023 runt, krompläterat (1) manöverenheter Ø 22 ZB5-SZ3 Täcklock i plast För signal- och 10 ZB5-SZ3 0,009 runt, svart (2) manöverenheter Ø 22 AS-i bus för signal- och manöverenhet Ø 22 Beskrivning Användningsområde Säljs i för- Typbeteckning, Vikt packn. om enhet kg Profil P 7.0 4 ingångar och 4 utgångar 1 XBZ-S43 0,100 direktanslutna till AS-i bus (1) Kräver en montagesockel ZB4-BZ009 för montering. (2) Fixeringsmutter ingår till täcklocket. XBZ-S43 Te 83

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Separata komponenter, tillbehör och reservdelar Typbeteckningar Lampor, BA 9s med tillbehör DL1-CJ0iii Beskrivning Märkdata Färg Säljs i Typbeteckning, Vikt förp. om enhet kg LED på z 24 V Vit 1 DL1-CJ0241 0,002 BA 9s sockel Grön 1 DL1-CJ0243 0,002 Röd 1 DL1-CJ0244 0,002 Gul 1 DL1-CJ0245 0,002 DL1-CEiii Blå 1 DL1-CJ0246 0,002 6 V - 1,2 W Vit 1 DL1-CD0061 0,002 Grön 1 DL1-CD0063 0,002 Röd 1 DL1-CD0064 0,002 DL1-CFiii Gul 1 DL1-CD0065 0,002 Blå 1 DL1-CD0066 0,002 Glödlampor 6 V - 1,2 W 10 DL1-CB006 0,002 24 V - 2 W 10 DL1-CE024 0,002 120 130 V - 2,4 W 10 DL1-CE130 0,002 Glimlampor 120 130 V 10 DL1-CF110 0,002 XBF-X13 230 240 V 10 DL1-CF220 0,002 Glimlampor 230 240 V Grön 1 DL1-CG220 0,002 Blå 1 DL1-CH220 0,002 Lamputdragare 1 XBF-X13 0,005 Linsmonterings- Lamptryckknappar 1 ZBZ-8 0,009 verktyg med plant trycke ZBZ-8 Reservnycklar för nödstopp och omkopplare med nyckelmanövrering Beskrivning Nyckelnummer Typbeteckning, Vikt enhet kg Sats om 2 nycklar 455 ZBG-455 0,013 421E ZBG-421E 0,014 458A ZBG-458A 0,014 520E ZBG-520E 0,014 ZBG-455 3131A ZBG-3131A 0,014 84 Te

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Reservdelar Typbeteckningar (fortsättning) Yttre tätningar Beskrivning För användning med Säljs i Typbeteckning, Vikt förp. om enhet kg ZBP-0 Enkla tätningar Tätade tryckknappar 10 ZBP-0 0,002 med runt manöverdon Tätade tryckknappar med 10 ZBP-0A 0,002 runt manöverdon för användning inom livsmedelsindustri Dubbla tätningar Tryckknappar med dubbla 10 ZBW-008 0,005 manöverdon med eller utan signallampa Linser Tryckknappar med dubbla 10 ZBW-008A 0,005 manöverdon för användning inom livsmedelsindustri ZBW-008 För användning med Färg Säljs i Typbeteckning, Vikt förp. om enhet kg Linser för LED Signallampor Vit 10 ZBV-0113 0,002 Grön 10 ZBV-0133 0,002 Röd 10 ZBV-0143 0,002 Gul 10 ZBV-0153 0,002 Blå 10 ZBV-0163 0,002 Set med 5 räfflade 5 ZBV-0103S 0,010 kalotter i olika färger (1) ZBV-01i3 Lamptryckknappar Vit 10 ZBW-9113 0,002 med plant trycke Grön 10 ZBW-9133 0,002 Röd 10 ZBW-9143 0,002 Gul 10 ZBW-9153 0,002 Blå 10 ZBW-9163 0,002 Lamptryckknappar Vit 10 ZBW-9313 0,002 med förhöjt trycke Grön 10 ZBW-9333 0,002 Röd 10 ZBW-9343 0,002 Gul 10 ZBW-9353 0,002 Blå 10 ZBW-9363 0,002 Linser för glödlampor och glimlampor Signallampor Vit 10 ZBV-011 0,002 Grön 10 ZBV-013 0,002 Röd 10 ZBV-014 0,002 Gul 10 ZBV-015 0,002 Blå 10 ZBV-016 0,002 Ofärgad 10 ZBV-017 0,002 ZBV-01i Lamptryckknappar Vit 10 ZBW-911 0,002 med plant trycke Grön 10 ZBW-913 0,002 Röd 10 ZBW-914 0,002 Gul 10 ZBW-915 0,002 Blå 10 ZBW-916 0,002 Ofärgad 10 ZBW-917 0,002 Lamptryckknappar Vit 10 ZBW-931 0,002 med förhöjt trycke Grön 10 ZBW-933 0,002 Röd 10 ZBW-934 0,002 Gul 10 ZBW-935 0,002 Blå 10 ZBW-936 0,002 Ofärgad 10 ZBW-937 0,002 (1) Vit, grön, röd, gul, blå. Te 85

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Enheter för särskilda funktioner, krompläterad frontring i metall Typbeteckningar Återställningsknappar, plant trycke Manöver- Rörelse Tryck- Färg Typbeteckning Vikt donets form längd mm mm kg 10 6 16 Svart XB4-BA821 0,037 Röd XB4-BA841 0,037 XB4-BA8i1 Blå XB4-BA861 0,037 16 26 Svart XB4-BA822 0,038 Röd XB4-BA842 0,038 Blå XB4-BA862 0,038 14 30 130 Svart XB4-BA921 0,058 Röd XB4-BA941 0,058 Blå XB4-BA961 0,058 130 257 Svart XB4-BA922 0,071 Röd XB4-BA942 0,071 Blå XB4-BA962 0,071 Manöverdon + montagesockel för potentiometer Manöver- Beskrivning Användningsområde Typbeteckning Vikt donets form kg För potentiometer För axel Ø 6 mm ZB4-BD912 0,080 med axellängd 44 till 50 mm (potentiometer ingår ej) För axel Ø 6,35 mm ZB4-BD922 0,080 ZB4-BD912 86 Te

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 sidorna 88 till 95 Harmony style 4 Särskilda funktionsenheter, med krompläterad frontring i metall Typbeteckningar Manipulatorer (54 mm lång manöverspak) (1) Beskrivning Manövrering Återfjädrande Typbeteckning Vikt till nolläge kg 2 riktningar 1 steg Utan XD4-PA12 0,116 1 sl-kontakt per riktning Med XD4-PA22 0,116 XD4-PA12 4 riktningar 1 steg Utan XD4-PA14 0,133 1 sl-kontakt per riktning Med XD4-PA24 0,133 Separata komponenter för manipulatorer Beskrivning För användning med Säljs i Typbeteckning, Vikt förp. om enhet kg Skyltar 2 riktningar Svart på ena sidan 1 ZBG-2201 0,001 30 x 48 mm Röd på andra sidan för gravering Vit på ena sidan 1 ZBG-2401 0,001 Gul på andra sidan ZD4-PA103 Skyltar 4 riktningar Svart på ena sidan 1 ZBG-4201 0,002 48 x 48 mm Röd på andra sidan för gravering Vit på ena sidan 1 ZBG-4401 0,002 Gul på andra sidan Drifttidmätare Egenskaper Matnings- Typbeteckning Vikt spänning V kg ZD4-PA203 Visning 0 9999.9 z 12 24 XB5-DSB 0,045 50/60 Hz c 120 XB5-DSG 0,045 60 Hz Sirener c 230 240 XB5-DSM 0,045 50 Hz XB5-DSi 80 db signal, z 12 24 XB5-KSB 0,035 kontinuerlig eller 50/60 Hz intermittent (IP 40 NEMA 1) c 120 XB5-KSG 0,035 60 Hz Säkringshållare c 230 240 XB5-KSM 0,035 50 Hz Beskrivning För användning med Typbeteckning Vikt kg XB5-KSi Säkringshållare säkring 5 x 20 mm XB5-DT1S 0,022 6,3 A - 250 V (1) Användning av standardblock, enkla (ZBE-101) och dubbla (ZBE-20 ) är förbjudet. XB5-DT1S Te 87

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 Typbeteckningar: sidorna 48 till 87 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Kompletta enheter, XB4-B Måttuppgifter Tryckknappar, återfjädrande XB4-BAii XB4-BLii Enkel vy framifrån XB4-BPii 46,5 46,5 9 e 52 23,6 (1) 13,5 e 56,5 30 17,5 e 30 60,5 Återfjädrande tryckknappar med svamptrycke XB4-BC21 Tryckknappar med dubbla manöverdon, återfjädrande XB4-BLi45, BLi4C5 13,5 e 56,5 e: paneltjocklek 1 till 6 mm. (1) Kan monteras med extra kontaktblock. Nödstopp-knappar och tryckknappar med svamptrycke XB4-BT42, BT845 XB4-BS542, BS8445 XB4-BS142, BS9445 Enkel vy framifrån 46,5 47 38 e Ø40 81 30 38 e 81 39 e 82 22 39 e Ø40 104 e: paneltjocklek 1 till 6 mm. Omkopplare Kortvred XB4-BD Långt vred XB4-BJ 46,5 46,5 25 e 68 30 25 e 68 Nyckelströmställare XB4-BG Manöverdon för vippomkopplare ZB4-BDi8 46,5 38 47,5 30 45 Ø28,5 22 20,5 e 85,5 30 e: paneltjocklek 1 till 6 mm. 88 Te

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 Typbeteckningar: sidorna 48 till 87 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Kompletta enheter, XB4-B Måttuppgifter (fortsättning) Signallampor Inbyggd LED Direktmatning Via inbyggd transformator Enkel vy framifrån XB4-BVBi, BVGi, BVMi XB4-BV6 XB4-BV3i, BV4i 46,5 10,5 e 53,5 11,5 e 54,5 11,5 e 78 30 e: paneltjocklek 1 till 6 mm. Lamptryckknappar Inbyggd LED Direktmatning Via inbyggd transformator Enkel vy framifrån XB4-BW3ii5 XB4-BW3i65 XB4-BW3ii5 46,5 13,5 e 56 23,6 (1) 13,5 e 56 13,5 e 30 99,5 Tryckknappar med dubbla manöverdon och signallampa Inbyggd LED XB4-BW84i5 Belysta omkopplare Inbyggd LED XB4-BK12ii5 47 46,5 13,5 e 56,5 30 25 e 68 30 e: paneltjocklek 1 till 6 mm (1) Kan monteras med extra kontaktblock. Håltagning (lämpligt vid montering av alla typer av tryckknappar och signallampor, ej dubbeltrycke). 40 mini + 0,4 30 mini Ø22,5 rekommend. (Ø22,3 0 ) Te 89

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 Typbeteckningar: sidorna 48 till 87 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B Måttuppgifter (fortsättning) Manöverdon för tryckknappar, återfjädrande ZB4-BAi, BAiii, ZB4-BLi, BLiii ZB4-BAi6 Enkel vy ZB4-BPii ZB4-BAi8 framifrån 28 32,5 31 Ø28,5 36,5 Ø29,5 Dubbla manöverdon för tryckknappar, återfjädrande ZB4-BA81ii, ZB4-BL83ii, Enkel vy ZB4-BA91ii, ZB4-BL93ii, Enkel vy ZB4-BA82ii ZB4-BL84ii framifrån ZB4-BA92ii ZB4-BL94ii framifrån 47 50 28 31,5 27,5 35 35 30 Manöverdon för tryckknappar Tryck-/tryck Svamptrycke ZB4-BH0i, ZB4-BHi Enkel vy ZB4-BCi4 ZB4-BCi, BRi framifrån 28 32,5 Ø28,5 52 Ø30 52 Ø ZB4- Ø BCi 40 BRi 60 Svamptrycken för tryckknappar, låsbara Dragåterställning ZB4-BTi, BTi4 ZB4-BX2, BX4 56 Ø40 56 Ø60 Vridåterställning ZB4-BS4i, BS834 ZB4-BS5i, BS844, BS6i 57 Ø30 57 Ø ZB4- Ø BS5i, BS844 40 BS6i 60 90 Te

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 Typbeteckningar: sidorna 48 till 87 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B Måttuppgifter (fortsättning) Svamptrycken för tryckknappar, låsbara (fortsättning) Nyckelåterställning ZB4-BS7i, BS934 ZB4-BS1i, BS2i, BS944, BS964 22 57 Ø30 22 57 Ø ZB4- Ø BS1i, BS944 40 BS2i, BS964 60 Manöverdon för omkopplare Standardvred ZB4-BDi Långt vred ZB4-BJi 44 44 Räfflad knapp ZB4-BDi9 Nyckelströmställare ZB4-BGi, BG0i 44 Ø28,5 22 40 Kontaktdon för tryckknappar och strömställare Skruvanslutningar ZB4-BZ10i, BZ141 Snabbanslutning ZB4-BZ10i4, BZ1414 46,5 46,5 38 Ø28,5 Ø28,5 Ø28,5 36,5 36,5 Te 91

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 Typbeteckningar: sidorna 48 till 87 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B Måttuppgifter (fortsättning) Manöverdon för signallampor med ljuskälla Inbyggd LED Glödlampa, glimlampa eller LED Enkel vy ZB4-BV0i3 ZB4-BV0i framifrån 30,5 30 Ø28,5 Lampdon för signallampor, skruvanslutningar Inbyggd LED Direktmatning, för lampa BA 9s Via inbyggd transformator, för lampa BA 9s ZB4-BVii ZB4-BV6 ZB4-BVi, BViDi 46,5 46,5 46,5 36,5 36,5 60 Lampdon för signallampor, snabbanslutning Inbyggd LED ZB4-BVii4 46,5 36,5 92 Te

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 Typbeteckningar: sidorna 48 till 87 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B Måttuppgifter (fortsättning) Manöverdon för lamptryckknappar, återfjädrande, för lampdon LED ZB4-BW3i3, ZB4-BW1i3 Enkel vy ZB4-BW9i3 ZB4-BW5i3, BAi8 ZB4-BLi8 framifrån 30 32,5 Ø28,5 30 Ø28,5 Glödlampa eller glimlampa ZB4-BW3i ZB4-BW1i Enkel vy framifrån 31,5 31,5 Ø28,5 Dubbla manöverdon för tryckknappar med signallampa ZB4-BW81iii3, ZB4-BW83iii3, Enkel vy framifrån ZB4-BW82iii3 ZB4-BW84iii3 47 28 31,5 27,5 Manöverdon för lamptryckknappar med tryck-/tryck funktion Manöverdon för belysta omkopplare, standardvred ZB4-BH0i3 ZB4-BHi3 Enkel vy framifrån ZB4-BK1iii3 30 32,5 Ø28,5 43 Ø28,5 Kontaktdon för lamptryckknappar och omkopplare Skruvanslutningar Inbyggd LED Direktmatning, Via inbyggd transformator, Snabbanslutning ZB4-BW0iii för lampa, BA 9s för lampa BA 9s Inbyggd LED ZB4-BW06i ZB4-BW0ii, BW0iDii ZB4-BW0iii iii4 46,5 46,5 46,5 46,5 23,6 36,5 23,6 36,5 80 36,5 Te 93

sidorna 36 till 43 sidorna 44 till 47 Typbeteckningar: sidorna 48 till 87 Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Speciella funktioner Måttuppgifter (fortsättning) Återställningsknappar Manöverdon XB4-BA9ii Enkel vy för potentiometer framifrån ZB4-BD9i2 16,5 e 30 257 Ø28,5 27 Ø28,5 XB4-BA8ii 16,5 e 6 26 Ø28,5 e: paneltjocklek 1 till 6 mm. Manipulatorer XD4-PAi2 XD4-PAi4 Enkel vy framifrån 46,5 66 e 23 109 66 e 47 30 133 e: paneltjocklek 1 till 6 mm. Drifttidmätare XB5-DSi Sirener XB5-KSi 30 30 11,5 e 30 59 11 e 30 58,5 e: paneltjocklek 1 till 6 mm. 94 Te

Harmony style 4 Tryckknappar, strömställare och signallampor med krompläterad frontring i metall Separata enheter, ZB4-B Montering Anslutning av manöverenheter till kretskort Håltagning ipanel Mått i mm Y Montageregler vid installation: Minsta tjocklek för kretskort: 1,6 mm b Hålets diameter: 22,4 mm ± 0,1 Hållarens/fixeringsringens läge ZB4-AZ079 : ± 2 30' Bn±T1 B1±T1 Åtdragsmoment för ZBZ-005 och ZBZ-006 fixeringsskruv: 0,8 Nm Montera en ZB4-BZ079 på varje 90 mm längs X-axeln och 120 mm längs Y-axeln (vid håltagning 30 x 40 mm) B±T1 a Ø22,4±0,1 X Hål med märkning a och b skall överensstämma med 4 och 5 på kretskortet Manöverdon ZB4-A A±T1 A1±T1 A2±T1 An±T1 Panel ZB4-BZ009 ZB4-BZ079 ZBE-70i/ZBV-Bi7 ZBZ-010 Kretskort Håltagning i kretskort (sett från elektriska block) Y 24,2 = = 6,1 12 = = 4 51,45 53,85 12,7 6,35 5,4 5,08 5,4 5 2,9±0,1 Montage av adapter ZBZ-010: 1 2 st ovala hål för skruv ZBZ-006 Dn±T2 D1±T2 D±T2 3 (12,1) 4 4 2 1 X 2 1 st hål Ø 2,4 mm ± 0,05 för adapter ZBZ-010 3 8 st hål Ø 1,2 mm 4 1 st hål Ø 2,9 mm ± 0,05 för centrering av kretskort (märkt a) 5 1 st ovalt hål för kretskort (märkt b) Ø2,9±0,05 4 Måttet Cn + 18,1 samverkar med hål Ø 2,4 ± 0,05 för att centrera adapter ZBZ-010. 18,1±0,1 (C1+18,1)±T2 (C2+18,1)±T2 (C3+18,1)±T2 (Cn+18,1)±T2 Allmän tolerans för panel och kretskort Total tolerans får inte överstiga 0,3 mm: T1 + T2 = 0,3 mm max. I relation till horisontell riktning X I relation till vertikal riktning Y Måttuppgift: A på panel Måttuppgift: B på panel C + 18,1 på kretskort D på kretskort Te 95

sidorna 104 till 107 Typbeteckningar: sidorna 108 till 149 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Allmänt Beskrivning Serien signal- och manöverenheter Ø 22, style 5 omfattar: Kompletta enheter XB5-A Tryckknappar Signallampor Separata enheter ZB5-A Tryckknappar: manöverdon och kontaktdon Signallampor: manöverdon och kontaktdon Komponentdelar och tillbehör ZB 96 Te

sidorna 104 till 107 Typbeteckningar: sidorna 108 till 149 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Allmänt Scheman Tryckknappar och Nödstopp-knappar 13 21 13 21 14 22 14 22 Tryckknapp Tryckknapp Svamptrycke, Nödstopp, låsbart sl-kontakt br-kontakt återfjädrande svamptrycke Dragsl-kontakt återställning - br kontakt 13 21 21 21 13 21 14 22 22 22 14 22 Nödstopp, "trigger Nödstopp "trigger Nödstopp" trigger Nödstopp "trigger action" svamptrycke action" svamptrycke action" svamptrycke action" svamptrycke Dragåterställn. Vridåterställn. - br kontakt Nyckelåterställn. Vridåterställning sl + br kontakt - br kontakt sl + br kontakt 13 21 13 14 22 Nödstopp "trigger action" svamptrycke Nyckelåterställning sl + br kontakt 14 21 22 Tryckknapp, dubbla manöverdon sl + br kontakt Omkopplare 1 2 13 13 23 1 0 2 1 0 13 23 2 1 2 13 14 14 24 14 24 14 Omkopplare - 2 lägen, Omkopplare - 3 lägen, Omkopplare - 3 lägen, Omkopplare - 2 lägen, fasta fasta 2 återfjädrande till mitten fasta, nyckel tas ur i sl kontakt sl + sl kontakt sl + sl kontakt vänsterläge - sl kontakt 1 2 13 14 Omkopplare - 2 lägen, återfjädrande från höger till vänster, nyckeln tas ur i vänsterläge sl kontakt Signallampor X1 IN DEL IN 230 V c X2 X2 X2 6 V Signallampa med LED signallampa Signallampa med inbyggd transformator, 110/120 V c glödlampa BA 9s primary, 6 V sekundärt, glödlampa BA 9s Lamptryckknappar och omkopplare 13 X1 21 13 21 13 21 13 21 IN IN DEL DEL 230 V c 250 V max 14 22 14 22 6 V 14 22 14 X2 22 Lamptryckknapp Lamptryckknapp Lamptryckknapp Tryckknapp, dubbla glödlampa BA 9s LED med inbyggd transformator, manöverdon och LED sl + br kontakt sl + br kontakt 110/120 c 50/60 Hz primärt, signallampa 1 2 6 V sekundärt. sl + br kontakt glödlampa BA 9s DEL sl + br kontakt 14 13 22 24 23 21 Belyst omkopplare LED - 2 fasta lägen, sl + br kontakt X1 Manipulatorer 2 riktningar 4 riktningar D D 13 23 43 53 13 23 A 0 B A 0 B A 0 B A 0 B 14 24 44 54 14 24 Ej Ej C C återfjädrande Återfjädrande återfjädrande Återfjädrande X1 Te 97

sidorna 104 till 107 Typbeteckningar: sidorna 108 till 149 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Kompletta enheter, XB5-A Allmänt Kompletta enheter klara för montering Kontaktfunktioner Tryckknappar, återfjädrande Plant trycke XB5-AAi1/AA42 XB5-AA3311/AA33i1 XB5-AA4322 se sidan 108 se sidan 108 se sidan 108 Tätat plant trycke Förhöjt trycke Svamptrycke XB5-APi1/AP42 XB5-AL42 XB5-AC21 se sidan 108 se sidan 108 se sidan 108 Tryckknappar, dubbla manöverdon, återfjädrande Plant trycke + förhöjt trycke Tätat plant trycke + förhöjt trycke XB5-AL845 XB5-AL945 se sidan 108 se sidan 108 Nödstopp-knappar Ø 40 och tryckknappar med svamptrycke, utan/med "trigger action" Dragåterställning Vridåterställning Nyckelåterställning XB5-AT42/AT845 XB5-AS542/AS8445 XB5-AS142/AS9445 se sidan 109 se sidan 109 se sidan 109 Omkopplare och nyckelströmställare Standardvred, svart Långt svart vred Nyckelströmställare XB5-AD XB5-AJ XB5-AG se sidan 109 se sidan 109 se sidan 109 98 Te

sidorna 104 till 107 Typbeteckningar: sidorna 108 till 149 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Kompletta enheter, XB5-A Allmänt (fortsättning) Kompletta enheter (fortsättning) Signalfunktioner Signallampor Med inbyggd LED För lampa BA 9s Direktmatning Via inbyggd transformator XB5-AVB/AVG/AVM XB5-AV6 XB5-AV3/AV4 se sidan 110 se sidan 111 se sidan 111 Kombinerande kontakt- och signalfunktioner Lamptryckknappar, återfjädrande, plant trycke Med inbyggd LED För lampa BA 9s Direktmatning Via inbyggd transformator XB5-AW3iB5/AW3iG5/AW3iM5 XB5-AW3i65 XB5-AW3i35/AW3i45 se sidan 112 se sidan 112 se sidan 112 Tryckknappar med dubbla manöverdon, återfjädrande, med signallampa Med inbyggd LED XB5-AW84i5 se sidan 113 Belysta omkopplare, kort vred Med inbyggd LED XB5-AK12iB5/AK12iG5/BK12iM5 se sidan 113 Te 99

sidorna 104 till 107 Typbeteckningar: sidorna 108 till 149 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A Allmänt Ej belysta enheter Kontaktfunktioner Kontaktdon som separata enheter Manöverdon som som separata enheter Tryckknappar, återfjädrande, utan märkning Skruvanslutningar ZB5-AZ10i/AZ141 se sidan 114 Plant trycke Plant trycke Plant trycke för isättsskylt ZB5-AA0/AA9 ZB5-AAi ZB5-AAi8 ZB5-CAi se sidan 115 se sidan 115 se sidan 115 se sidan 117 Snabbanslutning ZB5-AZ10i4/AZ1414 se sidan 114 Förhöjt trycke Nedsänkt trycke Plant med tätning Förhöjt trycke ZB5-ALi ZB5-AAi4 ZB5-APi/APi8 ZB5-CLi se sidan 115 se sidan 115 se sidan 115 se sidan 115 Tryckknappar, återfjädrande, med märkning Plant trycke Förhöjt trycke Plant trycke ZB5-AAi3i/AAi4i ZB5-AL ZB5-CAi3/CAi9 se sidan 116 se sidan 116 se sidan 116 Tryckknappar "tryck-vrid" (1) Knapplägen Låsbart Runt vred (1) ZB5-AFD ZB5-AF se sidan 116 se sidan 116 Dubbla trycken, återfjädrande Plana trycken (IP 40/IP 66) Plant trycke + förhöjt trycke (IP 40/IP 66) utan/med märkning utan/med märkning ZB5-AA81/AA82 ZB5-AA91/AA92 ZB5-AL83/AL84 ZB5-AL93/AL94 se sidan 117 se sidan 117 se sidan 117 se sidan 117 Tryck-/tryck Plant trycke Förhöjt trycke Plant trycke ZB5-AH0/CH0 ZB5-AHi ZB5-CH0i se sidan 117 se sidan 117 se sidan 117 100 Te

sidorna 104 till 107 Typbeteckningar: sidorna 108 till 149 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A Allmänt (fortsättning) Ej belysta enheter (fortsättning) Kontaktfunktioner (fortsättning) Hållare som Manöverdon som separata enheter separata enheter Tryckknappar med svamptrycke, återfjädrande Ø 30 Ø 40 Ø 60 Återfjädrande Skruvanslutningar ZB5-AC/AR ZB5-AZ10i/AZ141 se sidan 118 se sidan 114 Tryckknappar med svamptrycke, låsbart Ø 30 Ø 40 Ø 60 Ø 30 Ø 40 Ø 60 Dragåterställning Vridåterställning ZB5-AT84/ATi/AXi ZB5-AS8i4/AS4i/AS5i/AS6i Snabbanslutning se sidan 119 se sidan 119 ZB5-AZ10i4/AZ1414 se sidan 114 Ø 30 Ø 40 Ø 60 Nyckelåterställning ZB5-AS9i4/AS7i/AS1i/AS2i se sidan 119 (1) Vred och (2) Lägen där knapp nyckel kan tas ur Omkopplare och nyckelströmställare på nyckelströmställare Kort vred (1) Långt svart vred (1) ZB5-ADi ZB5-AJi se sidan 120 se sidan 121 Runt vred, sv.(1) Nyckelströmställ. (2) ZB5-ADi9 ZB5-AGi/AG0i se sidan 122 se sidan 123 Vippomkopplare 2 lägen ZB5-ADi8 se sidan 123 Te 101

sidorna 104 till 107 Typbeteckningar: sidorna 108 till 149 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A Allmänt (fortsättning) Signallampor Signalfunktioner Lampdon som separata enheter Inbyggd LED Manöverdon som separata enheter Med monterad lins ZB5-AV0i3 ZB5-CV0i3 se sidan 125 se sidan 125 Skruvanslutningar ZB5-AVB/AVG/AVM se sidan 124 Med 5 separata linser ZB5-AV003 ZB5-CV003 se sidan 125 se sidan 125 Snabbanslutning ZB5-AVBi4/AVGi4/AVMi4 se sidan 124 Lampdon som separata enheter för lampa m sockel BA 9s Manöverdon som separata enheter Med monterad lins ZB5-AV0i se sidan 125 Direktmatning Skruvanslutningar ZB5-AV6 se sidan 125 Via inbyggd transformator, Skruvanslutningar ZB5-AVi/AV3Di(1)/AV5Di(1) se sidan 125 102 Te

sidorna 104 till 107 Typbeteckningar: sidorna 108 till 149 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A Allmänt (fortsättning) Belysta tryckknappar och omkopplare Kombinerade kontakt- och signalfunktioner Kontaktdon som separata Manöverdon som separata enheter enheter Inbyggd LED Lamptryckknappar, återfjädrande Plant trycke med kalott Plant trycke för skylt Plant trycke med tätning monterad el. omonterad ZB5-AW3i3/AW9i3 ZB5-AAi8 ZB5-AW5i3 se sidan 131 se sidan 131 se sidan 131 Skruvanslutningar ZB5-AW0B/AW0G/ AW0M se sidorna 126 and 127 Förhöjt trycke Plant el. förhöjt trycke Tryckknappar m dubbelt trycke, återfjädrande, med signallampa ZB5-AW1i3/ALi8 ZB5-CW3i3/CW1i3 se sidan 131 se sidan 131 Snabbanslutning ZB5-AW0Bii4/ AW0Gii4/AW0Mii4 Plana trycken Plant trycke + förhöjt trycke se sidorna 128 and 129 utan/med märkning utan/med märkning ZB5-AW81iii3, ZB5-AW82iii3 ZB5-AW83iii3, ZB5-AW84iii3 se sidan 140 se sidan 140 se sidan 140 se sidan 140 Lamptryckknappar med tryckåterställning och belysta omkopplare med kort vred Plant eller förhöjt Omkopplare med tryck-/tryck kort vred ZB5-AH0i3/AHi3 ZB5-AK1ii3 se sidan 140 se sidan 141 Kontaktdon för lampa med sockel BA9s Manöverdon som separata enheter Lamptryckknappar, återfjädrande Plant trycke ZB5-AW3i Direktmatning se sidan 131 Skruvanslutningar ZB5-AW06i se sidan 130 Förhöjt trycke ZB5-AW1i se sidan 131 Via inbyggd transformator Skruvanslutningar ZB5-AW03/4/5/3D/5D se sidan 130 Te 103

sidorna 96 till 103 Typbeteckningar: sidorna 108 till 149 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Tekniska data Omgivning Skyddsbehandling Standardutförande TH Omgivningstemperatur Förvaring C - 40 + 70 Manövrering C - 25 + 70 om ej annat anges Skyddsklass mot elchocker Enligt IEC 60536 Klass II Kapslingsklass Enligt IEC 529, IEC/EN 60529 IP 65, om ej annat anges IP 66 för yttre gummitätning Enligt NEMA NEMA 4X och 13, om ej annat anges Tålighet mot högtryckstvätt Pa 70 x 10 5 (70 bar) vid avståndet 0,1 m Omgivningstemperatur: +55 C Stötskydd Enligt EN 50102 Ej belysta trycken: IK 03 Belysta trycken: IK 05 Enligt följande standarder IEC 947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC 947-5-4, EN 60947-1, JIS C 4520 UL 508, CSA C22-2 nr 14 Produktcertifieringar UL-listad, CSA Enkla kontakter i standardutförande med skruvanslutningar: A600 ; Q600 Dubbla kontakter med skruvanslutningar: A600 ; Q600 Ljusblock med skruvanslutningar Manipulator XD5-PA: A600; R300 UL Recognized, CSA BV, RINA, LROS, DNV, GL (pågående) Enkla kontaktblock i standardutförande för snabbanslutning: A300 ; R300 Kontaktblock för tryckta kretsar: B300; R300 Enkla och dubbla kontaktblock i standardutförande med skruvanslutning Uttagsmärkning Enligt EN 50005 & EN 50013 Tekniska data för kontaktblock Mekaniska egenskaper Kontaktfunktion br eller sl Långsamt brytande Tvångsbrytning Enligt IEC/EN 60947-5-1 Bilaga K, Samtliga funktioner med br-kontakt har tvångsbrytning Manöverområde Tryckknappar mm Ändra br-tillstånd: 1,5 (för att ändra elektriskt tillstånd) mm Ändra sl-tillstånd: 2,6 mm Totalt avstånd: 4,3 Manöverkraft Tryckknappar N Ändra br-tillstånd: 3,5 N Ändra sl-tillstånd: 3,8 Extra kontakt N Enkel br-kontakt: 2 N Enkel sl-kontakt: 2,3 N Dubbel kontakt, br + br: 3,4 N Dubbel kontakt, sl + sl: 5 N Dubbel kontakt, br + sl: 4,6 Nödstopp med br + sl N Standard dragåterställning: 45 N Dragåterställning med "trigger action": 50 104 Te N Standard vridåterställning och nyckelåterställning: 40 N Vridåterställning med "trigger action" och nyckelåterställning: 44

sidorna 96 till 103 Typbeteckningar: sidorna 108 till 149 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Tekniska data (fortsättning) Tekniska data för kompletta enheter (fortsättning) Mekaniska egenskaper (fortsättning) Vridmoment Omkopplare N.m sl-kontakt: 0,14 (för att ändra elektriskt tillstånd) Extra kontakt N.m sl-kontakt: 0,05 Mekanisk livslängd Tryckknappar Återfjädrande 5 (i miljoner manövercykler) Dubbla manöverdon 1 Tryck-/tryck 0,5 Omkopplare Ej belysta 3 Belysta 1 Vippomkopplare 0,5 Nödstopp-knappar 0,3 Manipulatorer 1 Standardblock 5 Kontaktblock med låga strömmar 0,5 Vibrationshållfasthet Enligt IEC 68-2-6 gn Frekvens: 2 till 500 Hz : 5 Chockhållfasthet Enligt IEC 68-2-27 gn Samtliga funktioner utom tryckknappar med svamptrycke Halv sinusvågacceleration 11 ms: 50 Halv sinusvågacceleration 18 ms: 30 gn Tryckknappar m svamptrycke (halv sinusvågacceleration 11 ms) :10 Elektriska egenskaper Anslutningskapacitet Enligt IEC 947-1 mm 2 Skruvanslutningar Min. : 1 x 0,22 utan ändhylsa (1 x 0,34 för anslutning) Max. : 2 x 1,5 med ändhylsa Kontaktmaterial Silverlegering Enkla och dubbla block i standardutförande med skruvanslutningar (Ag / Ni) Block för snabbanslutning Standardblock för kretskortmontage Guldpläterat (Ag / Ni / Au) Kontaktblock med låga strömmar och skruvanslutningar Kontaktblock med låga strömmar för kretskortmontage Kortslutningsskydd Enligt IEC 947-5-1, A Standardblock med skruvanslutningar: 10 IEC/EN 60947-5-1 (gg smältsäkring enligt IEC 269-1) A Block för snabbanslutning: 4 (gg smältsäkring enligt IEC 269-1) A Standardblock för kretskortmontage: 4 (gg smältsäkring enligt IEC 269-1) Isolationsmärkspänning Enligt IEC/EN 60947-1 Enkla och dubbla block i standardutförande med skruvanslutningar: V Ui = 600 föroreningsgrad 3 V Block för snabbanslutning: Ui = 250 föroreningsgrad 3 V Standardblock för kretskortmontage: Ui = 250 föroreningsgrad 3 Stötmärkspänning Enligt IEC 947-1, Enkla och dubbla block i standardutförande med skruvanslutningar: IEC/EN 60947-1 kv Uimp = 6 kv Block för snabbanslutning: Uimp = 4 kv Standardblock för kretskortmontage: Uimp = 4 Te 105

sidorna 96 till 103 Typbeteckningar: sidorna 108 till 149 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Tekniska data (fortsättning) Tekniska data för kontaktblock (fortsättning) Elektriska egenskaper (fortsättning) Märkdata växelströmsmatning: Enkla och dubbla block i standardutförande med skruvanslutningar: Enligt IEC/EN 60947-5-1 nyttjandekategori AC-15 A600 : Ue = 600 V och le = 1,2 A eller Ue = 240 V och le = 3 A eller Ue = 120 V och le = 6 A Block för snabbanslutning: A300 : Ue = 120 V och le = 6 A eller Ue = 240 V och le = 3 A Standardblock för kretskortanslutning: B300 : Ue = 120 V och le = 3 A eller Ue = 240 V och le = 1,5 A likströmsmatning: nyttjandekategori DC-13 Enkla och dubbla block i standardutförande med skruvanslutningar: Q600 : Ue = 600 V och le = 0,1 A eller Ue = 250 V och le = 0,27 A eller Ue = 125 V och le = 0,55 A Manipulator XD5-PA: R300: Ue = 125 V och Ie = 0,22 A eller Ue = 250 V och Ie = 0,1 A Block för snabbanslutning: R300 : Ue = 125 V och le = 0,22 A eller Ue = 250 V och le = 0,1 A Standardblock för kretskortanslutning: R300 : Ue = 125 V och le = 0,22 A eller Ue = 250 V och le = 0,1 A Märkdata Likströmsmatning: Kontakblock för låga strömmar (lågnivå) resistiv last V Max: 24 A Max 0,1 Elektrisk livslängd växelströmsmatning för 1 miljon man- Enkla block i standardutförande med skruvanslutningar eller snabbanslutn.: Enligt IEC/EN 60947-1 Bilaga C övercykler, nyttjandekategori AC-15 Manöverfrekvens 3600 manövercykler/ V 24 120 230 timme. Belastningsfaktor: 0,5 A 4 3 2 Dubbla standardblock med skruvanslutningar: V 24 120 230 A 3 1,5 1 likströmsmatning för 1 miljon manövercykler, nyttjandekategori DC-13 Enkla block i standardutförande med skruvanslutningar eller snabbanslutn.: V 24 110 A 0,5 0,2 Dubbla standardblock med skruvanslutningar: V 24 110 A 0,4 0,15 Elektrisk funktionssäkerhet Felintensitet Enligt IEC 947-5-4 I ren miljö Standardblock : - vid 17 V och 5 ma, λ < 10-8 - vid 5 V och 1 ma, λ < 10-6 Kontaktblock med låga strömmar: - vid 5 V och 1 ma, λ < 10-8 I dammig miljö Endast kontaktblock med låga strömmar: - vid 5 V och 1 ma, λ < 10-6 106 Te

sidorna 96 till 103 Typbeteckningar: sidorna 108 till 149 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Tekniska data (fortsättning) Tekniska data för belysta enheter Mekaniska egenskaper Vibrationshållfasthet Enligt IEC 68-2-6 gn Frekvens: 10 till 500 Hz Chockhållfasthet Enligt IEC 68-2-27 gn Halv sinusvågacceleration 11 ms : 50 gn Halv sinusvågacceleration 18 ms : 30 Elektriska egenskaper Anslutningskapacitet Enligt IEC 947-1 mm 2 Skruvanslutningar Min. : 1 x 0,22 utan kabelände (1 x 0,34 för anslutning) Max. : 2 x 1,5 med kabelände Isolationsmärkspänning Enligt IEC 947-1 Block för signallampor med direktmatning (BA 9s lampa) : V Ui = 250 föroreningsgrad 3 V Block för signallampa med inbyggd LED : Ui = 250 föroreningsgrad 3 V Block för signallampa med transformator : Ui = 600 föroreningsgrad 3 Stötmärkspänning Enligt IEC 947-1 kv Block för signallampor med direktmatning (BA 9s lampa) : Uimp = 4 kv Block för signallampa med inbyggd LED : Uimp = 4 kv Block för signallampa med transformator : Uimp = 6 Särskilda egenskaper för ljusmoduler med inbyggd LED Spänningsgränser Märkspänning V 24 V: 19,2 till 30 a; 21,6 till 24,6 c V 120 V: 102 till 132 c V 240 V: 195 till 264 c Strömförbrukning Gäller alla färger ma z 24 V matningsblock: 18 ma c 120 V matningsblock: 14 ma c 240 V matningsblock: 14 Livslängd Vid nominell spänning och en H 100 000 omgivningstemperatur på 25 C Stötmärkspänning Enligt IEC 1000-4-5 kv 2/1 Immunitet mot snabba transienter Enligt IEC 1000-4-4 kv 2 Immunitet mot elektromagnetiska Enligt IEC 1000-4-3 V/m 10 fält Immunitet mot elektrostatiska Enligt IEC 1000-4-2 kv 8/6 urladdningar Elektromagnetisk strålning Enligt EN 55011 Klass B Särskilda egenskaper för drifttidmätare och sirener Spänningsgränser Drifttidmätare och sirener V ± 10 % av märkspänning Strömförbrukning Drifttidmätare ma XB5-DSB: 7 till 15 XB5-DSG: 8 XB5-DSM: 8 Sirener ma 5 Te 107

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar och strömställare med dubbelisolerad frontring Kompletta enheter, XB5-A Typbeteckningar Montering av andra enheter med hjälp av kontaktdon + manöverdon som separata enheter: Se sidorna 114 till 118 Tryckknappar, återfjädrande (skruvanslutningar) Manöver- Typ Typ av kontakt Märkning Kalottens Typbeteckning Vikt donets form av trycke färg sl br kg Plant 1 Svart XB5-AA21 0,037 (ZB5-AZ101 + ZB5-AA2) Grön XB5-AA31 0,037 (ZB5-AZ101 + ZB5-AA3) XB5-AA31 Gul XB5-AA51 0,037 (ZB5-AZ101 + ZB5-AA5) Blå XB5-AA61 0,037 (ZB5-AZ101 + ZB5-AA6) 1 Röd XB5-AA42 0,037 (ZB5-AZ102 + ZB5-AA4) XB5-AA4322 Plant 1 I Grön XB5-AA3311 0,037 (vit) (ZB5-AZ101 + ZB5-AA331) Plant 1 O Röd XB5-AA4322 0,037 (vit) (ZB5-AZ102 + ZB5-AA432) Plant 1! Vit XB5-AA3341 (1) 0,037 (svart) (ZB5-AZ101 + ZB5-AA334) Plant 1! Svart XB5-AA3351 (1) 0,037 (vit) (ZB5-AZ101 + ZB5-AA335) XB5-AP51 Plant med 1 Svart XB5-AP21 0,039 ofärgad (ZB5-AZ102 + ZB5-AP2) silikontätning (tryckets färg Grön XB5-AP31 0,039 syns igenom) (ZB5-AZ101 + ZB5-AP3) Gul XB5-AP51 0,039 (ZB5-AZ101 + ZB5-AP5) Blå XB5-AP61 0,039 (ZB5-AZ101 + ZB5-AP6) XB5-AL42 1 Röd XB5-AP42 0,039 (ZB5-AZ102 + ZB5-AP4) Förhöjt 1 Röd XB5-AL42 0,038 (ZB5-AZ102 + ZB5-AL4) Svamptrycke 1 Svart XB5-AC21 0,062 Ø 40 (ZB5-AZ102 + ZB5-AC2) Tryckknappar med dubbla trycken, återfjädrande (skruvanslutningar) XB5-AC21 Manöver- Beskrivning Typ av kontakt Kapslingsklass Typbeteckning Vikt donets form sl br kg XB5-AL845 108 Te 1 plant 1 1 IP 40 XB5-AL845 0,049 grönt trycke (ZB5-AZ105 + ZB5-AL8434) (märkt med I ) 1 förhöjt rött trycke IP 66 XB5-AL945 0,054 (märkt med O ) (ZB5-AZ105 + ZB5-AL9434) (1) Kalotten som följer med kan sättas i med pilen i 4 olika riktningar:!, à, x eller v.

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar och strömställare med dubbelisolerad frontring Kompletta enheter, XB5-A Typbeteckningar (fortsättning) Montering av andra enheter med hjälp av kontaktdon + manöverdon som separata enheter: Se sidorna 114 till 118 Nödstopp-knapp och tryckknappar med svamptrycke, Ø 40 (röda) (skruvanslutningar) Manöver- Typ av Typ av kontakt Typbeteckning Vikt donets form trycke sl br kg "Trigger action" 1 1 XB5-AT845 0,076 Dragåterställning (ZB5-AZ105 + ZB5-AT84) XB5-AS9445 "Trigger action" 1 1 XB5-AS8445 0,072 Vridåterställning (ZB5-AZ105 + ZB5-AS844) "Trigger action" 1 1 XB5-AS9445 0,112 Nyckelåterställn. (ZB5-AZ105 + ZB5-AS944) (nr 455) XB5-AT42 Dragåterställning 1 XB5-AT42 0,065 (ZB5-AZ102 + ZB5-AT4) Vridåterställning 1 XB5-AS542 0,060 (ZB5-AZ102 + ZB5-AS54) Nyckelåterställn. 1 XB5-AS142 0,075 (nr 455) (ZB5-AZ102 + ZB5-AS14) XB5-AS542 Omkopplare och nyckelströmställare (skruvanslutningar) Manöver- Typ av Typ av kontakt Lägen, Typbeteckning Vikt donets form manöverdon antal och style sl br kg Standardvred, 1 2 - fasta XB5-AD21 0,043 svart (ZB5-AZ101 + ZB5-AD2) 2 3 - fasta XB5-AD33 0,052 (ZB5-AZ103 + ZB5-AD3) XB5-AD33 3 - återfjädran- XB5-AD53 0,052 de till mittenläge (ZB5-AZ103 + ZB5-AD5) Långt vred, 1 2 - fasta XB5-AJ21 0,043 svart (ZB5-AZ101 + ZB5-AJ2) 2 3 - fasta XB5-AJ33 0,053 (ZB5-AZ103 + ZB5-AJ3) XB5-AJ33 3 - återfjädran- XB5-AJ53 0,053 de till mittenläge (ZB5-AZ103 + ZB5-AJ5) Nyckel 1 2 - fasta XB5-AG21 0,066 (nr 455) (ZB5-AZ101 + ZB5-AG2) XB5-AG41 0,066 (ZB5-AZ101 + ZB5-AG4) XB5-AG33 2 - återfjädran- XB5-AG61 0,066 de till vänster (ZB5-AZ101 + ZB5-AG6) (1) Symbolen indikerar i vilket/vilka läge(n) nyckeln kan tas ur. 2 3 - fasta XB5-AG03 0,076 (ZB5-AZ103 + ZB5-AG0) XB5-AG33 0,076 (ZB5-AZ103 + ZB5-AG3) Te 109

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Signallampor med dubbelisolerad frontring Kompletta enheter, XB5-A Typbeteckningar Montering av andra enheter med hjälp av kontaktdon + manöverdon som separata enheter: Se sidorna 124 och 125 Signallampa med inbyggd LED (skruvanslutningar) Manöver- Matnings- Färg Typbeteckning Vikt donets form spänning V kg z 24 Vit XB5-AVB1 0,038 (ZB5-AVB1 + ZB5-AV013) XB5-AVB1 Grön XB5-AVB3 0,038 (ZB5-AVB3 + ZB5-AV033) Röd XB5-AVB4 0,038 (ZB5-AVB4 + ZB5-AV043) Gul XB5-AVB5 0,038 (ZB5-AVB5 + ZB5-AV053) Blå XB5-AVB6 0,038 (ZB5-AVB6 + ZB5-AV063) c 110...120 Vit XB5-AVG1 0,038 (ZB5-AVG1 + ZB5-AV013) Grön XB5-AVG3 0,038 (ZB5-AVG3 + ZB5-AV033) Röd XB5-AVG4 0,038 (ZB5-AVG4 + ZB5-AV043) Gul XB5-AVG5 0,038 (ZB5-AVG5 + ZB5-AV053) Blå XB5-AVG6 0,038 (ZB5-AVG6 + ZB5-AV063) c 230...240 Vit XB5-AVM1 0,038 (ZB5-AVM1 + ZB5-AV013) Grön XB5-AVM3 0,038 (ZB5-AVM3 + ZB5-AV033) Röd XB5-AVM4 0,038 (ZB5-AVM4 + ZB5-AV043) Gul XB5-AVM5 0,038 (ZB5-AVM5 + ZB5-AV053) Blå XB5-AVM6 0,038 (ZB5-AVM6 + ZB5-AV063) 110 Te

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Signallampor med dubbelisolerad frontring Kompletta enheter, XB5-A Typbeteckningar (fortsättning) Montering av andra enheter med hjälp av kontaktdon + manöverdon som separata enheter: Se sidorna 124 och 125 Signallampa för lampa med sockel BA 9s (skruvanslutningar) Manöver- Matnings- Färg Typbeteckning Vikt donets form spänning V kg Direktmatning, för lampa BA 9s U 250 V, 2,4 W (lampa ingår ej, se sidan 146) 250 Vit XB5-AV61 0,037 (ZB5-AV6 + ZB5-AV0) XB5-AV63 Grön XB5-AV63 0,037 (ZB5-AV6 + ZB5-AV03) Röd XB5-AV64 0,037 (ZB5-AV6 + ZB5-AV04) Gul XB5-AV65 0,037 (ZB5-AV6 + ZB5-AV05) Via inbyggd transformator med 1,2 VA, 6 V sekundärt. Glödlampa med sockel BA 9s ingår c 110...120 Vit XB5-AV31 0,109 50/60 Hz (ZB5-AV3 + ZB5-AV01) XB5-AV34 Grön XB5-AV33 0,109 (ZB5-AV3 + ZB5-AV03) Röd XB5-AV34 0,109 (ZB5-AV3 + ZB5-AV04) Gul XB5-AV35 0,109 (ZB5-AV3 + ZB5-AV05) c 230...240 Vit XB5-AV41 0,110 50/60 Hz (ZB5-AV4 + ZB5-AV01) Grön XB5-AV43 0,110 (ZB5-AV4 + ZB5-AV03) Röd XB5-AV44 0,110 (ZB5-AV4 + ZB5-AV04) Gul XB5-AV45 0,110 (ZB5-AV4 + ZB5-AV05) Te 111

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Lamptryckknappar och belysta strömställare med dubbelisolerad frontring Kompletta enheter, XB5-A Typbeteckningar Montering av andra enheter med hjälp av kontaktdon + manöverdon som separata enheter: Se sidorna 126 till 131 Lamptryckknappar, återfjädrande, plant trycke Manöver- Beskrivning Typ av kontakt Matnings- Tryckets Typbeteckning Vikt donets form spänning färg Skruvanslutningar sl br V kg Inbyggd 1 1 z 24 Vit XB5-AW31B5 0,056 LED (ZB5-AW0B15 + ZB5-AW313) Grön XB5-AW33B5 0,056 (ZB5-AW0B35 + ZB5-AW333) XB5-AW31B5 Röd XB5-AW34B5 0,056 (ZB5-AW0B45 + ZB5-AW343) Gul XB5-AW35B5 0,056 (ZB5-AW0B55 + ZB5-AW353) Blå XB5-AW36B5 0,056 (ZB5-AW0B65 + ZB5-AW363) c 110...120 Vit XB5-AW31G5 0,056 (ZB5-AW0G15 + ZB5-AW313) Grön XB5-AW33G5 0,056 (ZB5-AW0G35 + ZB5-AW333) Röd XB5-AW34G5 0,056 (ZB5-AW0G45 + ZB5-AW343) Gul XB5-AW35G5 0,056 (ZB5-AW0G55 + ZB5-AW353) Blå XB5-AW36G5 0,056 (ZB5-AW0G65 + ZB5-AW363) c 230 240 Vit XB5-AW31M5 0,056 (ZB5-AW0M15 + ZB5-AW313) Grön XB5-AW33M5 0,056 (ZB5-AW0M35 + ZB5-AW333) Röd XB5-AW34M5 0,056 (ZB5-AW0M45 + ZB5-AW343) Gul XB5-AW35M5 0,056 (ZB5-AW0M55 + ZB5-AW353) Blå XB5-AW36M5 0,056 (ZB5-AW0M65 + ZB5-AW363) XB5-AW3465 Direkt 1 1 250 Vit XB5-AW3165 0,057 matning (ZB5-AW065 + ZB5-AW31) för lampa BA 9s Grön XB5-AW3365 0,057 max 2,4 W (ZB5-AW065 + ZB5-AW33) Ingår ej Röd XB5-AW3465 0,057 (ZB5-AW065 + ZB5-AW34) Gul XB5-AW3565 0,057 (ZB5-AW065 + ZB5-AW35) 112 Te

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Lamptryckknappar och belysta strömställare med dubbelisolerad frontring Kompletta enheter, XB5-A Typbeteckningar (fortsättning) Montering av andra enheter med hjälp av kontaktdon + manöverdon som separata enheter: Se sidorna 126 till 141 Lamptryckknappar, återfjädrande, plant trycke (fortsättning) Manöver- Beskrivning Typ av kontakt Matnings- Tryckets Typbeteckning Vikt donets form spänning färg Skruvanslutningar sl br V kg XB5-AW3335 Via inbyggd 1 1 c 110 120 Vit XB5-AW3135 0,128 transformator 50/60 Hz (ZB5-AW035 + ZB5-AW31) med 50/60 Hz Grön XB5-AW3335 0,128 1,2 VA, 6 V (ZB5-AW035 + ZB5-AW33) sekundärt. Röd XB5-AW3435 0.128 Glödlampa med (ZB5-AW035 + ZB5-AW34) sockel BA9s Gul XB5-AW3535 0,128 ingår (ZB5-AW035 + ZB5-AW35) c 230...240 Vit XB5-AW3145 0,129 50/60 Hz (ZB5-AW045 + ZB5-AW31) Grön XB5-AW3345 0,129 (ZB5-AW045 + ZB5-AW33) Röd XB5-AW3445 0,129 (ZB5-AW045 + ZB5-AW34) Gul XB5-AW3545 0,129 (ZB5-AW045 + ZB5-AW35) Tryckknappar med dubbla trycken, återfjädrande, med LED-signallampa Manöver- Beskrivning Typ av kontakt Matnings- Kapslings- Typbeteckning Vikt donets form spänning klass sl br V kg XB5-AW84B5 1 plant 1 1 z 24 IP 40 XB5-AW84B5 0,060 grönt trycke (ZB5-AW0B55 + ZB5-AW843743) (märkt med I ) 1 gul signallampa c 110...120 IP 40 XB5-AW84G5 0,060 1 förhöjt (ZB5-AW0G55 + ZB5-AW843743) rött trycke (märkt med O ) c 230...240 IP 40 XB5-AW84M5 0,060 (ZB5-AW0M55 + ZB5-AW843743) Belysta omkopplare med inbyggd LED ( 2 fasta lägen) Manöver- Typ av Typ av kontakt Matnings- Vredets Typbeteckning Vikt donets form manöverdon spänning färg sl br V kg XB5-AK124B5 Kort vred 1 1 z 24 Grön XB5-AK123B5 0,059 (ZB5-AW0B35 + ZB5-AK1233) Röd XB5-AK124B5 0,059 (ZB5-AW0B45 + ZB5-AK1243) Gul XB5-AK125B5 0,059 (ZB5-AW0B55 + ZB5-AK1253) c 110...120 Grön XB5-AK123G5 0,059 (ZB5-AW0G35 + ZB5-AK1233) Röd XB5-AK124G5 0,059 (ZB5-AW0G45 + ZB5-AK1243) Gul XB5-AK125G5 0,059 (ZB5-AW0G55 + ZB5-AK1253) c 230...240 Grön XB5-AK123M5 0,059 (ZB5-AW0M35 + ZB5-AK1233) Röd XB5-AK124M5 0,059 (ZB5-AW0M45 + ZB5-AK1243) Gul XB5-AK125M5 0,059 (ZB5-AW0M55 + ZB5-AK1253) Te 113

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar och strömställare med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A: Kontaktdon Typbeteckningar Att kombinera med manöverdon: Se sidorna 115 till 121 Kontaktdon (montagesockel + kontaktblock) Beskrivning Typ av kontakt Typbeteckning Vikt sl br kg Skruvanslutningar 1 ZB5-AZ101 0,021 ZB5-AZ101 1 ZB5-AZ102 0,021 2 ZB5-AZ103 0,030 2 ZB5-AZ104 0,030 ZB5-AZ102 1 1 ZB5-AZ105 0,030 1 2 ZB5-AZ141 0,040 Snabbanslutning(1) 1 ZB5-AZ1014 0,018 ZB5-AZ1014 1 ZB5-AZ1024 0,018 2 ZB5-AZ1034 0,026 2 ZB5-AZ1044 0,026 ZB5-AZ1024 1 1 ZB5-AZ1054 0,026 1 2 ZB5-AZ1414 0,036 Kontaktblock Beskrivning Typbeteckning Separata kontaktblock Se sidan 134 114 Te (1) Anslutningskablar och anslutningsdon för kontaktblock med snabbanslutning: Se sidan 136.

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar och strömställare med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A: Manöverdon Typbeteckningar Att kombinera med kontaktdon: Se sidan 114 Manöverdon för återfjädrande tryckknappar Manöver- Typ Kalottens Typbeteckning Vikt donets form av trycke färg kg Plant, utan ZB5-AA0 0,022 färgad tryckplatta (1) ZB5-AA0 Plant, med set om 6 färger (2) ZB5-AA9 0,027 6 färgade tryckplattor ZB5-AA5 Plant Vit ZB5-AA1 0,018 Svart ZB5-AA2 0,018 Grön ZB5-AA3 0,018 Röd ZB5-AA4 0,018 Gul ZB5-AA5 0,018 Blå ZB5-AA6 0,018 Grå ZB5-AA8 0,018 Plant med Vit ZB5-AA18 0,018 transparent tryck- Grön ZB5-AA38 0,018 platta, för skylt Röd ZB5-AA48 0,018 (3) Gul ZB5-AA58 0,018 Blå ZB5-AA68 0,018 ZB5-AL3 Förhöjt Vit ZB5-AL1 0,019 Svart ZB5-AL2 0,019 Grön ZB5-AL3 0,019 Röd ZB5-AL4 0,019 Gul ZB5-AL5 0,019 Blå ZB5-AL6 0,019 ZB5-AP1 Yttre Vit ZB5-AP1 0,021 silikontätning Svart ZB5-AP2 0,021 Tryckets färg Grön ZB5-AP3 0,021 syns igenom Röd ZB5-AP4 0,021 Gul ZB5-AP5 0,021 Blå ZB5-AP6 0,021 Yttre tätning Vit ZB5-AP18 0,023 för skylt Grön ZB5-AP38 0,023 (3) Röd ZB5-AP48 0,023 Tryckets färg Gul ZB5-AP58 0,023 syns igenom Blå ZB5-AP68 0,023 ZB5-CA2 Plant Vit ZB5-AA14 0,020 (hög frontring) Svart ZB5-AA24 0,020 Grön ZB5-AA34 0,020 Röd ZB5-AA44 0,020 Gul ZB5-AA54 0,020 Blå ZB5-AA64 0,020 ZB5-CA5 Plant Vit ZB5-CA1 0,019 Svart ZB5-CA2 0,019 Grön ZB5-CA3 0,019 Röd ZB5-CA4 0,019 Gul ZB5-CA5 0,019 Blå ZB5-CA6 0,019 Förhöjt Vit ZB5-CL1 0,021 Svart ZB5-CL2 0,021 Grön ZB5-CL3 0,021 Röd ZB5-CL4 0,021 Gul ZB5-CL5 0,021 Blå ZB5-CL6 0,021 (1) Färgad tryckplatta beställs separat, se sidan 138. (2) 6 separata tryckplattor i olika färger ingår till trycket (vit, svart, grön, röd, gul, blå). (3) Information om beställning av skyltar, se sidan 144. Te 115

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar och strömställare med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon: Se sidan 114 Manöverdon för återfjädrande tryckknappar - märkning i trycket Manöver- Typ av Märkning Kalottens Typbeteckning Vikt donets form trycke Text Färg färg kg ZB5-AA331 ZB5-AA432 ZB5-AL232 Plant I Vit Grön ZB5-AA331 0,018 Svart Vit ZB5-AA131 0,018 II Vit Grön ZB5-AA336 0,018 Svart Vit ZB5-AA136 0,018 START Vit Grön ZB5-AA333 0,018 Svart Vit ZB5-AA133 0,018 ON Vit Grön ZB5-AA341 0,018 Svart Vit ZB5-AA141 0,018 MARCHE Vit Grön ZB5-AA342 0,018 Svart Vit ZB5-AA142 0,018 T Vit Grön ZB5-AA345 0,018 O Vit Röd ZB5-AA432 0,018 Svart ZB5-AA232 0,018 ARRET Vit Röd ZB5-AA433 0,018 Svart ZB5-AA233 0,018 STOP Vit Röd ZB5-AA434 0,018 Svart ZB5-AA234 0,018 OFF Vit Röd ZB5-AA435 0,018 Svart ZB5-AA235 0,018 UP Svart Vit ZB5-AA343 0,018 DOWN Vit Svart ZB5-AA344 0,018! (1) Svart Vit ZB5-AA334 (1) 0,018 Vit Svart ZB5-AA335 (1) 0,018 Förhöjt O Vit Röd ZB5-AL432 0,019 Svart ZB5-AL232 0,019 ARRET Vit Röd ZB5-AL433 0,019 Svart ZB5-AL233 0,019 STOP Vit Röd ZB5-AL434 0,019 Svart ZB5-AL234 0,019 OFF Vit Röd ZB5-AL435 0,019 Svart ZB5-AL235 0,019 Plant I Vit Grön ZB5-CA331 0,019 O Vit Röd ZB5-CA432 0,019 + Vit Svart ZB5-CA2934 0,019! Vit Svart ZB5-CA2912 0,019 R Vit Blå ZB5-CA6939 0,019 Manöverdon för låsbara tryckknappar, "tryck-vrid" Manöver- Typ av nyckel Låses i Nyckeln kan tas ur Typbeteckning Vikt donets form kg Nyckel Båda lägena Båda lägena ZB5-AFDA 0,050 (n 4A185) Aktiverat läge Aktiverat läge ZB5-AFDB 0,050 Viloläge Viloläge ZB5-AFDC 0,050 Aktiverat läge Viloläge ZB5-AFDD 0,050 LU1 Båda lägena Båda lägena ZB5-AFDE01 0,050 LU2 Båda lägena Båda lägena ZB5-AFDE02 0,050 LU3 Båda lägena Båda lägena ZB5-AFDE03 0,050 LU4 Båda lägena Båda lägena ZB5-AFDE04 0,050 LU5 Båda lägena Båda lägena ZB5-AFDE05 0,050 LU6 Båda lägena Båda lägena ZB5-AFDE06 0,050 LU7 Båda lägena Båda lägena ZB5-AFDE07 0,050 LU8 Båda lägena Båda lägena ZB5-AFDE08 0,050 LU9 Båda lägena Båda lägena ZB5-AFDE09 0,050 LU10 Båda lägena Båda lägena ZB5-AFDE010 0,050 LU11 Båda lägena Båda lägena ZB5-AFDE011 0,050 LU12 Båda lägena Båda lägena ZB5-AFDE012 0,050 LU13 Båda lägena Båda lägena ZB5-AFDE013 0,050 LU14 Båda lägena Båda lägena ZB5-AFDE014 0,050 LU15 Båda lägena Båda lägena ZB5-AFDE015 0,050 Manöverdon för tryckknappar, "tryck-vrid" med runt manöverdon 116 Te Manöver- Beskrivning Märkning Typbeteckning Vikt donets form kg Med räfflat manöverdon utan kalott ZB5-AF 0,027 Med räfflat manöverdon! (vitt på svart bakgrund) ZB5-AF351 0,030 med märkt kalott (1) Tryckplattan som följer med kan sättas i med pilen i 4 olika riktningar:!, à, x eller v.

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar och strömställare med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon: Se sidan 114 Manöverdon för återfjädrande tryckknappar med dubbelt trycke Manöver- Beskrivning Tryckenas Kapslingsklass Typbeteckning Vikt donets form färg kg Utan funktionsmärkning på tryckena 2 plana Grön IP 40 ZB5-AA8134 0,022 trycken Röd IP 66 ZB5-AA9134 0,027 ZB5-AL8334 Vit IP 40 ZB5-AA8112 0,022 Svart IP 66 ZB5-AA9112 0,027 1 plant Grön IP 40 ZB5-AL8334 0,021 trycke Röd 1 förhöjt IP 66 ZB5-AL9334 0,026 trycke Med funktionsmärkning på tryckena Vit IP 40 ZB5-AL8312 0,021 Svart IP 66 ZB5-AL9312 0,026 2 plana Grön IP 40 ZB5-AA8234 0,022 trycken Röd (märkt med I ) IP 66 ZB5-AA9234 0,027 (märkt med O ) ZB5-AL8434 Vit IP 40 ZB5-AA8212 0,022 Svart IP 66 ZB5-AA9212 0,027 1 plant Grön IP 40 ZB5-AL8434 0,021 trycke Röd 1 förhöjt trycke IP 66 ZB5-AL9434 0,026 (märkt med I ) (märkt med O ) Vit IP 40 ZB5-AL8412 0,021 Svart ZB5-AL9334 IP 66 ZB5-AL9412 0,026 Manöverdon tryck-/tryck (1) Manöver- Typ Tryckets Typbeteckning Vikt donets form av trycke färg kg ZB5-AH04 Plant Vit ZB5-AH01 0,018 Svart ZB5-AH02 0,018 Grön ZB5-AH03 0,018 Röd ZB5-AH04 0,018 Gul ZB5-AH05 0,018 Blå ZB5-AH06 0,018 Förhöjt Vit ZB5-AH1 0,018 Svart ZB5-AH2 0,018 Grön ZB5-AH3 0,018 Röd ZB5-AH4 0,018 Gul ZB5-AH5 0,018 Blå ZB5-AH6 0,018 Plant Vit ZB5-CH01 0,020 Svart ZB5-CH02 0,020 Grön ZB5-CH03 0,020 Röd ZB5-CH04 0,020 Gul ZB5-CH05 0,020 Blå ZB5-CH06 0,020 (1) Maximalt 1 rad med 3 kontaktblock på tillhörande kontaktdon som separat enhet. Te 117

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar och strömställare med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon: Se sidan 114 Svamptrycken för återfjädrande tryckknappar Manöver- Tryckets Tryckets Typbeteckning Vikt donets form diameter färg mm kg 30 Svart ZB5-AC24 0,027 ZB5-AC24 Grön ZB5-AC34 0,027 Röd ZB5-AC44 0,027 Gul ZB5-AC54 0,027 Blå ZB5-AC64 0,027 40 Svart ZB5-AC2 0,046 ZB5-AC2 Grön ZB5-AC3 0,046 Röd ZB5-AC4 0,046 Gul ZB5-AC5 0,046 Blå ZB5-AC6 0,046 60 Svart ZB5-AR2 0,065 Grön ZB5-AR3 0,065 ZB5-AR4 Röd ZB5-AR4 0,065 Gul ZB5-AR5 0,065 Blå ZB5-AR6 0,065 118 Te

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar och strömställare med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon: Se sidan 114 Svamptrycken för låsbara tryckknappar (Nödstopp-knapp: Röd) Manöver- Typ Tryckets Tryckets Typbeteckning Vikt donets form av trycke diameter färg mm kg "Trigger action" 40 Röd ZB5-AT84 0,050 Dragåterställning (2) ZB5-AS844 "Trigger action" 30 Röd ZB5-AS834 0,042 Vridåterställning (2) 40 Röd ZB5-AS844 0,046 "Trigger action" 30 Röd ZB5-AS934 0,068 Nyckelåterställn. (nr 455) 40 Röd ZB5-AS944 (1) 0,071 (2) 60 Röd ZB5-AS964 0,092 ZB5-AS934 "Trigger action" 40 Röd ZB5-AS944D 0,071 Nyckelåterställn. (nr 4A185) Dragåterställning 30 Svart ZB5-AT24 0,044 Röd ZB5-AT44 0,044 ZB5-AT44 40 Svart ZB5-AT2 0,049 Röd ZB5-AT4 0,049 60 Svart ZB5-AX2 0,067 Röd ZB5-AX4 0,067 Vridåterställning 30 Svart ZB5-AS42 0,040 Röd ZB5-AS44 0,040 ZB5-AS54 40 Svart ZB5-AS52 0,044 Röd ZB5-AS54 0,044 Gul ZB5-AS55 0,044 60 Svart ZB5-AS62 0,064 Röd ZB5-AS64 0,064 ZB5-AS64 Nyckelåterställn. 30 Svart ZB5-AS72 0,040 (nr 455) (2 nycklar ingår Röd ZB5-AS74 0,040 till manöverdonet) 40 Svart ZB5-AS12 0,044 Röd ZB5-AS14 (1) 0,044 60 Svart ZB5-AS22 0,064 Röd ZB5-AS24 0,064 Nyckelåterställn. 40 Röd ZB5-AS14D 0,044 (nr 4A185) (1) Andra nyckelnummer: - nyckel nr 421E: Lägg till siffran 12 till typbeteckningen. - nyckel nr 458A: Lägg till siffran 10 till typbeteckningen. - nyckel nr 520E: Lägg till siffran 14 till typbeteckningen. - nyckel nr 3131A: Lägg till siffran 20 till typbeteckningen. Exempel: Typbeteckningen för en röd tryckknapp Ø 40 mm med låsbart svamptrycke, "trigger action" och nyckelåterställning med nyckel nr 421E blir: ZB5-AS94412. (2) Maximalt antal kontaktblock till tillhörande hållare: 4. Te 119

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar och strömställare med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon: Se sidan 114 Manöverdon för omkopplare (1) Manöver- Typ av Lägen, antal Typbeteckning Vikt donets form manöverdon och style kg Kort vred, 2 - fasta ZB5-AD2 0,024 svart ZB5-ADi 2 - återfjädrande ZB5-AD4 0,024 från höger till vänster 3 - fasta ZB5-AD3 0,024 3 - återfjädrande ZB5-AD5 0,024 till mittenläge 3 - återfjädrande ZB5-AD7 0,024 från vänster till mitten 3 - återfjädrande ZB5-AD8 0,024 från höger till mitten Kort vred, 2 - fasta ZB5-AD201 0,024 vitt 2 - återfjädrande ZB5-AD401 0,024 från höger till vänster 3 - fasta ZB5-AD301 0,024 3 - återfjädrande ZB5-AD501 0,024 till mittenläge 3 - återfjädrande ZB5-AD701 0,024 från vänster till mitten 3 - återfjädrande ZB5-AD801 0,024 från höger till mitten Kort vred, 2 - fasta ZB5-AD203 0,024 grönt 2 - återfjädrande ZB5-AD403 0,024 från höger till vänster 3 - fasta ZB5-AD303 0,024 3 - återfjädrande ZB5-AD503 0,024 till mittenläge 3 - återfjädrande ZB5-AD703 0,024 från vänster till mitten 3 - återfjädrande ZB5-AD803 0,024 från höger till mitten 120 Te (1) Endast för aktivering av sidokontakter.

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar och strömställare med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon: Se sidan 114 Manöverdon för omkopplare (1) (fortsättning) Manöver- Typ av Lägen, antal Typbeteckning Vikt donets form manöverdon och style kg Kort vred, 2 - fasta ZB5-AD204 0,024 rött ZB5-ADii 2 - återfjädrande ZB5-AD404 0,024 från höger till vänster 3 - fasta ZB5-AD304 0,024 3 - återfjädrande ZB5-AD504 0,024 till mittenläge 3 - återfjädrande ZB5-AD704 0,024 från vänster till mitten 3 - återfjädrande ZB5-AD804 0,024 från höger till mitten Kort vred, 2 - fasta ZB5-AD205 0,024 gult 2 - återfjädrande ZB5-AD405 0,024 från höger till vänster 3 - fasta ZB5-AD305 0,024 3 - återfjädrande ZB5-AD505 0,024 till mittenläge 3 - återfjädrande ZB5-AD705 0,024 från vänster till mitten 3 - återfjädrande ZB5-AD805 0,024 från höger till mitten Långt vred, 2 - fasta ZB5-AJ2 0,025 svart ZB5-AJ3 2 - återfjädrande ZB5-AJ4 0,025 från höger till vänster 3 - fasta ZB5-AJ3 0,025 3 - återfjädrande ZB5-AJ5 0,025 till mittenläge 3 - återfjädrande ZB5-AJ7 0,025 från vänster till mitten 3 - återfjädrande ZB5-AJ8 0,025 från höger till mitten (1) Endast för aktivering av sidokontakter. Te 121

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar och strömställare med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon: Se sidan 114 Manöverdon för runda vred och nyckelströmställare (1) Manöver- Typ av Lägen, antal Typbeteckning Vikt donets form manöverdon och style (2) kg Runt vred, 2 - fasta ZB5-AD29 0,027 svart ZB5-ADii 2 - återfjädrande ZB5-AD49 0,027 från höger till vänster 3 - fasta ZB5-AD39 0,027 3 - återfjädrande ZB5-AD59 0,027 till mittenläge 3 - återfjädrande ZB5-AD79 0,027 från vänster till mitten 3 - återfjädrande ZB5-AD89 0,027 från höger till mitten Nyckel 2 - fasta ZB5-AG2 (3) 0,050 (nr 455) ZB5-AGi ZB5-AG4 (3) 0,050 2 - återfjädrande ZB5-AG6 (3) 0,050 från höger till vänster 3 - fasta ZB5-AG0 (3) 0,050 ZB5-AG3 (3) 0,050 ZB5-AG5 (3) 0,050 ZB5-AG9 (3) 0,050 ZB5-AG09 (3) 0,050 3 - återfjädrande ZB5-AG1 (3) 0,050 från vänster till mitten 2 - återfjädrande ZB5-AG7 (3) 0,050 till mittenläge 3 - återfjädrande ZB5-AG8 (3) 0,050 från höger till mitten 3 - återfjädrande ZB5-AG08 (3) 0,050 från höger till mitten 122 Te (1) Endast för aktivering av sidokontakter. (2) Symbolen indikerar i vilket/vilka läge(n) nyckeln kan tas ur. (3) Andra nyckelnummer: - nyckel nr 421E: Lägg till siffran 12 till typbeteckningen. - nyckel nr 458A: Lägg till siffran 10 till typbeteckningen. - nyckel nr 520E: Lägg till siffran 14 till typbeteckningen. - nyckel nr 3131A: Lägg till siffran 20 till typbeteckningen. Exempel: Typbeteckningen för ett manöverdon med nyckel nr 421E för en 2-läges låsbar omkopplare där nyckeln tas ur i vänsterläge blir: ZB5-AG212.

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar och strömställare med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon: Se sidan 114 Manöverdon för nyckelströmställare (1) (fortsättning) Manöver- Typ av Lägen, antal Typbeteckning Vikt donets form manöverdon och style (2) kg Nyckel 2 - fasta ZB5-AG2D 0,050 (nr 8D1) ZB5-AGii ZB5-AG02D 0,050 ZB5-AG4D 0,050 2 - återfjädrande ZB5-AG6D 0,050 från höger till vänster 3 - fasta ZB5-AG0D 0,050 ZB5-AG3D 0,050 ZB5-AG5D 0,050 ZB5-AG9D 0,050 ZB5-AG09D 0,050 ZB5-AG03D 0,050 ZB5-AG04D 0,050 3 - återfjädrande ZB5-AG06D 0,050 från vänster till mitten ZB5-AG1D 0,050 ZB5-AG07D 0,050 3 - återfjädrande ZB5-AG8D 0,050 från höger till mitten ZB5-AG08D 0,050 ZB5-AG05D 0,050 Manöverdon för vippomkopplare 2 - återfjädrande ZB5-AG7D 0,050 till mittenläge Manöver- Beskrivning Vippans Typ av Typbeteckning Vikt donets form färg läge kg 2 lägen Svart Fasta ZB5-AD28 0,023 ZB5-AD28 Återfjädrande ZB5-AD48 0,023 Vit Fasta ZB5-AD2801 0,023 Röd Fasta ZB5-AD2804 0,023 Blå Fasta ZB5-AD2806 0,023 (1) Endast för aktivering av sidokontakter. (2) Symbolen indikerar i vilket/vilka läge(n) nyckeln kan tas ur. Te 123

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A: Lampdon Typbeteckningar Att kombinera med manöverdon: Se sidan 125 Kompletta lampdon (montagesockel + lampdon med inbyggd LED) Ljuskälla Matnings- Ljuskällans Typbeteckning Vikt spänning färg V kg Skruvanslutningar Inbyggd z 24 Vit ZB5-AVB1 0,022 LED Grön ZB5-AVB3 0,022 ZB5-AVii ii Röd ZB5-AVB4 0,022 Gul ZB5-AVB5 0,022 Blå ZB5-AVB6 0,022 c 110,..120 Vit ZB5-AVG1 0,022 Grön ZB5-AVG3 0,022 Röd ZB5-AVG4 0,022 Gul ZB5-AVG5 0,022 Blå ZB5-AVG6 0,022 c 230 240 Vit ZB5-AVM1 0,022 Grön ZB5-AVM3 0,022 Röd ZB5-AVM4 0,022 Gul ZB5-AVM5 0,022 Blå ZB5-AVM6 0,022 Snabbanslutning (1) Inbyggd z 24 Vit ZB5-AVB14 0,021 LED Grön ZB5-AVB34 0,021 ZB5-AVii ii4 Röd ZB5-AVB44 0,021 Gul ZB5-AVB54 0,021 Blå ZB5-AVB64 0,021 c 110,..120 Vit ZB5-AVG14 0,021 Grön ZB5-AVG34 0,021 Röd ZB5-AVG44 0,021 Gul ZB5-AVG54 0,021 Blå ZB5-AVG64 0,021 c 230 240 Vit ZB5-AVM14 0,021 Grön ZB5-AVM34 0,021 Röd ZB5-AVM44 0,021 Gul ZB5-AVM54 0,021 Blå ZB5-AVM64 0,021 (1) Anslutningskabel för lampdon med snabbanslutning: Se sidan 136. 124 Te

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A: Kontaktdon, manöverdon Typbeteckningar Kompletta lampdon (montagesockel + lampdon med sockel BA 9s för glödlampa, glimlampa eller LED) Försörjning Ljuskälla Matnings- Ljuskällans Typbeteckning Vikt spänning färg V kg Skruvanslutningar Direktmatning lampa max 2,4 W 250 ZB5-AV6 0,022 med sockel BA9s Ingår ej (1) ZB5-AV6 Via inbyggd Glödlampa med c 110 120 ZB5-AV3 0,099 transformator sockel BA9s 50/60 Hz med 1,2 VA, ingår 6 V sekundärt c 230,..240 ZB5-AV4 0,099 50/60 Hz c 400 ZB5-AV5 0,099 50 Hz c 440 480 ZB5-AV8 0,099 60 Hz ZB5-AV3 c 550 600 ZB5-AV9 0,099 60 Hz LED med sockel c 110 120 Vit ZB5-AV3D1 0,102 BA9s ingår 50/60 Hz Grön ZB5-AV3D3 0,102 Röd ZB5-AV3D4 0,102 Gul ZB5-AV3D5 0,102 Blå ZB5-AV3D6 0,102 c 400 Vit ZB5-AV5D1 0,102 50 Hz Grön ZB5-AV5D3 0,102 Röd ZB5-AV5D4 0,102 Gul ZB5-AV5D5 0,102 Blå ZB5-AV5D6 0,102 Manöverdon Manöver- För användning tillsammans med Linsens Typbeteckning Vikt donets form lampdon med ljuskälla av typen: färg kg ZB5-AV053 Endast inbyggd LED Vit ZB5-AV013 0,017 Grön ZB5-AV033 0,017 Röd ZB5-AV043 0,017 Gul ZB5-AV053 0,017 Blå ZB5-AV063 0,017 5 färger (2) ZB5-AV003 0,023 5 färger (3) ZB5-AV003S 0,023 ZB5-AV01 Endast för glödlampa BA9s, Vit ZB5-AV01 0,018 glimlampa eller LED Grön ZB5-AV03 0,018 Röd ZB5-AV04 0,018 Gul ZB5-AV05 0,018 Blå ZB5-AV06 0,018 Clear ZB5-AV07 0,018 Endast inbyggd LED Vit ZB5-CV013 0,020 Grön ZB5-CV033 0,020 Röd ZB5-CV043 0,020 Gul ZB5-CV053 0,020 Blå ZB5-CV063 0,020 5 färger (2) ZB5-CV003 0,028 ZB5-CV063 (1) Lampa beställs separat. (2) 5 linser i olika färger ingår till trycket (vit, grön, röd, gul, blå) för skylt. Information om beställning av skyltar, se sidan 144. (3) 5 räfflade linser i olika färger ingår till trycket (vit, grön, röd, gul, blå) för användning i starkt omgivningsljus (till exempel utomhus i stark sol). Te 125

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Lamptryckknappar och belysta strömställare med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A: Kontaktdon Typbeteckningar Att kombinera med manöverdon: Se sidorna 131 till 141 Kontaktdon (montagesockel + kontaktblock + lampdon med inbyggd LED) Ljuskälla Matnings- Typ av kontakt (1) Ljuskällans Typbeteckning Vikt spänning färg Skruvanslutningar V sl br kg Inbyggd z 24 1 Vit ZB5-AW0B11 0,032 LED Grön ZB5-AW0B31 0,032 ZB5-AW0ii ii1 Röd ZB5-AW0B41 0,032 Gul ZB5-AW0B51 0,032 Blå ZB5-AW0B61 0,032 1 Vit ZB5-AW0B12 0,032 Grön ZB5-AW0B32 0,032 Röd ZB5-AW0B42 0,032 Gul ZB5-AW0B52 0,032 Blå ZB5-AW0B62 0,032 2 Vit ZB5-AW0B13 0,042 Grön ZB5-AW0B33 0,042 Röd ZB5-AW0B43 0,042 ZB5-AW0ii ii3 Gul ZB5-AW0B53 0,042 Blå ZB5-AW0B63 0,042 1 1 Vit ZB5-AW0B15 0,042 Grön ZB5-AW0B35 0,042 Röd ZB5-AW0B45 0,042 Gul ZB5-AW0B55 0,042 Blå ZB5-AW0B65 0,042 c 110,..120 1 Vit ZB5-AW0G11 0,032 Grön ZB5-AW0G31 0,032 Röd ZB5-AW0G41 0,032 Gul ZB5-AW0G51 0,032 Blå ZB5-AW0G61 0,032 1 Vit ZB5-AW0G12 0,032 Grön ZB5-AW0G32 0,032 Röd ZB5-AW0G42 0,032 Gul ZB5-AW0G52 0,032 Blå ZB5-AW0G62 0,032 (1) Kan monteras med extra kontaktblock: Se sidan 134. 126 Te

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Lamptryckknappar och belysta strömställare med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A: Kontaktdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med manöverdon: Se sidorna 131 till 141 Kontaktdon (montagesockel + kontaktblock + lampdon med inbyggd LED) (fortsättning) Ljuskälla Matnings- Typ av kontakt (1) Ljuskällans Typbeteckning Vikt spänning färg Skruvanslutningar (fortsättning) V sl br kg Inbyggd c 110,..120 2 Vit ZB5-AW0G13 0,042 LED Grön ZB5-AW0G33 0,042 ZB5-AW0ii ii3 Röd ZB5-AW0G43 0,042 Gul ZB5-AW0G53 0,042 Blå ZB5-AW0G63 0,042 1 1 Vit ZB5-AW0G15 0,042 Grön ZB5-AW0G35 0,042 Röd ZB5-AW0G45 0,042 Gul ZB5-AW0G55 0,042 Blå ZB5-AW0G65 0,042 c 230,..240 1 Vit ZB5-AW0M11 0,032 Grön ZB5-AW0M31 0,032 Röd ZB5-AW0M41 0,032 ZB5-AW0ii ii1 Gul ZB5-AW0M51 0,032 Blå ZB5-AW0M61 0,032 1 Vit ZB5-AW0M12 0,032 Grön ZB5-AW0M32 0,032 Röd ZB5-AW0M42 0,032 Gul ZB5-AW0M52 0,032 Blå ZB5-AW0M62 0,032 2 Vit ZB5-AW0M13 0,042 Grön ZB5-AW0M33 0,042 Röd ZB5-AW0M43 0,042 Gul ZB5-AW0M53 0,042 Blå ZB5-AW0M63 0,042 1 1 Vit ZB5-AW0M15 0,042 Grön ZB5-AW0M35 0,042 Röd ZB5-AW0M45 0,042 Gul ZB5-AW0M55 0,042 Blå ZB5-AW0M65 0,042 (1) Kan monteras med extra kontaktblock: Se sidan 134. Te 127

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Lamptryckknappar och belysta strömställare med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A: Kontaktdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med manöverdon: Se sidorna 131 till 141 Kontaktdon (montagesockel + kontaktblock + lampdon med inbyggd LED) (fortsättning) Ljuskälla Matnings- Typ av kontakt (1) Ljuskällans Typbeteckning Vikt spänning färg Snabbanslutning (2) V sl br kg Inbyggd z 24 1 Vit ZB5-AW0B114 0,028 LED Grön ZB5-AW0B314 0,028 ZB5-AW0ii24 Röd ZB5-AW0B414 0,028 Gul ZB5-AW0B514 0,028 Blå ZB5-AW0B614 0,028 1 Vit ZB5-AW0B124 0,028 Grön ZB5-AW0B324 0,028 Röd ZB5-AW0B424 0,028 Gul ZB5-AW0B524 0,028 ZB5-AW0ii34 Blå ZB5-AW0B624 0,028 2 Vit ZB5-AW0B134 0,035 Grön ZB5-AW0B334 0,035 Röd ZB5-AW0B434 0,035 Gul ZB5-AW0B534 0,035 Blå ZB5-AW0B634 0,035 1 1 Vit ZB5-AW0B154 0,035 Grön ZB5-AW0B354 0,035 Röd ZB5-AW0B454 0,035 Gul ZB5-AW0B554 0,035 Blå ZB5-AW0B654 0,035 c 110,..120 1 Vit ZB5-AW0G114 0,028 Grön ZB5-AW0G314 0,028 Röd ZB5-AW0G414 0,028 Gul ZB5-AW0G514 0,028 Blå ZB5-AW0G614 0,028 1 Vit ZB5-AW0G124 0,028 Grön ZB5-AW0G324 0,028 Röd ZB5-AW0G424 0,028 Gul ZB5-AW0G524 0,028 Blå ZB5-AW0G624 0,028 128 Te (1) Kan monteras med extra kontaktblock: Se sidan 136. (2) Anslutningskablar och anslutning för elektriska block med snabbanslutning: Se sidan 136.

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Lamptryckknappar och belysta strömställare med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A: Kontaktdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med manöverdon: Se sidorna 131 till 141 Kontaktdon (montagesockel + kontaktblock + lampdon med inbyggd LED) (fortsättning) Ljuskälla Matnings- Typ av kontakt (1) Ljuskällans Typbeteckning Vikt spänning färg Snabbanslutning (2) (fortsättning) V sl br kg Inbyggd c 110,..120 2 Vit ZB5-AW0G134 0,035 LED Grön ZB5-AW0G334 0,035 ZB5-AW0ii34 Röd ZB5-AW0G434 0,035 Gul ZB5-AW0G534 0,035 Blå ZB5-AW0G634 0,035 1 1 Vit ZB5-AW0G154 0,035 Grön ZB5-AW0G354 0,035 Röd ZB5-AW0G454 0,035 Gul ZB5-AW0G554 0,035 ZB5-AW0ii 24 Blå ZB5-AW0G654 0,035 c 230,..240 1 Vit ZB5-AW0M114 0,028 Grön ZB5-AW0M314 0,028 Röd ZB5-AW0M414 0,028 Gul ZB5-AW0M514 0,028 Blå ZB5-AW0M614 0,028 1 Vit ZB5-AW0M124 0,028 Grön ZB5-AW0M324 0,028 Röd ZB5-AW0M424 0,028 Gul ZB5-AW0M524 0,028 Blå ZB5-AW0M624 0,028 2 Vit ZB5-AW0M134 0,035 Grön ZB5-AW0M334 0,035 Röd ZB5-AW0M434 0,035 Gul ZB5-AW0M534 0,035 Blå ZB5-AW0M634 0,035 1 1 Vit ZB5-AW0M154 0,035 Grön ZB5-AW0M354 0,035 Röd ZB5-AW0M454 0,035 Gul ZB5-AW0M554 0,035 Blå ZB5-AW0M654 0,035 (1) Kan monteras med extra kontaktblock: Se sidan 136. (2) Anslutningskablar och anslutning för elektriska block med snabbanslutning: sidan 136. Te 129

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Lamptryckknappar och belysta strömställare med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A: Kontaktdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med manöverdon: Se sidorna 131 till 141 Kontaktdon (montagesockel + kontaktblock + lampdon med sockel BA9s för glödlampa, glimlampa eller LED) Försörj- Ljuskälla Matnings- Typ av kontakt (1) Ljus- Typbeteckning Vikt ning spänning källans färg Skruvanslutningar V sl br kg Direkt- lampa BA 9s 250 1 ZB5-AW061 0,031 matning max 2,4 W Ingår ej (2) 1 ZB5-AW062 0,031 ZB5-AW065 2 ZB5-AW063 0,041 1 1 ZB5-AW065 0,041 Glödlampa 120 1 ZB5-AW061120 0,034 max 2,4 W med sockel BA9s ingår 1 ZB5-AW062120 0,034 2 ZB5-AW063120 0,043 1 1 ZB5-AW065120 0,043 ZB5-AW035 Via Glödlampa c 110 120 1 ZB5-AW031 0,110 inbyggd med sockel 50/60 Hz trans- BA9s ingår 1 1 ZB5-AW035 0,119 formator, 1,2 VA, c 230,..240 1 ZB5-AW041 0,110 6V 50/60 Hz sekundärt 1 1 ZB5-AW045 0,119 c 400-50 Hz 1 ZB5-AW051 0,110 1 1 ZB5-AW055 0,119 LED med c 110 120 1 1 Vit ZB5-AW03D15 0,119 sockel BA9s 50/60 Hz ingår Grön ZB5-AW03D35 0,119 Röd ZB5-AW03D45 0,119 Gul ZB5-AW03D55 0,119 Blå ZB5-AW03D65 0,119 c 400-50 Hz 1 1 Vit ZB5-AW05D15 0,120 Grön ZB5-AW05D35 0,120 Röd ZB5-AW05D45 0,120 Gul ZB5-AW05D55 0,120 Blå ZB5-AW05D65 0,120 130 Te (1) Kan monteras med extra kontaktblock: Se sidan 134. (2) Lampa beställs separat: Se sidan 146.

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Lamptryckknappar och belysta strömställare med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon: Se sidorna 126 till 130 Trycken för återfjädrande lamptryckknappar Manöver- Typ av Färg Typbeteckning Vikt donets form trycke kg Endast för användning tillsammans med kontaktdon som har lampdon med inbyggd LED ZB5-AW313 Plant Vit ZB5-AW313 0,017 Grön ZB5-AW333 0,017 Röd ZB5-AW343 0,017 Gul ZB5-AW353 0,017 Blå ZB5-AW363 0,017 Plant med Vit ZB5-AW913 0,016 belyst ring Grön ZB5-AW933 0,016 Röd ZB5-AW943 0,016 Gul ZB5-AW953 0,016 Blå ZB5-AW963 0,016 ZB5-AW363 Plant med Vit ZB5-AW513 0,019 genomskinlig tätning Grön ZB5-AW533 0,019 Röd ZB5-AW543 0,019 Gul ZB5-AW553 0,019 Blå ZB5-AW563 0,019 Plant för Vit ZB5-AA18 0,018 skylt Grön ZB5-AA38 0,018 Röd ZB5-AA48 0,018 Gul ZB5-AA58 0,018 Blå ZB5-AA68 0,018 ZB5-AW143 Förhöjt Vit ZB5-AW113 0,018 Grön ZB5-AW133 0,018 Röd ZB5-AW143 0,018 Gul ZB5-AW153 0,018 Blå ZB5-AW163 0,018 Plant för Vit ZB5-CW313 0,023 skylt Grön ZB5-CW333 0,023 Röd ZB5-CW343 0,023 Gul ZB5-CW353 0,023 Blå ZB5-CW363 0,023 ZB5-CW113 Förhöjt Vit ZB5-CW113 0,024 för skylt Grön ZB5-CW133 0,024 Röd ZB5-CW143 0,024 Gul ZB5-CW153 0,024 Blå ZB5-CW163 0,024 Endast f användning med kontaktdon som har lampdon med sockel BA 9s för glödlampa, glimlampa el LED ZB5-AW33 Plant Vit ZB5-AW31 0,018 Grön ZB5-AW33 0,018 Röd ZB5-AW34 0,018 Gul ZB5-AW35 0,018 Blå ZB5-AW36 0,018 Ofärgad ZB5-AW37 0,018 Förhöjt Vit ZB5-AW11 0,017 Grön ZB5-AW13 0,017 Röd ZB5-AW14 0,017 Gul ZB5-AW15 0,017 Blå ZB5-AW16 0,017 Ofärgad ZB5-AW17 0,017 Te 131

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Lamptryckknappar och belysta strömställare med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon: Se sidorna 126 till 130 Manöverdon m. signallampa för återfjädrande tryckknappar m. dubbla trycken (IP 40)(1) Manöver- Beskrivning Tryckenas Signallampans Typbeteckning Vikt donets form färg färg kg Endast för användning med kontaktdon som har lampdon med inbyggd LED (utan funktionsmärkning på trycket) 1 plant Svart Ofärgad (2) ZB5-AW812743 0,022 trycke Röd 1 centrerad signallampa 1 plant Grön Ofärgad (2) ZB5-AW813743 0,022 trycke Röd ZB5-AW833743 Vit Ofärgad (2) ZB5-AW811723 0,022 Svart 1 plant Svart Ofärgad (2) ZB5-AW832743 0,021 trycke Röd 1 centrerad signallampa 1 förhöjt Grön Ofärgad (2) ZB5-AW833743 0,021 trycke Röd Vit Ofärgad (2) ZB5-AW831723 0,021 Svart Endast för användning med kontaktdon som har lampdon med inbyggd LED (med funktionsmärkning på trycket) ZB5-AW823743 1 plant Svart Ofärgad (2) ZB5-AW822743 0,022 trycke Röd (märkt med I ) 1 centrerad signallampa Grön Ofärgad (2) ZB5-AW823743 0,022 1 plant Röd trycke (märkt med O ) Vit Ofärgad (2) ZB5-AW821723 0,022 Svart ZB5-AW843743 1 plant Svart Ofärgad (2) ZB5-AW842743 0,021 trycke Röd (märkt med I ) 1 centrerad signallampa Grön Ofärgad (2) ZB5-AW843743 0,021 1 förhöjt Röd trycke (märkt med O ) Vit Ofärgad (2) ZB5-AW841723 0,021 Svart Manöverdon för lamptryckknappar med tryck-/tryck (3) Manöver- Typ Linsens Typbeteckning Vikt donets form av trycke färg kg Endast för användning tillsammans med kontaktdon som har lampdon med inbyggd LED Plant Vit ZB5-AH013 0,017 Grön ZB5-AH033 0,017 Röd ZB5-AH043 0,017 Gul ZB5-AH053 0,017 Blå ZB5-AH063 0,017 132 Te Förhöjt Vit ZB5-AH13 0,017 Grön ZB5-AH33 0,017 Röd ZB5-AH43 0,017 Gul ZB5-AH53 0,017 Blå ZB5-AH63 0,017 (1) För kapslingsklass IP 65, montera genomskinlig tätningsring ZBW-008: Se sidan 134. (2) Färgen på signallampan i mitten bestäms av färgen på den LED som är inbyggd i hållaren. (3) Maximalt 1 rad med 2 kontaktblock på tillhörande montagesockel som separat enhet.

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Lamptryckknappar och belysta strömställare med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Att kombinera med kontaktdon: Se sidorna 126 till 130 Lamptryckknappar och belysta strömställare Manöver- Lägen, antal Vredets Typbeteckning Vikt donets form och style färg kg Endast för användning tillsammans med kontaktdon som har lampdon med inbyggd LED 2 - fasta Vit ZB5-AK1213 0,021 Grön ZB5-AK1233 0,021 ZB5-AK1213 Röd ZB5-AK1243 0,021 Gul ZB5-AK1253 0,021 Blå ZB5-AK1263 0,021 2 - återfjädrande Vit ZB5-AK1413 0,021 från höger till vänster Grön ZB5-AK1433 0,021 Röd ZB5-AK1443 0,021 Gul ZB5-AK1453 0,021 Blå ZB5-AK1463 0,021 3 - fasta Vit ZB5-AK1313 0,021 ZB5-AK1463 Grön ZB5-AK1333 0,021 Röd ZB5-AK1343 0,021 Gul ZB5-AK1353 0,021 Blå ZB5-AK1363 0,021 3 - återfjädrande Vit ZB5-AK1513 0,021 till mittenläge Grön ZB5-AK1533 0,021 Röd ZB5-AK1543 0,021 Gul ZB5-AK1553 0,021 Blå ZB5-AK1563 0,021 3 - återfjädrande Vit ZB5-AK1813 0,021 från höger till mitten Grön ZB5-AK1833 0,021 Röd ZB5-AK1843 0,021 Gul ZB5-AK1853 0,021 Blå ZB5-AK1863 0,021 3 - återfjädrande Vit ZB5-AK1713 0,021 från vänster till mitten Grön ZB5-AK1733 0,021 Röd ZB5-AK1743 0,021 Gul ZB5-AK1753 0,021 Blå ZB5-AK1763 0,021 Te 133

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata komponenter och tillbehör: Kontaktblock Typbeteckningar Kontaktblock med skruvanslutningar (1) Beskrivning Typ av kontakt Säljs i för- Typbeteckning, Vikt packn. om enhet ZBE-101 sl br kg Enkelt kontaktblock i 1 5 ZBE-101 0,011 standardutförande 1 5 ZBE-102 0,011 ZBE-102 Dubbelt kontaktblock i 2 5 ZBE-203 0,020 standardutförande ZBE-203 2 5 ZBE-204 0,020 1 1 5 ZBE-205 0,020 ZBE-204 Specialkontakter 1 5 ZBE-1016 0,012 (för låga strömmar och med dammskydd) (3) 1 5 ZBE-1026 0,012 Montagesockel ZB5-AZ009 För användning Säljs i för- Typbeteckning, Vikt med packn. om enhet kg Elektriska block (kontakt- eller lampdon) 10 ZB5-AZ009 0,006 "Clip-on"-skylthållare för elektriska block med skruvanslutningar Identifiering av en 10 ZBZ-001 0,001 XB5-A signal- eller manöverenhet Ark med 50 skyltar för egen märkning ZBZ-001 Skylthållare ZBZ-001 10 ZBY-001 0,023 SIS Label, programvara (för skyltar ZBY-001) Skyltutförande 1 XBY-1EN 0,060 (engelsk version) Skyltutförande 1 XBY-1FR 0,060 (fransk version) XBY-1ii 134 Te Skyltutförande 1 XBY-1GE 0,060 (tysk version) (1) Kontaktblocken möjliggör olika kombinationer av kontaktdon som separata enheter och kan monteras i 3 rader: Antingen 3 rader med 3 enkla kontakter eller 1 rad med 3 dubbla kontakter + 1 rad med 3 enkla kontakter (dubbla kontaktblock upptar 2 rader). (3) Detta kontaktblock kan inte kompletteras med ytterligare block

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata komponenter och tillbehör: Lampdon Typbeteckningar (fortsättning) Lampdon med skruvanslutningar Beskrivning Matnings- Ljuskällans Säljs i för- Typbeteckning, Vikt spänning färg packn. om enhet V kg ZBV-Bi Inbyggd LED z 24 Vit 5 ZBV-B1 0,017 Grön 5 ZBV-B3 0,017 Röd 5 ZBV-B4 0,017 Gul 5 ZBV-B5 0,017 Blå 5 ZBV-B6 0,017 c 110,..120 Vit 5 ZBV-G1 0,017 Grön 5 ZBV-G3 0,017 Röd 5 ZBV-G4 0,017 Gul 5 ZBV-G5 0,017 Blå 5 ZBV-G6 0,017 c 230,..240 Vit 5 ZBV-M1 0,017 Grön 5 ZBV-M3 0,017 Röd 5 ZBV-M4 0,017 Gul 5 ZBV-M5 0,017 Blå 5 ZBV-M6 0,017 Direktmatning 250 5 ZBV-6 0,016 för lampa max 2,4 W med sockel BA9s Ingår ej (1) Montagesockel För användning Säljs i för- Typbeteckning, Vikt med packn. om enhet kg Elektriskt block (kontakt- eller lampdon) 10 ZB5-AZ009 0,006 ZB5-AZ009 "Clip-on" skylthållare för elektriska block med skruvanslutningar Identifiering av en 10 ZBZ-001 0,001 XB5-A signaleller manöverenhet ZBZ-001 Ark med 50 skyltar för egen märkning Skylthållare ZBZ-001 10 ZBY-001 0,023 SIS Label, programvara (för skyltar ZBY-001) Skyltutförande 1 XBY-1EN 0,060 (engelsk version) XBY-1ii Skyltutförande 1 XBY-1FR 0,060 (fransk version) Skyltutförande 1 XBY-1GE 0,060 (tysk version) (1) Lampa beställs separat: Se sidan 146. Te 135

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata komponenter och tillbehör: Elektriska block Typbeteckningar (fortsättning) Kontaktblock för snabbanslutning Beskrivning Typ av kontakt Säljs i för- Typbeteckning, Vikt packn. om enhet br sl kg Standardkontakter 1 5 ZBE-1014 0,009 ZBE-1014 1 5 ZBE-1024 0,009 Lampdon för snabbanslutning ZBE-1024 Beskrivning Matnings- Ljuskällans Säljs i för- Typbeteckning, Vikt spänning färg packn. om enhet V kg Inbyggd LED z 24 Vit 5 ZBV-B14 0,016 Grön 5 ZBV-B34 0,016 Röd 5 ZBV-B44 0,016 Gul 5 ZBV-B54 0,016 Blå 5 ZBV-B64 0,016 c 110,..120 Vit 5 ZBV-G14 0,016 ZBV-Bi4 Grön 5 ZBV-G34 0,016 Röd 5 ZBV-G44 0,016 Gul 5 ZBV-G54 0,016 Blå 5 ZBV-G64 0,016 c 230 240 Vit 5 ZBV-M14 0,016 Grön 5 ZBV-M34 0,016 Röd 5 ZBV-M44 0,016 Gul 5 ZBV-M54 0,016 APE-1C2250 Blå 5 ZBV-M64 0,016 Anslutningskablar och kontakt Beskrivning Antal Kabel- Längd Säljs i för- Typbeteckning, Vikt kontakter area packn. om enhet mm 2 mm kg APE-1PAD21 Kablar med 1 0,75 500 8 APE-1C2150 0,120 stiftsanslutning 5,08 mm 2 0,75 500 8 APE-1C2250 0,180 Kontaktdon 16 APE-1PAD21 0,080 (avisolerande) Montagesockel ZB5-AZ009 För användning Säljs i för- Typbeteckning, Vikt med packn. om enhet kg Elektriskt block (kontakt- eller lampdon) 10 ZB5-AZ009 0,006 136 Te

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata komponenter och tillbehör: Elektriska block Typbeteckningar (fortsättning) Kontaktblock för kretskortmontage (1) Beskrivning Typ av kontakt Säljs i för- Typbeteckning, Vikt packn. om enhet sl br kg Standardkontakter 1 10 ZBE-701 0,002 ZBE-701 1 10 ZBE-702 0,002 ZBE-702 Specialkontakter 1 10 ZBE-7016 0,003 (för låga strömmar och med dammskydd) 1 10 ZBE-7026 0,003 Lampdon för kretskortmontage (1) Beskrivning Matnings- Färg Säljs i för- Typbeteckning, Vikt spänning på LED packn. om enhet V kg ZBV-Bi7 Inbyggd LED z 24 Vit 5 ZBV-B17 0,004 (används tillsammans med manöverdon avsedd för Grön 5 ZBV-B37 0,004 lampdon med inbyggd LED, se sidan 125) Röd 5 ZBV-B47 0,004 Gul 5 ZBV-B57 0,004 Blå 5 ZBV-B67 0,004 Montagesockel ZB5-AZ009 För användning Säljs i för- Typbeteckning, Vikt med packn. om enhet kg Elektriskt block (kontakt- eller lampdon) 10 ZB5-AZ009 0,006 Tillbehör specifikt för kretskortmontering Beskrivning Användningsområde Säljs i för- Typbeteckning, Vikt packn. om enhet kg ZB5-AZ079 Fixeringsring/styrning Stöd för kretskort 10 ZB5-AZ079 0,006 Adapter Elektriska block 10 ZBZ-010 0,008 (sockel) (kontakt- eller lampdon) ZBZ-010 Skruv Montering av elektriska block 10 ZBZ-006 0,011 för kretskort med adapter ZB5-AZ079 (1) Håltagning för kretskortsmontage, se sidan sidan 157. Te 137

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata komponenter och tillbehör: För manöverdon Typbeteckningar Tryckplatta för tryckknappar - omärkta För användning Typ av Färg Säljs i för- Typbeteckning, Vikt med tryckknapp packn. om enhet kg ZBA-i ZB5-AA0 Plant Vit 10 ZBA-1 0,001 runda Svart 10 ZBA-2 0,001 manöverdon Grön 10 ZBA-3 0,001 levereras Röd 10 ZBA-4 0,001 utan tryckplatta Gul 10 ZBA-5 0,001 Blå 10 ZBA-6 0,001 6 färger (1) 1 ZBA-9 0,006 ZBL-i Förhöjt Vit 10 ZBL-1 0,001 Svart 10 ZBL-2 0,001 Grön 10 ZBL-3 0,001 Röd 10 ZBL-4 0,001 Gul 10 ZBL-5 0,001 Blå 10 ZBL-6 0,001 6 förhöjt (1) 1 ZBL-9 0,006 Tryckplatta för tryckknappar - märkta (säljs i förpackningar om 10) För användning Typ Märkning Kalottens Typbeteckning, Vikt med av trycke Text Färg färg enhet kg ZBA-i33 ZB5-AA0 Plant I (2) Vit Grön ZBA-331 0,001 runda Svart Vit ZBA-131 0,001 manöverdon levereras II Vit Grön ZBA-336 0,001 utan tryckplatta Svart Vit ZBA-136 0,001 III Vit Grön ZBA-337 0,001 Svart Vit ZBA-137 0,001 IV Vit Grön ZBA-338 0,001 Svart Vit ZBA-138 0,001 START (2) Vit Grön ZBA-333 0,001 Svart Vit ZBA-133 0,001 ON Vit Grön ZBA-341 0,001 Svart Vit ZBA-141 0,001 MARCHE Vit Grön ZBA-342 0,001 Svart Vit ZBA-142 0,001 UP(2) Svart Vit ZBA-343 0,001 DOWN (2) Vit Svart ZBA-344 0,001 (2) Vit Grön ZBA-345 0,001!(3) Svart Vit ZBA-334 (2) 0,001 Vit Svart ZBA-335 (2) 0,001 O (2) Vit Röd ZBA-432 0,001 Svart ZBA-232 0,001 ARRET Vit Röd ZBA-433 0,001 Svart ZBA-233 0,001 STOP (2) Vit Röd ZBA-434 0,001 Svart ZBA-234 0,001 OFF Vit Röd ZBA-435 0,001 Svart ZBA-235 0,001 R (2) Vit Blå ZBA-639 0,001 (1) Set med 6 olikfärgade tryckplattor vit, svart, grön, röd, gul, blå. (2) Dubbelgjuten märkning. (3) Tryckplattan som följer med kan sättas i med pilen i 4 olika riktningar:!, à, x eller v. 138 Te

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata komponenter och tillbehör: För manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Skylthållare (30 x 40 mm) i standardutförande för skyltar 8 x 27 mm (1) Beskrivning Skylt Säljs i Typbeteckning, Vikt Färg Märkning förpack- enhet ningar om kg Utan 10 ZBZ-32 0,001 skylt ZBZ-32 Skylt utan Svart eller 10 ZBY-2101 0,002 märkning röd bakgrund (för gravering) Vit eller 10 ZBY-4101 0,002 gul bakgrund Skylt 8 x 27 mm Svart eller O (svart bakgrund) 1 ZBY-2146 0,002 med internatio- röd bakgrund nell märkning O (röd bakgrund) 1 ZBY-2931 0,002 ZBY-i101 I 1 ZBY-2147 0,002 II 1 ZBY-2148 0,002 O-I 1 ZBY-2178 0,002 I-II 1 ZBY-2179 0,002 I-O-II 1 ZBY-2186 0,002 AUTO 1 ZBY-2115 0,002 STOP 1 ZBY-2304 0,002 ZBY-2303 Skylt 8 x 27 mm Svart eller AUTO-HAND 1 ZBY-2364 0,002 med engelsk röd bakgrun AUTO-O-HAND 1 ZBY-2385 0,002 text (2) CLOSE 1 ZBY-2314 0,002 DOWN 1 ZBY-2308 0,002 EMERGENCY STOP 1 ZBY-2330 0,002 FAST 1 ZBY-2328 0,002 FORWARD 1 ZBY-2305 0,002 HAND 1 ZBY-2316 0,002 HAND-OFF-AUTO 1 ZBY-2387 0,002 INCH 1 ZBY-2321 0,002 LEFT 1 ZBY-2310 0,002 OFF 1 ZBY-2312 0,002 OFF-ON 1 ZBY-2367 0,002 ON 1 ZBY-2311 0,002 OPEN 1 ZBY-2313 0,002 POWER ON 1 ZBY-2326 0,002 RESET (röd bakgrund) 1 ZBY-2323 0,002 RESET (svart bakgrund) 1 ZBY-2322 0,002 REVERSE 1 ZBY-2306 0,002 RIGHT 1 ZBY-2309 0,002 RUN 1 ZBY-2334 0,002 SLOW 1 ZBY-2327 0,002 START 1 ZBY-2303 0,002 STOP-START 1 ZBY-2366 0,002 UP 1 ZBY-2307 0,002 (1) Skyltar, se sidorna 36018/9 till 36018/11. (2) Startfunktioner: vita bokstäver på svart bakgrund. Stoppfunktioner: vita bokstäver på röd bakgrund (om ej annat anges ovan). Te 139

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata komponenter och tillbehör: För manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Skylthållare (30 x 40 mm) i standardutförande för skyltar 8 x 27 mm (fortsättning) ZBY-2107 ZBY-2228 140 Te Beskrivning Skylt Typbeteckning Vikt Färg Märkning kg Skylt med Svart eller röd ARRET (röd bakgrund) ZBY-2104 0,002 fransk text bakgrund ARRET (svart bakgrund) ZBY-0104 0,002 (1) ARRET GENERAL ZBY-2129 0,002 ARRET REARMEMENT ZBY-2133 0,002 ARRET D'URGENCE ZBY-2130 0,002 ARRET-MARCHE ZBY-2166 0,002 ARRIERE ZBY-2106 0,002 AUTO CYCLE-CYCLE ZBY-2198 0,002 AUTO CYCLE-MAIN ZBY-2199 0,002 AUTO-MAIN ZBY-2164 0,002 AUTO-O-MAIN ZBY-2185 0,002 AVANT ZBY-2105 0,002 AVANT-O-ARRIERE ZBY-2184 0,002 C-P-C-NORMAL ZBY-2165 0,002 CYCLE-MAIN ZBY-2197 0,002 DECLENCHEMENT ZBY-2132 0,002 DEFAUT (svart bakgrund) ZBY-2134 0,002 DEFAUT (röd bakgrund) ZBY-2135 0,002 DEPART CYCLE ZBY-2195 0,002 DESCENTE ZBY-2108 0,002 DROITE ZBY-2109 0,002 ENCLENCHEMENT ZBY-2131 0,002 EN SERVICE ZBY-2111 0,002 FERMETURE ZBY-2114 0,002 GAUCHE ZBY-2110 0,002 HORS SERVICE ZBY-2112 0,002 HORS-EN ZBY-2167 0,002 LENT ZBY-2127 0,002 MAIN ZBY-2116 0,002 MARCHE ZBY-2103 0,002 MONTEE ZBY-2107 0,002 OUVERTURE ZBY-2113 0,002 PHASE / PHASE ZBY-2196 0,002 REARMEMENT (röd bakgrund) ZBY-2123 0,002 REARMEMENT (svart bakgrund) ZBY-0123 0,002 SOUS TENSION ZBY-2126 0,002 VITE ZBY-2128 0,002 Skylt med Svart eller röd AB ZBY-2208 0,002 tysk text bakgrund AUF ZBY-2207 0,002 (1) AUS ZBY-2204 0,002 AUS-EIN ZBY-2266 0,002 AUS-IN BETRIEB ZBY-2267 0,002 AUS-RUCKSTELLUNG ZBY-2233 0,002 AUSSCHALTEN ZBY-2232 0,002 AUTO-HAND ZBY-2364 0,002 AUTO-O-HAND ZBY-2385 0,002 AUTOZYKL-HAND ZBY-2299 0,002 AUTOZYKL- 1 ZYKL ZBY-2298 0,002 C-P-C-NORMAL ZBY-2265 0,002 EIN ZBY-2203 0,002 EINSCHALTEN ZBY-2231 0,002 HAND ZBY-2316 0,002 LANGSAM ZBY-2227 0,002 LINKS ZBY-2210 0,002 NOT-AUS (röd bakgrund) ZBY-2230 0,002 NOT-AUS (gul bakgrund) ZBY-22420001 0,002 NOT-HALT ZBY-2229 0,002 ÖFFNEN ZBY-2213 0,002 RECHTS ZBY-2209 0,002 RUCKSTELLUNG ZBY-2223 0,002 SCHLIESSEN ZBY-2214 0,002 SCHNELL ZBY-2228 0,002 SPANNUNG EIN ZBY-2226 0,002 STEUERUNG AUS ZBY-2212 0,002 STEUERUNG EIN ZBY-2211 0,002 STORUNG (svart bakgrund) ZBY-2234 0,002 STORUNG (röd bakgrund) ZBY-2235 0,002 VOR ZBY-2205 0,002 VOR-O-ZURUCK ZBY-2284 0,002 ZURUCK ZBY-2206 0,002 ZYKLUS-HAND ZBY-2297 0,002 ZYRLUSSTART ZBY-2295 0,002 (1) Startfunktioner: vita bokstäver på svart bakgrund. Stoppfunktioner: vita bokstäver på röd bakgrund (om ej annat anges ovan).

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata komponenter och tillbehör: För manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) ZBZ-34 ZBY-iH101 Plan montering med skylthållare med frontring (30 x 40 mm) för skyltar 8 x 27 mm Beskrivning För användning Färg Säljs i för- Typbeteckning, Vikt med packn. om enhet kg Utan skylt Runda manöverdon 10 ZBZ-34 0,003 Kvadratiska manöv. 10 ZBC-Z34 0,002 Skylt utan Runda manöverdon Svart eller röd bakgrund 10 ZBY-2H101 0,004 märkning Vit eller gul bakgrund 10 ZBY-4H101 0,004 Kvadratiska man- Svart eller röd bakgrund 10 ZBC-Y2H101 0,002 överdon Vit eller gul bakgrund 10 ZBC-Y4H101 0,002 ZBZ-33 ZBY-610i Skylthållare (30 x 50 mm) i standardutförande för skyltar 18 x 27 mm Beskrivning För användning Färg Säljs i för- Typbeteckning, Vikt med packn. om enhet kg Utan skylt Runda och kvad- 10 ZBZ-33 0,001 ratiska manöverdon Skylt utan Runda och kvad- Svart eller röd bakgrund 10 ZBY-6101 0,002 märkning ratiska manöverdon Vit eller gul bakgrund 10 ZBY-6102 0,002 ZBZ-35 ZBY-6H10i Plan montering med skylthållare med frontring (30 x 50 mm) f skyltar 18 x 27 mm Beskrivning För användning Färg Säljs i för- Typbeteckning, Vikt med packn. om enhet kg Utan skylt Runda manöverdon 10 ZBZ-35 0,003 Kvadratiska manöv. 10 ZBC-Z35 0,002 Skylt utan Runda manöverdon Svart eller röd bakgrund 10 ZBY-6H101 0,004 märkning Vit eller gul bakgrund 10 ZBY-6H102 0,004 Kvadratiska manöv. Svart eller röd bakgrund 10 ZBC-Y6H101 0,003 Vit eller gul bakgrund 10 ZBC-Y6H102 0,003 Skyltar för gravering Beskrivning För användning Färg Säljs i för- Typbeteckning, Vikt med packn. om enhet mm kg 8 x 27 Skylthållare Svart eller röd bakgrund 10 ZBY-0101 0,001 30 x 40 mm Vit eller gul bakgrund 10 ZBY-0102 0,001 18 x 27 Skylthållare Svart eller röd bakgrund 10 ZBY-5101 0,001 30 x 50 mm Vit eller gul bakgrund 10 ZBY-5102 0,001 Ark med skyltar (med bakgrundspapp och genomskinligt skyddshölje) Beskrivning För användning Säljs i för- Typbeteckning, Vikt med packn. om enhet kg Ark med 76 Skylthållare 30 x 40 mm 10 ZBY-4100 0,043 skyltar 8 x 27 mm ZBZ-32 och ZBZ-34 Ark med 40 Skylthållare 30 x 50 mm 10 ZBY-5100 0,044 skyltar 18 x 27 mm ZBZ-33 och ZBZ-35 XBY-1ii SIS Label, programvara Användningsområde Typbeteckning Vikt kg Skyltutförande (engelsk version) XBY-1EN 0,060 Skyltutförande (fransk version) XBY-1FR 0,060 Skyltutförande (tysk version) XBY-1GE 0,060 Te 141

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata komponenter och tillbehör: För manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Märkta skyltar 8 x 27 mm (för skylthållare 30 x 40 mm ZBZ-32 och ZBZ-34) Färg Märkning Typbeteckning Vikt kg ZBY-02178 Svart eller röd Internationell O (svart bakgrund) ZBY-02146 0,001 bakgrund (1) O (röd bakgrund) ZBY-02931 0,001 I ZBY-02147 0,001 II ZBY-02148 0,001 O-I ZBY-02178 0,001 I-II ZBY-02179 0,001 I-O-II ZBY-02186 0,001 AUTO ZBY-02115 0,001 STOP ZBY-02304 0,001 Engelsk text AUTO-HAND ZBY-02364 0,001 AUTO-O-HAND ZBY-02385 0,001 CLOSE ZBY-02314 0,001 DOWN ZBY-02308 0,001 EMERGENCY STOP ZBY-02330 0,001 FAST ZBY-02328 0,001 FORWARD ZBY-02305 0,001 HAND ZBY-02316 0,001 HAND-OFF-AUTO ZBY-02387 0,001 INCH ZBY-02321 0,001 LEFT ZBY-02310 0,001 OFF ZBY-02312 0,001 OFF-ON ZBY-02367 0,001 ON ZBY-02311 0,001 OPEN ZBY-02313 0,001 POWER ON ZBY-02326 0,001 RESET (röd bakgrund) ZBY-02323 0,001 RESET (svart bakgrund) ZBY-02322 0,001 REVERSE ZBY-02306 0,001 RIGHT ZBY-02309 0,001 RUN ZBY-02334 0,001 SLOW ZBY-02327 0,001 START ZBY-02303 0,001 START-STOP ZBY-02366 0,001 UP ZBY-02307 0,001 ZBY-02303 Svensk text AUT ZBY-02715 0,001 BACK ZBY-02706 0,001 FRAM ZBY-02705 0,001 FRÅN (röd bakgrund) ZBY-02712 0,001 FRÅN (svart bakgrund) ZBY-00712 0,001 FRÅN - TILL ZBY-02767 0,001 HÖG ZBY-02718 0,001 HÖGER ZBY-02709 0,001 LÅG ZBY-02717 0,001 MAN ZBY-02716 0,001 MAN - AUT ZBY-02764 0,001 MAN - O - AUT ZBY-02785 0,001 MINSKA ZBY-02720 0,001 NED ZBY-02708 0,001 NÖDSTOPP ZBY-02730 0,001 START ZBY-02703 0,001 STOPP - START ZBY-02766 0,001 STOPP (röd bakgrund) ZBY-02704 0,001 STOPP (svart bakgrund) ZBY-00704 0,001 STÄNG ZBY-02714 0,001 TILL ZBY-02711 0,001 (1) Startfunktioner: vit text på svart bakgrund. Stoppfunktioner: vit text på röd bakgrund (om ej annat anges ovan). 142 Te

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata komponenter och tillbehör: För manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Märkta skyltar 8 x 27 mm (för skylthållare 30 x 40 mm ZBZ-32 och ZBZ-34) (fortsättning) Färg Märkning Typbeteckning Vikt kg Svart eller röd Svensk text UPP ZBY-02707 0,001 bakgrund (1) (fortsättning) VÄNSTER ZBY-02710 0,001 ÅTERSTÄLLN. (röd bakgrund) ZBY-02723 0,001 ÅTERSTÄLLN. (svart bakgrund) ZBY-00723 0,001 ÖKA ZBY-02719 0,001 ÖPPNA ZBY-02713 0,001 ZBY-02228 Tysk text AB ZBY-02208 0,001 AUF ZBY-02207 0,001 AUS ZBY-02204 0,001 AUS-EIN ZBY-02266 0,001 AUS-IN BETRIEB ZBY-02267 0,001 AUS-RUCKSTELLUNG ZBY-02233 0,001 AUSSCHALLEN ZBY-02232 0,001 AUTO-HAND ZBY-02364 0,001 AUTO-O-HAND ZBY-02385 0,001 AUTOZYKL-HAND ZBY-02299 0,001 AUTOZYKL- 1 ZYKL ZBY-02298 0,001 C-P-C-NORMAL ZBY-02265 0,001 EIN ZBY-02203 0,001 EINSCHALTEN ZBY-02231 0,001 HAND ZBY-02316 0,001 LANGSAM ZBY-02227 0,001 LINKS ZBY-02210 0,001 NOT-AUS (röd bakgrund) ZBY-02230 0,001 NOT-AUS (gul bakgrund) ZBY-022420001 0,001 NOT-HALT ZBY-02229 0,001 ÖFFNEN ZBY-02213 0,001 RECHTS ZBY-02209 0,001 RUCKSTELLUNG ZBY-02223 0,001 SCHLIESSEN ZBY-02214 0,001 SCHNELL ZBY-02228 0,001 SPANNUNG EIN ZBY-02226 0,001 STEUERUNG AUS ZBY-02212 0,001 STEUERUNG EIN ZBY-02211 0,001 STORUNG (svart bakgrund) ZBY-02234 0,001 STORUNG (röd bakgrund) ZBY-02235 0,001 VOR ZBY-02205 0,001 VOR-O-ZURUCK ZBY-02284 0,001 ZURUCK ZBY-02206 0,001 ZYKLUS-HAND ZBY-02297 0,001 ZYRLUSSTART ZBY-02295 0,001 (1) Startfunktioner: vita bokstäver på svart bakgrund. Stoppfunktioner: vita bokstäver på röd bakgrund (om ej annat anges). Te 143

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata komponenter och tillbehör: För manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Ark med skyltar för tryckknappar, strömställare och signallampor XB5-A Beskrivning Märkning Säljs i för- Typbeteckning Vikt packn. om kg Ark med 66 runda Utan 10 ZBY-1101 0,017 transparenta självhäftande skyltar Internationell O 10 ZBY-1146 0,017 (SIS Label programvara för I 10 ZBY-1147 0,017 etiketter, se sidan 141) II 10 ZBY-1148 0,017 III 10 ZBY-1149 0,017 AUTO 10 ZBY-1115 0,017 ZBY-1101 STOP 10 ZBY-1304 0,017! 10 ZBY-1912 0,017 Engelsk text HAND 10 ZBY-1316 0,017 OFF 10 ZBY-1312 0,017 ON 10 ZBY-1311 0,017 START 10 ZBY-1303 0,017 Fransk text ARRET 10 ZBY-1104 0,017 ARRIERE 10 ZBY-1106 0,017 AVANT 10 ZBY-1105 0,017 DESCENTE 10 ZBY-1108 0,017 MAIN 10 ZBY-1116 0,017 MARCHE 10 ZBY-1103 0,017 MONTEE 10 ZBY-1107 0,017 Tysk text AB 10 ZBY-1208 0,017 AUF 10 ZBY-1207 0,017 AUS 10 ZBY-1204 0,017 EIN 10 ZBY-1203 0,017 Ark med 66 Utan 10 ZBC-Y1101 0,017 kvadratiska transparenta självhäftande skyltar Runda skyltar för nödstoppknappar med svamptrycke NÖDSTOPP ZBY-i730 Diameter Märkning, på Typbeteckning Vikt gul bakgrund mm kg 60 Utan ZBY-9101 0,004 EMERGENCY STOP ZBY-9330 0,004 ARRET D'URGENCE ZBY-9130 0,004 NOT-AUS ZBY-9230 0,004 NÖDSTOPP ZBY-9730 0,004 90 Utan ZBY-8101 0,008 EMERGENCY STOP ZBY-8330 0,008 ARRET D'URGENCE ZBY-8130 0,008 NOT-AUS ZBY-8230 0,008 NÖDSTOPP ZBY-8730 0,008 144 Te

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata komponenter och tillbehör Typbeteckningar Tillbehör Beskrivning Användningsområde Säljs i för- Typbeteckning, Vikt packn. om enhet kg Stöd för Fästs under manöverdonet 10 AF1-XA1 0,030 kabelkanal AF1-XA1 M5 x 10 spårskruv Fäster kabelkanal 100 AF1-VB510 0,003 med sexkantigt huvud AF1-VB510 Stöd Tryckknappar, strömställare 1 DX1-AP52 0,160 och signallampor XB5-A Skyddskrage Nödstoppknapp och Blå 1 ZBZ-1606 0,046 i metall tryckknappar med Kan låsas med svamptrycke, Ø 40 hänglås antingen i standardutförande eller med "trigger action" Svart 1 ZBZ-1602 0,046 ZBZ-160i Röd 1 ZBZ-1604 0,046 ZB5-SZ3 Gul 1 ZBZ-1605 0,046 ZB5-AZ31 Täcklock i plast För signal- och 10 ZB5-SZ3 0,008 runt, svart manöverenheter Ø 22 med runt manöverdon ZB5-AZ905 Täcklock i plast För signal- och man- 10 ZB5-SZ5 0,009 kvadratisk, svart överenheter Ø 22 med kvadratiskt manöverdon Tillbehör för kvad- Ger runda manöverdon 10 ZB5-AZ31 0,002 ratiskt utförande ZB5-A ett kvadratiskt utseende ZB5-AZ902 Mutter Fäster manöverdon 10 ZB5-AZ901 0,002 Verktyg till Drar åt manöverdon, 1 ZB5-AZ905 0,160 frontring fäster mutter ZB5-AZ901 Antirotations- Manöverdon 10 ZB5-AZ902 0,008 platta AS-i bus för signal- och manöverenhet Ø 22 Beskrivning Användningsområde Säljs i för- Typbeteckning, Vikt packn. om enhet kg Profil P 7.0 4 ingångar och 4 utgångar 1 XBZ-S43 0,100 direktanslutna till AS-i bus XBZ-S43 Te 145

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Typbeteckningar Lampor BA 9s och liknande tillbehör Beskrivning Märkdata Färg Säljs i för- Typbeteckning, Vikt packn. om enhet kg DL1-CJ0iii LED på z 24 V Vit 1 DL1-CJ0241 0,002 sockel BA 9s Grön 1 DL1-CJ0243 0,002 Röd 1 DL1-CJ0244 0,002 Gul 1 DL1-CJ0245 0,002 Blå 1 DL1-CJ0246 0,002 DL1-CEiii 6 V - 1,2 W Vit 1 DL1-CD0061 0,002 Grön 1 DL1-CD0063 0,002 Röd 1 DL1-CD0064 0,002 Gul 1 DL1-CD0065 0,002 DL1-CFiii Blå 1 DL1-CD0066 0,002 Glödlampor 6 V - 1,2 W 10 DL1-CB006 0,002 24 V - 2 W 10 DL1-CE024 0,002 120 130 V - 2,4 W 10 DL1-CE130 0,002 Glimlampor 120 130 V 10 DL1-CF110 0,002 XBF-X13 230 240 V 10 DL1-CF220 0,002 Glimlampa 230 240 V Grön 1 DL1-CG220 0,002 Blå 1 DL1-CH220 0,002 Lamputdragare 1 XBF-X13 0,005 Verktyg för åt- Lamptryckknappar 1 ZBZ-8 0,009 dragning av med plant trycke linskalott ZBZ-8 Reservnycklar för omkopplare och nödstoppknappar Beskrivning Typbeteckning Vikt kg ZBG-455 Set med 2 nycklar nr 455 ZBG-455 0,013 nr 421E ZBG-421E 0,014 nr 458A ZBG-458A 0,014 nr 520E ZBG-520E 0,014 nr 3131A ZBG-3131A 0,014 nr 4A185 ZBD-A185 0,014 nr Z42 ZBD-Z42 0,014 nr LU1 ZBD-LU1 0,014 nr LU2 ZBD-LU2 0,014 nr LU3 ZBD-LU3 0,014 nr LU4 ZBD-LU4 0,014 nr LU5 ZBD-LU5 0,014 nr LU6 ZBD-LU6 0,014 nr LU7 ZBD-LU7 0,014 nr LU8 ZBD-LU8 0,014 nr LU9 ZBD-LU9 0,014 nr LU10 ZBD-LU10 0,014 nr LU11 ZBD-LU11 0,014 nr LU12 ZBD-LU12 0,014 nr LU13 ZBD-LU13 0,014 nr LU14 ZBD-LU14 0,014 nr 8D1 ZBD-8D1 0,014 146 Te

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Reservdelar Typbeteckningar (fortsättning) Yttre tätningar Beskrivning För användning med Säljs i för- Typbeteckning, Vikt packn. om enhet kg ZBP-0 Enkla Tryckknappar med runt trycke 10 ZBP-0 0,002 Tryckknappar med runt trycke 10 ZBP-0A 0,002 för användning inom livsmedelsindustri Dubbla Tryckknappar med dubbla trycken 10 ZBW-008 0,005 med eller utan signallampa Tryckknappar med dubbla trycken 10 ZBW-008A 0,005 för användning inom livsmedelsindustri Linser För användning med Färg Säljs i för- Typbeteckning, Vikt packn. om enhet kg Runda linser för LED ZBW-008 ZBV-01i3 Signallampor Vit 10 ZBV-0113 0,002 Grön 10 ZBV-0133 0,002 Röd 10 ZBV-0143 0,002 Gul 10 ZBV-0153 0,002 Blå 10 ZBV-0163 0,002 Räfflade linser i 5 olika färger (1) 1 ZBV-0103S 0,010 Lamptryckknappar Vit 10 ZBW-9113 0,002 med plant trycke Grön 10 ZBW-9133 0,002 Röd 10 ZBW-9143 0,002 Gul 10 ZBW-9153 0,002 Blå 10 ZBW-9163 0,002 Lampttryckknappar Vit 10 ZBW-9313 0,002 med förhöjt trycke Grön 10 ZBW-9333 0,002 Röd 10 ZBW-9343 0,002 Gul 10 ZBW-9353 0,002 Blå 10 ZBW-9363 0,002 Kvadratiska linser för LED Signallampor Vit 10 ZBC-V0113 0,002 Grön 10 ZBC-V0133 0,002 Röd 10 ZBC-V0143 0,002 Gul 10 ZBC-V0153 0,002 Blå 10 ZBC-V0163 0,002 Lamptryckknappar Vit 10 ZBC-W9113 0,002 med plant trycke Grön 10 ZBC-W9133 0,002 Röd 10 ZBC-W9143 0,002 Gul 10 ZBC-W9153 0,002 Blå 10 ZBC-W9163 0,002 Lamptryckknappar Vit 10 ZBC-W9313 0,002 med förhöjt trycke Grön 10 ZBC-W9333 0,002 Röd 10 ZBC-W9343 0,002 Gul 10 ZBC-W9353 0,002 Blå 10 ZBC-W9363 0,002 Runda linser för glödlampor och glimlampor ZBV-01i Signallampor Vit 10 ZBV-011 0,002 Grön 10 ZBV-013 0,002 Röd 10 ZBV-014 0,002 Gul 10 ZBV-015 0,002 Blå 10 ZBV-016 0,002 Ofärgad 10 ZBV-017 0,002 Lamptryckknappar Vit 10 ZBW-911 0,002 med plant trycke Grön 10 ZBW-913 0,002 Röd 10 ZBW-914 0,002 Gul 10 ZBW-915 0,002 Blå 10 ZBW-916 0,002 Ofärgad 10 ZBW-917 0,002 Lamptryckknappar Vit 10 ZBW-931 0,002 med förhöjt trycke Grön 10 ZBW-933 0,002 Röd 10 ZBW-934 0,002 Gul 10 ZBW-935 0,002 Blå 10 ZBW-936 0,002 Ofärgad 10 ZBW-937 0,002 (1) Vit, grön, röd, gul, blå. Te 147

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Enheter för särskilda funktioner, dubbelisolerad frontring Typbeteckningar Återställningsknapp (rörelse10 mm) Manöver- Tryck- Märkning Färg Typbeteckning Vikt donets form längd mm kg Med plant trycke XB5-AA 17 120 Utan Grön XB5-AA831 0,027 Röd XB5-AA841 0,027 Blå XB5-AA861 0,027 O Röd XB5-AA84101 0,027 R Blå XB5-AA86102 0,027 120 257 Utan Grön XB5-AA832 0,040 Röd XB5-AA842 0,040 Blå XB5-AA862 0,040 O Röd XB5-AA84201 0,040 R Blå XB5-AA86202 0,040 Med förhöjt trycke 17 120 O Röd XB5-AL84101 0,027 120 257 O Röd XB5-AL84201 0,040 Manöverdon + montagesockel för potentiometer Manöver- Beskrivning Användningsområde Typbeteckning Vikt donets form kg För potentiometer För axel Ø 6 mm ZB5-AD912 0,006 med axellängd 44 till 50 mm (potentiometer ingår ej) För axel Ø 6,35 mm ZB5-AD922 0,006 148 Te

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 sidorna 150 till 157 Harmony style 5 Enheter för särskilda funktioner, dubbelisolerad frontring Typbeteckningar (fortsättning) Manipulatorer (54 mm lång manöverspak) (1) Beskrivning Manövrering Återfjädrande Typbeteckning Vikt till nolläge kg 2 riktningar 1 steg Utan XD5-PA12 0,060 1 sl-kontakt per riktning Med XD5-PA22 0,060 XD5-PA12 4 riktningar 1 steg Utan XD5-PA14 0,077 1 sl-kontakt per riktning Med XD5-PA24 0,077 Separata komponenter för manipulatorer Beskrivning För användning med Säljs i Typbeteckning, Vikt förp. om enhet kg ZBP-203 Skyltar 2 riktningar Svart framsida 1 ZBG-2201 0,001 30 x 48 mm Röd baksida för gravering Vit framsida 1 ZBG-2401 0,001 Gul baksida Skyltar 4 riktningar Svart framsida 1 ZBG-4201 0,002 48 x 48 mm Röd baksida för gravering Vit framsida 1 ZBG-4401 0,002 Gul baksida Drifttidmätare Tekniska data Matnings- Typbeteckning Vikt spänning V kg Visning 0 9999,9 z 12 24 XB5-DSB 0,045 50/60 Hz c 120 XB5-DSG 0,045 60 Hz Sirener c 230 240 XB5-DSM 0,045 50 Hz XB5-DSi 80 db signal, z 12 24 XB5-KSB 0,035 kontinuerlig eller 50/60 Hz intermittent (IP 40 NEMA 1) c 120 XB5-KSG 0,035 60 Hz Säkringshållare c 230 240 XB5-KSM 0,035 50 Hz Beskrivning För användning med Typbeteckning Vikt kg XB5-KSi Säkringshållare Säkring 5 x 20 mm XB5-DT1S 0,022 6,3 A - 250 V (1) Användning av standardblock, enkla (ZBE-101) och dubbla (ZBE-20 ) är förbjudet. XB5-DT1S Te 149

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 Typbeteckningar: sidorna 108 till 149 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Kompletta enheter, XB5-A Måttuppgifter Tryckknappar, återfjädrande XB5-AAii XB5-ALii Enkel vy framifrån XB5-APii 13,5 e 56 43 41,5 41,5 9 e 51 23,6 (1) 30 17,5 e 30 60 Tryckknappar, återfjädrande Svamptrycke XB5-AC21 Dubbla manöverdon XB5-ALi45, ALi4C5 47 38,5 e 80,5 Ø40 13,5 e 56 30 e: paneltjocklek 1 till 6 mm. (1) Kan monteras med extra kontaktblock. Nödstoppknappar och tryckknappar med svamptrycke XB5-AT42, BT845 XB5-AS542, AS8445 XB5-AS142, AS9445 Enkel vy framifrån 38,5 e 80,5 39 e 81,5 22 39 e 103 Ø40 e: paneltjocklek 1 till 6 mm. Omkopplare Manöverdon kort vred XB5-AD Långt vred XB5-AJ 41,5 47 43 25 e 30 67 25 e 30 67 Nyckelströmställare XB5-AG 47 22 21 e 85 30 e: paneltjocklek 1 till 6 mm. 150 Te

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 Typbeteckningar: sidorna 108 till 149 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Kompletta enheter, XB5-A Måttuppgifter (fortsättning) Signallampor Inbyggd LED Direktmatning Via inbyggd transformator Enkel vy framifrån XB5-AVBi, AVGi, AVMi XB5-AV6 XB5-AV3i, AV4i 41,5 11,5 e 53,5 11,5 e 53,5 11,5 e 76,5 30 e: paneltjocklek 1 till 6 mm. Lamptryckknappar Inbyggd LED Direktmatning Via inbyggd transformator Enkel vy framifrån XB5-AW3ii5 XB5-AW3i65 XB5-AW3ii5 41,5 13,5 e 56 23,6 (1) 13,5 e 56 13,5 e 30 99 Tryckknappar med dubbla trycken och signallampa Inbyggd LED XB5-AW84i5 Belysta omkopplare Inbyggd LED XB5-AK12ii5 47 41,5 13,5 e 56 30 25 e 30 67 e: paneltjocklek 1 till 6 mm (1) Kan monteras med extra kontaktblock. Håltagning (rekommenderas för montering av samtliga typer av tryckknappar och signallampor, ej dubbeltrycke). 40 mini + 0,4 30 mini Ø22,5 rekommend. (Ø22,3 0 ) Te 151

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 Typbeteckningar: sidorna 108 till 149 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A Måttuppgifter (fortsättning) Manöverdon för tryckknappar, återfjädrande ZB5-AAi, AAiii, ZB5-ALi, ALiii ZB5-AAi4 Enkel vy ZB5-APii ZB5-AAi8 framifrån 28 32,5 31 Ø28,5 36,5 Ø29,5 ZB5-CAi ZB5-CLi Enkel vy framifrån Trycken för tryckknappar Låsbara "tryck-vrid" Tryck-/tryck ZB5-AFD ZB5-AH0i ZB5-AHi Enkel vy framifrån ZB5-CH0i Manöverdon för återfjädrande tryckknappar med dubbelt trycke ZB5-AA81ii, ZB5-AL83ii, Enkel vy ZB5-AA91ii, ZB5-AL93ii, Enkel vy ZB5-AA82ii ZB5-AL84ii framifrån ZB5-AA92ii ZB5-AL94ii framifrån 50 30 28 32,5 30 22 40 Ø28,5 28 32,5 Ø28,5 47 30 28 30 31,5 31,5 27,5 35 35 30 Manöverdon för tryckknappar Svamptrycke ZB5-ACi4 ZB5-ACi, ARi 52 Ø30 52 Ø ZB5- Ø ACi 40 ARi 60 152 Te

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 Typbeteckningar: sidorna 108 till 149 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A Måttuppgifter (fortsättning) Svamptrycken för låsbara tryckknappar Dragåterställning ZB5-ATi4 ZB5-ATi, AXi 56 Ø30 56 Ø ZB5- Ø ATi 40 AXi 60 Vridåterställning ZB5-AS4i, AS834 ZB5-AS5i, AS844, AS6i 57 Ø30 57 Ø ZB5- Ø AS5i, AS844 40 AS6i 60 Nyckelåterställning ZB5-AS7i, AS934 ZB5-AS1i, AS2i, AS944, AS964 22 57 Ø30 22 57 Ø ZB5- Ø AS1i, AS944 40 AS2i, AS964 60 ZB5-AS14D 25 58 Ø40 Te 153

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 Typbeteckningar: sidorna 108 till 149 Manöverdon för omkopplare Standardvred ZB5-ADi Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A Måttuppgifter (fortsättning) Långt vred ZB5-AJi 38 44 Ø28,5 44 Ø28,5 Räfflad knapp Nyckelströmställare (Ronis nr 455) ZB5-ADi9 ZB5-AGi, AG0i 44 Ø28,5 22 40 Ø28,5 Nyckelströmställare (DOM nr 8D1) ZB5-AGD 25 40,5 Ø28,5 Manöverdon för vippomkopplare ZB5-ADi8 45 Ø28,5 Kontaktdon för tryckknappar och strömställare Skruvanslutningar ZB5-AZ10i, AZ141 Snabbanslutning ZB5-AZ10i4, AZ1414 41,5 41,5 31,5 31,5 154 Te

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 Typbeteckningar: sidorna 108 till 149 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A Måttuppgifter (fortsättning) Kalotter för signallampor, med ljuskälla Inbyggd LED Inbyggd glödlampa, glimlampa eller LED, Ba 9s. ZB5-AV0i3 ZB5-AV0i Enkel vy framifrån ZB5-CV0i3 30,5 30,5 Ø28,5 28,5 30 Lampdon för signallampor, skruvanslutningar Inbyggd LED Direktmatning för lampa BA 9s Via inbyggd transformator, för lampa med sockel BA 9s ZB5-AVii ZB5-AV6 ZB5-AVi, AViDi 41,5 41,5 30 32 32 55 Lampdon för signallampor med snabbanslutning Inbyggd LED ZB5-AVii4 41,5 41,5 32 Manöverdon för återfjädrande lamptryckknappar, för ljuskälla LED ZB5-AW3i3, ZB5-AW1i3, Enkel vy framifrån ZB5-AW9i3 ZB5-AAi8 ZB5-ALi8 30 32,5 Ø28,5 30 Ø28,5 ZB5-AW5i3 ZB5-CW3i3 ZB5-CW1i3 Enkel vy framifrån 30 36,5 Ø29,5 30 34 30 Glödlampa eller glimlampa ZB5-AW3i3 ZB5-AW1i3 Enkel vy framifrån 31,5 31,5 Ø28,5 Te 155

Montering med adapt ZBZ-010 Signal- och manöverenheter Ø 22 sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 Typbeteckningar: sidorna 108 till 149 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A Måttuppgifter (fortsättning) Manöverdon för tryckknappar med dubbla trycken och signallampa ZB5-AW81iii3, ZB5-AW83iii3, Enkel vy framifrån ZB5-AW82iii3 ZB5-AW84iii3 47 31,5 31,5 27,5 Manöverdon för lamptryckknappar med tryck-/tryck Manöverdon för belysta omkopplare, standardvred ZB5-AH0i3 ZB5-AHi3 Enkel vy framifrån ZB5-AK1iii3 30 32,5 Ø28,5 42,5 Ø28,5 Kontaktdon för lamptryckknappar och omkopplare, skruvanslutningar Inbyggd LED Direktmatning, för lampa med sockel BA 9s Via inbyggd transformator, Hållare för lamptryckknappar ZB5-AW0iii ZB5-AW06i för lampa med sockel BA 9s och omkopplare, snabbanslutn. ZB5-AW0ii, AW0iDii Inbyggd LED ZB5-AW0iii4 41,5 23 31,5 23 31,5 43,5 23 31,5 Återställningsknappar XB5-A8iii XB5-AL8iii Enkel vy framifrån Manöverdon för potentiometer ZB5-AD9i2 75 18 e (1) 22,5 e Ø28,5 27 Ø28,5 (1) Variabelt mått Manipulatorer XD5-PAi2 XD5-PAi4 Enkel vy framifrån (1) Direkt mon av sl-konta ZBE-701 Direkt mon av br-konta ZBE-702 47 66 e 23 108 66 e 47 30 132 Direkt mon av 3 konta e: paneltjocklek 1 till 6 mm. Drifttidmätare XD5-DSi Sirener XB5-KSi Direkt mon signallamp LED ZBV-B 30 30 11,5 e 30 59 11 e 30 58,5 e: paneltjocklek 1 till 6 mm. 156 Te

sidorna 96 till 103 sidorna 104 till 107 Typbeteckningar: sidorna 108 till 149 Harmony style 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor med dubbelisolerad frontring Separata enheter, ZB5-A Montering Anslutning av kontrollenheter till kretskort Håltagning i panel Mått i mm Y Försiktighetsåtgärder vid installation: Minsta tjocklek för kretskort: 1,6 b Hålets diameter: 22,4 ± 0,1 Hållarens/fixeringsringens läge ZB5-AZ009: ± 2 30' Vridmoment för fixeringsskruv ZBZ-006: 0,6 Nm B1±T1 B±T1 Bn±T1 a Ø22,4±0,1 X Manöverdon ZB5-A A±T1 A1±T1 A2±T1 An±T1 Panel Mutter ZB5-AZ079 ZBE-70i/ZBV-Bi7 ZBZ-010 Kretskort Håltagning i kretskort (sett från elektriska block) Y 24,2 = = 6,1 12 = = 4 51,45 53,85 r tering ktblock tering ktblock tering ktblock tering av or med Dn±T2 D1±T2 D±T2 12,7 6,35 5,4 Ø2,9±0,05 5,08 5,4 4 4 3 2 1 (12,1) 4 18,1±0,1 (C1+18,1)±T2 (C2+18,1)±T2 (C3+18,1)±T2 (Cn+18,1)±T2 5 2,9±0,1 X Montage av adapter ZBZ-010: 1 2 st ovala hål för skruv ZBZ-005 2 1 st hål Ø 2,4 mm ± 0,05 för adapter ZBZ-010 3 8 st hål Ø 1,2 mm 4 1 st hål Ø 2,9 mm ± 0,05 för centrering av kretskort (märkt a) 5 1 st ovalt hål för kretskort (märkt b) Måttet Cn + 18,1 samverkar med hål Ø 2,4 ± 0,05 för att centrera adapter ZBZ-010. Allmän tolerans för panel och kretskort Total tolerans får ej överstiga 0,3 mm: T1 + T2 = 0,3 mm max. I relation till horisontell riktning X I relation till vertikal riktning Y A på panel B på panel C + 18,1 på kretskort D på kretskort Te 157

Tryckknappslådor Översikt för val av komponent Utförande Tomma lådor för manöverdon Tomma, vinklade Tomma lådor för för vertikalt montage plant montage Egenskaber Tom, med eller utan håltagning Tom, med eller utan håltagning Tom, med håltagning Tom, med håltagning Frontplåt Material Polyester Zinklegering eller aluminium Zinklegering Aluminium Borstad aluminium Färg Genomfärgat grå Blå bottendel och lock Blå bottendel, gult lock Ljusgrått lock, mörkgrå bottendel Omålad aluminium Antal hål för Ø 22 trycken, vred eller signallampor 1, 2, 4, 8, 16 1, 2, 3, 4, 6, 8, 12 1 1 till 7 1 till 5 Kapslingsklass IP 65 IP 65 IP 65 IP65 IP 65 Funktion Kabelingångar Utan håltagning Med håltagning Med håltagning Typbeteckningar XAP-A XAP-M XAP-J DWG-i XAP-E Sida 189 till 191 191 Kontakta Schneider 191 158 Te

Kompletta för montering hos kund Brandlarmskåp Tom, med håltagning eller komplett Tom, med håltagning eller komplett Enligt NF C 15-100 Icke industriell: halvförsänkt montage Industriell: väggmontage Polykarbonat Polycarbonate Zink legering Icke industriell: plast Industriell: zinklegering Grå låda, gult lock Grå låda och lock Röd Röd 1 1, 2 eller 3 IP 65 IP 65 IP 54 Icke industriell: IP 40 Industriell: IP 54 Nödstopp Start eller Stopp, Start-stopp med indikering, Rörelsestyrning Nödstopp Brandlarm Kabelingångar Kabelingångar Med uttag för extra packbox Med uttag för extra packbox XAL-K XAL-D XAS-E XAS-P XAS-E 165 164-168 194 194 Te 159

8 1 8 8 1 2 9 9 7 9 3 STOP 3 8 O I 10 4 8 8 4 11 5 160 Te 6

Tryckknappslådor sidorna 162 till 163 Typbeteckningar: sidorna 164 till 185 sidorna 186 och 187 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22, med dubbelisolerad frontring Allmänt XAL-D och XAL-K tryckknappslådor finns i två varianter: i Kompletta i För montering Dessa tryckknappslådor används för tryckknappar och signallampor ur serien Harmony style 5 som erbjuder ett brett utbud av modeller för runda eller kvadratiska manöverdon. Kompletta tryckknappslådor Förmonterade Kompletta tryckknappslådor, klara att installera med 1 till 3 tryckknappar för de vanligaste funktionerna: i Start eller Stop, med: - 1 plan, återfjädrande tryckknapp 1-1 röd, återfjädrande tryckknapp med svamptrycke. i Nödstopp, med: 1 röd, låsbar tryckknapp med svamptrycke 3 (standard eller "trigger action"), dragoch vridåterställning, med eller utan nyckel i Start-Stop, med: - 2 plana, återfjädrande tryckknappar 1-1 plan, återfjädrande tryckknapp 1 + 1 förhöjd, återfjädrande tryckknapp 2-1 2-läges omkopplare 4 + 1 signallampa med inbyggd röd LED, vid behov. i Två funktioner, med: 2 plana, återfjädrande tryckknappar 1. i Tre funktioner, med: - 3 plana, återfjädrande tryckknappar 1-2 plana, återfjädrande tryckknappar 1 + 1 förhöjd, återfjädrande tryckknapp 2-2 plana, återfjädrande tryckknappar 1 + 1 röd, låsbar tryckknapp med svamptrycke 3. Tryckknapparna har dubbelisolerade manöverdon ur serien Harmony style 5 samt elektriska block (kontakt- eller lampdon) 8 monterade på baksidan av enheten. Tryckknappslådor för montering För montering Tryckknappslådorna kan monteras av användaren på två olika sätt: i Boxmetoden Identisk med förmonterade modeller. De elektriska blocken 6 monteras på en metallplatta på baksidan av lådan 7. i Stationsmetoden De elektriska blocken 9 monteras direkt under manöverdonen med hjälp av ett monteringsstöd. Med denna monteringsmetod kan också de elektriska blocken anslutas till ett kretskort. Tryckknappslådor kan monteras med 1 till 5 manöverdon som kan kombineras med 3 elektriska block 8 eller 9 (kontakt- eller lampdon). Serien XAL erbjuder ett brett urval av manöverdon för: i Återfjädrande tryckknappar 1 eller 2, märkta eller omärkta. i Återfjädrande tryckknappar med svamptrycke. i Låsbara tryckknappar med svamptrycke 3. i Omkopplare med standardvred eller långt vred, eller nyckelströmställare 4. i Vippomkopplare. i Signallampor 5. i Återfjädrande lamptryckknappar 6. i Belysta omkopplare med standardvred. Tillbehör För manöverdon Märkningen kan anpassas efter kundens önskemål med hjälp av skylthållare 10 med skyltar som är förmärkta eller kan graveras av kunden, eller pappersskyltar (med bakgrundspapp och genomskinligt skyddshölje) som framställs med hjälp av programvaran SIS Label 11 och ark med skyltar för märkning med laserskrivare. Te 161

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 Typbeteckningar: sidorna 164 till 185 sidorna 186 och 187 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22, med dubbelisolerad frontring Tekniska data Omgivning Skyddsbehandling Standardversion TH Omgivningstemperatur Förvaring C - 40 + 70 kring enheten Manövrering C - 25 + 70 om inget annat anges Skydd mot elchocker Enligt IEC 536 Klass II Kapslingsklass Enligt IEC 529 IP 65 Enligt NEMA NEMA 4X och 13 Tålighet mot högtryckstvätt Pa 70 x 10 5 (70 bar) vid avståndet 0,1 m Omg. temperatur: +55 C Skydd mot mekaniska stötar Enligt EN 50102 Ej belysta manöverdon: IK 03 Belysta manöverdon: IK 05 Enligt följande standarder IEC 947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC 947-5-4, EN 60947-5-1, JIS C 4520, UL 508, CSA C22-2 nr 14 Productcertifieringar UL-listad, CSA Lampdon med skruvanslutningar Enkla kontakter, standardutförande m skruvanslutningar: A600; R300 Polidentifikation Enligt EN 50005 och EN 50013 Material och färger XAL-D: polykarbonat, ljusgrå RAL 7035, och mörkgrå RAL 7016 XAL-K: polykarbonat, ljusgrå RAL 7035 och gul RAL 1012 Kabelingång: Brytbara för nr 13 (CM12, PG13,5) kabelförskruvningar Kabelingång ISO 20 Tekniska data för kontaktblock Mekaniska egenskaper Kontaktfunktion br eller sl Långsamt brytande Tvångsbrytning Enligt IEC/EN 60947-5-1 bilaga K Samtliga funktioner med br-kontakt har tvångsbrytning Manöverområde Tryckknapp mm Ändra br-tillstånd: 1,5 (för att ändra elektriskt tillstånd) mm Ändra sl-tillstånd: 2,6 mm Total rörelse: 4,3 Manöverkraft Tryckknapp N Ändra br-tillstånd: 3,5 N Ändra sl-tillstånd: 3,8 Endast extra kontakt N Enkel br-kontakt: 2 N Enkelsl-kontakt: 2,3 Nödstopp med br + sl N Standard dragåterställning: 45 N Dragåterställning med "trigger action": 50 Vridmoment Omkopplare N.m sl-kontakt: 0,14 (för att ändra elektriskt tillstånd) Endast extra kontakt N.m sl-kontakt: 0,05 Mekanisk livslängd Tryckknappar Återfjädrande 5 (i miljoner manövercykler) Omkopplare Ej belysta 3 Belysta 1 Vippomkopplare 0,5 Nödstoppsknappar 0,1 Vibrationshållfasthet Enligt IEC 68-2-6 g Frekvens: 2 till 500 Hz: 5 N Standard vridåterställning (med eller utan nyckel): 40 N Vridåterställning med "trigger action" (med eller utan nyckel): 44 Chockhållfasthet Enligt IEC 68-2-27 Samtliga funktioner utom för tryckknappar med svamptrycke g halv sinusvågsacceleration 11 ms: 50 g halv sinusvågsacceleration 18 ms: 30 g Tryckknapp med svamptrycke (halv sinusvågsacceleration 11 ms): 10 162 Te

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 Typbeteckningar: sidorna 164 till 185 sidorna 186 och 187 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22, med dubbelisolerad frontring Tekniska data (fortsättning) Tekniska data för kontaktblock (fortsättning) Elektriska egenskaper Anslutningskapacitet Enligt IEC 947-1 Skruvanslutningar mm 2 Min: 1 x 0,22 utan kabelände (1 x 0,34 för anslutning) mm 2 Max: 2 x 1,5 med kabelände Krysspårskruvar (style Pozidriv) Kontaktmaterial Silverlegering (Ag / Ni) Kortslutningsskydd Enligt IEC 947-5-1 A Standardblock med skruvanslutningar: 10 (gg smältsäkring enligt IEC 269-1) Isolationsmärkspänning Enligt IEC 947-1 V Standardblock med skruvanslutningar: Ui = 600 föroreningsgrad 3 Stötmärkspänning Enligt IEC 947-1 kv Standardblock med skruvanslutningar: Uimp = 6 Märkdata växelströmsmatning: A 600: Ue = 600 V och le = 1,2 A eller Ue = 240 V och le = 3 A Enligt IEC/EN 60947-5-1 nyttjandekategori AC-15 eller Ue = 120 V och le = 6 A likströmsmatning: R300: Ue = 250 V och le = 0,1 A nyttjandekategori DC-13 eller Ue = 125 V och le = 0,22 A Elektrisk livslängd växelströmsmatning för 1 miljon V 24 120 230 Enligt IEC/EN 60947-1 Bilaga C manövercykler A 4 1,5 1,2 Frekvens 3600 manövercykler/ nytjandekategori AC-15 timme. Belastningsfaktor: 0,5 likströmsmatning för 1 miljon V 24 110 manövercykler A 0,4 0,2 nyttjandekategori DC-13 Elektrisk funktionssäkerhet Felintensitet Standardblock: Enligt IEC 947-5-4 - vid 17 V och 5 ma, λ < 10-8 - vid 5 V och 1 ma, λ < 10-6 Särskilda egenskaper för lampdon med inbyggd LED Mekaniska egenskaper Vibrationshållfasthet Enligt IEC 68-2-6 g Frekvens: 12 till 500 Hz: 15 Chockhållfasthet Enligt IEC 68-2-27 g Halv sinusvågsacceleration 11 ms: 50 g Halv sinusvågsacceleration 18 ms: 30 Elektriska egenskaper Anslutningskapacitet Enligt IEC 947-1 Skruvanslutningar mm 2 Min: 1 x 0,22 utan ändhylsa (1 x 0,34 för anslutning) mm 2 Max: 2 x 1,5 med ändhylsa Krysspårskruvar (style Pozidriv) Isolationsmärkspänning Enligt IEC 947-1 V Block för signallampa med inbyggd LED: Ui = 250 Föroreningsgrad 3 Stötmärkspänning Enligt IEC 947-1 kv Block för signallampa med inbyggd LED: Uimp = 4 Spänningsgränser Märkspänning V 24 V: 19,2 till 30 a; 21,6 till 24,6 c 120 V: 102 till 132 c 240 V: 195 till 264 c Konsumtion För alla färger ma z 24 V matningsblock: 18 ma c 120 V matningsblock: 14 ma c 240 V matningsblock: 14 Livslängd Vid nominell spänning och vid en H 100 000 omgivningstemperatur på 25 C Stötmärkspänning Enligt IEC 1000-4-5 kv 2/1 Immunitet mot snabba transienter Enligt IEC 1000-4-4 kv 2 Immunitet mot Enligt IEC 1000-4-3 V/m 10 elektromagnetiska fält Immunitet mot Enligt IEC 1000-4-2 kv 8/6 elektrostatiska urladdningar Elektromagnetisk strålning Enligt EN 55011 Klass B Te 163

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 sidorna 162 och 163 sidorna 186 och 187 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22, med dubbelisolerad frontring Kompletta tryckknappslådor (skruvanslutningar) Typbeteckningar Start- eller stoppfunktion (ljusgrå låda RAL 7035, mörkgrått lock RAL 7016 ) Beskrivning Typ Typ av kontakt Märkning Typbeteckning Vikt av trycke Märkning på tryckknapp sl br kg 1 återfjädrande Plant, grönt 1 I XAL-D102 0,135 tryckknapp Marche XAL-D104 0,156 XAL-D102 Start XAL-D103 0,156 1 1 I XAL-D102E 0,165 Plant, rött 1 O XAL-D112 0,156 Arrêt XAL-D117 0,156 XAL-D115 Stop XAL-D114 0,156 1 1 O XAL-D112E 0,165 Stop XAL-D114E 0,165 Förhöjt, rött 1 O XAL-D115 0,157 Arrêt XAL-D118 0,157 XAL-D101 Stop XAL-D116 0,157 Märkning på skylthållare och skylt under manöverdon 1 återfjädrande Plant, grönt 1 Marche XAL-D101 0,157 tryckknapp Start XAL-D101H29 0,157 XAL-D111 Plant, rött 1 Arrêt XAL-D111 0,157 Stop XAL-D111H29 0,157 Märkning på skylt under manöverdon 1 tryckknapp Rött 1 Arrêt XAL-D164 0,182 med svamptrycke Ø 40 mm återfjädrande XAL-D164 164 Te

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 sidorna 162 och 163 sidorna 186 och 187 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22, med dubbelisolerad frontring Kompletta tryckknappslådor (skruvanslutningar) Typbeteckningar (fortsättning) Nödstopp-funktion (ljusgrå låda RAL 7035, gult lock RAL 1012 ) Beskrivning Typ Typ av kontakt Typbeteckning Vikt Omärkt sl br kg XAL-K174 1 tryckknapp Standard 1 XAL-K174 0,178 med svamptrycke Ø 40 mm, röd Vridåterställning 2 XAL-K174F 0,188 1 1 XAL-K174E 0,188 1 2 XAL-K174G 0,197 "Trigger 2 XAL-K178F 0,194 action" 1 1 XAL-K178E 0,194 1 2 XAL-K178G 0,194 XAL-K184 1 tryckknapp Standard 1 XAL-K184 0,178 med svamptrycke Ø 40 mm, röd Nyckelåterställning 2 XAL-K184F 0,188 (nyckel nr 455) 1 1 XAL-K184E 0,188 1 2 XAL-K184G 0,197 "Trigger 2 XAL-K188F 0,188 action" 1 1 XAL-K188E 0,188 1 2 XAL-K188G 0,188 XAL-K194 1 tryckknapp Standard 1 XAL-K194 0,183 med svamptrycke Ø 40 mm, röd Dragåterställning Märkt Arrêt d urgence på skylthållare och skylt under manöverdon 1 tryckknapp Standard 1 XAL-K1741 0,185 med svamptrycke Ø 40 mm, röd Vridåterställning Te 165

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 sidorna 162 och 163 sidorna 186 och 187 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22, med dubbelisolerad frontring Kompletta tryckknappslådor (skruvanslutningar) Typbeteckningar (fortsättning) Start-Stopp-funktion (ljusgrå låda RAL 7035, mörkgrått lock RAL 7016 ) Beskrivning Typ Typ av kontakt Märkning Typbeteckning Vikt av trycke Märkning på tryckknapp sl br kg 2 återfjädrande 1 plant, grönt 1 I XAL-D213 0,233 tryckknappar 1 plant, rött 1 O Marche XAL-D224 0,233 Arrêt XAL-D224 Start XAL-D215 0,233 Stop 1 1 I XAL-D213E 0,252 1 1 O 1 plant, grönt 1 I XAL-D214 0,234 1 förhöjt, rött 1 O Märkning på skylthållare och skylt under manöverdon Start XAL-D225 0,234 Stop 2 återfjädrande 1 plant, grönt 1 Marche XAL-D211 0,233 tryckknappar 1 plant, rött 1 Arrêt XAL-D211H29 Start XAL-D211H29 0,233 Stop 1 Ouverture XAL-D241 0,233 1 Fermeture 1 omkopplare Standardvred 1 O-I XAL-D134 0,163 2 lägen fasta Arrêt-Marche XAL-D132 0,163 XAL-D134 Nyckelströmställare, 1 O-I XAL-D144 0,187 nyckel nr 455 Nyckel kan tas ur Arrêt-Marche XAL-D142 0,187 i vänsterläge 1 1 O-I XAL-D144E 0,196 Beskrivning Typ av kontakt Märkning Matning Typbeteckning Vikt till signallampa XAL-D144 sl br V kg Med signallampa och märkning på tryckknapp 2 återfjädrande 1 plant, grönt 1 I z 24 XAL-D363B 0,261 tryckknappar 1 plant, rött 1 O och 1 signallampa med c 120 XAL-D363G 0,261 inbyggd röd LED c 230 XAL-D363M 0,261 Med signallampa och märkning på skylthållare och skylt under manöverdon XAL-D363B 166 Te 2 återfjädrande 1 plant, grönt 1 Marche z 24 XAL-D361B 0,261 tryckknappar 1 plant, rött 1 Arrêt och 1 signallampa med c 230 XAL-D361M 0,261 inbyggd röd LED

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 sidorna 162 till 163 sidorna 186 och 187 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22, med dubbelisolerad frontring Kompletta tryckknappslådor (skruvanslutningar) Typbeteckningar (fortsättning) Två funktioner (ljusgrå låda RAL 7035, mörkgrått lock RAL 7016 ) Beskrivning Typ Typ av kontakt Märkning Typbeteckning Vikt av trycke Märkning på tryckknapp sl br kg 2 återfjädrande 1 plant, vitt 1! XAL-D222 0,233 tryckknappar 1 plant, svart 1 ) v XAL-D223 0,233 b XAL-D222 1 1! XAL-D222E 0,252 1 1 ) Tre funktioner (ljusgrå låda RAL 7035, mörkgrått lock RAL 7016 ) Märkning på tryckknapp 3 återfjädrande 1 plant, grönt 1 I XAL-D339 0,298 tryckknappar 1 plant, rött 1 O 1 plant grönt 1 II 1 plant, vitt 1! XAL-D324 0,298 1 plant, rött 1 O 1 plant, svart 1 ) XAL-D339! XAL-D326 0,298 Stop ) v XAL-D334 0,298 O b 1 1! XAL-D324E 0,317 1 1 O 1 1 ) 1 plant vitt 1! XAL-D325 0,299 1 förhöjt röd 1 O 1 plant svart 1 ) XAL-D334 2 återfjädrande 1 plant vitt 1! XAL-D328 0,317 tryckknappar 1 svamptrycke röd (1) 1 O + 1 låsbar 1 plant svart 1 ) tryckknapp med svamptrycke Ø 30 mm Märkning på skylthållare och skylt under manöverdon 3 återfjädrande 1 plant, grönt 1 Avant XAL-D311 0,299 tryckknappar 1 plant, rött 1 Arrêt 1 plant, grönt 1 Arrière Montée XAL-D321 0,299 Arrêt Descente (1) Standard vridåterställning. XAL-D321 Andra utföranden Tryckknappslådor med 2 trycken med eller utan belysning anslutna till AS-i bus. Kontakta närmaste säljkontor Te 167

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 sidorna 162 och 163 sidorna 186 och 187 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22, med dubbelisolerad frontring Tryckknappslådor för montering: Tomma lådor Typbeteckningar Tomma lådor Beskrivning Antal Typbeteckning Vikt ingångar kg För normal miljö (med skruvar i rostfritt stål) Ljusgrå låda RAL 7035 1 XAL-D01 0,136 Mörkgrått lock RAL 7016 2 XAL-D02 0,193 XAL-D02 3 XAL-D03 0,238 4 XAL-D04 0,278 5 XAL-D05 0,322 Ljusgrå låda RAL 7035 1 XAL-K01 0,136 Gult lock RAL 1012 För normal miljö, CSA + UL godkända(1) (med skruvar i rostfritt stål) Ljusgrå låda RAL 7035 1 XAL-D01H7 0,136 Mörkgrått lock RAL 7016 2 XAL-D02H7 0,205 3 XAL-D03H7 0,238 4 XAL-D04H7 0,279 5 XAL-D05H7 0,322 Ljusgrå låda RAL 7035 1 XAL-K01H7 0,136 Gult lock RAL 1012 För svår miljö, med skydd mot lösningsmedel (med skruvar i rostfritt stål) Svart låda och lock RAL 9005 1 XAL-G01 0,136 2 XAL-G02 0,217 3 XAL-G03 0,238 4 XAL-G04 0,274 (1) Plint för skyddsjord medföljer. 5 XAL-G05 0,322 168 Te

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 sidorna 162 och 163 sidorna 186 och 187 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22, med dubbelisolerad frontring Tryckknappslådor för montering: Elektriska block Typbeteckningar Elektriska block och tillbehör (för bottenmontage) Beskrivning Typ Färg Säljs i Typbeteckning, Vikt förp. om enhet kg Elektriska block med skruvanslutningar Kontaktblock i sl-kontakt 5 ZEN-L1111 0,015 standardutförande(1) br-kontakt 5 ZEN-L1121 0,015 Lampdon med z 24 V Vit 5 ZAL-VB1 0,015 inbyggd LED (1) Grön 5 ZAL-VB3 0,015 Röd 5 ZAL-VB4 0,015 Gul 5 ZAL-VB5 0,015 Blå 5 ZAL-VB6 0,015 c 120 V Vit 5 ZAL-VG1 0,015 Grön 5 ZAL-VG3 0,015 Röd 5 ZAL-VG4 0,015 Gul 5 ZAL-VG5 0,015 Blå 5 ZAL-VG6 0,015 ZB5-SZ3 c 230 V Vit 5 ZAL-VM1 0,015 Grön 5 ZAL-VM3 0,015 Röd 5 ZAL-VM4 0,015 Gul 5 ZAL-VM5 0,015 Blå 5 ZAL-VM6 0,015 Beskrivning Användningsområde Säljs i Typbeteckning, Vikt förp. om enhet kg Tillbehör för elektriska block Täcklock Ø 22 10 ZB5-SZ3 0,008 Mutter Fäster manöverdon 10 ZB5-AZ901 0,002 Kopplingsplint Skyddsjord 10 XAL-Z09 0,003 Nyckel För fästmutter ZB5-AZ901 1 ZB5-AZ905 0,016 ZB5-AZ905 Elektriska block och tillbehör (för montering direkt under manöverdon) Beskrivning Typ Färg Säljs i Typbeteckning, Vikt förp. om enhet kg Elektriska block med skruvanslutningar (2) (för montering på låda ZB5-AZ009) Standard sl-kontakt 5 ZBE-101 0,011 kontaktblock br-kontakt 5 ZBE-102 0,011 ZBE-101 ZBV-Bi Lampdon med z 24 V Vit 5 ZBV-B1 0,017 inbyggd LED Grön 5 ZBV-B3 0,017 Röd 5 ZBV-B4 0,017 Gul 5 ZBV-B5 0,017 Blå 5 ZBV-B6 0,017 c 110 120 V Vit 5 ZBV-G1 0,017 Grön 5 ZBV-G3 0,017 Röd 5 ZBV-G4 0,017 Gul 5 ZBV-G5 0,017 Blå 5 ZBV-G6 0,017 c 230 240 V Vit 5 ZBV-M1 0,017 Grön 5 ZBV-M3 0,017 Röd 5 ZBV-M4 0,017 Gul 5 ZBV-M5 0,017 Blå 5 ZBV-M6 0,017 Beskrivning För användning med Säljs i Typbeteckning, Vikt förp. om enhet kg ZB5-AZ009 Tillbehör till elektriska block Monteringsstöd Elektriska block 10 ZB5-AZ009 0,006 (kontakt- eller lampdon) (1) Max 3 elektriska block kan monteras per manöverdon. (2) För elektriska block för kretskortmontage: Kontakta närmaste försäljningskontor. Te 169

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 sidorna 162 och 163 sidorna 186 och 187 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22, med dubbelisolerad frontring Tryckknappslådor för montering: Manöverdon Typbeteckningar Omärkta manöverdon för återfjädrande tryckknappar manöver- Typ Kalottens Typbeteckning Vikt donets form av trycke färg kg Plant utan ZB5-AA0 0,022 tryckplatta (1) ZB5-AA0 Plant med set om 6 6 färger (2) ZB5-AA9 0,027 olikfärgade tryckplattor ZB5-AA5 Plant Vit ZB5-AA1 0,018 Svart ZB5-AA2 0,018 Grön ZB5-AA3 0,018 Röd ZB5-AA4 0,018 Gul ZB5-AA5 0,018 Blå ZB5-AA6 0,018 Grey ZB5-AA8 0,018 Plant, transparent Vit ZB5-AA18 0,018 för skylt (3) Grön ZB5-AA38 0,018 Röd ZB5-AA48 0,018 Gul ZB5-AA58 0,018 Blå ZB5-AA68 0,018 ZB5-AL3 Förhöjt Vit ZB5-AL1 0,019 Svart ZB5-AL2 0,019 Grön ZB5-AL3 0,019 Röd ZB5-AL4 0,019 Gul ZB5-AL5 0,019 Blå ZB5-AL6 0,019 ZB5-CA2 Nedsänkt Vit ZB5-AA14 0,020 (med skyddskant) Svart ZB5-AA24 0,020 Grön ZB5-AA34 0,020 Röd ZB5-AA44 0,020 Gul ZB5-AA54 0,020 Blå ZB5-AA64 0,020 Plant Vit ZB5-CA1 0,019 Svart ZB5-CA2 0,019 Grön ZB5-CA3 0,019 Röd ZB5-CA4 0,019 Gul ZB5-CA5 0,019 Blå ZB5-CA6 0,019 ZB5-CA5 Förhöjt Vit ZB5-CL1 0,021 Svart ZB5-CL2 0,021 Grön ZB5-CL3 0,021 Röd ZB5-CL4 0,021 Gul ZB5-CL5 0,021 Blå ZB5-CL6 0,021 (1) Kalott beställs separat, se sidan 184. (2) 6 olikfärgade kalotter levereras med manöverdonet (vit, svart, grön, röd, gul, blå). (3) För beställning av skylt, se sidan 183. 170 Te

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 sidorna 162 och 163 sidorna 186 och 187 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22, med dubbelisolerad frontring Tryckknappslådor för montering: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Märkta manöverdon för återfjädrande tryckknappar Manöver- Typ Märkning Kalottens Typbeteckning Vikt donets form av trycke Text Färg färg kg ZB5-AA331 ZB5-AA432 ZB5-AL232 Plant I Vit Grön ZB5-AA331 0,018 Svart Vit ZB5-AA131 0,018 II Vit Grön ZB5-AA336 0,018 Svart Vit ZB5-AA136 0,018 START Vit Grön ZB5-AA333 0,018 Svart Vit ZB5-AA133 0,018 ON Vit Grön ZB5-AA341 0,018 Svart Vit ZB5-AA141 0,018 MARCHE Vit Grön ZB5-AA342 0,018 Svart Vit ZB5-AA142 0,018 T Vit Grön ZB5-AA345 0,018 O Vit Röd ZB5-AA432 0,018 Svart ZB5-AA232 0,018 ARRET Vit Röd ZB5-AA433 0,018 Svart ZB5-AA233 0,018 STOP Vit Röd ZB5-AA434 0,018 Svart ZB5-AA234 0,018 OFF Vit Röd ZB5-AA435 0,018 Svart ZB5-AA235 0,018 UP Svart Vit ZB5-AA343 0,018 DOWN Vit Svart ZB5-AA344 0,018! (1) Svart Vit ZB5-AA334 (1) 0,018 Vit Svart ZB5-AA335 (1) 0,018 Förhöjt O Vit Röd ZB5-AL432 0,019 Svart ZB5-AL232 0,019 ARRET Vit Röd ZB5-AL433 0,019 Svart ZB5-AL233 0,019 STOP Vit Röd ZB5-AL434 0,019 Svart ZB5-AL234 0,019 OFF Vit Röd ZB5-AL435 0,019 Svart ZB5-AL235 0,019 Plant I Vit Grön ZB5-CA331 0,019 O Vit Röd ZB5-CA432 0,019 + Vit Svart ZB5-CA2934 0,019! Vit Svart ZB5-CA2912 0,019 R Vit Blå ZB5-CA6939 0,019 Svamptrycken för återfjädrande tryckknappar Manöver- Tryckets Tryckets Typbeteckning Vikt donets form diameter färg mm kg 30 Svart ZB5-AC24 0,027 Grön ZB5-AC34 0,027 ZB5-AC24 Röd ZB5-AC44 0,027 Gul ZB5-AC54 0,027 Blå ZB5-AC64 0,027 40 Svart ZB5-AC2 0,046 Grön ZB5-AC3 0,046 ZB5-AC2 Röd ZB5-AC4 0,046 Gul ZB5-AC5 0,046 Blå ZB5-AC6 0,046 (1) Produkten levereras med ej monterad kalott. Kalotten kan monteras i 4 positioner:!, à, x, v. Te 171

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 sidorna 162 och 163 sidorna 186 och 187 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22, med dubbelisolerad frontring Tryckknappslådor för montering: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Svamptrycke för låsbara tryckknappar (Nödstopp: röd) Manöver- Typ Tryckets Färg Typbeteckning Vikt donets form av trycke diameter mm kg "Trigger action" 40 Röd ZB5-AT84 0,050 Dragåterställning ZB5-AS844 "Trigger action" 30 Röd ZB5-AS834 0,042 Vridåterställning 40 Röd ZB5-AS844 0,046 "Trigger action" 30 Röd ZB5-AS934 0,068 Nyckelåterställning (nyckel nr 455) 40 Röd ZB5-AS944 (1) 0,071 60 Röd ZB5-AS964 0,092 ZB5-AS934 Trigger action 40 Röd ZB5-AS944D 0,071 Nyckelåterställning (nyckel nr 4A185) Dragåterställning 30 Svart ZB5-AT24 0,044 Röd ZB5-AT44 0,044 40 Svart ZB5-AT2 0,049 ZB5-AT44 Röd ZB5-AT4 0,049 Vridåterställning 30 Svart ZB5-AS42 0,040 Röd ZB5-AS44 0,040 40 Svart ZB5-AS52 0,044 Röd ZB5-AS54 0,064 ZB5-AS54 Gul ZB5-AS55 0,064 Nyckel- 30 Svart ZB5-AS72 0,040 återställning (nyckel nr 455) Röd ZB5-AS74 0,040 40 Svart ZB5-AS12 0,044 Röd ZB5-AS14 (1) 0,044 Nyckel- 40 Röd ZB5-AS14D 0,044 återställning (nyckel nr 4A185) (1) Andra nyckelnummer: - nyckel nr 421: Lägg till siffran 12 till typbeteckningen. - nyckel nr 458A: Lägg till siffran 10 till typbeteckningen. - nyckel nr 520E: Lägg till siffran 14 till typbeteckningen. - nyckel nr 3131A: Lägg till siffran 20 till typbeteckningen. Exempel: Typbeteckningen för en låsbar tryckknapp, Ø 40 med rött svamptrycke och trigger action, nyckelåterställning med nyckel nr 421E, blir: ZB5-AS94412. 172 Te

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 sidorna 162 och 163 sidorna 186 och 187 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22, med dubbelisolerad frontring Tryckknappslådor för montering: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Manöverdon för omkopplare (1) Manöverdonets Typ av Antal och Typbeteckning Vikt form manöverdon style av lägen kg Kort 2, fasta ZB5-AD2 0,024 vred, svart ZB5-ADi 2, återfjädrande ZB5-AD4 0,024 från höger till vänster 3, fasta ZB5-AD3 0,024 3, återfjädrande ZB5-AD5 0,024 till mitten 3, återfjädrande ZB5-AD7 0,024 från vänster till mitten 3, återfjädrande ZB5-AD8 0,024 från höger till mitten Kort 2, fasta ZB5-AD201 0,024 vred, vitt 2, återfjädrande ZB5-AD401 0,024 från höger till vänster 3, fasta ZB5-AD301 0,024 3, återfjädrande ZB5-AD501 0,024 till mitten 3, återfjädrande ZB5-AD701 0,024 från vänster till mitten 3, återfjädrande ZB5-AD801 0,024 från höger till mitten Kort 2, fasta ZB5-AD203 0,024 vred, grönt 2, återfjädrande ZB5-AD403 0,024 från höger till vänster 3, fasta ZB5-AD303 0,024 3, återfjädrande ZB5-AD503 0,024 till mitten 3, återfjädrande ZB5-AD703 0,024 från vänster till mitten (1) For actuation of lateral contacts only. 3, återfjädrande ZB5-AD803 0,024 från höger till mitten Te 173

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 sidorna 162 och 163 sidorna 186 och 187 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22, med dubbelisolerad frontring Tryckknappslådor för montering: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Manöverdon för omkopplare (1) (fortsättning) Manöver- Typ av Antal och Typbeteckning Vikt donets form manöverdon style av lägen kg ZB5-ADiii Kort 2, fasta ZB5-AD204 0,024 vred, rött 2, återfjädrande ZB5-AD404 0,024 från höger till vänster 3, fasta ZB5-AD304 0,024 3, återfjädrande ZB5-AD504 0,024 till mitten 3, återfjädrande ZB5-AD704 0,024 från vänster till mitten 3, återfjädrande ZB5-AD804 0,024 från höger till mitten Kort 2, fasta ZB5-AD205 0,024 vred, gult 2, återfjädrande ZB5-AD405 0,024 från höger till vänster 3, fasta ZB5-AD305 0,024 3, återfjädrande ZB5-AD505 0,024 till mitten 3, återfjädrande ZB5-AD705 0,024 från vänster till mitten 3, återfjädrande ZB5-AD805 0,024 från höger till mitten Långt 2, fasta ZB5-AJ2 0,025 vred, svart ZB5-AJ3 2, återfjädrande ZB5-AJ4 0,025 från höger till vänster 3, fasta ZB5-AJ3 0,025 3, återfjädrande ZB5-AJ5 0,025 till mitten 3, återfjädrande ZB5-AJ7 0,025 från vänster till mitten (1) Endast för aktivering av sidokontakter. 3, återfjädrande ZB5-AJ8 0,025 från höger till mitten 174 Te

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 sidorna 162 och 163 sidorna 186 och 187 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22, med dubbelisolerad frontring Tryckknappslådor för montering: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Manöverdon för omkopplare (1) (fortsättning) Manöver- Typ av Antal och Typbeteckning Vikt donets form manöverdon style av lägen (2) kg ZB5-ADii Runt 2, fasta ZB5-AD29 0,027 vred, svart 2, återfjädrande ZB5-AD49 0,027 från höger till vänster 3, fasta ZB5-AD39 0,027 3, återfjädrande ZB5-AD59 0,027 till mitten 3, återfjädrande ZB5-AD79 0,027 från vänster till mitten 3, återfjädrande ZB5-AD89 0,027 från höger till mitten Nyckelströmställare, 2, fasta ZB5-AG2 (3) 0,050 med nyckel nr 455 ZB5-AGi ZB5-AG4 (3) 0,050 2, återfjädrande ZB5-AG6 (3) 0,050 från höger till vänster 3, fasta ZB5-AG0 (3) 0,050 ZB5-AG3 (3) 0,050 ZB5-AG5 (3) 0,050 ZB5-AG9 (3) 0,050 ZB5-AG09 (3) 0,050 3, återfjädrande ZB5-AG1 (3) 0,050 från vänster till mitten 2, återfjädrande ZB5-AG7 (3) 0,050 till mitten 3, återfjädrande ZB5-AG8 (3) 0,050 från höger till mitten 3, återfjädrande ZB5-AG08 (3) 0,050 från höger till mitten (1) Endast för aktivering av sidokontakter. (2) Symbolen indikerar i vilket(vilka) läge(n) nyckeln kan tas ur. (3) Andra nyckelnummer: - nyckel nr 421E: Lägg till siffran 12 till typbeteckningen. - nyckel nr 458A: Lägg till siffran 10 till typbeteckningen. - nyckel nr 520E: Lägg till siffran 14 till typbeteckningen. - nyckel nr 3131A: Lägg till siffran 20 till typbeteckningen. Exempel: Typbeteckningen för ett manöverdon med nyckel nr 421E för en nyckelströmställare med 2 fasta lägen där nyckel tas ur i vänsterläge blir: ZB5-AG212. Te 175

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 sidorna 162 och 163 sidorna 186 och 187 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22, med dubbelisolerad frontring Tryckknappslådor för montering: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Manöverdon för omkopplare (1) (fortsättning) Manöver- Typ av Antal och Typbeteckning Vikt donets form manöverdon style av lägen (2) kg Nyckelströmställare 2, fasta ZB5-AG2D 0,050 med nyckel nr 8D1 ZB5-AGi ZB5-AG02D 0,050 ZB5-AG4D 0,050 2, återfjädrande ZB5-AG6D 0,050 från höger till vänster 3, fasta ZB5-AG0D 0,050 ZB5-AG3D 0,050 ZB5-AG5D 0,050 ZB5-AG9D 0,050 ZB5-AG09D 0,050 ZB5-AG03D 0,050 ZB5-AG04D 0,050 3, återfjädrande ZB5-AG06D 0,050 från vänster till mitten ZB5-AG1D 0,050 ZB5-AG07D 0,050 3, återfjädrande ZB5-AG8D 0,050 från höger till mitten ZB5-AG08D 0,050 ZB5-AG05D 0,050 Manöverdon för vippomkopplare 2, återfjädrande ZB5-AG7D 0,050 till mitten Manöver- Beskrivning Vippa Typ av Typbeteckning Vikt donets form lägen kg 2 lägen Svart Fasta ZB5-AD28 0,023 ZB5-AD28 Återfjädrande ZB5-AD48 0,023 Vit Fasta ZB5-AD2801 0,023 Röd Fasta ZB5-AD2804 0,023 Blå Fasta ZB5-AD2806 0,023 (1) Endast för aktivering av sidokontakter. (2) Symbolen indikerar i vilken (vilka) läge(n) nyckeln kan tas ur. 176 Te

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 sidorna 162 och 163 sidorna 186 och 187 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22, med dubbelisolerad frontring Tryckknappslådor för montering: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Manöverdon för signallampor Manöver- För användning med Linsens Typbeteckning Vikt donets form hållare med lampdon färg kg ZB5-AV053 Med inbyggd LED Vit ZB5-AV013 0,017 Grön ZB5-AV033 0,017 Röd ZB5-AV043 0,017 Gul ZB5-AV053 0,017 Blå ZB5-AV063 0,017 5 färger (1) ZB5-AV003 0,017 5 färger (2) ZB5-AV003S 0,017 Med inbyggd LED Vit ZB5-CV013 0,020 Grön ZB5-CV033 0,020 Röd ZB5-CV043 0,020 Gul ZB5-CV053 0,020 Blå ZB5-CV063 0,020 5 färger (3) ZB5-CV003 0,028 Manöverdon för återfjädrande lamptryckknappar Manöver- Typ av Färg Typbeteckning Vikt donets form trycke kg ZB5-AW313 Plant Vit ZB5-AW313 0,017 Grön ZB5-AW333 0,017 Röd ZB5-AW343 0,017 Gul ZB5-AW353 0,017 Blå ZB5-AW363 0,017 Plant med Vit ZB5-AW913 0,016 belyst Grön ZB5-AW933 0,016 ring Röd ZB5-AW943 0,016 Gul ZB5-AW953 0,016 Blå ZB5-AW963 0,016 ZB5-AW363 Plant Vit ZB5-AA18 0,018 för Grön ZB5-AA38 0,018 skylt (3) Röd ZB5-AA48 0,018 Gul ZB5-AA58 0,018 Blå ZB5-AA68 0,018 ZB5-AW143 Förhöjt Vit ZB5-AW113 0,018 Grön ZB5-AW133 0,018 Röd ZB5-AW143 0,018 Gul ZB5-AW153 0,018 Blå ZB5-AW163 0,018 Plant Vit ZB5-CW313 0,023 för Grön ZB5-CW333 0,023 skylt (3) Röd ZB5-CW343 0,023 Gul ZB5-CW353 0,023 Blå ZB5-CW363 0,023 ZB5-CW313 (1) Manöverdonet levereras med 5 färgade linser (vit, grön, röd, gul, blå). (2) Manöverdonet levereras med 5 räfflade, färgade linser (vit, grön, röd, gul, blå) för anvädning i miljöer med starkt omgivningsljus (till exempel utomhus i starkt solljus). (3) Manöverdonet levereras med 5 färgade linser (vit, grön, röd, gul, blå) för isättsskylt. För beställning av skylt: Se sidan 183. Te 177

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 sidorna 162 och 163 sidorna 186 och 187 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22, med dubbelisolerad frontring Tryckknappslådor för montering: Manöverdon Typbeteckningar (fortsättning) Manöverdon för belysta omkopplare med standardvred Manöver- Antal och Vredets Typbeteckning Vikt donets form style av lägen färg kg Endast för användning med inbyggd LED 2, fasta Vit ZB5-AK1213 0,021 ZB5-AK1213 Grön ZB5-AK1233 0,021 Röd ZB5-AK1243 0,021 Gul ZB5-AK1253 0,021 Blå ZB5-AK1263 0,021 2, återfjädrande Vit ZB5-AK1413 0,021 från höger till vänster Grön ZB5-AK1433 0,021 Röd ZB5-AK1443 0,021 Gul ZB5-AK1453 0,021 Blå ZB5-AK1463 0,021 3, fasta Vit ZB5-AK1313 0,021 ZB5-AK1463 Grön ZB5-AK1333 0,021 Röd ZB5-AK1343 0,021 Gul ZB5-AK1353 0,021 Blå ZB5-AK1363 0,021 3, återfjädrande Vit ZB5-AK1513 0,021 till mitten Grön ZB5-AK1533 0,021 Röd ZB5-AK1543 0,021 Gul ZB5-AK1553 0,021 Blå ZB5-AK1563 0,021 3, återfjädrande Vit ZB5-AK1813 0,021 från höger till mitten Grön ZB5-AK1833 0,021 Röd ZB5-AK1843 0,021 Gul ZB5-AK1853 0,021 Blå ZB5-AK1863 0,021 3, återfjädrande Vit ZB5-AK1713 0,021 från vänster till mitten Grön ZB5-AK1733 0,021 Röd ZB5-AK1743 0,021 Gul ZB5-AK1753 0,021 Blå ZB5-AK1763 0,021 178 Te

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 sidorna 162 och 163 sidorna 186 och 187 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22, med dubbelisolerad frontring Tryckknappslådor för montering: Tillbehör Typbeteckningar Skylthållare i standardutförande (30 x 40 mm) för skyltar 8 x 27 mm Beskrivning Skylt Säljs Typbeteckning, Vikt Färg Märkning i förp. enhet om kg Utan 10 ZBZ-32 0,001 skylt ZBZ-32 Med tom Svart eller 10 ZBY-2101 0,002 skylt röd bakgrund (för gravering) Vit eller 10 ZBY-4101 0,002 gul bakgrund Med Svart eller O (svart bakgrund) 1 ZBY-2146 0,002 skylt röd 8 x 27 mm bakgrund O (röd bakgrund) 1 ZBY-2931 0,002 (internationell märkning) I 1 ZBY-2147 0,002 II 1 ZBY-2148 0,002 O-I 1 ZBY-2178 0,002 ZBY-i101 I-II 1 ZBY-2179 0,002 I-O-II 1 ZBY-2186 0,002 AUTO 1 ZBY-2115 0,002 STOP 1 ZBY-2304 0,002 ZBY-2107 Med Svart eller ARRET (röd bakgrund) 1 ZBY-2104 0,002 skylt röd ARRET (svart bakgrund) 1 ZBY-0104 0,002 8 x 27 mm bakgrund ARRET GENERAL 1 ZBY-2129 0,002 (Med fransk (1) ARRET REARMEMENT 1 ZBY-2133 0,002 text) ARRET D'URGENCE 1 ZBY-2130 0,002 ARRET-MARCHE 1 ZBY-2166 0,002 ARRIERE 1 ZBY-2106 0,002 AUTO CYCLE-CYCLE 1 ZBY-2198 0,002 AUTO CYCLE-MAIN 1 ZBY-2199 0,002 AUTO-MAIN 1 ZBY-2164 0,002 AUTO-O-MAIN 1 ZBY-2185 0,002 AVANT 1 ZBY-2105 0,002 AVANT-O-ARRIERE 1 ZBY-2184 0,002 C-P-C-NORMAL 1 ZBY-2165 0,002 CYCLE-MAIN 1 ZBY-2197 0,002 DECLENCHEMENT 1 ZBY-2132 0,002 DEFAUT (svart bakgrund) 1 ZBY-2134 0,002 DEFAUT (röd bakgrund) 1 ZBY-2135 0,002 DEPART CYCLE 1 ZBY-2195 0,002 DESCENTE 1 ZBY-2108 0,002 DROITE 1 ZBY-2109 0,002 ENCLENCHEMENT 1 ZBY-2131 0,002 EN SERVICE 1 ZBY-2111 0,002 FERMETURE 1 ZBY-2114 0,002 GAUCHE 1 ZBY-2110 0,002 HORS SERVICE 1 ZBY-2112 0,002 HORS-EN 1 ZBY-2167 0,002 LENT 1 ZBY-2127 0,002 MAIN 1 ZBY-2116 0,002 MARCHE 1 ZBY-2103 0,002 MONTEE 1 ZBY-2107 0,002 OUVERTURE 1 ZBY-2113 0,002 PHASE / PHASE 1 ZBY-2196 0,002 REARMEMENT (röd backgr.) 1 ZBY-2123 0,002 REARMEMENT (svart backgr.) 1 ZBY-0123 0,002 SOUS TENSION 1 ZBY-2126 0,002 VITE 1 ZBY-2128 0,002 (1) Startfunktioner: Vit text på svart bakgrund. Stoppfunktioner: Vit text på röd bakgrund (om ej annat anges ovan). Te 179

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 sidorna 162 och 163 sidorna 186 och 187 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Ø 22 Signal- och manöverenheter med dubbelisolerad frontring Tryckknappslådor för montering: Tillbehör Typbeteckningar (fortsättning) Skylthållare i standardutförande (30 x 40 mm) med skyltar 8 x 27 mm (fortsättning) Beskrivning Skylt Typbeteckning Vikt Färg Märkning kg ZBY-2303 Med skylt Svart eller röd AUTO-HAND ZBY-2364 0,002 (engelsk bakgrund (1) AUTO-O-HAND ZBY-2385 0,002 text) CLOSE ZBY-2314 0,002 DOWN ZBY-2308 0,002 NÖDSTOPP ZBY-2330 0,002 FAST ZBY-2328 0,002 FORWARD ZBY-2305 0,002 HAND ZBY-2316 0,002 HAND-OFF-AUTO ZBY-2387 0,002 INCH ZBY-2321 0,002 LEFT ZBY-2310 0,002 OFF ZBY-2312 0,002 OFF-PÅ ZBY-2367 0,002 ON ZBY-2311 0,002 OPEN ZBY-2313 0,002 POWER PÅ ZBY-2326 0,002 RESET (röd bakgrund) ZBY-2323 0,002 RESET (svart bakgrund) ZBY-2322 0,002 REVERSE ZBY-2306 0,002 RIGHT ZBY-2309 0,002 RUN ZBY-2334 0,002 SLOW ZBY-2327 0,002 START ZBY-2303 0,002 STOP-START ZBY-2366 0,002 UP ZBY-2307 0,002 ZBY-2228 Med legend Svart eller röd AB ZBY-2208 0,002 (tysk bakgrund (1) AUF ZBY-2207 0,002 text) AUS ZBY-2204 0,002 AUS-EIN ZBY-2266 0,002 AUS-IN BETRIEB ZBY-2267 0,002 AUS-RUCKSTELLUNG ZBY-2233 0,002 AUSSCHALTEN ZBY-2232 0,002 AUTO-HAND ZBY-2364 0,002 AUTO-O-HAND ZBY-2385 0,002 AUTOZYKL-HAND ZBY-2299 0,002 AUTOZYKL- 1 ZYKL ZBY-2298 0,002 C-P-C-NORMAL ZBY-2265 0,002 EIN ZBY-2203 0,002 EINSCHALTEN ZBY-2231 0,002 HAND ZBY-2316 0,002 LANGSAM ZBY-2227 0,002 LINKS ZBY-2210 0,002 NOT-AUS (röd bakgrund) ZBY-2230 0,002 NOT-AUS (gul bakgrund) ZBY-22420001 0,002 NOT-HALT ZBY-2229 0,002 ÖFFNEN ZBY-2213 0,002 RECHTS ZBY-2209 0,002 RUCKSTELLUNG ZBY-2223 0,002 SCHLIESSEN ZBY-2214 0,002 SCHNELL ZBY-2228 0,002 SPANNUNG EIN ZBY-2226 0,002 STEUERUNG AUS ZBY-2212 0,002 STEUERUNG EIN ZBY-2211 0,002 STORUNG (svart bakgrund) ZBY-2234 0,002 STORUNG (röd bakgrund) ZBY-2235 0,002 VOR ZBY-2205 0,002 VOR-O-ZURUCK ZBY-2284 0,002 ZURUCK ZBY-2206 0,002 ZYKLUS-HAND ZBY-2297 0,002 ZYRLUSSTART ZBY-2295 0,002 (1) Startfunktioner: Vit text på svart bakgrund. Stoppfunktioner: Vit text på röd bakgrund (om ej annat anges ovan). 180 Te

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 sidorna 162 och 163 sidorna 186 och 187 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22 med dubbelisolerad frontring Tryckknappslådor för montering: Tillbehör Typbeteckningar (fortsättning) Skylthållare (30 x 40 mm), monterad plant med frontring, för skyltar 8 x 27 mm Beskrivning För använd- Färg Säljs i Typbeteckning, Vikt ning med förp. om enhet kg Utan skylt Runda manöverdon 10 ZBZ-34 0,003 Kvadr. manöverdon 10 ZBC-Z34 0,002 ZBZ-34 Med tom Runda manöverdon Svart eller röd bakgr. 10 ZBY-2H101 0,002 skylt Vit/ gul backgr. 10 ZBY-4H101 0,002 Skyltar för gravering Kvadr. manöverdon Svart el röd bakgr. 10 ZBC-Y2H101 0,004 Vit/gul bakgr. 10 ZBC-Y4H101 0,004 Beskrivning För Färg Säljs i Typbeteckning, Vikt användning på förp. om enhet mm kg ZBY-iH101 8 x 27 skylthållare Svart eller röd bakgr. 10 ZBY-0101 0,001 30 x 40 mm Vit/ gul bakgr. 10 ZBY-0102 0,001 Ark med löstagbara skyltar (med bakgrundspapp och genomskinligt skyddshölje) Beskrivning För Säljs i Typbeteckning, Vikt användning på förp. om enhet kg Ark med 76 skylthållare 30 x 40 mm 10 ZBY-4100 0,043 skyltar ZBZ-32 och ZBZ-34 8 x 27 mm Märkta skyltar 8 x 27 mm (för skylthållare 30 x 40 mm ZBZ-32 och ZBZ-34) Färg Märkning Typbeteckning Vikt kg ZBY-02178 FRÅN ZBY-02712 Svart Internationell O (svart bakgrund) ZBY-02146 0,001 eller röd O (röd bakgrund) ZBY-02931 0,001 bakgrund I ZBY-02147 0,001 (1) II ZBY-02148 0,001 O-I ZBY-02178 0,001 I-II ZBY-02179 0,001 I-O-II ZBY-02186 0,001 AUTO ZBY-02115 0,001 STOP ZBY-02304 0,001 Svensk text AUT ZBY-02715 0,001 BACK ZBY-02706 0,001 FRAM ZBY-02705 0,001 FRÅN (röd bakgrund) ZBY-02712 0,001 FRÅN (svart bakgrund) ZBY-00712 0,001 FRÅN - TILL ZBY-02767 0,001 HÖG ZBY-02718 0,001 HÖGER ZBY-02709 0,001 LÅG ZBY-02717 0,001 MAN ZBY-02716 0,001 MAN - AUT ZBY-02764 0,001 MAN - O - AUT ZBY-02785 0,001 MINSKA ZBY-02720 0,001 NED ZBY-02708 0,001 NÖDSTOPP ZBY-02730 0,001 START ZBY-02703 0,001 STOPP - START ZBY-02766 0,001 STOPP (röd bakgrund) ZBY-02704 0,001 STOPP (svart bakgrund) ZBY-00704 0,001 STÄNG ZBY-02714 0,001 TILL ZBY-02711 0,001 (1) Startfunktioner: vit text på svart bakgrund. Stoppfunktioner: vit text på röd bakgrund (om ej annat anges ovan). Te 181

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 sidorna 162 och 163 sidorna 186 och 187 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22, med dubbelisolerad frontring Tryckknappslådor för montering: Tillbehör Typbeteckningar (fortsättning) Märkta skyltar 8 x 27 mm (för skylthållare 30 x 40 mm ZBZ-32 och ZBZ-34) (fortsättning) Färg Märkning Typbeteckning Vikt kg Svart eller röd Svensk text UPP ZBY-02707 0,001 bakgrund (1) (fortsättning) VÄNSTER ZBY-02710 0,001 ÅTERSTÄLLN. (röd bakgrund) ZBY-02723 0,001 ÅTERSTÄLLN. (svart bakgrund) ZBY-00723 0,001 ÖKA ZBY-02719 0,001 ÖPPNA ZBY-02713 0,001 ZBY-02303 ZBY-02228 Engelsk text AUTO-HAND ZBY-02364 0,001 AUTO-O-HAND ZBY-02385 0,001 CLOSE ZBY-02314 0,001 DOWN ZBY-02308 0,001 NÖDSTOPP ZBY-02330 0,001 FAST ZBY-02328 0,001 FORWARD ZBY-02305 0,001 HAND ZBY-02316 0,001 HAND-OFF-AUTO ZBY-02387 0,001 INCH ZBY-02321 0,001 LEFT ZBY-02310 0,001 OFF ZBY-02312 0,001 OFF-PÅ ZBY-02367 0,001 ON ZBY-02311 0,001 OPEN ZBY-02313 0,001 POWER PÅ ZBY-02326 0,001 RESET (röd bakgrund) ZBY-02323 0,001 RESET (svart bakgrund) ZBY-02322 0,001 REVERSE ZBY-02306 0,001 RIGHT ZBY-02309 0,001 RUN ZBY-02334 0,001 SLOW ZBY-02327 0,001 START ZBY-02303 0,001 STOP-START ZBY-02366 0,001 UP ZBY-02307 0,001 Tysk text AB ZBY-02208 0,001 AUF ZBY-02207 0,001 AUS ZBY-02204 0,001 AUS-EIN ZBY-02266 0,001 AUS-IN BETRIEB ZBY-02267 0,001 AUS-RUCKSTELLUNG ZBY-02233 0,001 AUSSCHALLEN ZBY-02232 0,001 AUTO-HAND ZBY-02364 0,001 AUTO-O-HAND ZBY-02385 0,001 AUTOZYKL-HAND ZBY-02299 0,001 AUTOZYKL- 1 ZYKL ZBY-02298 0,001 C-P-C-NORMAL ZBY-02265 0,001 EIN ZBY-02203 0,001 EINSCHALTEN ZBY-02231 0,001 HAND ZBY-02316 0,001 LANGSAM ZBY-02227 0,001 LINKS ZBY-02210 0,001 NOT-AUS (röd bakgrund) ZBY-02230 0,001 NOT-AUS (gul bakgrund) ZBY-022420001 0,001 NOT-HALT ZBY-02229 0,001 ÖFFNEN ZBY-02213 0,001 RECHTS ZBY-02209 0,001 RUCKSTELLUNG ZBY-02223 0,001 SCHLIESSEN ZBY-02214 0,001 SCHNELL ZBY-02228 0,001 SPANNUNG EIN ZBY-02226 0,001 STEUERUNG AUS ZBY-02212 0,001 STEUERUNG EIN ZBY-02211 0,001 STORUNG (svart bakgrund) ZBY-02234 0,001 STORUNG (röd bakgrund) ZBY-02235 0,001 VOR ZBY-02205 0,001 VOR-O-ZURUCK ZBY-02284 0,001 ZURUCK ZBY-02206 0,001 ZYKLUS-HAND ZBY-02297 0,001 ZYRLUSSTART ZBY-02295 0,001 (1) Startfunktioner: Vit text på svart bakgrund. Stoppfunktioner: Vit text på röd bakgrund (om ej annat anges ovan). 182 Te

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 sidorna 162 och 163 sidorna 186 och 187 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22, med dubbelisolerad frontring Tryckknappslådor för montering: Tillbehör Typbeteckningar (fortsättning) Ark med skyltar för tryckknappar, strömställare och signallampor XB5-A Beskrivning Märkning Säljs i Typbeteckning, Vikt förp. om enhet kg Ark med 66 Ingen 10 ZBY-1101 0,017 runda genomskinliga självhäftande Internationell O 10 ZBY-1146 0,017 skyltar I 10 ZBY-1147 0,017 II 10 ZBY-1148 0,017 III 10 ZBY-1149 0,017 AUTO 10 ZBY-1115 0,017 STOP 10 ZBY-1304 0,017 ZBY-1iii! 10 ZBY-1912 0,017 Fransk text ARRET 10 ZBY-1104 0,017 ARRIERE 10 ZBY-1106 0,017 AVANT 10 ZBY-1105 0,017 DESCENTE 10 ZBY-1108 0,017 MAIN 10 ZBY-1116 0,017 MARCHE 10 ZBY-1103 0,017 MONTEE 10 ZBY-1107 0,017 Engelsk text HAND 10 ZBY-1316 0,017 OFF 10 ZBY-1312 0,017 ON 10 ZBY-1311 0,017 START 10 ZBY-1303 0,017 Tysk text AB 10 ZBY-1208 0,017 AUF 10 ZBY-1207 0,017 AUS 10 ZBY-1204 0,017 EIN 10 ZBY-1203 0,017 Ark med 66 Ingen 10 ZBC-Y1101 kvadratiska genomskinliga självhäftande skyltar SIS Label programvara för tillverkning av skyltar (för skyltar ZBY-001) Skylttillverkning (Fransk version) 1 XBY-1FR 0,060 Skylttillverkning (Engelsk version) 1 XBY-1EN 0,060 XBY-1ii Skylttillverkning (Tysk version) 1 XBY-1GE 0,060 Te 183

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 sidorna 162 och 163 sidorna 186 och 187 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22, med dubbelisolerad frontring Tryckknappslådor för montering: Tillbehör Typbeteckningar (fortsättning) Skyddskrage i metall Beskrivning För använd- Färg Säljs i Typbeteckning, Vikt ning på förp. om enhet kg Kan låsas med Standard- Blå 1 ZBZ-1606 0,046 hänglås utförande eller "trigger action" Nödstopp- Svart 1 ZBZ-1602 0,046 knappar Ø 40 mm svamptrycke Röd 1 ZBZ-1604 0,046 ZBZ-160i Gul 1 ZBZ-1605 0,046 Tryckplattor omärkta För Kalott Säljs i Typbeteckning, Vikt användning på Typ Färg förp. om enhet kg ZBA-i ZBL-i Manöverdon för Plan Vit 10 ZBA-1 0,001 runda Svart 10 ZBA-2 0,001 tryckknappar Grön 10 ZBA-3 0,001 utan tryckplatta Röd 10 ZBA-4 0,001 ZB5-AA Gul 10 ZBA-5 0,001 Blå 10 ZBA-6 0,001 6 färger (1) 1 ZBA-9 0,006 Tryckplattor med märkning Förhöjd Vit 10 ZBL-1 0,001 Svart 10 ZBL-2 0,001 Grön 10 ZBL-3 0,001 Röd 10 ZBL-4 0,001 Gul 10 ZBL-5 0,001 Blå 10 ZBL-6 0,001 6 färger (1) 1 ZBL-9 0,006 För Typ Märkning Kalottens Typbeteckning, Vikt användning på av trycke Text Färg färg enhet kg ZBA-i33 Manöverdon för Plant I Vit Grön ZBA-331 0,001 runda Svart Vit ZBA-131 0,001 tryckknappar II Vit Grön ZBA-336 0,001 utan tryckplatta Svart Vit ZBA-136 0,001 ZB5-AA III Vit Grön ZBA-337 0,001 Svart Vit ZBA-137 0,001 IV Vit Grön ZBA-338 0,001 Svart Vit ZBA-138 0,001 START Vit Grön ZBA-333 0,001 Svart Vit ZBA-133 0,001 ON Vit Grön ZBA-341 0,001 Svart Vit ZBA-141 0,0010,001 MARCHE Vit Grön ZBA-342 0,001 Svart Vit ZBA-142 0,001 UP Svart Vit ZBA-343 0,001 DOWN Vit Svart ZBA-344 0,001! Svart Vit ZBA-334 (2) 0,001 Vit Svart ZBA-335 (2) 0,001 O Vit Röd ZBA-432 0,001 Svart ZBA-232 0,001 ARRET Vit Röd ZBA-433 0,001 Svart ZBA-233 0,001 STOP Vit Röd ZBA-434 0,001 Svart ZBA-234 0,001 OFF Vit Röd ZBA-435 0,001 Svart ZBA-235 0,001 R Vit Blå ZBA-639 0,001 (1) Set med 6 färgade kalotter: vit, svart, grön, röd, gul, blå. (2) Tryckplattan kan monteras i 4 olika positioner:!, à, x, v. 184 Te

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 sidorna 162 och 163 sidorna 186 och 187 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22, med dubbelisolerad frontring Tryckknappslådor för montering: Tillbehör Typbeteckningar (fortsättning) Linser För Färg Säljs i Typbeteckning, Vikt användning på förp. om enhet kg Runda linser för LED ZBV-01i3 Signallampor Vit 10 ZBV-0113 0,002 Grön 10 ZBV-0133 0,002 Röd 10 ZBV-0143 0,002 Gul 10 ZBV-0153 0,002 Blå 10 ZBV-0163 0,002 5 färger, räfflad (1) 1 ZBV-0103S 0,010 Lamp- Vit 10 ZBW-9113 0,002 tryckknappar Grön 10 ZBW-9133 0,002 med plant trycke Röd 10 ZBW-9143 0,002 Gul 10 ZBW-9153 0,002 Blå 10 ZBW-9163 0,002 Lamp- Vit 10 ZBW-9313 0,002 tryckknappar Grön 10 ZBW-9333 0,002 med förhöjt trycke Röd 10 ZBW-9343 0,002 Gul 10 ZBW-9353 0,002 Blå 10 ZBW-9363 0,002 Kvadratiska linser för LED Signallampor Vit 10 ZBC-V0113 0,002 Grön 10 ZBC-V0133 0,002 Röd 10 ZBC-V0143 0,002 Gul 10 ZBC-V0153 0,002 Blå 10 ZBC-V0163 0,002 Lamp- Vit 10 ZBC-W9113 0,002 tryckknappar Grön 10 ZBC-W9133 0,002 med plant trycke Röd 10 ZBC-W9143 0,002 Gul 10 ZBC-W9153 0,002 Blå 10 ZBC-W9163 0,002 Lamp- Vit 10 ZBC-W9313 0,002 tryckknappar Grön 10 ZBC-W9333 0,002 med förhöjt trycke Röd 10 ZBC-W9343 0,002 Gul 10 ZBC-W9353 0,002 Blå 10 ZBC-W9363 0,002 (1) Set med 5 färgade linser: Vit, grön, röd, gul och blå. Te 185

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 sidorna 162 och 163 Typbeteckningar: sidorna 164 till 185 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22, med dubbelisolerad frontring Måttuppgifter Tryckknappslådor med ett hål XAL-D1ii, K1ii, D01, D01H7, G01 (1) (2) 2xØ4,3 = = 68 = 22 = 53 (3) (4) (5) (6) (7) (8) = = = = 68 = 54 = Tryckknappslådor med två hål XAL-D2ii ii, K2ii, D02, D02H7, G02 (1) (2) 2xØ4,3 = = = 30 106 = 74 = 68 = 53 (3) (4) = 68 = = = 54 = = Tryckknappslådor med tre hål XAL-D2ii ii, K3ii, D03, D03H7, G03 (1) (2) 2xØ4,3 53 (3) (4) (9) = 68 = = = 30 30 136 104 = = = = 54 = = = 98 = (1) 2 brytbara intag för kabelförskruvningar PG 13,5, maxkapacitet 12 mm. (2) Brytbart intag för kabel, maxkapacitet 14 mm. Exempel (3) 62 mm för tryckknappar med plant trycke. (4) 66 mm för tryckknappar med förhöjt trycke. (5) 91 mm för låsbara tryckknappar med svamptrycke. (6) 74 mm för nyckelströmställare. (7) 113 mm för låsbara tryckknappar med svamptrycke och nyckelåterställning. (8) 96 mm för nyckelströmställare med nyckel. (9) 64 mm för signallampor. 186 Te

Tryckknappslådor sidorna 160 och 161 sidorna 162 och 163 Typbeteckningar: sidorna 164 till 185 XAL tryckknappslådor för Harmony style 5 Signal- och manöverenheter Ø 22, med dubbelisolerad frontring Måttuppgifter (fortsättning) Tryckknappslådor med fyra hål XAL-D2ii ii, K4ii, D04, D04H7, G04 (1) (2) 2xØ4,3 = = = 30 30 30 166 = 134 = 128 = 53 (3) (4) (5) (6) (7) = 68 = = = 54 = = Tryckknappslådor med fem hål XAL-D5ii, K5ii, D05, D05H7, G05 (1) (2) 2xØ4,3 53 (3) (4) (5) (6) (7) = 68 = = = 30 30 30 30 196 164 = = = = 54 = = = 158 = (1) 2 Brytbara intag för kabelförskruvningar PG 13,5, maxkapacitet 12 mm. (2) Brytbart kabelingång, maxkapacitet 14 mm. Exempel (3) 62 mm för tryckknappar med plant trycke. (4) 66 mm för tryckknappar med förhöjt trycke. (5) 64 mm för signallampor. (6) 87 mm för tryckknappar med svamptrycke. (7) 78 mm för omkopplare. Te 187

Tryckknappslådor Plast eller metall Typbeteckningar : sidorna 189 till 191 Måttuppgifter : sidorna 192 och 193 Tekniska data Tryckknappslådor av plast XAP-A Material och färg Glasfiberarmerad grå polyester. Godkännanden Specialutförande : CSA ENCLOSURE 4 och 5 Skyddsbehandling Standardutförande : TC och TH Omgivningstemperatur Drift : - 25 till + 70 C. Lagring : - 40 till + 70 C Kapslingsklass IP 65 enligt IEC 529 och IP 657 enligt NF C 20-010 Säkerhet mot elektrisk chock Klass II enligt IEC 536 och NF C 20-030 Flamhärdighet Kemisk motståndskraft CSTB : M3, NF C 20-455 : 850 C, IEC 92 : 960 C, UL 94 : VO Mycket god mot syror, baser, havsvatten, mineralsalter, alla lösningsmedel, bensin, diesel, oljor och smörjmedel Kabelingångar Ej håltagen Tryckknappslådor av metall XAP-M Material och färg Godkännanden Skyddsbehandling Gjuten metall. Zinklegering (XAP-M1, M2, M3, M4), aluminiumlegering (XAP-M5). Ytan blåmålad. Specialutförande : CSA ENCLOSURE 4 och 5, UL ENCLOSURE 1, 3, 4 och 12K Standardutförande : TC. Specialutförande : TH Omgivningstemperatur Drift : - 25 till + 70 C. Lagring : - 40 till + 70 C Kapslingsklass IP 65 enligt IEC 529 och IP 657 enligt NF C 20-010 Säkerhet mot elektrisk chock Klass I enligt IEC 536 och NF C 20-030 Kemisk motståndskraft Specialbehandling kan beställas Kabelingångar Ingångar med uttag för kabelförskruvningar (se måttuppgifter, sidan 192) Tryckknappslådor av metall XB2-S Material och färg Skyddsbehandling Aluminiumlegering eller stålplåt. Blåmålad yta. Standardutförande : TC. Specialutförande : TH Omgivningstemperatur Drift : - 25 till + 70 C. Lagring : - 40 till + 70 C Kapslingsklass IP 54 enligt IEC 529 och IP 547 enligt NF C 20-010 Säkerhet mot elektrisk chock Klass I enligt IEC 536 och NF C 20-030 Kemisk motståndskraft Specialbehandling kan beställas Kabelingångar XB2-S i aluminiumlegering : ingångar med uttag för kabelförskruvningar (se måttuppgifter, sidan 192) Tryckknappslådor för infällning XAP-E XB2-S i stålplåt : ej håltagen Material och färg Skyddsbehandling Frontpanel av aluminium. Låda av plast. Standardutförande : TC och TH Omgivningstemperatur Drift : - 25 till + 70 C. Lagring : - 40 till + 70 C Kapslingsklass IP 65 enligt IEC 529 och IP 657 enligt NF C 20-010 Säkerhet mot elektrisk chock Klass I enligt IEC 536 och NF C 20-030 Kemisk motståndskraft Kabelingångar Mycket motståndskraftig mot organiska syror, utspädda mineralsyror, salter, alkohol, aceton, lösningsmedel av kloridoch fluoridtyp, oljor och bensin Bakifrån, genom lådan : brytbara kabelförskruvningar 188 Te

Tryckknappslådor Plast eller metall Borrade Ø 22 mm Tekniska data : sidan 188 Måttuppgifter : sidan 192 Separata enheter Tryckknappslådor av plast (användbart djup 83 mm) Beskrivning Framsida Antal Antal rader Typbeteckning E-nr Vikt måttuppgifter hål vertikalt horisontellt mm kg Utan 85 x 146 1 1 1 XAP-A1110 0.470 gångjärn XAP-A1104 2 1 2 XAP-A1120 0.450 4 2 2 XAP-A1104 37 360 20 0.460 85 x 226 8 2 4 XAP-A2108 37 360 22 0.580 151 x 241 16 4 4 XAP-A3116 37 360 24 0.820 XAP-A2108 Med 151 x 241 16 4 4 XAP-A4116 37 360 34 0.850 gångjärn Jordnings- För XAP-A1110 XAP-Z110 0.080 plåtar Stålplåt med jordningsskruv För XAP-A1120 XAP-Z120 0.070 För XAP-A1104 XAP-Z104 37 360 40 0.070 XAP-A3116 För XAP-A2108 XAP-Z208 37 360 42 0.110 För XAP-A3116 och A4116 XAP-Z316 37 360 44 0.160 Vinklade tryckknappslådor i metall för vertikalt montage Beskrivning Antal Typbeteckning Vikt håltagning kg DWG- Vinklad kapsling 1 DWG-1 0.465 metall Lock : ljusgrått (RAL 7035) 2 DWG-2 0.545 Låda : mörkgrå (RAL 7016) 3 DWG-3 0.725 4 DWG-4 0.725 5 DWG-5 0.790 6 DWG-6 0.990 7 DWG-7 0.990 Andra utföranden Tryckknappslådor, av plast eller metall, borrade Ø 30 mm. Skydd och monteringsöron för gjutna metallkapslingar. Tryckknappslådor, av plast eller metall, färdigmonterade med Ø 22 XB4-B. Inställbar sockel för golvmontage (790 till 1143 mm) till lådor av stålplåt. Kontakta närmaste försäljningskontor. Te 189

Tryckknappslådor Plast eller metall Borrade Ø 22 mm Tekniska data : sidan 188 Måttuppgifter : sidan 192 Separata enheter XAP-M1202 XAP-M2203 Tryckknappslådor av metall (blå lock och låda) Beskrivning Framsida Antal Antal rader Typbeteckning E-nr Vikt måttuppgifter hål vertikalt horisontellt mm kg Zinklegering 80 x 80 1 1 1 XAP-M1201 37 361 00 0.455 Användbart djup 2 2 1 XAP-M1202 37 361 02 0.450 49 mm 80 x 130 2 1 2 XAP-M2202 0.610 3 1 3 XAP-M2203 37 361 04 0.605 4 2 2 XAP-M2204 37 361 06 0.600 80 x 175 3 1 3 XAP-M3203 0.870 4 1 4 XAP-M3204 37 361 08 0.880 6 2 3 XAP-M3206 37 361 10 0.870 XAP-M2504 XAP-M4508 Zinklegering 80 x 80 1 1 1 XAP-M1501 37 361 20 0.605 Användbart djup 2 2 1 XAP-M1502 37 361 22 0.600 74.5 mm 80 x 130 2 1 2 XAP-M2502 0.810 3 1 3 XAP-M2503 37 361 24 0.815 4 2 2 XAP-M2504 37 361 26 0.810 80 x 175 3 1 3 XAP-M3503 1.145 4 1 4 XAP-M3504 37 361 28 1.140 6 2 3 XAP-M3506 37 361 30 1.130 80 x 220 6 1 6 XAP-M4506 1.380 8 2 4 XAP-M4508 1.370 XB2-SL42009 Aluminiumlegering 85 x 310 8 1 8 XAP-M5508 0.810 Användbart djup 74.5 mm 12 2 6 XAP-M5512 0.790 Aluminiumlegering 150 x 150 6 3 2 XB2-SL32009 0.970 Användbart djup 78 mm 8 4 2 XB2-SL42009 0.960 Tryckknappslådor av metall (gult lock, blå låda) XB2-SL64007 Zinklegering 80 x 80 1 1 1 XAP-J1201 0.455 Användbart djup 49 mm Zinklegering 80 x 80 1 1 1 XAP-J1501 0.605 Användbart djup 74.5 mm Tryckknappslådor av metall (blå lock och låda) Stålplåt 200 x 200 8 4 2 XB2-SL42007 3.100 Användbart djup 115 mm 200 x 260 16 4 4 XB2-SL44007 3.900 260 x 260 24 6 4 XB2-SL64007 4.700 260 x 320 30 6 5 XB2-SL65007 5.500 320 x 320 40 8 5 XB2-SL85007 6.200 Andra utföranden Tryckknappslådor, av plast eller metall, borrade Ø 30 mm. Skydd och monteringsöron för gjutna metallkapslingar. Tryckknappslådor, av plast eller metall, färdigmonterade med Ø 30 XB2-M. Inställbar sockel för golvmontage (790 till 1143 mm) till lådor av stålplåt. Kontakta närmaste försäljningskontor. 190 Te

Tryckknappslådor Plast eller metall Oborrade. Tryckknappslådor för infällning Tekniska data : sidan 188 Måttuppgifter : sidan 193 Separata enheter XAP-A1100 XAP-A2100 Tryckknappslådor av plast, oborrade Beskrivning Framsida Typbeteckning E-nr Vikt måttuppgifter mm kg Användbart djup Utan gångjärn 85 x 146 XAP-A1100 37 360 10 0.470 83 mm 85 x 226 XAP-A2100 37 360 12 0.600 151 x 241 XAP-A3100 37 360 14 0.860 Med gångjärn 151 x 241 XAP-A4100 37 360 16 0.890 Jordningsplåt För XAP-A1100 XAP-Z100 0.080 med jordningsskruv För XAP-A2100 XAP-Z200 0.130 För XAP-A3100 och A4100 XAP-Z300 0.200 Tryckknappslådor av metall, oborrade XAP-A3100 XAP-M11 XAP-E301 XAP-E303 XAP-M31 XAP-E302 XAP-E305 Blått lock och låda Zinklegering 80 x 80 XAP-M11 0.460 Användbart djup 49 mm 80 x 130 XAP-M21 0.620 80 x 175 XAP-M31 0.900 Zinklegering 80 x 80 XAP-M14 0.610 Användbart djup 74.5 mm 80 x 130 XAP-M24 0.830 80 x 175 XAP-M34 1.160 80 x 220 XAP-M44 1.410 Aluminiumlegering 85 x 310 XAP-M54 0.850 Användbart djup 74.5 mm Aluminiumlegering 150 x 150 XB2-SA220095 0.970 Användbart djup 78 mm Gult lock, Zinklegering 80 x 80 XAP-J11 0.460 blå låda Användbart djup 49 mm Zinklegering 80 x 80 XAP-J14 0.610 Användbart djup 74.5 mm 80 x 175 XAP-J34 1.160 Tryckknappslådor för infällning Beskrivning Material Antal Framsida Typbeteckning E-nr Vikt hål måttuppgifter mm kg Frontpanel Aluminium 1 72 x 72 XAP-E301 0.050 med fästskruvar 2 72 x 105 XAP-E302 0.075 3 72 x 138 XAP-E303 0.095 4 72 x 171 XAP-E304 0.115 5 72 x 204 XAP-E305 0.135 Lådor Plast För frontpanel XAP-E301 XAP-E901 0.040 För frontpanel XAP-E302 XAP-E902 0.050 För frontpanel XAP-E303 XAP-E903 0.060 För frontpanel XAP-E304 XAP-E904 0.070 För frontpanel XAP-E305 XAP-E905 0.080 Tillbehör ZB2-SZ2 Täcklock Plast Svart ZB2-SZ3 37 354 05 0.005 med packning och fästmutter För hål Ø 22.3 +0.4 mm Grå ZB2-SZ4 37 361 90 0.005-0 Av metall Blå ZB2-SZ2 37 361 92 0.020 Packning (kapslingsklass IP 65) Montering av XB4-B trycken ZB2-BZ004 0.001 (säljs i förpackning om 7) och lampor i kapslingar DWG ZB2-SZ3 ZB2-SZ4 Andra utföranden Skydd och fastsättningsöron för tryckknappslådor av metall. Tryckknappslådor, oborrade eller borrade Ø 30 mm. Tryckknappslådor, färdigmonterade med enheter Ø 22 mm. Kontakta närmaste försäljningskontor. Te 191

Tryckknappslådor Plast eller metall Borrade Ø 22 mm Tekniska data : sidan 188 Typbeteckningar : sidorna 189 och 190 Måttuppgifter Plastlådor XAP-A P=83 = b1 b1 = b Fastsättning (2) = H = XAP- a b b1 b2 G H A1110 85 146 70 105 A1120 85 146 40 70 105 A1104 85 146 40 30 70 105 A2108 85 226 40 30 70 180 A3116, A4116 151 241 40 30 135 200 Borra kabelförskruvningar enligt önskan. (1) 11 mm för XAP-A4iii lådor med gångjärn. (2) 2 x Ø 5.6 mm hål, djup 12 mm. P = Användbart djup 87 (1) = b2 b2 = a = G = Metallådor XAP-J, XAP-M 78 = b1 b1 = b = 30 30 30 = 150 = 60 = = 60 = 150 150 Fastsättning (1) XAP- a b b1 b2 c G H P (3) J1201 80 80 51.5 50 65 49 J1501 80 80 77 50 65 74.5 P M1201, M1202 80 80 51.5 50 65 49 M1501 80 80 77 50 65 74.5 M1502 80 80 30 77 50 65 74.5 M2202, M2203 80 130 40 51.5 50 115 49 M2204 80 130 40 30 51.5 50 115 49 M2502 80 130 40 77 50 115 74.5 c = b2 = a (2) = G = M2503 M2504 80 80 130 130 30 40 30 77 77 50 50 115 115 74.5 74.5 M3203 80 175 40 51.5 50 160 49 XB2-SL32009 Fastsättning M3204 80 175 30 51.5 50 160 49 (4) M3206 80 175 40 30 51.5 50 160 49 M3503 80 175 40 77 50 160 74.5 M3504 80 175 30 77 50 160 74.5 P=74 M3506 80 175 40 30 77 50 160 74.5 M4506 80 220 30 77 50 205 74.5 M4508 80 220 30 30 77 50 205 74.5 M5508 85 310 30 77 55 295 74.5 78 = 30 30 = = 120 = M5512 85 310 30 30 77 55 295 74.5 (1) 1 hål, utan täcklock, för kabelförskruvning 22,5 mm utom : 150 - XAP-M3iii och XAP-M4iii iii: 28,3 mm, - XAP-M5iii iii: 37 mm. XB2-SL42009 Fastsättning (2) 1 hål, med täcklock (skjuter fram 6 mm), för kabelförskruvning (4) 22,5 mm, utom : - XAP-M3iii iii: 28,3 mm, P=74 - XAP-M4iii och XAP-M5iii iii: oborrade. Lådor i stålplåt XB2-SL = H = = 120 = = 120 = = 120 = (3) 2 x Ø 5.6 mm hål, djup 20 mm. (4) 2 hål, med täcklock (skjuter fram 7,5 mm), för kabelförskruvning 20,4 mm. P = Användbart djup Vinklade lådor DWG-i Ø6,5 70 19 P=115 = b1 b1 b1 = b Ø10,5 79 60 15 100 120 = b2 b2 b2 = a XB2- a b b1 b2 Lådorna saknar fästpunkter och kabelför- SL42007 200 200 40 30 skruvningar. Borra dessa enligt önskan. SL44007 200 260 40 30 Lådorna är tillräckligt djupa för att passa SL64007 260 260 40 30 alla XB4-B enheter med 1-4 kontaktblock. SL85007 320 320 40 30 P = Användbart djup 192 Te c b a 30 a b c DWG-1 90 74 50 DWG-2 135 119 95 DWG-3 180 164 140 DWG-4 180 164 140 DWG-5 225 209 185 DWG-6 290 274 230 DWG-7 290 274 230

Tryckknappslådor Plast eller metall Oborrade. Tryckknappslådor för infällning Tekniska data : sidan 188 Typbeteckningar : sidan 191 Måttuppgifter Oborrade plastlådor XAP-A1100, XAP-A2100 Fastsättning XAP-A3100, XAP-A4100 XAP- a b G H A1100 85 146 70 105 A2100 85 226 70 180 P=83 (2) (1) 11 mm för XAP-A4iii lådor med gångjärn. (2) 2 x Ø 5.6 mm hål, djup 12 mm. A3100 151 241 135 200 A4100 151 241 135 200 Borra kabelförskruvningar enligt önskan. 87 a = G = b = H = b P = Användbart djup Oborrade metalllådor XAP-Jii ii, XAP-Mii ii (1) P c = = a XB2-SA220095 P=74 b (2) (4) 150 Fastsättning (3) = H = = G = (1) = 120 = a XAP- a b c G H P J11 80 80 51.5 50 65 49 J14 80 80 77 50 65 74.5 J34 80 175 77 50 160 74.5 M11 80 80 51.5 50 65 49 M14 80 80 77 50 65 74.5 M21 80 130 51.5 50 115 49 M24 80 130 77 50 115 74.5 M31 80 175 51.5 50 160 49 M34 80 175 77 50 160 74.5 M44 80 220 77 50 205 74.5 M54 85 310 77 55 295 74.5 (1) 1 hål, utan täcklock, för kabelförskruvning 22,5 mm, utom : - XAP-J34, M31, M34 och M44 : 28,3 mm, - XAP-M54 : 37 mm. (2) 1 hål, med täcklock (skjuter fram 6 mm), för kabelförskruvning 22,5 mm, utom : - XAP-J34, M31, M34 : 28,3 mm, - XAP-M44, M54 : oborrade. (3) 2 x Ø 5.6 mm hål, djup 20 mm. (4) 2 hål, med täcklock (skjuter fram 7,5 mm), för kabelförskruvning 20,4 mm. 78 = = = 120 = 150 P = Användbart djup Infälld låda Frontpanel borrade Ø 22 mm Borrade Ø 22 mm XAP-E30i Håltagning Frontpanel 14,5 4xØ4,2 60 4xM4 5 Montering av frontpanel och låda = H = = 56 = P = = 72 b = 30 30 30 = b 56 b1 H XAP- b b1 H E301 72 44 56 E302 105 77 89 E303 138 110 122 E304 171 143 155 E305 204 176 188 Infälld låda för frontpanel XAP-E30i XAP- b P E901 52 82,5 E902 85 82,5 E903 118 82,5 E904 151 82,5 E905 184 82,5 P = Användbart djup 80 = = 59 Te 193

Tryckknappslådor Alarmskåp Tekniska data. Kompletta enheter Omgivning Enligt följande normer Alla modeller : IEC 337-1, NF C 63-140, VDE 0660-200, CSA C 22-2 nr 14. XAS-E35 : NF C 15-100 (537-2) Godkännanden Skyddsbehandling XAS-E, XAS-P. Normalutförande : NEMKO XAS-P, XAS-E. Normalutförande : TC Omgivningstemperatur Drift : - 25 till + 70 C. Lagring : - 40 till + 70 C Vibrationssäkerhet XAS-E35 : 15 g (40-500 Hz) enligt IEC 68-2-6 XAS-E : klass I enligt IEC 526 och NF C 20-030 Elektrisk chockhållfasthet XAS-P : klass II enligt IEC 526 och NF C 20-030 Kapslingsklass XAS-E : IP 54, XAS-P : IP 40 Kabelinföring Se måttuppgifter, sidan 195 Tekniska data för kontaktblock Termisk märkström 10 A enligt IEC 337-1, NF C 63-140, VDE 0660-200 Isolationsmärkspänning 500 V enligt IEC 158-1, NF C 20-040, VDE 0110 Isolationsklass Grupp C enligt NF C 20-040 och VDE 0110 Kontaktfunktion Långsamt brytande Uttagsmärkning Enligt CENELEC EN 50013 Kortslutningsskydd 10 A smältsäkring typ g eller N enligt IEC 337-1B, VDE 0660-200 Brytförmåga Enligt IEC 337-1. Nyttjandekategorier AC-11 och DC-11. Manöverfrekvens : 3600 manövercykler/timma. Belastningsfaktor : 0.5 Växelströmsmatning c 50-60 Hz Bryteffekt i VA p Induktiv krets Likströmsmatning a Bryteffekt i W p Induktiv krets Anslutning Typbeteckningar Spänning V 24 48 127 220 Spänning V 24 48 120 XAS-Pii 200 400 650 700 XAS-Pii 65 48 40 XAS-E 200 550 750 650 XAS-E 85 70 65 Skruvplint. Kapacitet : min. 1 x 0.5 mm 2, max. 1 x 2.5 mm 2 eller 2 x 1.5 mm 2. Nödstoppskåp Beskrivning Aktivering Kontakter Typbeteckning Vikt kg Enligt NF C 15-100 Med hammare br XAS-E32 1.060 Manuell funktion när och nyckel glaset krossats (1) br + sl XAS-E35 1.075 XAS-P1 Brandlarmskåp Beskrivning Användning Kontaktposition (1) Typbeteckning Vikt Sluten Bruten kg Icke industriell Automatisk 1 XAS-P11 0.140 Dubbelisolerad. Halvt försänkt funktion när montage (Ø 60 mm hål) med glaset krossats fastspänningsdon. Levereras 1 XAS-P12 0.140 med hammare och nyckel XAS-E11 Industriell Automatisk 1 XAS-E11 1.060 Zinklegering. funktion när 1 XAS-E12 1.060 Utanpåliggande montage med glaset krossats 2 XAS-E13 1.075 skruvfäste. Levereras med 2 XAS-E14 1.075 hammare och nyckel 1 + 1 XAS-E15 1.075 Manuell 1 XAS-E21 1.060 funktion när 1 XAS-E22 1.060 glaset krossats 2 XAS-E23 1.075 2 XAS-E24 1.075 1 + 1 XAS-E25 1.075 (1) Kontaktposition : - då glaset krossats på automatiska alarmskåp, - då glaset krossats och knappen tryckts in, på manuella alarmskåp. 194 Te Andra utföranden Enhet med tvåhandsgrepp på sockel med ställbar höjd. Kontakta närmaste försäljningskontor.

Tryckknappslådor Alarmskåp Separata enheter. Måttuppgifter Tillbehör och reservdelar ZB2-BE10i XEN-L21ii ii Beskrivning Användning Kontakt Typbeteckning E-nr Vikt kg Kontaktblock Till XAS-P1i Sluten ZB2-BE102 37 320 11 0.015 långsamt brytande (1) Bruten ZB2-BE101 37 320 10 0.015 Till XAS-E1i (2) Sluten XEN-L2121 0.013 Bruten XEN-L2111 0.013 Till XAS-E2i, Sluten XEN-L2111 0.013 XAS-E3i (2) Bruten XEN-L2121 0.013 XAS-X01 Hammare Till XAS-P XAS-X01 0.090 eller XAS-E Glasruta Till XAS-P XAS-X02 0.014 eller XAS-E XAS-X09 XAS-X02 Nyckel Till XAS-E XAS-X09 0.016 (1) Kontaktpositionerna (sluten eller bruten) gäller för alarmskåp XAS-P och XAS-E1i då glaset krossats och för XAS-E2i alarmskåp, då glaset krossats och knappen tryckts in. (2) Till alarmskåp med två kontakter används två enkla kontaktblock. Exempel : Till XAS-E13 används 2 x XEN-L2121, till XAS-E25 eller E35 används XEN-L2121 + XEN-L2111. Måttuppgifter XAS-Pii XAS-Pii XAS-Eii Fäst med skruv Fäst med fastspänningsdon i hål Ø 60, Fäst med skruv, öppna höljet för att komma åt för halvt försänkt montage 2XØ3,2 2xØ3.5 = = 2XØ6,5 2xØ6.5 = 100 = 48 100 = 35 (1) 35 17 = 100 105 133 10 3 100 (1) (1) = 100 = 120 12 3 50 15 (2) 135 Öppna höljet vid montering Öppna höljet vid montering (1) 1 uttagen ingång för ytterligare kabelinföring, (1) Halvt försänkt montage 20,4 mm (2) Plats för att öppna höljet Te 195

Teknisk information Skyddsbehandling beroende på omgivande klimat Schneider kan erbjuda specialanpassade produkter som motsvarar kraven för det klimat och de miljöer där utrustningen skall placeras. För att kunna välja rätt skyddande ytbehandling måste man tänka på två saker : i Det förhärskande klimatet i landet är aldrig det enda avgörande kravet. i Man behöver bara ta hänsyn till atmosfären i utrustningens omedelbara närhet. TC -behandling för alla klimat Detta är standardbehandlingen av utrustning med Telemecanique-produkter och den passar för de allra flesta tillämpningar. Den är likvärdig med behandlingar som betecknas med orden Klimafest, Climateproof, Total tropicalisation eller Super tropicalisation och uppfyller samma krav, speciellt : i Publikation UTE C 63-100 (metod l), successiva cykler av fuktig värme vid : + 40 C och 95 % relativ fuktighet. i DIN 50016 - Variationer i omgivande miljö i en klimatkammare : + 23 C och 83 % relativ fuktighet, + 40 C och 92 % relativ fuktighet. Den uppfyller också kraven från följande marina klassningsorgan : BV-LROS-GL-DNV-RINA. Utförande i Stålkomponenter är vanligen behandlade med zinkkromat och de kan även vara målade, om de har en mekanisk funktion. i Isolerande material har valts ut efter sina goda elektriska, dielektriska och mekaniska egenskaper. i Metallkapslingar är ugnslackerade på fosfatgrund eller galvaniserade (t.ex. vissa prefabricerade komponenter i kanalskenesystemen). Gränser för användning av TC -behandling (Alla klimat) i TC -behandling passar vid följande temperatur och fuktighetsvärden : Temperatur ( C) 20 40 50 Relativ fuktighet (%) 95 80 50 i Den kan även användas där dessa gränsvärden bara överskrids av misstag eller under mycket kort tid, eller där temperaturen inte varierar tillräckligt mycket eller snabbt för att ge stark kondensation eller droppande vatten på utrustningen. TC -behandling räcker därför till på alla latituder, inklusive tropikerna och ekvatorområdet, när utrustningen monterats i normala, ventilerade industrilokaler. Då utrustningen står skyddad från yttre klimatpåverkan är temperaturvariationerna små, kondensationsrisken är minimal och risken för droppande vatten saknas praktiskt taget helt. Utökad användning av TC -behandling (Alla klimat) I de fall där fuktigheten överskrider ovan nämnda villkor, om utrustningen är monterad utomhus i tropikerna eller om den finns i en mycket fuktig miljö (tvätteri, sockerraffinaderi, utrymmen med vattenånga etc.), kan TC -behandling fortfarande användas om man vidtar följande åtgärder : i Den kapsling som utrustningen monteras i måste skyddas med TH -behandling (se nästa sida) och måste ventileras ordentligt för att undvika kondensation och droppande vatten (t.ex. kan kapslingens bottenplatta monteras på distanser). i Komponenter som monteras inuti kapslingen måste ha TC -behandling. i Om utrustningen skall vara avstängd under längre tid, måste den värmas (0.2 till 0.5 kw per kvadratdecimeter kapsling). Värmen skall automatiskt kopplas på då utrustningen stängs av. Denna uppvärmning håller kapslingens insida vid något högre temperatur än omgivningen, och motverkar alltså kondensation och droppande vatten (värmen från själva utrustningen räcker vid normal drift för att ge denna temperaturskillnad). i I försöksanläggningar kan TC -behandling användas utomhus förutsatt att kapslingen är tillverkad av lättmetall, zinklegering eller plastmaterial. I detta fall är det mycket viktigt att se till att skyddet mot inträngade vätskor och fasta föremål är tillräckligt för den aktuella tillämpningen. 196 Te

Teknisk information Skyddsbehandling beroende på omgivande klimat TH -behandling för varm och fuktig miljö Denna behandling är avsedd för varm och fuktig atmosfär där installationen utsätts för korrosion, droppande vatten och risk för svamp. Isolerande delar av plast är också motståndskraftiga mot angrepp av insekter som termiter och kackerlackor. Dessa egenskaper har gjort att denna behandling beskrivs som Tropical Finish (tropikytbehandling), men det betyder inte att all utrustning som installeras i tropiska och ekvatoriella områden måste ha undergått systematisk TH -behandling. Å andra sidan kan vissa driftförhållanden i tempererat klimat mycket väl kräva att man använder TH -behandlad utrustning (se TC -behandlingens begränsningar). Speciella egenskaper hos TH -behandling i Alla isolerande delar är tillverkade av material som antingen är resistenta mot svamp eller behandlade med fungicider och som har ökat motstånd mot krypströmmar (Standarder IEC 112, NF C 26-220, DIN 5348). i Metallhöljen har ett översta lager av brännlack med fungicid, ovanpå en rostskyddande grundmålning. Komponenter med TH -behandling kan vara dyrare (1). Kontakta närmaste regionkontor. (1) Ett stort antal Telemecanique-produkter är som standard TH -behandlade och kostar alltså inget extra. Val av skyddsbehandling Placering Miljö- Intermittens- Intern värmning Typ Skyddsbehandling förhållanden faktor i kapsling av av av då den ej klimat komponenter kapsling används Inomhus Utan droppande Oviktigt Ej nödvändigt Oviktigt TC TC vatten eller kondensation Med Ofta Nej Tempererat TC TH droppande avstängd Tropiskt TH TH vatten längre tid eller än 1 dag Ja Oviktigt TC TH kondensation Kontinuerlig Ej nödvändigt Oviktigt TC TH Utomhus Utan droppande Oviktigt Ej nödvändigt Tempererat TC TC (under tak) vatten Tropiskt TH TH eller dagg Utsatt läge Ofta och regelbunden Ofta Nej Tempererat TC TH utomhus förekomst av avstängd Tropiskt TH TH eller droppande vatten längre tid nära eller dagg än 1 dag Ja Oviktigt TC TH havet Kontinuerlig Ej nödvändigt Oviktigt TC TH Dessa behandlingar täcker speciellt de tillämpningar som definieras av metod I och II i handledningen UTE C 63-100. Speciella åtgärder för elektronisk utrustning Elektroniska produkter motsvarar alltid kraven på TC -behandling. Några av dem är TH -behandlade som standard. Vissa elektroniska produkter (till exempel: programmerbara kontrollrar, kontrollrar CCX för infällt montage och operatörsterminaler XBT för infällt montage) kräver kapsling med minst kapslingsklass IP 54, enligt standarderna IEC 664 och NF C 20 040, för industriella tillämpningar eller i miljöer som kräver TH -behandling. Sådana elektroniska produkter, inklusive produkter för infällt montage, måste åtminstone ha kapslingsklass IP 20 (antingen i den egna kapslingen eller i den efterföljande installationen) för lokaler med begränsat tillträde där nedsmutsningsgraden inte överstiger 2 (till exempel ett testutrymme utan maskiner eller andra dammproducerande aktiviteter). Specialbehandlingar För starkt korrosiva industrimiljöer kan Schneider erbjuda speciella skyddsbehandlingar. Kontakta närmaste regionkontor. 10 Te 197

Tekniska data Produktstandarder och godkännanden Standardisering Överensstämmelse med standarder Telemecanique-produkter uppfyller, i de flesta fall, kraven i nationella (till exempel : BS i Storbritannien, NF i Frankrike, DIN i Tyskland), europeiska (till exempel : CENELEC) eller internationella (IEC) standarder. Dessa produktstandarder definierar exakt de berörda produkternas egenskaper (såsom IEC 947 för lågspänningsutrustning). Då produkterna används på rätt sätt, som tillverkaren anvisar och enligt gällande bestämmelser och regler, bidrar produkterna till att den hopmonterade utrustningen, maskinsystem eller installationer, överensstämmer med tillämpliga standarder (till exempel : IEC 204, beträffande elektrisk utrustning som används med maskiner inom industrin). Schneider kan, genom vårt kvalitetssäkringssystem, förete bevis för att vår produktion överensstämmer med de standarder vi valt. På förfrågan och beroende på situationen kan Schneider förete följande : - deklaration om överensstämmelse, - certifikat om överensstämmelse (ASEFA/LOVAG), - certifikat om godkännande eller en överenskommelse, i de länder där denna procedur krävs eller för särskilda specifikationer, såsom i handelsflottan. Kod Standardiseringsinstitut Land Namn Förkortning ANSI American National Standards Institute ANSI USA BS British Standards Institution BSI Storbritannien CEI Comitato Electtrotechnico Italiano CEI Italien DIN/VDE Verband Deutscher Electrotechniker VDE Tyskland EN Comité Européen de Normalisation Electrotechnique CENELEC Europa GOST Gosudarstvenne Komitet Standartov GOST Ryssland IEC International Electrotechnical Commission IEC Hela världen JIS Japanese Industrial Standard JISC Japan NBN Institut Belge de Normalisation IBN Belgien NEN Nederlands Normalisatie Institut NNI Nederländerna NFC Union Technique de l'electricité UTE Frankrike SAA Standards Association of Australia SAA Australien UNE Instituto Nacional de Racionalizacion y Normalizacion IRANOR Spanien Europeiska EN-standarder Detta är en grupp av tekniska specifikationer som upprättats i samarbete med, och med godkännande av, motsvarande institutioner inom de olika medlemsstaterna i CENELEC (EEC och EFTA). De europeiska standarderna är resultaten av majoritetsomröstningar och har tagits fram enligt samförståndsprincipen. Standarder som antagits på detta sätt har därefter införlivats med de nationella standarderna, och motstridande nationella standarder har tagits bort. Europeiska standarddokument har nu införlivats med svensk standard och försetts med beteckningen SS EN. Under Technical Union of Electricity (UTE) har den svenska versionen av motsvarande europeisk standard dubbel beteckning: europeisk referens (SS EN ) och klassifikation (C ). Dessutom utgör standard SS EN 60947-4-1, om kontaktorer och startapparater, i praktiken den svenska version av europeisk standard EN 60947-4-1 och har UTE klassifikation C 63-110. Denna standard är identisk med den brittiska BS EN 60947-4-1 eller tysk standard DIN VDE 0660 Teil 102. I alla de fall där det är rimligt och praktiskt möjligt motsvarar europeisk standard den internationella standarden (IEC). Beträffande komponenter och fördelningsutrustning för automationssystem kompletterar Schneider kraven i svensk SS standard med kraven i alla övriga, större industriländer. Bestämmelser Europeiska direktiv Den europeiska marknaden förutsätter en harmonisering av de regler som gäller i vart och ett av EUs medlemsländer. Syftet med europeiska direktiv är att eliminera alla hinder för fri rörlighet av varor inom EU, och direktiven gäller i alla medlemsländer. Medlemsländerna måste skriva in varje direktiv i sina nationella lagar och samtidigt ta bort all motstridig lagstiftning. Direktiven, i synnerhet de tekniska som berör oss, fastställer bara vilka mål som skall uppnås och hänvisas till som nödvändiga villkor. Tillverkaren skall se till att alla åtgärder vidtas för att uppnå överensstämmelse med reglerna i det speciella direktiv som kan tillämpas på varje produkt. Allmänt gäller att tillverkaren intygar att produkten överensstämmer med tillämpliga direktivs nödvändiga villkor genom att förse produkten med CE-märkning. Telemecanique-produkter kommer att CE-märkas efterhand under en övergångsperiod i enlighet med franska och europeiska bestämmelser. CE-märkningens betydelse - CE-märkning på en produkt betyder att tillverkaren intygar att produkten motsvarar aktuella EU-direktiv. Märkningen är obligatorisk för alla produkter som omfattas av ett eller flera EU-direktiv, innan varan kan spridas fritt inom EU. - CE-märkningen är enbart avsedd för nationella marknadsmyndigheter. - CE-märkningen får inte förväxlas med ett överensstämmelseintyg. 198 Te

Tekniska data Produktstandarder och godkännanden Europeiska direktiv (fortsättning) För elektrisk utrustning avgör endast överensstämmelsen med gällande standard att produkten är lämplig för den tilltänkta funktionen, och endast en etablerad tillverkares garanti kan ge kvalitetsgaranti på hög nivå. För produkter med Telemecaniques varumärke tillämpas förmodligen ett eller flera direktiv, i synnerhet : - Lågspänningsdirektivet 73/23/EEC med tillägg i direktiv 93/68/EEC : CE-märkning enligt detta direktiv kan inte ges före 1 januari 1995, men är obligatorisk från 1 januari 1997. - Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EEC med tillägg i direktiv 92/31/EEC och 93/68/EEC : CEmärkning av produkter enligt detta direktiv är obligatorisk från 1 januari 1996. ASEFA-LOVAG certifiering ASEFA (Association des Stations d'essais Française d'appareils électriques - Association of French Testing Stations for Low Voltage Industrial Electrical Equipment) har i uppgift att testa överensstämmelse med standard och utfärda certifikat och testrapporter. ASEFAs laboratorier är auktoriserade av National Testing Network (RNE). ASEFA är nu i praktiken medlem av den europeiska överensstämmelsegruppen LOVAG (Low Voltage Agreement Group). Det betyder att certifikat som utfärdats av LOVAG/ASEFA erkänns av alla de institutioner som är medlemmar i gruppen och är likvärdiga med certifikat från någon av de andra institutionerna i gruppen. Kvalitetsmärkning När komponenter kan användas i hushåll och liknande tillämpningar, måste man ibland ha en Kvalitetsmärkning, som är en sorts intyg om uppfyllda krav. Kod Kvalitetsmärkning Land CEBEC Comité Electrotechnique Belge Belgien KEMA-KEUR Keuring van Electrotechnische Materialen Nederländerna NF-USE Union Technique de l'electricité Frankrike ÖVE Österreichischer Verband für Electrotechnik Österrike SEMKO Svenska Elektriska MaterielKontrollanstalten Sverige Godkännanden I vissa länder krävs enligt lag godkännande av viss elektrisk utrustning. I dessa fall utfärdar en officiell testinstitution ett certifikat om godkännande. Varje godkänd komponent måste förses med den aktuella kvalitetsmärkningen då detta är obligatoriskt : Kod Godkännande institution Land ASE Association Suisse des Electriciens Schweiz CSA Canadian Standards Association Kanada DEMKO Danmarks Elektriske Materielkontrol Danmark FI Sähkötarkastuskeskus Elinspektions Centralen (SETI) Finland NEMKO Norges Elektriske Materiellkontroll Norge UL Underwriters Laboratories USA Observera beträffande godkännanden utfärdade av Underwriters Laboratories (UL). Det finns två godkännandenivåer : Recognized ( ) Komponenten är fullt godkänd för att ingå i utrustning byggd i en fabrik, där gränserna för driften är kända av utrustningens tillverkare och användningen inom dessa gränser är acceptabel för Underwriters Laboratories. Komponenten är inte godkänd som Produkt for general use eftersom dess tillverkningsdata inte är fullständiga eller dess tillämpningsmöjligheter är begränsade. En Recognized komponent bär inte nödvändigtvis symbolen för godkännande. Listed (UL) Komponenten uppfyller alla krav för klassificering som kan tillämpas på den och får följaktligen användas både som Produkt for general use och som komponent i sammansatt utrustning. En Listed komponent måste vara försedd med symbolen för godkännande. Marina klassificeringsorganisationer Godkännande på förhand från vissa marina klassificeringsorganisationer krävs allmänt för elektrisk utrustning som är avsedd att användas ombord i handelsfartyg. Kod Klassningsorganisation Land BV Bureau Veritas Frankrike DNV Det Norske Veritas Norge GL Germanischer Lloyd Ryssland LROS Lloyd's Register of Shipping Storbritannien NKK Nippon Kaiji Kyokaï Japan RINA Registro Italiano Navale Italien RRS Register of Shipping Ryssland 10 Te 199

Normer och godkännanden Normer Automatiska manöverapparater (manöver- och signalapparater, se sidan 203) Förklarande texter: sidan 198 och 199 Normalutförande godkänt prov pågår Specialutförande Sp godkänt Sp prov pågår Recognized UL Listed Tabellen upptar produkter som erhållit godkännande eller där prov pågår fram till 15.05.1995. För mer detaljerad information, kontakta närmaste regionkontor. Godkännanden Marina klassificeringssällskap Kvalitetsmärken ASE CSA DEMKO FI NEMKO UL BV DNV GL LROS NKK RINA RRS KEMA NF ÖVE SEMKO Schweiz Kanada Danmark Finland Norge USA Frankrike Norge Tyskland Storbri- Japan Italien Ryss- Neder- Frank- Öster- Sverige UL tannien land länderna rike rike AB1-BB, AB1-BC (1) AB1-BD (1) AB1-DV (1) AB1-FU (1) AB1-FV (1) AB1-NE, AB1-SE (1) AB1-SV (1) AB1-TP (1) AB1-TR (1) AB1-VV (1) AB3-RV ABA-6, ABE-6R ABR-1, ABR-2 ABS-1 ABS-2 AK2-BA01 AK2-BA162U AK2-SB AK3-JB4 (CMD) AK3-JB8 (CMD) AK5 ATP ATS-23 ATV-16, ATV-66 CA2-D CA2-KN CA3-D CA3-KN CA4-D CA4-KN CCX 17 DF6 DK1 FTX 417 200 Te (1) Godkända Wieland-produkter.

Normer och godkännanden Godkända produkter Automatiska manöverapparater (manöver- och signalapparater, se sidan 203) Förklarande texter: sidan 198 och 199 Normalutförande godkänt prov pågår Specialutförande Sp godkänt Sp prov pågår Recognized UL Listed Tabellen upptar produkter som erhållit godkännande eller där prov pågår fram till 15.05.1995. För mer detaljerad information, kontakta närmaste regionkontor. Godkännanden Marina klassificeringssällskap Kvalitetsmärken ASE CSA DEMKO FI NEMKO UL BV DNV GL LROS NKK RINA RRS KEMA NF ÖVE SEMKO Schweiz Kanada Danmark Finland Norge USA Frank- Norge Tyskland Storbri- Japan Italien Ryss- Neder- Frank- Öster- Sverige UL rike tannien land länderna rike rike FTX 117 GB2-CB GB2-CD GC1 (1) GC3 GD2 GV2-M (1) GV2-P GV3 GV7-R GY1 (1) GY3 LA1-D LA1-KN LA1-LB LA1-LC LA2-D, LA3-D LA2-K, LA4-K LA4-D LA8-D LBi-LB LBi-LC LBi-LD LC1-B LC1-D LC2-D LC1-F LC1-K LC2-F LC2-K, LC7-K, LC8-K LD1-LB LD1-LC LD1-LD 10 LD4-LC (1) Av CEBEC (Belgium) godkända produkter. Te 201

Normer och godkännanden Godkända produkter Automatiska manöverapparater (manöver- och signalapparater, se sidan 203) Tabellen upptar produkter som erhållit godkännande eller där prov pågår fram till 15.05.1995. För mer detaljerad information, kontakta närmaste säljkontor. Normalutförande godkänt prov pågår Specialutförande Sp godkänt Sp prov pågår Recognized UL Listed Godkännanden Marina klassificeringssällskap Kvalitetsmärken ASE CSA DEMKO FI NEMKO UL BV DNV GL LROS NKK RINA RRS KEMA NF ÖVE SEMKO Schweiz Kanada Danmark Finland Norge USA Frank- Norge Tyskland Storbri- Japan Italien Ryss- Neder- Frank- Öster- Sverige UL rike tannien land länderna rike rike LD4-LD LD5-LB LD5-LC LD5-LD LE1-D LN1-D LP1-D LP1-K LP2-D LP2-K LP4-D LP4-K LP5-D LP5-K LR1-F LR2-D LR2-F LR2-K LR9-F LS1-D LT2-S LT7-F LT8 RE1-LA, RE1-LC RE4, RE5 RHi RM1-XA RM3 RS1, RS2 RTV-74, RTV-84 RXN, RUW TSX 07 TSX 17-10/20 202 Te

Normer och godkännanden Godkända produkter Automatiska manöverapparater (manöver- och signalapparater) Tabellen upptar produkter som erhållit godkännande eller där prov pågår fram till 15.10.1998. För mer detaljerad information, kontakta närmaste säljkontor. Normalutförande godkänt prov pågår planned Specialutförande Sp godkänt Sp prov pågår Godkännanden Marina klassificeringssällskap Kvalitets merking IEC/EN (1) ASEFA CSA UL BV DNV GL LROS RRS SEMKO LOVAG Canada U.S.A. Frankrike Norge Tyskland Storbri- SUS Sverige UL tannien Ryssland K1, K2 XA2-B, BV, BW XAC-A (för små traverser) XAC-A (för alle typer traverser) XAC-B XAC-M XAL-D XAP-A XAP-M, XAP-G XBT-A, XBT-K, KL, KN XBT-B, XBT-C XBT-F, TXBT-F XBT-F touchscreen XBT-H, XBT-P, XBT-E XBT-M, ML XBT-VA XB4, XB5 XB6 XCK-A XCK-J XCK-L, M XCK-P, T, B, S XCM-A, -F, XCB-A, F XDA XD2-A, XD2-C, XD2-E XD2-PA, XD2-GA XPE-M XVA-D XVB, XVD XVL-A XY2-CB, Sp Sp XY2-CE, XY2-CH ZA2-VA Recognized UL Listed (1) CE-märkning för industriella applikationer ersätter lokala godkännanden i Europa för utomeuropeiska länder 10 Te 203

Tekniska data Kategorier för styrsystem enligt pren 954-1 Styrsystemets kategorier enligt uppskattad risknivå Konstruktörens främsta syfte är att se till att ingen farlig situation kan uppstå vid maskinen på grund av fel i komponenter som har att göra med säkerheten i ett styrsystem, eller på grund av yttre faktorer. Nedanstående tabell gör det möjligt att avgöra styrsystemets kategori (för en given skyddstyp) utgående från en uppskattning av risknivån. Styrsystemets Styrsystem Styrsystemets uppträdande kategorier krav då ett fel uppstår med avseende på säkerhet B Kontroll enligt grund- Säkerhetsfunktionen kan förloras läggande specifikationer 1 Väl beprövade och testade Större tillförlitlighet, men säkerkomponenter och principer hetsfunktionen kan förloras 2 Säkerhetsfunktioner bör kontrolleras Fel upptäcks vid varje test med lämpliga mellanrum av maskinens styrsystem (kontrollfrekvensen beror på tillämpningen) 3 Ett enda fel får inte innebära att Säkerhetsfunktionen finns säkerhetsfunktionen försvinner. kvar, utom vid en kombination Det enstaka felet bör upptäckas av fel om det är praktiskt rimligt 4 Ett enda fel får inte innebära att Säkerhetsfunktionen säkerhetsfunktionen försvinner. finns kvar Detta fel bör upptäckas i samband med eller innan nästa behov, om möjligt. En kombination av fel får inte betyda att säkerhetsfunktionen kan förloras Ju större säkerhetskrav som ställs på komponenterna i ett styrsystem, desto högre säkerhetsnivå måste dessa komponenter ha. Kommentar : i Självövervakning är en metod man kan använda för att åstadkomma ett styrsystem i kategori 2. i Redundans är en av de metoder man kan använda för att åstadkomma ett styrsystem i kategori 3. i Kombinationen av redundans och självövervakning är en av de metoder man kan använda för att åstadkomma ett styrsystem i kategori 4. i Redundans och självövervakning beskrivs i detalj i vår katalog nr 99731. Bedömning av styrsystems kategorier (Vidstående tabell är bilaga B till standarden pren 954-1) Praktisk metod att definiera en maskins risknivå utgående från de förut uppskattade faktorerna : S, F, P. S S1 S2 F F1 F2 P P1 P2 Resultet av en olycka Mindre skada Allvarlig eller bestående skada på en person eller en persons död Frekvens av riskexponering Sällan till tämligen vanligt Ofta till ständigt Möjlighet att undvika risken Möjligt under vissa förhållanden I praktiken omöjligt S1 S2 F1 F2 P1 P2 P1 P2 Kategori B 1 2 3 4 Föredragen styrsystemskategori Alternativ som kan överstiga minimikrav för relevant risk Möjliga kategorier som kan kräva ytterligare åtgärder 204 Te

Tekniska data Styrsystemkategorier enligt pren 954-1 Exempel baserat på standarderna pren 1050 och pren 954-1 Praktisk metod att : i Definiera en maskins risknivåer, utgående från i förväg uppskattade faktorer : S, F, P i Val av lämplig kategori för styrsystem (kategori B, 1, 2, 3 eller 4) S S2 F F2 P P2 Resultat av en olycka Allvarlig, bestående skada Närvaro i riskområdet Ofta till ständigt Möjlighet att förhindra en olycka I praktiken omöjligt S1 S2 F1 F2 P1 P2 P1 P2 Kategori B 1 2 3 4 Riskbedömning som leder till val av kategori 4 för styrsystem (se tabellen på föregående sida) Olika typer av skydd Då standarden pren 1050 används, kan resultatet bli att man väljer skydd för individen (till exempel tvåhandsstyrning) eller skydd för gruppen (till exempel säkerhetsspärr med ljusridå). I detta fall hindras alla personer från att komma in i riskområdet och inte bara operatören. Skydd för individen (Exempel : tvåhandsstyrning) Skydd för gruppen (Exempel: ljusridå) 10 Te 205

Tekniska data Kapslingsklasser Kapslingsklasser IEC publikation 529 (andra utgåvan 1989-11) och tysk standard (DIN 40050 daterad juli 1980 och DIN-VDE 0470 del 1) är tillräckligt lika fransk standard NF C 20-010 (första utgåvan oktober 1986) och europeisk standard NF EN 60529 från oktober 1992 för att kapslingsklassen för elektriska kapslingar mot oavsiktlig direkt kontakt med strömförande delar och mot inträngande främmande, fasta föremål eller vatten skall kunna definieras av IP-koden. Dessa standarder berör inte skydd mot explosionsrisk eller sådana förhållanden som fuktighet, korrosiva gaser, svampangrepp eller skadedjur. IP IP-koden består av två klassningssiffror (exempel: IP 55) och kan innehålla en tilläggsbokstav då det befintliga skyddet av personal mot direkt kontakt med strömförande delar är bättre än det som anges av den första siffran (exempel: IP 20C). En klassningssiffra som är ospecificerad ersätts av ett X (exempel : IP XXB). Siffra nummer 1 i koden : motsvarar skydd av utrustning mot inträngande fasta föremål och skydd av personal mot direkt kontakt med strömförande delar. 0 1 Utrustningens skydd Oskyddad Ø 50 mm Skyddad mot inträngande fasta föremål med en diameter större än eller lika med 50 mm. Personskydd Oskyddad Skyddad mot direkt kontakt med handens utsida (oavsiktlig kontakt). 2 Ø 12 mm Skyddad mot inträngande fasta föremål med en diameter större än eller lika med 12 mm. Skyddad mot direkt kontakt med ett finger. 3 Ø 2,5 mm Skyddad mot inträngande fasta föremål med en diameter större än eller lika med 2.5 mm. Skyddad mot direkt kontakt med ett verktyg, Ø 2.5 mm. 4 Ø 1 mm Skyddad mot inträngande fasta föremål med en diameter större än eller lika med 1 mm. Skyddad mot direkt kontakt med en tråd, Ø 1 mm. 5 Dammskyddad (inga skadliga avlagringar). Skyddad mot direkt kontakt med en tråd, Ø 1 mm. 6 Dammtät. Skyddad mot direkt kontakt med en tråd, Ø 1 mm wire. 206 Te

Viss utrustning är konstruerad för att monteras på en kapsling, som bidrar till att uppnå önskad kapslingsklass (exempel: tryckknappar monterade på en kapsling). Olika delar av en utrustning kan ha olika kapslingsklasser (exempel: kapsling med en öppning nedtill). Standarden NF C 15-100 (utgåva maj 1991), avsnitt 512, tabell 51 A, ger en korsreferens mellan olika kapslingsklasser och klassificeringar efter miljövillkor, för val av utrustning med hänsyn till yttre faktorer. Den praktiska handledningen UTE C 15-103 (andra utgåvan september 1992) visar, i tabellform, klassningskraven på elektrisk utrustning (inklusive lägsta kapslingsklasser), med hänsyn till de lokaler där den installeras. Siffra nummer 2 i koden: mot vatten skydd av utrustning mot skadlig verkan av inträngande vatten. Tilläggsbokstav: motsvarar skydd av personal mot direkt kontakt med strömförande delar. Siffra nummer 3 i koden: motsvarar skyddsklass mot mekanisk stöt. Enligt standarden NF C 20-010 kan skyddsklassen mot mekanisk stöt anges med en siffra, som antingen står efter de båda siffrorna i IP-koden (t.ex. IP 55-9), eller står helt skild från IP-koden. Denna siffra motsvarar också en yttre klassificeringsfaktor enligt standard NF C 15-100. 0 Oskyddad A Med handens utsida. 0 Oskyddad 1 2 15 Skyddad mot vertikalt droppande vatten (kondensation). Skyddad mot droppande vatten vid en vinkel av högst 15. B C D Med ett finger. Med ett verktyg, Ø 2.5 mm. Med en tråd, Ø 1 mm. 1 2 150 g 250 g 15 cm Stötenergi: minst 0.25 joule. (Yttre klassificeringsfaktor AG1) Stötenergi: minst 0.375 joule. 3 60 Skyddad mot regn vid en vinkel av högst 60. 15 cm 4 Skyddad mot stänkande vatten i alla riktningar. 3 250 g 20 cm Stötenergi: minst 0.5 joule. 5 Skyddad mot vattenstrålar i alla riktningar. 5 500 g 40 cm Stötenergi: minst 2 joule. (Yttre klassificeringsfaktor AG2 ) 6 Skyddad mot kraftiga vattenstrålar och vågor. 7 1,5 kg 40 cm Stötenergi: minst 6 joule. (Yttre klassificeringsfaktor AG3) 7 1m 15 cm min Skyddad mot verkan av tillfällig nedsänkning. 9 5 kg 40 cm Stötenergi: minst 20 joule. (Yttre klassificeringsfaktor AG4) 8 m Skyddad mot verkan av långvarigare nedsänkning under specificerade förhållanden. 10 Te 207

Schneider i världen Up-dated : 06-06-1998 Europa 10 Land Adress Telefon (T) Telefax (Tf) Austria t Schneider Electric Austria Ges.m.b.H. T : (43)1 610540 Birostrasse 11 Tf : (43)1 6105454 A-1239 Wien t Bruck Haydngasse 2 T : (43)3862 522.79 A-8600 Bruck a.d. Mur Tf : (43)3862 575.79 t Innsbruck Trientlgasse 57/2 T : (43)512 39.43.80 A-6020 Innsbruck Tf : (43)512 39.43.81 t Marchtrenk Linzertraße 74 T : (43)7243 539.33 A-4614 Marchtrenk Tf : (43)7243 539.33.20 Azerbaidjan t Baku Ul. 28 Mai 20, App.5 T : (7) 8922 93 83 75 Baku Tf : (7) 8922 93 83 75 Baltic t Estonie EE0034 Tallinn T : (372) 654 2664 Countries Sutiste street 12 (372) 501 5315 Tf : (372) 654 2665 t Lettonie LV321793 Riga T : (371) 732 2432 7 World Trade Centre, (371) 920 5721 Elisabetes street 2 Tf : (371) 732 0746 Belgium t Schneider MGTE N.V. - S.A. T : (32)2 373.77.11 Dieweg 3 Tf : (32)2 375.38.58 B 1180 Bruxelles Bielorussia t Minsk 220004 Minsk T : (7) 017 223 7550 Prospekt Macherova 5, of 502 Tf : (7) 017 223 9761 Bulgaria t Schneider Electric T : (359)2 737.609 Bât. World Trade Center Im.B.Bureau 305 Tf : (359)2 706.183 36, rue Dragan Tzankov 1040 Sofia Czech t Schneider Electric a.s. T : (42)362 76 61 11 (Republic) Sedlackova 7 Tf : (42)362 21.58.20 397 12 Pisek t Brno Veveri 102 T : (42)05 41.21.75.23-6 659 10 Brno Tf: (42)05 41.21.75.22 t Praha Jankovcova 2 T : (42)02 66.71 09 55 170 00 Praha 7 Tf : (42)66 78 34 71 (42)02 87.69.41 Denmark t Schneider Electric A/S T : (45)44 73.78.88 Baltorpbakken 14 Tf : (45)44 68.52.55 DK - 2750 Ballerup; www.schneider-electric.dk Finland t Schneider Electric OY T : (358)9 527 000 Sinikalliontie 16 Tf : (358)9 5270 0376 02630 Espoo www.schneider-electric.fi t Tampere Akerlundinkatu 6 A T : (358)3 253 73 00 33100 Tampere Tf : (358)3 253 73 30 France t Schneider Electric SA T : (33)1 41.29.82.00 5, rue Nadar Tf : (33)1 47.51.73.84 92566 Rueil-Malmaison Cedex Germany t Schneider Electric GmbH T : (49)2102 40.40 Gothaer Straße 29 Tf : (49)2102 40.42.56 Postfach 1261 D-40880 Ratingen t Berlin Breitenbachstr. 23 T : (49)30 419.05-0 13509 Berlin Tf: (49)30 419.05-250 t Chemnitz Am Berg 1 T : (49)3722 96360 09232 Haertmannsdorf Tf : (49)3722 95508 Chemnitz t Dortmund Alter Hellweg 60 T : (49)231 61.03 0 44379 Dortmund Tf : (49)231 61.03.61 t Düsseldorf Heerdter Lohweg 85 T : (49)211 59.58 0 40549 Düsseldorf Tf : (49)211 59.27.04 t Frankfurt a. M. Seligenstädter Grund 11 T : (49)6104 9.32 0 63150 Heusenstamm Tf : (49)6104 93.22.41 Frankfurt a. M. t Hamburg Albert-Einstein-Ring 9 T : (49)40 89.08.27 0 22761 Hamburg Tf : (49)40 89.08.27-65 (Bahrenfeld) t München Fraunhoferstraße 7 T : (49)89 996.99 0 85737 Ismaning/München Tf : (49)89 996.99 161 t Stuttgart Sielminger Straße 65 T : (49)711 790.88 0 70771 Leinfelden- Tf : (49)711 790.88.10 Echterdingen (Stetten) Stuttgart Great- t Schneider Limited T : (44)1203 41.62.55 Britain University of Warwick Science Park Tf : (44)1203 41.75.17 Sir William Lyons Road Coventry CV4 7EZ Greece t Schneider Electric AE T : (30)1 629 5200 14 e km - RN Athènes-Lamia Tf : (30)1 629 5210 GR - 145 64 Kifissia- Athens t Tessalonik 7 Adrianoupoleos Street T : (30)31 423224 GR - 551 33 Kalamaria Tf : (30)31 423225 Tessalonikl Hungary t Groupe Schneider T : (36)1 206 1410 XI. Fehérvari ut 108-112 (36)1 206 1420 1116 Budapest Tf : (36)1 206 1451 Iceland y Reykjavik FÁLKINN HF T : (354) 540 7000 Sudurlandsbraut 8 Tf : (354) 540 7001 128 Reykjavik - Iceland Ireland t Schneider Electric Ireland T : (353)1 627.40.30 Maynooth Road Tf : (353)1 627.08.59 Celbridge - Co. Kildare Italy t Schneider Electric S.p.a. T : (39) 39 6558111 Centro Direzionale Colleoni (39) 39 605 6900 Palazzo Sirio Viale Colleoni 7 Tf : (39) 39 605 7055 20041 Agrate Brianza (MI) t Bologna Via Ferrarese 219/7 T : (39) 51 320302 40128 Bologna Tf : (39) 51 324074 208 Te Land Adress Telefon (T) Telefax (Tf) t Brescia Via Cefalonia 55 T : (39)30 242 5373 Palazzo Symbol Tf : (39)30 242 5358 25100 Brescia t Casavatore S.P.Circumvallaz, T : (39) 81 7365155 (Na) Esterna di Napoli Tf : (39) 81 7365050 80020 Casavatore (Na) t Firenze Via Sacco e Vanzetti 1/A T : (39) 55 373173 50145 Firenze Tf : (39) 55 373209 t Milano Via Leonardo da Vinci, 43 T : (39) 2 484 02073 20090 Trezzano Tf : (39) 2 484 01683 sul Naviglio (MI) t Mestre Via Torino 135 T : (39) 41 531 2836 30172 Mestre (VE) Tf : (39) 41 531 2839 t Roma Via Silvio d Amico, 40 T : (39) 6 541 3113 00145 Roma Tf : (39) 6 541 1863 t Torino Via F. Millio, 41 T : (39)11 3833933 10141 Torino Tf : (39)11 3358391 t Vicenza Viale S. Lazzaro 91 T : (39) 444 569 899 36100 Vicenza Tf : (39) 444 961 904 y Canelli (AT) Plazza della Stazione T : (39)141 832503 ang. C.so della Liberta Tf : (39)141 834596 14053 Canelli (AT) y Catania (Sicile) Via Martiri di Cefalonia 6 T : (39) 95 483999 95123 Catania (Sicile) Tf : (39) 95 471574 y Genova Viale Brigala Bisagno, 2/9 T : (39)10 5702585 15129 Genova Tf : (39)10 5704358 y Novara Via Tadini, 2 T : (39)321 612966 28100 Novara Tf : (39) 321 612988 y Pesaro Via Gagarin 208 T : (39) 721 400554 61100 Pesaro Tf : (39) 721 400361 y Reggio Emilia Via Brigata Reggio, 22/H T : (39) 522 382900 Kennedy Center Tf : (39) 522 382055 42100 Reggio Emilia Kazahkstan t Almaty UL. Abaia 155, of 19 T : (7) 3272.506370 480009 Almaty Tf : (7) 3272.506370 Luxemburg y Luxembourg Comptoir Electrotechnique T : (352)48.15.51 (Grand Duchy) Luxembourgeois Tf : (352)49.94.94.210 58-60, de Hollerich 2007 Luxembourg Netherlands t Schneider MGTE B.V. T : (31) 23 512.41.24 Waarderweg 40 - Postbus 836 Tf : (31) 23 512.41.00 2003 RV Haarlem t Schneider MGTE B.V. T : (31) 23 512.41.24 Duitslandweg 2 - Postbus 80 Tf : (31) 23 512.41.10 2410 AB Bodegraven Norway t Schneider Electric Norge A/S T : (47) 3557 25 00 Stroemtangveien 21 - Postboks 36 Tf : (47) 3557 11 80 N-3951 Brevik; www.schneider-electric.no t Schneider Electric Norge A/S T : (47) 6924.97.00 Solgaard skog 2 - Postboks 128 Tf : (47) 6925.78.71 1501 Moss Poland t Schneider Electric Polska Sp Z.o.o. T : (48)2 625.40.36 Ul. Krzywickiego 34 Tf : (48)2 625.14.83 02-078 Warszawa t Gdansk Ul. Dluga 76 T : (48)58 31.91.46 80-831 Gdansk Tf : (48)58 31.88.41 t Krakow Ul. Juliusza Lea 114 T : (48)12 37.06.46 30-133 Krakow Tf : (48)12 23.75.55 t Wroclaw Ul. Powstancow Slaskich 95 T : (48)71 60.51.12 53 332 Wroclaw Tf : (4871 60.51.15 Portugal t Schneider Electric Portugal T : (351)1 417.29.78 Avenida do Forte, 3 Tf : (351)1 417.30.66 Edificio Suécia II, Piso 3-A - Carnaxide 2795 - Linda A Velha t Lisboa Empreendinento Amoreiras T : (351)1 69.17.93 Av.Eng Duarte Pacheco Tf : (351)1 69.31.97 Torre 1-17 Andar-sala 1 1000 Lisboa t Porto Rua Antonio Luis Gomes T : (351)2 370.01.68 148 sala - 1 Tf : (351)2 370.01.72 4400 Vila Nova de Gaia Rumania t Schneider Eelectric Rumania T : (40)1 212.1074 Bdul Expozitiei nr.2 - World Trade Center Tf : (40)1 210.6823 Etaj 2 Camera 14 - Bucuresti - Sector 1 Russia t Schneider T : (7)502 224.50.51 Leningradsky Prospekt, 80 Tf : (7)502 224.50.50 125178 Moscou t Schneider T : (7)812 112.41.74 Ul. Zvengorodskaia, 3 Tf : (7)812 314.78.05 196135 Saint Pétersbourg t Irkoutsk ul. Lermontova 130 of 213 T : (7) 3952 46 75 49 664033 Irkoutsk Tf : (7) 3952 46 48 17 t Nijni Novgorod ul. Kostina 3 T : (7) 8312 30 25 71 603000 Nijni Novgorod Tf : (7) 8312 30 23 11 t Novossibirsk Prospekt K. Marx, T : (7) 3832 46 15 97 28/1, app. 13 Tf : (7) 3832 23 78 8 630087 Novossibirsk Slovakia t Schneider Electric a.s. T : (42) 07 580 2404 Na Hrebienku 1 Tf : (42) 07 580 1844 81102 Bratislava t Kosice Puskinova 10 T : (42) 095 623 0124 04001 Kosice Tf : (42) 095 623 0126 Slovenia t Schneider Electric Representation T : (386)61 168.50.07 Dunajska 106 Tf : (386)61 168.54.26 1000 Ljubljana

Schneider i världen Up-dated : 06-06-1998 Europa Land Adress Telefon (T) Telefax (Tf) Spain t Schneider Electric Espana T : (34)3 484.31.00 Pl. DR. Letamendi, 5-7 Tf : (34)3 484.33.07 08007 Barcelona t Andalucia Avda. de la Innovación, s/n T : (34)5 425.45.00 occidental Edif. Arena II, planta 2ª Tf : (34)5 425.45.20 41020 Sevilla t Andalucia Avda. de Andalucía 31, T : (34)5 233.16.08 oriental Esc. Dcha. Tf : (34)5 231.25.55 Entreplanta oficina, 2 29006 Malaga t Aragon Juan XXIII 1, T : (34)76 53.74.84 planta 2 oficina 1 Tf : (34)76 53.74.90 50010 Zaragoza t Canarias General. Vives 35, bajos T : (34)28 26.60.05 35007 Las Palmas de G C Tf : (34)28 22.05.52 Canarias t Castilla Bartolomé Ordóñez 2, 2º A T : (34)47 21.17.52 09006 Burgos Tf : (34)47 23.36.67 t Centro Ctra. de Andalucía, km. 13 T : (34)1 624.55.00 Polígono Industrial Tf : (34)1 683.53.79 «Los Angeles» 28906 Getafe (Madrid) t Centro-norte Pso. Arco Ladrillo 64, T : (34)83 47.94.16 «Centro Madrid» (34)83 22.46.25 portal 1-planta 2 Tf : (34)83 47.90.05 Oficinas 17 y 18 (34)83 47.89.13 47008 Valladolid t Extremadura Obispo San Juan T : (34)24 22.45.13 de la Rivera 9 Tf : (34)24 22.47.98 Edificio Badajoz 2º M 06001 Badajoz t Levante Carrera de Malilla 83, A T : (34)6 373.92.55 46026 Valencia Tf : (34)6 374.79.98 t Nordeste Sicilia 91-97, 6º T : (34)3 484.31.01 08013 Barcelona Tf : (34)3 484.31.57 t Noroeste Pol. Elviña - 2ª Fase - T : (34)81 15.01.44 Bloq. 47 portal 1 1º Tf : (34)81 23.02.24 Edificio Marina Mercante 15008 La Coruña t Norte Ribera de Axpe,50, 2º T : (34)4 480.25.85 Edif. Udondo Tf : (34)4 480.29.90 48016 Erandio (Vizcaya) Sweden t Schneider Electric AB T : (46)8 623.84.00 Djupdaslvägen 17-19 Tf : (46)8 623.84.85 Box 954, 191 29 Sollentuna; www.schneider-electric.se t Flen Brogetorps Industriområde T : (46)157.652.00 S-64283 Flen Tf : (46)157.652.50 t Göteborg Datavägen 21 B T : (46)31 68.62 50 S-436 32 Askim Tf : (46)31 68.35.40 t Malmö Jägersrovägen 160 T : (46)40 94.95.30 S-212 37 Malmö Tf : (46)40 94.31.70 t Timrä Terminalvägen 12 T : (46)60 57 27 00 S-86136 Timrä Tf : (46)60 57 27 03 Switzerland t Schneider Electric (Suisse) AG T : (41)31 917.33.33 Schermenwaldstrasse 11 Tf : (41)31 917.33.55 3063 Ittigen (Berne) t Lausanne En Budron H14 T : (41)21 653.07.00 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tf : (41)21 653.10.07 t Zurich Zunstrasse 11 T : (41)1 809 7474 1152 Opfikon Tf : (41)1 809 7444 Ukrain t Schneider Electric T : (380)44 462.0425 2, vul. Kreshatik Tf : (380)44 462.0424 252601 Kiev t Donetsk 77, Ul. Universtetskaya T : (380)622.55.24.70 340048 Donetsk Tf : (380)622.55.33.24 t Nikolaev 2, Ul. 68-Desantikov T : (380)512 50.00.22 327014 Nikolaev Tf : (380)512 50.00.21 t Lvov 12, vul. Lipinskogo T : (380)322 27 18 62 290058 Lvov Tf : (380)322 27 18 61 t Groupe Schneider y Representatives For all countries throughout the world or countries not mentioned above (except France), coordination is ensured by : for Europe: Schneider Electric SA-Division Europe 43-45, Bd. Franklin Roosevelt T : (33)1 41 29 80 00 92500 Rueil Malmaison Cedex - France Tf: (33)1 47 32 99 09 for : Africa - South America - Asia - Caribbean - India - Middle East - Pacific areas Schneider Electric-Division Internationale World Trade Center T : (33)4 76 57 60 60 5, Place Robert Schuman Tf: (33)4 76 60 63 63 38000 Grenoble - France 10 Te 209

Schneider i världen Up-dated : 06-01-1997 Afrika 10 Land Adress Telefon (T) Telefax (Tf) Algeria t Schneider Electric Algérie T : 213 2 69 80 03/08 4 rue du Berry Tf : 213 2 69 80 02 El Mouradia - Alger 16070 y Alger Belaroussi 42 Lot H Boumedienne Ain Oussera 129 - CP 17200 EEII T : 213 (2) 66 65 53 Immeuble CIA Tf : 213 (2) 66 12 47 4 rue Ali Haddad - Alger Ets Kahlat Rachid 28 rue des Cyclamens - Alger Ets Kahlat SNC T : 213 2 65 17 22 40 avenue Ahmed Ghermoul Tf : 213 2 65 17 22 Alger SOMECO T : 213 2 23 21 09 8 rue de Tripoli Tf : 213 2 23 16 80 Hussein Dey - Alger Tizraoui T : 213 2 36 53 53 25 quai Nord - Alger Tf : 213 2 36 53 52 Vam SARL T : 213 2 64 42 25 5 rue du 19 Mai - Alger Tf : 213 2 61 69 83 y Batna Electral T : 213 (4) 85 13 02 2 allées Ben Boulaïd Tf : 213 (4) 85 69 83 Batna y Rouiba Remelec SARL T : 213 (2) 85 20 60 Houch R Mila BP 243 Tf : 213 (2) 85 13 24 Rouiba Angola y Luanda Intel T : 244 2 33 39 45 Rue Karl Marx 72 Tf : 244 2 33 32 79 CP 5318 - Luanda Benin y Cotonou C G E T : 33 12 14 BP 06148 - Cotonou Tf : 33 02 79 Botswana y Francistown Northern Electric T : 267 21 55 30 Services (Pty) Ltd Plot 1553 - Industrial Sites Francistown y Gaborone Capital Electrical (Pty) Ltd T : 267 31 28 94 Plot 10203 - Bodungwe Road Broadhurst Industrial Sites Gaborone M & P Cables T : 267 35 12 70 Plot 10215 - Mokolwane Road Broadhurst - Gaborone Sharps Electrical T : 267 35 23 41 Plot 1236 - Haile Selassie Road Industrial Site - Gaborone Burkina Faso y Ouagadougou DIACFA T : 30 62 92 Place du Palais de Justice Tf : 31 04 11 BP 41 Ouagadougou Burundi y Bujumbura IMEX T : 23274 BP 1515 Bujumbura Cameroon y Douala Arno T.E. T : 42 27 76 BP 664 - Douala Tf : 42 39 80 CEGCAM T : 42 27 82 BP 11089 - Douala Tf : 42 88 57 CODIREL T : 42 25 15 BP 481 - Douala Tf : 42 28 92 y Yaoundé Ets Jaco T : 23 16 24 BP 224 - Yaoundé Tf : 23 17 26 Central African y Bangui Dameca SA T : 61 18 05 Republic BP 804 - Bangui SIEMI SA T : 61 11 22 125 - Bangui Congo y Brazzaville Khazem T : 83 60 60 BP 1078 - Brazzaville Tf : 83 59 59 S E G T : 81 03 52 BP 2202 Avenue P Lumumba Tf : 83 61 27 Brazzaville y Pointe Noire Electra T : 871 682 343 080 BP 209 - Pointe Noire Tf : 871 682 343 082 Djibouti y Djibouti Entreprise Générale T : 35 11 62 Electricité (E G E) Tf : 35 41 14 BP 506 - Djibouti Egypt Schneider Electric T : (20)2 417 4213 5 El Orouba Street Tf : (20)2 417 4218 Heliopolis-Cairo y Alexandria Eagle Company T : (03)4826478 14 Ahmed Oraby St Tf : (03)4826478 Alexandria Egyptian CO T : (03)4831284 70 El Sabaa Banat St (03)4823979 Alexandria Tf : (03)4823979 MEETCO T : (03)4822778 41 El Sabaa Banat St (03)4834746 Alexandria Tf : (03)4834746 y Cairo Ahmed Daoud T : 3921550/3921788/ 11 El Sherifein St 3921260 Cairo Tf : 3921501 Al Togaria Company T : 5918976/5919886 45 Naguib Rihany St Tf : 5912256 Cairo E M G (Electrical T : 202 401 01 19 Manufacturing Group) Tf : 202 261 89 08 68 Tayaran Street Nasr City - Cairo 210 Te Land Adress Telefon (T) Telefax (Tf) y Cairo GILA T : 5783095/5783096 33 26th July St 5783097 Cairo Tf : 771766 Salem CO T : 5753580/5755697 17 Soliman El Halaby St Tf : 5755697 Cairo Ethiopia y Addis Ababa Abogne General Trading T : (251) 1 15 13 10 P.O. Box 51015 (251) 1 12 06 45 Addis Ababa Tf : (251) 1 71 18 16 (251) 1 55 33 35 Elettromeccanica T : (251) 1 51 50 06 Santilli & Figli Tf : (251) 1 51 71 73 P.O. Box 1360 Addis Ababa Gabon y Libreville Codirel T : 76 43 61 BP 4054 Libreville Tf : 76 11 21 SEIG Matelec T : 76 22 01 BP 1988 Libreville Tf : 74 62 68 Tabelec T : 77 21 22 BP 6213 Libreville Tf : 77 24 83 y Port Gentil Codirel T : 55 05 93 BP 504 Port Gentil Tf : 55 05 93 Ivory Coast t Schneider Electric Afrique de l Ouest T : (225) 25 69 69 Bd Valery Giscard d Estaing Tf : (225) 25 69 86 18 BP 2027 - Abidjan 18 y Abidjan C F C D T : (225) 24 23 18 BP 956 - Bd de Marseille Abidjan Tieri T : (225) 24 93 15 10 BP 1729 - Abidjan 10 Tf : (225) 24 93 14 y Treichville SOCOMELEC T : (225) 24 20 08 10 rue des Selliers Tf : (225) 24 15 92 Zone 2B - Treichville Kenya y Nairobi Power Technics Limited T : (254)(02) 82 36 00 POB 49197 - Nairobi Tf : (254)(02) 82 38 43 Liberia y Monrovia Marconi & Company T : 221828/222532 Randall Street Tf : 224912 POB 1177 - Monrovia Malagasy y Antananarivo Cimelta Madagascar T : 226 31 Republic Ouest Ambohijanahary Tf : 224 24 BP 382 Antananarivo y Tomasina Cimelia Madagascar T : 327 54 BP 63 Tomasina Malawi y Blantyre Brown & Clapperton T : 265 670011 Makata Road - Industrial Site Blantyre y Lilongwe H M Agencies T : 265 742616 Stand 9/205 Area 9 Lilongwe Mali y Bamako Amon Male Raphael T : 223 22 66 22 BP 1858 Bamako Distrimex T : 223 22 75 41 BP 2177 Bamako Tf : 223 22 75 41 Malta y Qormi Elektra Limited T : (356) 49 44 44 Elektrawares - Mill Street Tf : (356) 49 96 48 Qormi QRM03 Mauritius y Bell Village Dynamitors Ltd T : 212 28 47/8/9 POB 733 - Bell Village Tf : 208 83 48 Morocco Schneider Electric Maroc T : (212)(2) 99 08 48/49 26 rue Ibnou Khalikane - Quartier Palmiers Tf : (212)(2)99 08 68 /69 Casablanca 20100 y Agadir CGEA T : (08) 82 05 96 Imm Hamria Av El Moukawama (08) 82 29 71 Quartier industriel - Agadir Tf : (08) 82 39 07 y Casablanca Coseles T : (02) 40 16 97 7 rue Debussy - Belvedère (02) 40 16 98 Casablanca Tf : (02)24 96 12 Elecmar T : (02) 23 73 02/03 22 rue Ben Jilali Tajeddine (02) 23 73 04/05 (Maârif) - Casablanca Tf : (02) 23 82 39 Exceldis T : (02)300938 20 rue Bachir Al Ibrahimi (02)441863/67 Casablanca (02)445258 Tf : (02) 30 69 05 Mondel T : (02)247593 Angle rue Compiègne (02)244711 et place Semard (02)246544 Belvedère - Casablanca Tf : (02)24 65 48 Sofa T : (02) 28 00 24 525 bd El Fida - Casablanca Tf : (02)28 78 15 Vematec T : (02)24 90 95 60 rue de Vimy - Belvedère (02)24 91 30 Casablanca Tf : (02)24 40 60 y Fes Isotelec Fes T : (05) 62 13 30 6 rue de Quatar - Fes Tf : (05) 62 07 69 y Kenitra Eraf T : (07) 37 61 69 30 Angle rue Mohamed Tf : (07) 37 63 58 El Hansali et rue Beyrout Kenitra y Marrakech Mefelec T : (04)44 13 95 10 bis av Fatima Zohra R mila (04)42 60 42 Marrakech Tf : (04)44 57 08 y Meknes SICE T : (05) 52 42 99 78 rue Ibn Khaldoune Tf : (05) 51 14 92 Meknes

Schneider i världen Up-dated : 06-01-1997 Afrika Land Adress Telefon (T) Telefax (Tf) Morocco y Oujda Sielorient T : (06)69 08 77 (suite) 13 bis rue El Madina Tf : (06)69 08 77 Al Mounaouara - Oujda y Rabat Equelec T : (07) 77 59 26 Angle av Omar Ibn Khattab Tf : (07) 77 26 14 et av Al Abtal Agdal Rabat y Safi Etablissement Rhafir T : (04) 46 43 19 5 rue Khemis (Thayat El Beid) Tf : (04) 46 33 74 Safi y Tanger Cedenord T : (09) 94 03 51 171 rue du Prince Héritier Tf : (09) 94 08 98 Tanger Electrofath T : (09) 94 42 65 13 rue Ibn Toumarte (09) 94 44 48 Tanger Tf : (09) 94 24 79 y Tetouan EMAFSA T : (09)96 11 48 4 place Moulay El Medhi Tf : (09)96 42 53 Tetouan Mozambique y Maputo Telemec T : 258 1 21 605 PO Box 1247 Tf : 258 1 428 8208 Maputo Namibia y Walvis Bay Stop Electric T : 264 64 20 73 90 2nd Street East - Walvis Bay y Windhoek Electrotech T : 264 61 23 66 90 11 Walter Street Southern Industrial Area Windhoek Zebra Sales T : 264 61 23 14 23 45 Stokes Road - Windhoek Niger y Niamey Entrelec T : 73 45 03 BP 10830 - Niamey Tf : 73 32 83 Nigeria t Merlin Gerin Nigeria LTD T : (234) 14 93 73 99 Plot 25, Sanni Tola Soonolki Close Tf : (234) 14 97 45 99 Off Harold Sodipo Crescent PO box 12 505 - Ikeja-Lagos Reunion Island t Schneider Electric Ocean Indien T : (262) 28 14 28 Immeuble Futura 190 rue des 2 Canons BP 648-97497 Ste Clotilde y Ste Clotilde Cominter T : 29 18 42 67 bis rue des Vavangues Tf : 29 72 77 Z A C Chemin Finette II 97490 Sainte Clotilde Coredime SA T : 29 31 65 Chemin des Vavangues Tf : 29 35 93 Z A C Chemin Finette II BP 343-97490 Sainte Clotilde DEM T : 29 52 52 5 rue Mapaugue BP198-97490 Sainte Clotilde y St Denis Assim et Cie T : 20 00 37 12 rue Juliette Dodu BP 82 Tf : 41 66 75 97462 St Denis SAS Ravate Distribution T : 41 23 50 131 rue du Maréchal Leclerc Tf : 21 04 22 BP 450-97471 St Denis Rwanda y Kigali SECAM T : 74561 BP 892 - Kigali Tf : 76437 Senegal y Dakar Buhan & Teisseire T : 23 39 41 1 rue Ramez Bourgi Tf : 23 71 18 BP 119 - Dakar C G E T : 21 03 76 2 av du Président Lamine Gueye Tf : 21 78 30 BP 237 - Dakar South Africa t Schneider South Africa PTY Ltd T : 27 11 802 52 72 CNR Old Pretoria Rd Tf : 27 11 804 36 00 and Implala Rd - Eastgate Ext 8 Sandton - Bergvlei 2012 Swaziland y Manzini Swaziland Electric Centre T : 268 53 94 8 Tenbergan Street PO box 2184 - Manzini Swaziland Electric Sales T : 268 52 03 1 56 Nkosiluhlaza Street PO box 136 - Manzini y Mbabane Hoageys Ltd T : 268 42 54 1 Industrial Sites PO box 353 - Mbabane Protea Electrical T : 268 45 18 3 Swazi plaza PO box A314 - Mbabane Tanzania y Dar Es Salam JP International T : 255 51 36480 PO box 70743 Tf : 251 51 150387 Dar Es Salaam Togo y Lomé Elekta T : 21 15 86 BP 873 - Lomé Tf : 21 09 73 Tunisia t Schneider Electric Tunisie SARL T : 216 1 750 277 13 rue El Mansourah Tf : 216 1 750 342 2080 Ariana Tunis y Sfax Soteme T : 216 4 235 892 Route de Téniour km 1 Tf : 216 4 236 221 Immeuble Tlili 216 4 259 743 3002 Sfax y Tunis Ampere Electric SARL T : 216 1 254 143 77 av de Carthage 216 1 347 752 025 Tunis Tf : 216 1 354 390 Land Adress Telefon (T) Telefax (Tf) y Tunis EDF T : 216 1 339 401 76 rue Houcine Bouzaiane 216 1 339 121 1001 Tunis Tf : 216 1 339 976 216 1 331 191 Electricité de l Avenir T : 216 1 345 405 28 avenue Moncef Bey 216 1 354 022 1001 Tunis Tf : 216 1 354 707 216 1 336 027 GET T : 216 1 347 333 21 rue du Caire 216 1 348 226 1001 Tunis Tf : 216 1 342 849 Watt Tunisie T : 216 1 242 869 8 rue Ahmed Tlili 216 1 248 891 1001 Tunis Tf : 216 1 337 173 y Tunis Somelec T : 216 1 349 646 Belvédère 17 rue Ech Cham 216 1 346 746 1002 Tunis Belvédère y Tunis Etel T : 216 1 788 100 Carthage 28 rue 8601 - BP 65 Tf : 216 1 788 966 ZI la Charguia 2035 Tunis Carthage Zaire y Kinshasa Lengelo T : 24472/ 22324 BP 1586 - Kinshasa 1 Sodimel T : 22065 158 av des Huileries BP 8938 - Kinshasa Zambia t Schneider Electric Zambia T : (260)2 222 252 Matipi Craft Center Tf : (206)2 228 389 Plot 1036 Accra Road PO box 22792 - Kitwe y Lusaka Crosstalk Agencies T : (1) 28 86 17 Kachidza Road Tf : (1) 28 99 81 PO box 31244 - Lusaka 10101 Electrical Maintenance T : (1) 22 78 24 Lusala Limited Tf : (1) 22 65 51 Lumumba Road PO box 31189 - Lusaka 10101 y Ndola Delta Manufacturing Tf : (2) 61 50 58 Vitanda Street PO box 70543 - Ndola Zimbabwe t Schneider Electric Zimbabwe T : (263)4 70 09 11/12 3rd Floor Travel Center Tf : (263)4 72 28 72 Jason Moyo Avenue PO box 5920 - Harare y Bulawayo DSK Electrical T : (9) 62 411 Cnr Trojan and Tf : (9) 75 589 Falcon Street Samona PO Box FM 343 - Bulawayo y Harare Alliance Electrical T : 263 (4) 78 74 67 Wholesalers Tf : 263 (4) 75 11 36 2 Leopold Takawira Street PO box 66273 - Harare Electboard Center T : 263 466 37 29 5 Motherwell Rd - Workington Tf : 263 466 37 20 PO box 2421 - Harare Gruenthal and Bekker T : 263 46 20 120 Soutter Road - Harare TA Electric T : 263 (4) 75 08 40 20 Kelvin Road North Tf : 263 (4) 72 49 03 Box 886 - Harare t Groupe Schneider y Representatives For all countries throughout the world or countries not mentioned above (except France), coordination is ensured by : for Europe: Schneider Electric SA-Division Europe 43-45, Bd. Franklin Roosevelt T : (33)1 41 29 80 00 92500 Rueil Malmaison Cedex - France Tf: (33)1 47 32 99 09 for : Africa - South America - Asia - Caribbean - India - Middle East - Pacific areas Schneider Electric-Division Internationale World Trade Center T : (33)4 76 57 60 60 5, Place Robert Schuman Tf: (33)4 76 60 63 63 38000 Grenoble - France 10 Te 211

Schneider i världen Up-dated : 06-01-1997 Amerika 10 Land Adress Telefon (T) Telefax (Tf) Argentina t Schneider Argentina SA T : (54 1) 759.9622 Viamonte 2850 Tf : (54 1) 759.0777 1678 Caseros Provincia de Buenos Aires Bolivia y La Paz Manufacturas Electricas SA T : (591) 2 39.17.58 Calle Sagarnaga, 133 Tf : (591) 2 39.17.58 Casille 11427 - La Paz - Bolivia Brazil t Schneider Electric Brasil SA T : (55)11.524.52.33 Avenida das Nações Unidas, 23223 Tf : (55)11.522.51 34 São Paulo CEP 04795-907 t Av. Brig. Faria Lima, 200315 andar T : (55) 11 816 45 00 01451-001 Sao Paulo - SP t Bauru Av. das Tulipas, T : (55) 14 223 0804 67 quadra 2 Bauru - SP - CEP 17020-390 t Belo Horizonte Rua Anhaguera, T : (55) 31 481 1633 309 - Horto Tf : (55) 31 481 1655 Belo Horizonte - MG CEP 31015-090 t Blumeneau Rua 7 de Setembro, 1574 T : (55) 473.26.3883 1 Andar - Sala 14 - Centro Blumenau - SC CEP 89010-202 t Caxia do Sul Rua Comendador T : (55) 54.226.1299 Silvio Toigo, 61 Caxias do Sul - RS CEP 95097-660 t Curitiba Av. Victor Ferreira T : (55) 41.262.1714 do Amaral, 664 Taruma Tf : (55) 41.262.6520 Curitiba - PR - CEP 82530-230 t Itajai Rod. BR 101 Km 118-3 T : (55) 473 46 1233 Distrito Industrial Tf : (55) 473 46 1338 Cordeiros - Itajai - SC CEP 88311-551 t Pituba Av. Tancredo Neves s/n T : (55)71.358.4955 Centro Empresarial Tf : (55)71.358.4956 Iguatemi-Bloco A-salas 103/104 Pituba - Salvador - BA CEP 41820-021 t Porto Alegre Avenida França, 1292 T : (55)51.342.2512 Porto Alegre - RS Tf : (55)51.342.8897 CEP 90230-220 t Rio de Janeiro Rua Gildásio Amado, 55 T : (55)21.494.2600 Edif. Empresararial Tf : (55)21.493.1829 Centro da Barra-10 andar salas 1001 à 1008 Rio de Janeiro - RJ CEP 22631-020 t Sao José Rua Bertolino T : (55) 12 336 2581 Cesario Santos, 06 - casa 25 Sao José dos Campos SP - CEP 12233-180 t Sao Paulo Rua Carmo do T : (55)11 541 8299 Rio Verde, 219 Tf : (55)11 523 7814 Sao Paulo - SP CEP 04729-010 Av. da Saudade, T : (55) 19 873 5444 s/n - Frutal Sumaré Tf : (55) 19 873 1441 SP - CEP 13171-320 t Torre Rua Conde de Iraja, 162 T : (55) 81 445 3266 Torre - Recife - PE Tf : (55) 81 445 1499 CEP 50710-310 Canada t Schneider Canada T : (1)416 752.80.20 19 Waterman Avenue Tf : (1)416 752.42.03 Toronto M4B 1Y2 t Alberta 8-3636 7th street S.E., T : (1) 403 243 8890 Calgary - Alberta, T2G 2Y8 Tf : (1) 403 243 4470 12825-144th Street T : (1) 403 453 3561 Bonaventure Industrial Park, Tf : (1) 403 453 5085 Edmonton Alberta, T5L 4N7 t British 2552 Viking Road, T : (1) 604 273 3711 Columbia Unit #100, Richmond Tf : (1) 604 273 7314 British Columbia, V6V 1N4 t Manitoba 62 Scurfield Blvd, T : (1) 204 448 2305 Unit#16, Winnipeg Tf : (1) 204 488 7465 Manitoba, R3Y 1M5 t New Brunswick 535 Edinburgh Drive, T : (1) 506 857 0719 Unit #4, Moncton Tf : (1) 506 857 0385 New Brunswick, E1E 4E3 t Newfoundland 57 Pippy Place T : (1) 709 739 6374 P.O. Box 8334 Stn.A, Tf : (1) 709 739 6375 St John s Newfoundland, A1B 4H8 t Nova Scotia 100 Ilsley Avenue T : (1) 902 468 5336 Unit K, Isley Centre, Tf : (1) 902 468 5636 Dartmouth Nova Scotia, B3B 1L3 t Ontario 255 Orenda Road T : (1) 905 459 8805 Bramalea Tf : (1) 905 459 8811 Ontario, L6T 1E6 4190 South Service Road, T : (1) 905 681 1178 Suite 100, Burlington Tf : (1) 905 681 3319 Ontario, L7L 4X5 6630 Campobello Road, T : (1) 905 821 8200 Mississauga Tf : (1) 905 821 9557 Ontario, L5N 2L8 212 Te Land Adress Telefon (T) Telefax (Tf) t Ontario (suite) 21 King Street, Suite 105, T : (1) 519 438 2118 London - Ontario, N6A 5H3 Tf : (1) 519 438 0448 3220 Caravelle Drive, T : (1) 905 678 2700 Mississauga Tf : (1) 905 678 0575 Ontario, L4V 1K9 970 Verbena Road, T : (1) 905 670 8374 Mississauga Tf : (1) 905 670 0398 Ontario, L5T 1T6 6675 Rexwood Road, T : (1) 905 678 7000 Mississauga Tf : (1) 905 678 0910 Ontario, L4V 1V1 3 Belleview Cresecent, T : (1) 705 476 1466 North Bay Tf : (1) 705 476 4460 Ontario, P1B 8V2 850 Industrial Avenue, T : (1) 613 247 7171 Unit #6, Ottawa Tf : (1) 613 247 7177 Ontario, K1G 4K2 200 5th avenue A West, T : (1) 519 371 0964 Owen Sound Tf : (1) 519 371 7622 Ontario, N4K 6G8 434 Westmount Avenue, T : (1) 705 560 9516 Unit C, Sudbury Tf : (1) 705 560 9518 Ontario, P3A 5Z8 1081 Barton Street, T : (1) 807 622 7792 Thunder Bay Tf : (1) 807 622 4490 Ontario, P7B 5N3 608 Weber Street North, T : (1) 519 886 5270 Unit #5, Waterloo Tf : (1) 519 886 0581 Ontario, N2V 1K4 2525 Roseville Garden Drive, T : (1) 519 974 0900 Suite #202, Windsor Tf : (1) 519 974 0820 Ontario, N8T 3J8 t Quebec 825 Bancroft Street, T : (1) 514 697 4790 Pointe Claire Tf : (1) 514 697 9529 Quebec, H9R 4L6 926 des Tourterelles, T : (1) 819 822 3676 C.P.87, St. Elie d Orford Tf : (1) 819 822 8977 Quebec, J0B 2S0 4330 Cayer, Sherbrooke T : (1) 819 569 2239 Quebec, J1L 1T3 Tf : (1) 819 569 2996 5050 Armand Frappier, T : (1) 514 443 4460 St Hubert - Quebec, J3Z 1G5 Tf : (1) 514 443 1255 355 rue Marias T : (1) 418 688 9500 Suite #185, Ville Vanier Tf : (1) 418 688 2642 Quebec, G1M 3M8 t Saskatchewan 490 Henderson Drive, T : (1) 306 791 8860 Regina Tf : (1) 306 791 8869 Saskatchewan, S4N 6E3 2301-1 Millar Avenue, T : (1) 306 242 4046 Saskatoon, Tf : (1) 306 668 6828 Saskatchewan, S7K 2Y1 Chile t Schneider Electric Chile SA T : (56)2 233.82.48 Hernando de Aguirre 159 - Of.F Tf : (56)2 231.89.79 Providencia - Santiago y Concepcion Comelco S.A. T : (5641) 22.99.91 Lincoyan 437 - Casilla 333 Tf : (5641) 23.89.96 Concepcion y Santiago Electra LTDA T : (562) 699.011.0 San Pablo 1213 - Santiago Tf : (562) 696.88.67 H.Briones S.A. T : (562) 557.93.57 Avda. Las Americas 585 Tf : (562) 557.65.09 Maipu - Casilla 13510, Correo 21 Santiago Colombia t Schneider De Colombia SA T : (57) 1/413.91.81 Calle 45A/102-48 Bodega 5 Tf : (57) 1/413.81.26 Santafe de Bogota t Barranquilla Ciudadela comercial gran T : (958) 45.86.37 centro local 2-225 - Barranquilla Tf : (958) 56.13.18 t Cali Avenida 2N No.7N-45 T : (923) 68.13.16 Local 104 Tf : (923) 61.63.23 Edificio Bd del Rio Cali - Cali t Medellin Carrera 48 No. 26 S-18 T : (943) 31.44.26 Local 109 Tf : (943) 31.44.06 Centro integral Las Vegas Medellin Costa Rica t Schneider Centroamerica SA T : (506) 232.60.55 Apartado 4123, 1 1/2 km oeste de la Embajada Tf : (506) 232.04.26 Americana - 1000 San Jose Cuba t Schneider Electric Cuba T : 537 33 15 59 Calle 36 No 306 Apto 1- Entre 3ra y 5ta Avenida Tf : 537 33 12 17 Miramar - Playa - Habana y La Habana Distribuidora Cimex SA T : 537 3318 01 Calle 5 TA B N 9007 Tf : 537 33 19 13 Entre 90 Y 92 Cuidad de la Habana Dominican t Schneider Electric Republica Dominicana T : 1 809 562 8145 Republic Calle Siervas de Maria N 14 - Apto D3 Tf : 1 809 562 8253 Ens Naco Santo Domingo Rd Ecuador t Schneider Electric Ecuador T : (593) 240.73.73 Av. 10 de Agosto 79/62 Y Cap Ramos Tf : (593) 240.73.65 2Ndo Piso - Quito Guatemala y Guatemala C.A. Organizacion Elect. T : (502) 315713 Guatemalteca Tf : (502) 314529 Ruta 4, 5-85 Zona 4 Edificio OEG 00 1004 Guatemala C.A.

Schneider i världen Up-dated : 06-01-1997 Amerika Land Adress Telefon (T) Telefax (Tf) Guiana y Cayenne Guyanaise T : 594 35 06 26 Lot Les Maringots Tf : 594 35 06 27 ZI Collery II - 97300 Cayenne y Matoury Rimbaud T : 594 35 09 99 Boite Postale 676 Tf : 594 35 15 19 ZI Terca - 97351 Matoury Haiti y Port au Prince Technimat T : 509 46 32 28 Rue Des Nimes Tf : 509 46 11 52 BP 1349 - Route de l Aéroport Port au Prince Honduras y Barris Distribuidora Industrial S.r.l. T : (504) 53.33.25 Las Palmas de C.V. - Barris Las Palmas Tf : (504) 57.20.80 3, Av, 17-18 Calle Barris Las Palmas y Tegucigalpa Equipos Industriales T : (504) 53.33.25 Bo La Granja Tf : (504) 57.20.80 Bd Toncontin No. 101 AP 41117 - Tegucigalpa Mexico t Groupe Schneider Mexico T : (525)628 52 00 Calz. Rojo Gómez No. 1121-A Tf : (525)628 52 25 Col. Guadalupe del Moral - C.P.09300 México D.F. Panama y El Dorado El Electrico T : (507) 29.22.66 Panama Via Transismica Unicentro 1000 Tf : (507) 29.21.79 Apto 6-3016 - El Dorado Panama Paraguay y Asuncion Incoel T : (595) 21/26.583 Artigas 1295 - P.B. 1827 Tf : (595) 21/26.583 Asuncion Peru y Lima Manufacturas Electricas SA T : (5114) 326.959 Avenida Colonial 1207/1215 Tf : (5114) 323.872 Apartado Postal 3006 - Lima Puerto-Rico y San Juan Industrial Electric T : (1809) 793.39.30 Specialities Inc. Tf : (1809) 793.39.30 Calle 13.SO. Num 798 Caparra Terrace - San Juan Puerto Rico 00921 Salvador y San Salvador Murillo SA T : (503) 73.02.99 Parque Residencial Tf : (503) 73.03.55. Altamira, Ed.B - 4e Piso, Suite 7 y 8, POB 636 San Salvador United t Square D Company T : (1)919 266.3671 States Industrial Business Segment Tf : (1)919 266.4460 8001 Highway 64 East Knightdale - NC 27545 t Square D Company T : (1) 847 397.2600 Corporate Headquarters Executive Offices Tf : (1) 847 925 7500 1415 South Roselle Road Palatine - IL 60067 Uruguay t Schneider Electric Uruguay T : (5982) 77 23 92 Gabriel Pereira 3039-11300 Montevideo (5982) 78 82 37 Tf : (5982) 79 07 13 Venezuela t Schneider MG SD TE, SA T : (58)2 241.13.44 Calle 5 con Calle 9 - Edificio Marte Piso 1 Tf : (58)2 242.43.30 La Urbina - Apartado Postal 75319 El Marques La Urbina Caracas 1070 West Indies t Schneider Electric SA T : 596 51 06 00 Immeuble Cottrell Tf : 596 51 11 26 ZI La Lezarde - 97232 Le Lamentin y Guadeloupe Blandin T : 590 26 68 68 Rue P et M Curie Tf : 590 26 83 16 ZI de Jarry 97122 Baie Mahault SOGUADIME T : 590 26 67 37 ZI de Jarry - Voie N3 Bis Tf : 590 26 81 24 Rue Cugnot 97122 Baie Mahault SMEC T : 590 87 73 14 Lot 2 Gallisbay 97150 Marigot SMEC T : 590 87 51 20 BP 3171-97080 Saint Martin Tf : 590 87 59 76 y Martinique Electric Center T : 596 56 29 30 ZI Petite Cocotte Tf : 596 56 29 22 97224 Ducos SOCAME T : 596 50 19 45 Zone de La Jambette T : 596 50 43 43 97200 Fort de France Tf : 596 50 22 77 Blandin T : 596 50 68 50 ZI Les Mangles Tf : 596 50 63 66 Acajou - 97232 Le Lamentin François M T : 596 51 10 14 38 ZI La Lézarde Tf : 596 51 14 65 BP 186-97232 Le Lamentin y Trinidad & Electrical Industries T : 1 809 643 24 14 Tobago A Division of Neal and Massy Tf : 1 809 643 45 85 Enterprises Ltd Tumpuna Rd Arima Trinidad West Indies t Groupe Schneider y Representatives For all countries throughout the world or countries not mentioned above (except France), coordination is ensured by : for Europe: Schneider Electric SA-Division Europe 43-45, Bd. Franklin Roosevelt T : (33)1 41 29 80 00 92500 Rueil Malmaison Cedex - France Tf: (33)1 47 32 99 09 for : Africa - South America - Asia - Caribbean - India - Middle East - Pacific areas Schneider Electric-Division Internationale World Trade Center T : (33)4 76 57 60 60 5, Place Robert Schuman Tf: (33)4 76 60 63 63 38000 Grenoble - France 10 Te 213

Schneider i världen Up-dated : 06-01-1997 Asien 10 Land Adress Telefon (T) Telefax (Tf) Bahrein y Manama Ebrahim Al Shakar & Sons T : (973)225 255 PO Box 5344 Tf : (973)227 289 Manama Bangladesh y Chittagong Adex Corporation T : 50.40.51/50.23.12 554 Dhaka Trunk road Kadamtal - Chittagong y Dacca Adex Corporation T : 24.15.75 2 Purana Polton Tf : 880.2.863162 GPO Box 827 Dacca 1000 y Khulna Adex Corporation T : 24.71.4 8, Hard Metal Khulna China t Schneider Electric Beijing T : (86)10 6506 6907 (People's Landmark Bldg.-Room 1801 Tf : (86)10 6500 5013 Republic) 8 North Dong Sanhuan Road Beijing 100004 t Beijing North Schneider Electric China T : (86)10 6506 6928 Landmark Bldg.-Room 1401 and 10 6506 6938 8 North Dongsanhuan Road Tf : (86)10 6501 1986 Beijing 100004 t Guangzhou Schneider Electric China T : (86)20.8778.2908 Guangzhou Office and 20.8778.2978 Room 2301, Yi An Plaza Tf : (86)20.8778.2948 38, Jian She Liu Ma Road Guangzhou 510095 t Shanghai Schneider Electric China T : (86)21.6282 7285 Shanghai Office to 21.6282 7290 Room 518-521, 5/F Tf : (86)21.6282 7291 Man Po International Business Centre - N 660 Xin Hua Road Shanghai 200052 t Wuhan Schneider Electric China T : (86)27 577 0002 Wuhan Office to 27 577 0006 Room 809 Int l Trade Tf : (86)27 577 0007 & Commerce Building 297 Xin Hua Down Road Wuhan 430022 Cyprus y Nicosia Cyprus Electrical & Mechanical T : (357)2.482 131/ Supplies CO Ltd 486 606 9.10 km Nicosia Limassol Road Tf : (357)2 482 170/ POB 2067 - Nicosia 486 610 Hong Kong t Schneider Electric Hong Kong Ltd T : (852)2 565.0621 20/F North, Cornwal House - Taikoo Place Tf : (852)2 811.1029 979 King s Road - Quarry Bay GPO Box 3215 Hong-Kong India t Schneider Electric India PVT Ltd T : (91)11 646.76.58 D27 - South Ext. Part II Tf : (91)11 646.50 80 110 049 New Dehli Indonesia t PT Schneider Ometraco T : (62)21 750.44.01 Ventura Building 8th Fl. Tf : (62)21 750.43.97 Jalan R.A.Kartini Kav.26 Jakarta 12430 Iran t Telemecanique T : (98)21 872.7100/ 1047 Av. Vali Assr. 871. 0142 PO Box 15875-3547 Tf : (98)21 871.8187 15116 Téhéran Japan t Schneider Electric Japan T : (81)3 5474.4474 SK Bldg. Sendagaya Tf : (81)3 5474.4470/ 4-14-4, Sendagaya, Shibuya-ku 4480 Tokyo 151 t Osaka Schneider Electric Japan T : (81)6 385 5771 5-27-23, Minami Suita Suita-shi Tf : (81)6 385 6944 Osaka 564 Jordan y Amman Al Riad Ekectrucak T : (962)6 635 194 Switchboards & Gears Tf : (962)6 635 194 Wadi Sagra Street PO Box 910657 Amman Zurkiyeh Est. T : (962)6 671.602 PO Box 20188 Tf : (962)6 686 296 Amman Korea t Schneider Electric Korea Ltd T : (82)2 3451 1600 Woopyung Building, (4/5 Fl) 1316-5 Tf : (82)2 3453 1507 Seocho Dong, Seocho-Ku, 137-070 Seoul Kuwait t Schneider Liaison Office T : (965)240 75.46/48 PO Box 122 Tf : (965)240 75.06 13002 - Safat Lebanon y Beyrouth Gymkha INC T : (961)1 602 070 BP 11 4107 - Beyrouth Tf : (961)1 602 070 Hermes Hydroelectrique SARL T : (961)1 444.200/1/2/3 BP 175435 - Beyrouth Tf : (961)1 447770 Tabbara Electro Mech. SARL T : (961)1 353 696/611 PO Box 113 5895 - Beyrouth Tf : (961)1 738 525 Servaumatic T : (961) 1 366 156 Beyrouth y Jbeil Matelec SARL T : (961) 9 944 450 BP 12 - Jbeil Malaysia t Schneider (M) SDN BHD T : (60)3 706 1150 N Jalan U1/19, Seksyen U1 Tf : (60)3 706 1170 Hicom Glenmarie Industrial Park 40000 Shah Alam - Selangor Oman y Jibroo Voltamp Manufacturing CO LLC T : (968)70 23 76/77 PO Box 1697, Jibroo and 75 0126 PC.114 Sultanate of Oman Tf : (968)79 53 65 214 Te Land Adress Telefon (T) Telefax (Tf) y Ruwi Mustafa & Jawad T : (968)95 54 35/ Electronics CO LLC 60 20 09/95 87 97 PO Box 1918, Ruwi Tf : (968)60 20 15 PC. 112 Sultanate of Oman Pakistan y Karachi Azcorp Imperial Hotel Building, T : (92)21 568 14 52 M.T. Khan Road Tf : (92)21 568 48 39 Karachi 75530 Elektrotechnik T : (92)21 262 37 24 3 Hasam Masion, and 222 149 1st Fl., Altaf Hussain Road Tf : (92)21 262 51 15 Denso Hall, Karachi 74200 SH. Wilayat Ahmed & Sons T : (92)21 262 83 98 G.1 Al Yousuf Chambers, and 21 262 40 11 Shahrah e Liaquat Tf : (92)21 262 63 14 Karachi 74200 y Lahore The Imperial Electric T : (92)42 6 302 405 Company (PVT) Ltd and 42 6 302 406 7 Shah Din Building, Tf : (92)42 6 368 701 Shahrah E. Quaid. E. Azam Lahore Philippines t Schneider Electric SA T : (632)811 09.16 Unit 30A, Rufino Pacific Tower Tf : (632)811 09.20 6784 Ayala Avenue, Makati City Metro Manilla 1226 Qatar y Doha Electrical Engineering Center T : 683548 PO Box 13586 Tf : 684306 Almana Petrol Station Salwa Road Saudi t Groupe Schneider Second Industrial City T : (966)1 498 15 15 Arabia PO Box 42472 Tf : (966)1 498 38 27 Riyadh 11541 t Jeddah Groupe Schneider T : (966)2 667 62 75 Al Qaysoumah Street,N 70 and 2 665 03 56 Faysalia - PO Box 30146 Tf : (966)2 660 23 57 Jeddah 21477 t Al Khobar Groupe Schneider T : (966)3 864 02 72 Al Mutlaq Office Complex and 3 864 02 82 PO Box 3789 Tf : (966)3 895 05 86 Al Khobar 31952 y Riyadh Abunayyan Electric Corporation T : (966)1 477 91 11 PO Box 321 Tf : (966)1 479 33 12 Riyadh 11411 EPS Ltd T : (966)1 498 15 15 Second Industrial City Tf : (966)1 498 38 27 PO Box 89249 Riyadh 11682 Meepco T : (966)1 473 12 23 Al Hasa Street, Malaz, and 1 477 82 72 Behind Al Hamrani Tf : (966)1 477 64 36 PO Box 91357 Riyadh 11633 Singapore t Schneider Singapore T : (65)484 7877 (Sales & Engineering) PTE Ltd Tf : (65)484 7800 10 Ang Mo Kio Street 65 #02-13120 Tech Point Singapore 569059 Sri Lanka y Colombo Electro. Serv. T : 586221/580017 235/2 Galle Road Colombo 4 Syria y Alep Hanino T : (21) 22.30.41 BP 5236 - Alep Tf : 247703 Nizar Zahabi T : 217311 BP 544 - Alep Tf : 213571 y Damas Riad Takriti Electr. Equipment T : 2225105 POB 3318 - Damas Tf : 2247241 Taiwan t Schneider Electric Taiwan CO., Ltd T : (886)2.733.1464 Suite 11-2, Presidential Financial Plaza Tf : (886)2.733.6410 11th Floor, No.51, Keelung Road, Sec.2 Taipei 110, Taiwan, R.O.C. Thailand t Schneider Siam CO., Ltd T : (66)2 261.1893 20th Fl. Richmond Building to 2 261.1899 75 Sukhumvit 26 rd Tf : (66)2 261.19.00 Klongtoey - Bangkok 10110 t Schneider (Equipment & System)Thai Co Ltd T : (66)2 260 8220 19th/21st floor, Richmond Office Building Tf : (66)2 260 8251 75/68-69 Sukhumvit Road, Klongtoey Bangkok 10110 Turkey t Schneider Elektrik Sanayi T : (90)216.386.9570 Ve Ticaret A.S. Tf : (90)216.386.3875 Tütüncü Mehmet Efendi Cad. No.110 Kat 1-2 Göztepe is Merkezi 81080 Göztepe/Istanbul United Arab t Schneider Electric S.A. T : (971)234.00.81 Emirates PO Box 43103 Tf : (971)234.72.33 Abu Dhabi t Schneider Electric S.A. T : (971)4 313.619 15th Floor World Trade Center, POB 9251 Tf : (971)4 313.698 Dubai Vietnam t Schneider Electric SA T : (84)829 6072 8th Floor, OSIC Bldg. 8 Nguyen Hue Street Tf : (84)829 6067 Q1 - Ho-Chi-Minh City t Hanoi Schneider Electric SA T ( 84)4 822 9338 3rd Fl., Contrexim Building Tf : (84)4 822 9340 39 Nguyen Dinh Chieu St - Hanoi Yemen y Sana a National Trading Company T : (967)1 204 275 PO Box 1108 Tf : (967)1 209 576 Sana a

Schneider i världen Up-dated : 06-01-1997 Australien Land Adress Telefon (T) Telefax (Tf) Australia t Schneider Pty Limited T : (61) 2 9743.77.00 Block Q. Regents Park Estate Tf : (61) 2 9743.77.15 Princes Road East Regents Park NSW. 2143 - Sydney French y Papeete Maison Yune Tung T : (689) 42.97.26 Polynesia Rue Charles Vienot Tf : (689) 41.04.03 BP 252 - Papeete - Tahiti Sodimec T : (689) 41.31.41 Z.I. de Tipaerui Tf : (689) 41.31.34 BP 159 - Papeete - Tahiti New- y Nouméa E.H.D. T : (687) 28 32 46 Caledonia 7 rue Charles Verneilh Tf : (687) 27.50.04 BP 4824 Nouméa Ets Edward Szyrmanski T : (687) 25.38.33 220, Rt 13 Portes de Fer Tf : (687) 25.34.04 BP 544 Nouméa Socometra T : (687) 27.54.44 4 e km, RT 1 - BP 483 Tf : (687) 27.68.52 Nouméa 3044 NM New-Zealand Schneider Limited T : (64)9 828.10.9914 Charann Place - Avondale Tf : (64)9 828.22.25 POB 15-355 New Lynn Auckland 7 Vanuatu y Port Vila Socometra T : (678) 22 314 BP 6 - Port Vila Tf : (678) 23 371 t Groupe Schneider y Representatives For all countries throughout the world or countries not mentioned above (except France), coordination is ensured by : for Europe: Schneider Electric SA-Division Europe 43-45, Bd. Franklin Roosevelt T : (33)1 41 29 80 00 92500 Rueil Malmaison Cedex - France Tf: (33)1 47 32 99 09 for : Africa - South America - Asia - Caribbean - India - Middle East - Pacific areas Schneider Electric SA-Division Internationale World Trade Center T : (33)4 76 57 60 60 5, Place Robert Schuman Tf: (33)4 76 60 63 63 38000 Grenoble - France 10 Te 215

Schneider i Sverige Adresser Telefon (T) Telefax (Tf) Huvudkontor Schneider Electric AB T : (46)8 623.84.00 Djupdalsvägen 17-19 Tf : (46)8 623.84.85 Pa: Box 954, 191 29 Sollentuna; E-post: schneider_sverige@mail.schneider.fr Internet: www.schneider-electric.se Lokala Djupdalsvägen 17-19 T : (46)8 623.84.00 säljkontor Pa: Box 954, 191 29 Sollentuna Tf : (46)8 623.84.80 Brogetorps Industriområde T : (46)157.652.00 Pa: 642 83 Flen Tf : (46)157.652.51, 52 Datavägen 21 B T : (46)31 68.62 50 Pa: Box 9094 400 22 Göteborg Tf : (46)31 68.35.40 Jägersrovägen 160 T : (46)40 94.95.30 212 37 Malmö Tf : (46)40 94.31.70 Terminalvägen 12 T : (46)60 57 27 00 861 36 Timrä Tf : (46)60 57 27 03 Administration, Schneider Electric AB T : (46)157.652.00 lager, verkstad Brogetorps Industriområde Tf : (46)157.652.50 642 83 Flen Dotterbolag Elektriska AB Delta T : (46) 40 53 87 00 Hammarvägen 10 Tf : (46) 40 53 87 01 Pa: Box 36, 232 21 Arlöv KL Industri AB T : (46) 122 503 40 610 11 Grytgöl Tf : (46) 122 501 02 216 Te

Försäljningsvillkor Priser Priserna gäller fritt våra lager, inkl. normalemballage. Pall debiteras. Samtliga priser gäller exklusive allmän varuskatt. Priset är baserat på dagens valutakurs. Vi förbehåller oss rätten att ändra priset enligt vid leveransdagen gällande kurs. Betalningsvillkor 30 dagar netto från fakturadatum. Från förfallodagen debiteras dröjsmålsränta enligt Riksbankens officiella diskonto + 8 %. Transporter För skador under transport ansvaras icke. Alla transporter sker på köparens risk. Leveranstider Lagerförd vara levereras normalt inom 2 arbetsdagar efter orderdatum. Expressorder expedieras mot extrakostnad normalt samma dag, förutsatt att beställningen kommit till orderkontoren före kl. 12.00. Leveransvillkor Vid order understigande 500 kr netto uttages ett småordertillägg på 100 kr. Vid annullering av order innan leverans har skett uttages en annulleringskostnad för ej lagerförda artiklar på minst 15 % av inköpsvärdet. För specialtillverkad materiel är annulleringskostnaden 100 %. För leveranser gäller SVERIGES VERKSTADSINDUSTRIERS ALLMÄNNA LEVERANSBESTÄMMELSER, blankett NL 92 när ej annat anges. Vi förbehåller oss rätt till ändring av konstruktion, mått, returbestämmelser och priser utan föregående meddelande. Returbestämmelser 1. Endast sådana returer, för vilka vi kan ställas till ansvar t ex felexpediering eller fabrikationsfel godkännes utan extra kostnader för köparen. 2. Övriga returer måste godkännas av oss varvid vårt order- eller fakturanummer skall uppges. Godkända returer skall alltid återsändas i obruten originalförpackning. Med hänsyn till uppackningskostnader, kontroll, eventuella justeringsarbeten kommer returavdraget aldrig att understiga 35 % av materielens inköpsvärde. Retur understigande 250 kr inköpsvärde tages ej i retur. 3. Vid vårt godkännande av returen erhålles ett returnummer, som alltid skall användas vid korrespondens. Med returgodset bifogas följesedel med returnummer. Detta är ett villkor för att returen skall kunna behandlas av oss. 4. Returer, som ej är försedda med vårt returnummer, sändes med obetald frakt åter till avsändaren. 5. Returer av ej lagerförd eller specialtillverkad materiel, som inte ingår under punkt 1, kommer ej att godkännas. Med vänlig hälsning SCHNEIDER ELECTRIC AB Te 217

Signal- och manöverenheter Harmony style 4 och 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor Typbeteckning E-nr/Ny typb. gammal typb. Typb. E-nr Benämning Gam. E-nr Gam. typb Typb. E-nr Benämning Gam. E-nr Gam. typb Style 4 XB4-BA21 37 326 00 Tryckknapp 37 305 07 XB2-BA21 XB4-BA31 37 326 01 Tryckknapp 37 305 02 XB2-BA31 XB4-BA42 37 326 04 Tryckknapp 37 305 01 XB2-BA42 XB4-BA51 37 326 02 Tryckknapp - XB2-BA51 XB4-BA61 37 326 03 Tryckknapp - XB2-BA61 XB4-BC21 37 326 15 Tryckknapp - XB2-BC21 XB4-BD21 37 326 24 Vridströmställare 37 305 50 XB2-BD21 XB4-BD25 37 326 25 Vridströmställare 37 305 55 XB2-BD25 XB4-BD33 37 326 26 Vridströmställare 37 305 57 XB2-BD33 XB4-BD53 37 326 27 Vridströmställare - XB2-BD53 XB4-BG03 37 326 34 Nyckelströmställare - XB2-BG03 XB4-BG21 37 326 31 Nyckelströmställare 37 305 70 XB2-BG21 XB4-BG33 37 326 35 Nyckelströmställare - XB2-BG33 XB4-BG41 37 326 32 Nyckelströmställare - XB2-BG41 XB4-BG61 37 326 33 Nyckelströmställare - XB2-BG61 XB4-BJ21 37 326 28 Vridströmställare 37 305 60 XB2-BJ21 XB4-BJ33 37 326 29 Vridströmställare 38 305 67 XB2-BJ33 XB4-BJ53 37 326 30 Vridströmställare - XB2-BJ53 XB4-BL42 37 326 14 Tryckknapp 37 305 11 XB2-BL42 XB4-BP21 37 326 09 Tryckknapp 37 305 27 XB2-BP21 XB4-BP31 37 326 10 Tryckknapp 37 305 22 XB2-BP31 XB4-BP42 37 326 13 Tryckknapp 37 305 21 XB2-BP42 XB4-BP51 37 326 11 Tryckknapp 37 305 23 XB2-BP51 XB4-BP61 37 326 12 Tryckknapp - XB2-BP61 XB4-BS542 37 326 22 Svamptryckknapp 37 305 35 XB2-BS542 XB4-BS8445 37 326 19 Svamptryckknapp 37 305 36 XB2-BS8445 XB4-BS9445 37 326 20 Svamptryckknapp 37 305 37 XB2-BS9445 XB4-BT42 37 326 21 Svamptryckknapp 37 305 31 XB2-BT42 XB4-BV41 37 326 64 Signallampa - XB2-BV41 XB4-BV43 37 326 65 Signallampa 37 307 32 XB2-BV43 XB4-BV44 37 326 66 Signallampa 37 307 31 XB2-BV44 XB4-BV45 37 326 67 Signallampa 37 307 33 XB2-BV45 XB4-BV61 37 326 56 Signallampa - XB2-BV61 XB4-BV63 37 326 57 Signallampa 37 307 02 XB2-BV63 XB4-BV64 37 326 58 Signallampa 37 307 01 XB2-BV64 XB4-BV65 37 326 59 Signallampa 37 307 03 XB2-BV65 XB4-BVB1 37 326 36 Signallampa (LED 24V AC/DC) XB4-BVB3 37 326 37 Signallampa (LED 24V AC/DC) XB4-BVB4 37 326 38 Signallampa (LED 24V AC/DC) XB4-BVB5 37 326 39 Signallampa (LED 24V AC/DC) XB4-BVB6 37 326 40 Signallampa (LED 24V AC/DC) XB4-BVM1 37 326 51 Signallampa - XB2-BV71 XB4-BVM3 37 326 52 Signallampa 37 307 12 XB2-BV73 XB4-BVM4 37 326 53 Signallampa 37 307 11 XB2-BV74 XB4-BVM5 37 326 54 Signallampa 37 307 13 XB2-BV75 XB4-BVM6 37 326 55 Signallampa - XB2-BV76 XB4-BW3135 37 326 87 Lamptryckknapp - XB2-BW3135 XB4-BW3145 37 326 91 Lamptryckknapp - XB2-BW3145 XB4-BW3165 37 326 83 Lamptryckknapp - XB2-BW3165 XB4-BW31B5 37 326 68 Lamptryckknapp (LED 24V AC/DC) XB4-BW31M5 37 326 78 Lamptryckknapp - XB2-BW3775 XB4-BW3335 37 326 88 Lamptryckknapp - XB2-BW3335 XB4-BW3345 37 326 92 Lamptryckknapp 37 307 82 XB2-BW3345 XB4-BW3365 37 326 84 Lamptryckknapp 37 307 52 XB2-BW3365 XB4-BW33B5 37 326 69 Lamptryckknapp (LED 24V AC/DC) XB4-BW33M5 37 326 79 Lamptryckknapp 37 307 62 XB2-BW3375 XB4-BW3435 37 326 89 Lamptryckknapp - XB2-BW3435 XB4-BW3445 37 326 93 Lamptryckknapp 37 307 81 XB2-BW3445 XB4-BW3465 37 326 85 Lamptryckknapp 37 307 51 XB2-BW3465 XB4-BW34B5 37 326 70 Lamptryckknapp (LED 24V AC/DC) XB4-BW34M5 37 326 80 Lamptryckknapp 37 307 61 XB2-BW3475 XB4-BW3535 37 326 90 Lamptryckknapp - XB2-BW3535 XB4-BW3545 37 326 94 Lamptryckknapp 37 307 83 XB2-BW3545 XB4-BW3565 37 326 86 Lamptryckknapp 37 307 53 XB2-BW3565 XB4-BW35B5 37 326 71 Lamptryckknapp (LED 24V AC/DC) XB4-BW35M5 37 326 81 Lamptryckknapp 37 307 63 XB2-BW3575 XB4-BW36B5 37 326 72 Lamptryckknapp (LED 24V AC/DC) XB4-BW36M5 37 326 82 Lamptryckknapp - XB2-BW3675 XBY-1EN 37 335 34 Progamvara - - XD4-PA12 37 333 52 Manipulator 37 409 01 XD2PA12 XD4-PA14 37 333 54 Manipulator 37 409 03 XD2PA14 XD4-PA22 37 333 53 Manipulator 37 409 02 XD2PA22 XD4-PA24 37 333 55 Manipulator 37 409 04 XD2PA24 ZB4-BA0 37 327 22 Trycke, plant - ZB2-BA0 ZB4-BA1 37 327 24 Trycke, plant 37 310 06 ZB2-BA1 ZB4-BA131 37 327 59 Trycke, plant - ZB2-BA131 218 Te ZB4-BA133 37 327 63 Trycke, plant - ZB2-BA133 ZB4-BA141 37 327 65 Trycke, plant - ZB2-BA141 ZB4-BA18 37 331 15 Lamptrycke - Lamptr. f. LED ZB4-BA2 37 327 25 Trycke, plant 37 310 07 ZB2-BA2 ZB4-BA232 37 327 69 Trycke, plant - ZB2-BA232 ZB4-BA234 37 327 73 Trycke, plant - ZB2-BA234 ZB4-BA235 37 327 75 Trycke, plant - ZB2-BA235 ZB4-BA3 37 327 26 Trycke, plant 37 310 02 ZB2-BA3 ZB4-BA331 37 327 58 Trycke, plant 37 351 05 ZB2-BA331 ZB4-BA333 37 327 62 Trycke, plant 37 310 71 ZB2-BA333 ZB4-BA334 37 327 76 Trycke, plant 37 310 57 ZB2-BA334 ZB4-BA335 37 327 77 Trycke, plant 37 310 58 ZB2-BA335 ZB4-BA341 37 327 64 Trycke, plant - ZB2-BA341 ZB4-BA38 37 331 16 Lamptrycke - Lamptr. f. LED ZB4-BA4 37 327 27 Trycke, plant 3 7310 01 ZB2-BA4 ZB4-BA432 37 327 68 Trycke, plant 37 310 50 ZB2-BA432 ZB4-BA434 37 327 72 Trycke, plant 37 310 70 ZB2-BA434 ZB4-BA435 37 327 74 Trycke, plant - ZB2-BA435 ZB4-BA48 37 331 17 Lamptrycke - Lamptr. f. LED ZB4-BA5 37 327 28 Trycke, plant 37 310 03 ZB2-BA5 ZB4-BA58 37 331 18 Lamptrycke - Lamptr. f. LED ZB4-BA6 37 327 29 Trycke, plant 37 310 04 ZB2-BA6 ZB4-BA68 37 331 19 Lamptrycke - Lamptr. f. LED ZB4-BA8 37 327 30 Trycke, plant - ZB2-BA8 ZB4-BA8112 37 328 02 Dubbeltrycke - ZB2-BA8112 ZB4-BA8134 37 328 00 Dubbeltrycke - ZB2-BA8134 ZB4-BA8212 37328 10 Dubbeltrycke - ZB2-BA8212 ZB4-BA8234 37 328 08 Dubbeltrycke - ZB2-BA8234 ZB4-BA9112 37 328 03 Dubbeltrycke - ZB2-BA9112 ZB4-BA9134 37 328 01 Dubbeltrycke - ZB2-BA9134 ZB4-BA9212 37 328 11 Dubbeltrycke - ZB2-BA9212 ZB4-BA9234 37 328 09 Dubbeltrycke - ZB2-BA9234 ZB4-BC2 37 328 22 Svamptrycke 37 311 07 ZB2-BC2 ZB4-BC3 37 328 23 Svamptrycke 37 311 02 ZB2-BC3 ZB4-BC4 37 328 24 Svamptrycke 37 311 01 ZB2-BC4 ZB4-BC5 37 328 25 Svamptrycke - ZB2-BC5 ZB4-BC6 37 328 26 Svamptrycke - ZB2-BC6 ZB4-BD2 37 328 56 Vred 37 312 02 ZB2-BD2 ZB4-BD3 37 328 58 Vred 37 312 12 ZB2-BD3 ZB4-BD4 37 328 57 Vred 37 312 04 ZB2-BD4 ZB4-BD5 37 328 59 Vred 37 312 14 ZB2-BD5 ZB4-BD7 37 328 60 Vred 37 312 18 ZB2-BD7 ZB4-BD8 37 328 61 Vred 37 312 20 ZB2-BD8 ZB4-BD912 37 333 49 Potentiometervred 37 318 70 ZB2-BD912 ZB4-BG0 37 328 77 Nyckelvred - ZB2-BG0 ZB4-BG08 37 328 87 Nyckelvred - ZB2-BG08 ZB4-BG09 37 328 83 Nyckelvred - ZB2-BG09 ZB4-BG1 37 328 84 Nyckelvred - ZB2-BG1 ZB4-BG2 37 328 74 Nyckelvred 37 313 02 ZB2-BG2 ZB4-BG3 37 328 78 Nyckelvred 37 313 12 ZB2-BG3 ZB4-BG4 37 328 75 Nyckelvred 37 313 04 ZB2-BG4 ZB4-BG5 37 328 79 Nyckelvred 37 313 14 ZB2-BG5 ZB4-BG6 37 328 76 Nyckelvred 37 313 08 ZB2-BG6 ZB4-BG7 37 328 85 Nyckelvred 37 313 16 ZB2-BG7 ZB4-BG8 37 328 86 Nyckelvred - ZB2-BG8 ZB4-BG9 37 328 80 Nyckelvred - ZB2-BG9 ZB4-BH01 37 327 87 Trycke, plant (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB4-BH013 37 331 52 Lamptrycke (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB4-BH02 37 327 88 Trycke, plant (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB4-BH03 37 327 89 Trycke, plant (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB4-BH033 37 331 53 Lamptrycke (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB4-BH04 37 327 90 Trycke, plant (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB4-BH043 37 331 54 Lamptrycke (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB4-BH05 37 327 91 Trycke, plant (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB4-BH053 37 331 55 Lamptrycke (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB4-BH06 37 327 92 Trycke, plant (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB4-BH063 37 331 56 Lamptrycke (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB4-BH1 37 327 93 Trycke, förhöjt (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB4-BH13 37 331 57 Lamptrycke (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB4-BH2 37 327 94 Trycke, förhöjt (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB4-BH3 37 327 95 Trycke, förhöjt (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB4-BH33 37 331 58 Lamptrycke (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB4-BH4 37 327 96 Trycke, förhöjt (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB4-BH43 37 331 59 Lamptrycke (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB4-BH5 37 327 97 Trycke, förhöjt (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB4-BH53 37 331 60 Lamptrycke (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB4-BH6 37 327 98 Trycke, förhöjt (37 310 90) (ZB2-BZ21)

Signal- och manöverenheter Harmony style 4 och 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor Typbeteckning E-nr/Ny typb. gammal typb. Typb. E-nr Benämning Gam. E-nr Gam. typb Typb. E-nr Benämning Gam. E-nr Gam. typb ZB4-BH63 37 331 61 Lamptrycke (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB4-BJ2 37 328 62 Vred 37 312 22 ZB2-BJ2 ZB4-BJ3 37 328 64 Vred 37 312 32 ZB2-BJ3 ZB4-BJ4 37 328 63 Vred - ZB2-BJ4 ZB4-BJ5 37 328 65 Vred 37 312 34 ZB2-BJ5 ZB4-BJ7 37 328 66 Vred - ZB2-BJ7 ZB4-BJ8 37 328 67 Vred - ZB2-BJ8 ZB4-BK1213 37 331 63 Lampvred - ZB2-BK127 ZB4-BK1233 37 331 64 Lampvred 37 312 41 ZB2-BK123 ZB4-BK1243 37 331 65 Lampvred 37 312 42 ZB2-BK124 ZB4-BK1253 37 331 66 Lampvred 37 312 43 ZB2-BK125 ZB4-BK1263 37 331 67 Lampvred 37 312 44 ZB2-BK126 ZB4-BK1313 37 331 73 Lampvred - ZB2-BK137 ZB4-BK1333 37 331 74 Lampvred 37 312 45 ZB2-BK133 ZB4-BK1343 37 331 75 Lampvred 37 312 46 ZB2-BK134 ZB4-BK1353 37 331 76 Lampvred 37 312 47 ZB2-BK135 ZB4-BK1363 37 331 77 Lampvred 37 312 48 ZB2-BK136 ZB4-BK1413 37 331 68 Lampvred - ZB2-BK147 ZB4-BK1433 37 331 69 Lampvred - ZB2-BK143 ZB4-BK1443 37 331 70 Lampvred - ZB2-BK144 ZB4-BK1453 37 331 71 Lampvred - ZB2-BK145 ZB4-BK1463 37 331 72 Lampvred - ZB2-BK146 ZB4-BK1513 37 331 78 Lampvred - ZB2-BK157 ZB4-BK1533 37 331 79 Lampvred 37 312 50 ZB2-BK153 ZB4-BK1543 37 331 80 Lampvred - ZB2-BK154 ZB4-BK1553 37 331 81 Lampvred 37 312 52 ZB2-BK155 ZB4-BK1563 37 331 82 Lampvred - ZB2-BK156 ZB4-BK1713 37 331 88 Lampvred - ZB2-BK177 ZB4-BK1733 37 331 89 Lampvred - ZB2-BK173 ZB4-BK1743 37 331 90 Lampvred - ZB2-BK174 ZB4-BK1753 37 331 91 Lampvred - ZB2-BK175 ZB4-BK1763 37 331 92 Lampvred - ZB2-BK176 ZB4-BK1813 37 331 83 Lampvred - ZB2-BK187 ZB4-BK1833 37 331 84 Lampvred 37 312 55 ZB2-BK183 ZB4-BK1843 37 331 85 Lampvred - ZB2-BK184 ZB4-BK1853 37 331 86 Lampvred 37 312 57 ZB2-BK185 ZB4-BK1863 37 331 87 Lampvred - ZB2-BK186 ZB4-BL1 37 327 46 Trycke, förhöjt - ZB2-BL1 ZB4-BL2 37 327 47 Trycke, förhöjt 37 310 17 ZB2-BL2 ZB4-BL232 37 327 79 Trycke, förhöjt - ZB2-BL232 ZB4-BL234 37 327 83 Trycke, förhöjt - ZB2-BL234 ZB4-BL235 37 327 85 Trycke, förhöjt - ZB2-BL235 ZB4-BL3 37 327 48 Trycke, förhöjt 37 310 12 ZB2-BL3 ZB4-BL4 37 327 49 Trycke, förhöjt 37 310 11 ZB2-BL4 ZB4-BL432 37 327 78 Trycke, förhöjt 37 310 60 ZB2-BL432 ZB4-BL434 37 327 82 Trycke, förhöjt 37 310 75 ZB2-BL434 ZB4-BL435 37 327 84 Trycke, förhöjt - ZB2-BL435 ZB4-BL5 37 327 50 Trycke, förhöjt 37 310 13 ZB2-BL5 ZB4-BL6 37 327 51 Trycke, förhöjt 37 310 14 ZB2-BL6 ZB4-BL8312 37 328 06 Dubbeltrycke - ZB2-BL8312 ZB4-BL8334 37 328 04 Dubbeltrycke - ZB2-BL8334 ZB4-BL8412 37 328 14 Dubbeltrycke - ZB2-BL8412 ZB4-BL8434 37 328 12 Dubbeltrycke - ZB2-BL8434 ZB4-BL9312 37 328 07 Dubbeltrycke - ZB2-BL9312 ZB4-BL9334 37 328 05 Dubbeltrycke - ZB2-BL9334 ZB4-BL9412 37 328 15 Dubbeltrycke - ZB2-BL9412 ZB4-BL9434 37 328 13 Dubbeltrycke - ZB2-BL9434 ZB4-BP1 37 327 31 Trycke, gummitätning - ZB2-BP1 ZB4-BP2 37 327 32 Trycke, gummitätning 37 310 27 ZB2-BP2 ZB4-BP3 37 327 33 Trycke, gummitätning 37 310 22 ZB2-BP3 ZB4-BP4 37 327 34 Trycke, gummitätning 37 310 21 ZB2-BP4 ZB4-BP5 37 327 35 Trycke, gummitätning 37 310 23 ZB2-BP5 ZB4-BP6 37 327 36 Trycke, gummitätning 37 310 24 ZB2-BP6 ZB4-BS12 37 328 51 Svamptrycke - ZB2-BS12 ZB4-BS14 37 328 52 Svamptrycke 37 311 28 ZB2-BS14 ZB4-BS44 37 328 44 Svamptrycke - ZB2-BS44 ZB4-BS54 37 328 46 Svamptrycke 37 311 25 ZB2-BS54 ZB4-BS834 37 328 34 Svamptrycke 37 311 26 ZB2-BS834 ZB4-BS844 37 328 35 Svamptrycke 37 311 27 ZB2-BS844 ZB4-BS934 37 328 36 Svamptrycke 37 311 30 ZB2-BS934 ZB4-BS944 37 328 37 Svamptrycke 37 311 29 ZB2-BS944 ZB4-BS964 37 328 38 Svamptrycke - ZB2-BS964 ZB4-BT2 37 328 39 Svamptrycke 37 311 10 ZB2-BT2 ZB4-BT4 37 328 40 Svamptrycke 37 311 11 ZB2-BT4 ZB4-BV003 37 329 45 Lampkalott - - ZB4-BV003S 37 329 46 Lampkalott - - ZB4-BV01 37 329 47 Lampkalott - ZB2-BV01 ZB4-BV013 37 329 40 Lampkalott - ZB2-BV013 ZB4-BV03 37 329 48 Lampkalott 37 317 02 ZB2-BV03 ZB4-BV033 37 329 41 Lampkalott 37 317 12 ZB2-BV033 ZB4-BV04 37 329 49 Lampkalott 37 317 01 ZB2-BV04 ZB4-BV043 37 329 42 Lampkalott 37 317 11 ZB2-BV043 ZB4-BV05 37 329 50 Lampkalott 37 317 03 ZB2-BV05 ZB4-BV053 37 329 43 Lampkalott 37 317 13 ZB2-BV053 ZB4-BV06 37 329 51 Lampkalott 37 317 04 ZB2-BV06 ZB4-BV063 37 329 44 Lampkalott - ZB2-BV063 ZB4-BV07 37 329 52 Lampkalott 37 317 09 ZB2-BV07 ZB4-BV3 37 329 23 Lamphållare 37 320 44 ZB2-BV3 ZB4-BV3D1 37 329 29 Lamphållare - (trafo m. LED) ZB4-BV3D3 37 329 30 Lamphållare - (trafo m. LED) ZB4-BV3D4 37 329 31 Lamphållare - (trafo m. LED) ZB4-BV3D5 37 329 32 Lamphållare - (trafo m. LED) ZB4-BV3D6 37 329 33 Lamphållare - (trafo m. LED) ZB4-BV4 37 329 24 Lamphållare 37 320 45 ZB2-BV4 ZB4-BV5 37 329 25 Lamphållare 37 320 46 ZB2-BV5 ZB4-BV5D1 37 329 34 Lamphållare - (trafo m. LED) ZB4-BV5D3 37 329 35 Lamphållare - (trafo m. LED) ZB4-BV5D4 3 732 936 Lamphållare - (trafo m. LED) ZB4-BV5D5 37 329 37 Lamphållare - (trafo m. LED) ZB4-BV5D6 37 329 38 Lamphållare - (trafo m. LED) ZB4-BV6 37 329 22 Lamphållare 37 320 40 ZB2-BV6 ZB4-BV8 37 329 26 Lamphållare - ZB2-BV8 ZB4-BV9 37 329 27 Lamphållare - ZB2-BV9 ZB4-BVB1 37 328 92 Lamphållare (LED 24V AC/DC) ZB4-BVB3 37 328 93 Lamphållare (LED 24V AC/DC) ZB4-BVB4 37 328 94 Lamphållare (LED 24V AC/DC) ZB4-BVB5 3 732 895 Lamphållare (LED 24V AC/DC) ZB4-BVB6 37 328 96 Lamphållare (LED 24V AC/DC) ZB4-BVM1 37 329 02 Lamphållare (37 320 42) (ZB2-BV7) ZB4-BVM3 37 329 03 Lamphållare (37 320 42) (ZB2-BV7) ZB4-BVM4 37 329 04 Lamphållare (37 320 42) (ZB2-BV7) ZB4-BVM5 37 329 05 Lamphållare (37 320 42) (ZB2-BV7) ZB4-BVM6 37 329 06 Lamphållare (37 320 42) (ZB2-BV7) ZB4-BW041 37 330 85 Kontaktdon 37 320 80 ZB2-BW041 ZB4-BW045 37 330 86 Kontaktdon 37 320 84 ZB2-BW045 ZB4-BW051 37 330 87 Kontaktdon - ZB2-BW051 ZB4-BW055 37 330 88 Kontaktdon - ZB2-BW055 ZB4-BW05D15 37 330 94 Kontaktdon - (trafo m. LED) ZB4-BW05D35 37 330 95 Kontaktdon - (trafo m. LED) ZB4-BW05D45 37 330 96 Kontaktdon - (trafo m. LED) ZB4-BW05D55 37 330 97 Kontaktdon - (trafo m. LED) ZB4-BW05D65 37 330 98 Kontaktdon - (trafo m. LED) ZB4-BW061 37 330 79 Kontaktdon 37 320 60 ZB2-BW061 ZB4-BW062 37 330 80 Kontaktdon 37 320 61 ZB2-BW062 ZB4-BW063 37 330 81 Kontaktdon 37 320 62 ZB2-BW063 ZB4-BW065 37 330 82 Kontaktdon 37 320 64 ZB2-BW065 ZB4-BW0B15 37 329 69 Kontaktdon (LED 24V AC/DC) ZB4-BW0B35 37 329 70 Kontaktdon (LED 24V AC/DC) ZB4-BW0B45 37 329 71 Kontaktdon (LED 24V AC/DC) ZB4-BW0B55 37 329 72 Kontaktdon (LED 24V AC/DC) ZB4-BW0B65 37 329 73 Kontaktdon (LED 24V AC/DC) ZB4-BW0M15 37 330 09 Kontaktdon (37 320 74) (ZB2-BW075) ZB4-BW0M35 37 330 10 Kontaktdon (37 320 74) (ZB2-BW075) ZB4-BW0M45 37 330 11 Kontaktdon (37 320 74) (ZB2-BW075) ZB4-BW0M55 37 330 12 Kontaktdon (37 320 74) (ZB2-BW075) ZB4-BW0M65 37 330 13 Kontaktdon (37 320 74) (ZB2-BW075) ZB4-BW11 37 331 31 Lamptrycke - ZB2-BW11 ZB4-BW113 37 331 20 Lamptrycke - Lamptr. f. LED ZB4-BW13 37 331 32 Lamptrycke 37 317 42 ZB2-BW13 ZB4-BW133 37 331 21 Lamptrycke - Lamptr. f. LED ZB4-BW14 37 331 33 Lamptrycke 37 317 41 ZB2-BW14 ZB4-BW143 37 331 22 Lamptrycke - Lamptr. f. LED ZB4-BW15 37 331 34 Lamptrycke 37 317 43 ZB2-BW15 ZB4-BW153 37 331 23 Lamptrycke - Lamptr. f. LED ZB4-BW16 37 331 35 Lamptrycke 37 317 44 ZB2-BW16 ZB4-BW163 37 331 24 Lamptrycke - Lamptr. f. LED ZB4-BW17 37 331 36 Lamptrycke 37 317 49 ZB2-BW17 ZB4-BW31 37 331 25 Lamptrycke - ZB2-BW31 ZB4-BW313 37 331 00 Lamptrycke - Lamptr. f. LED ZB4-BW33 37 331 26 Lamptrycke 37 317 32 ZB2-BW33 ZB4-BW333 37 331 01 Lamptrycke - Lamptr. f. LED ZB4-BW34 37 331 27 Lamptrycke 37 317 31 ZB2-BW34 ZB4-BW343 37 331 02 Lamptrycke - Lamptr. f. LED ZB4-BW35 37 331 28 Lamptrycke 37 317 33 ZB2-BW35 Te 219

Signal- och manöverenheter Harmony style 4 och 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor Typbeteckning E-nr/Ny typb. gammal typb. Typb. E-nr Benämning Gam. E-nr Gam. typb Typb. E-nr Benämning Gam. E-nr Gam. typb ZB4-BW353 37 331 03 Lamptrycke - Lamptr. f. LED ZB4-BW36 37 331 29 Lamptrycke 37 317 34 ZB2-BW36 ZB4-BW363 37 331 04 Lamptrycke - Lamptr. f. LED ZB4-BW37 37 331 30 Lamptrycke 37 317 39 ZB2-BW37 ZB4-BW513 37 331 10 Lamptrycke - Lamptr. f. LED ZB4-BW533 37 331 11 Lamptrycke - Lamptr. f. LED ZB4-BW543 37 331 12 Lamptrycke - Lamptr. f. LED ZB4-BW553 37 331 13 Lamptrycke - Lamptr. f. LED ZB4-BW563 37 331 14 Lamptrycke - Lamptr. f. LED ZB4-BW811723 37 331 41 Dubbeltrycke - ZB2-BW81172 ZB4-BW812743 37 331 39 Dubbeltrycke - ZB2-BW81254 ZB4-BW813743 37 331 40 Dubbeltrycke - ZB2-BW81374 ZB4-BW821723 37 331 47 Dubbeltrycke - ZB2-BW82172 ZB4-BW822743 37 331 45 Dubbeltrycke - ZB2-BW82254 ZB4-BW823743 37 331 46 Dubbeltrycke - ZB2-BW82354 ZB4-BW831723 37 331 44 Dubbeltrycke - ZB2-BW83172 ZB4-BW832743 37 331 42 Dubbeltrycke - ZB2-BW83254 ZB4-BW833743 37 331 43 Dubbeltrycke - ZB2-BW83374 ZB4-BW841723 37 331 50 Dubbeltrycke - ZB2-BW84172 ZB4-BW842743 37 331 48 Dubbeltrycke - ZB2-BW84254 ZB4-BW843743 37 331 49 Dubbeltrycke - ZB2-BW84304 ZB4-BW913 37 331 05 Lamptrycke - Lamptr. f. LED ZB4-BW933 37 331 06 Lamptrycke - Lamptr. f. LED ZB4-BW943 37 331 07 Lamptrycke - Lamptr. f. LED ZB4-BW953 37 331 08 Lamptrycke - Lamptr. f. LED ZB4-BW963 37 331 09 Lamptrycke - Lamptr. f. LED ZB4-BZ009 37 332 55 Montagesockel - ZB2-BZ009 ZB4-BZ101 37 327 09 Kontaktdon 37 320 00 ZB2-BZ101 ZB4-BZ102 37 327 10 Kontaktdon 37 320 01 ZB2-BZ102 ZB4-BZ103 37 327 11 Kontaktdon 37 320 02 ZB2-BZ103 ZB4-BZ104 37 327 12 Kontaktdon 37 320 04 ZB2-BZ104 ZB4-BZ105 37 327 13 Kontaktdon 37 320 06 ZB2-BZ105 ZB4-BZ141 37 327 14 Kontaktdon 37 320 37 ZB2-BZ141 ZB4-SZ3 37 332 68 Täcklock 37 361 92 ZB2-SZ2 ZB5-SZ3 37 332 69 Täcklock 37 354 05 ZB2-SZ3 Gemensamma tillbehör för Style 4 och 5 ZBE-101 37 331 95 Kontaktblock 37 320 10 ZB2-BE101 ZBE-1014 37 332 20 Kontaktblock - - ZBE-1016 37 332 00 Kontaktblock 37 320 30 ZB2-BE1016 ZBE-102 37 331 96 Kontaktblock 37 320 11 ZB2-BE102 ZBE-1024 37 332 21 Kontaktblock - - ZBE-1026 37 332 01 Kontaktblock 37 320 31 ZB2-BE1026 ZBE-203 37 331 97 Kontaktblock - - ZBE-204 37 331 98 Kontaktblock - - ZBE-205 37 331 99 Kontaktblock - - ZBG-2201 37 333 62 Skylt - ZD2-GY2201 ZBG-2401 37 333 63 Skylt - ZD2-GY2401 ZBG-4201 37 333 64 Skylt - ZD2-GY4201 ZBG-4401 37 333 65 Skylt - ZD2-GY4401 ZBG-455 37 332 90 Nyckel - Q99900901 ZBV-6 37 332 18 Lamphållare - - ZBV-B1 37 332 03 Lamphållare (LED 24V AC/DC) ZBV-B14 37 332 23 Lamphållare - - ZBV-B3 37 332 04 Lamphållare (LED 24V AC/DC) ZBV-B34 37 332 24 Lamphållare - - ZBV-B4 37 332 05 Lamphållare (LED 24V AC/DC) ZBV-B44 37 332 25 Lamphållare - - ZBV-B5 37 332 06 Lamphållare (LED 24V AC/DC) ZBV-B54 37 332 26 Lamphållare - - ZBV-B6 37 332 07 Lamphållare (LED 24V AC/DC) ZBV-B64 3 7332 27 Lamphållare - - ZBV-M1 37 332 13 Lamphållare (LED 230/240V AC) ZBV-M14 37 332 33 Lamphållare - - ZBV-M3 37 332 14 Lamphållare (LED 230/240V AC) ZBV-M34 37 332 34 Lamphållare - - ZBV-M4 37 332 15 Lamphållare (LED 230/240V AC) ZBV-M44 37 332 35 Lamphållare - - ZBV-M5 37 332 16 Lamphållare (LED 230/240V AC) ZBV-M54 37 332 36 Lamphållare - - ZBV-M6 37 332 17 Lamphållare (LED 230/240V AC) ZBV-M64 37 332 37 Lamphållare - - ZBY-001 37 332 61 Märketikett - - ZBY-00704 37 334 88 Skylt - - ZBY-00712 37 334 74 Skylt - - ZBY-00723 37 334 94 Skylt - - ZBY-0101 37 334 67 Skylt 37 325 01 ZB2-BY2101 220 Te ZBY-0102 37 334 68 Skylt 37 325 02 ZB2-BY4101 ZBY-02115 37 335 05 Skylt - ZB2-BY2115 ZBY-02146 37 334 98 Skylt - - ZBY-02147 37 335 00 Skylt 37 325 15 ZB2-BY2147 ZBY-02148 37 335 01 Skylt - ZB2-BY2148 ZBY-02178 37 335 02 Skylt 37 325 18 ZB2-BY2178 ZBY-02179 37 335 03 Skylt - ZB2-BY2179 ZBY-02186 37 335 04 Skylt 37 325 19 ZB2-BY2186 ZBY-02304 37 335 06 Skylt - ZB2-BY2304 ZBY-02703 37 334 85 Skylt 37 325 03 ZB2-BY2103 ZBY-02704 37 334 87 Skylt 37 325 04 ZB2-BY2104 ZBY-02705 37 334 72 Skylt 37 325 05 ZB2-BY2105 ZBY-02706 37 334 71 Skylt 37 325 06 ZB2-BY2106 ZBY-02707 37 334 91 Skylt 37 325 07 ZB2-BY2107 ZBY-02708 37 334 83 Skylt 37 325 08 ZB2-BY2108 ZBY-02709 37 334 77 Skylt - ZB2-BY2109 ZBY-02710 37 334 92 Skylt - ZB2-BY2110 ZBY-02711 37 334 90 Skylt 37 325 11 ZB2-BY2111 ZBY-02712 37 334 73 Skylt 37 325 12 ZB2-BY2112 ZBY-02713 37 334 96 Skylt - ZB2-BY2113 ZBY-02714 37 334 89 Skylt - ZB2-BY2114 ZBY-02715 37 334 70 Skylt - ZB2-BY2115 ZBY-02716 37 334 79 Skylt - ZB2-BY2116 ZBY-02717 37 334 78 Skylt - ZB2-BY2117 ZBY-02718 37 334 76 Skylt - ZB2-BY2118 ZBY-02719 37 334 95 Skylt - ZB2-BY2119 ZBY-02720 37 334 82 Skylt - ZB2-BY2120 ZBY-02723 37 334 93 Skylt - ZB2-BY2123 ZBY-02730 37 334 84 Skylt 37 325 13 ZB2-BY2130 ZBY-02764 37 334 80 Skylt - ZB2-BY2164 ZBY-02766 37 334 86 Skylt 37 325 17 ZB2-BY2169 ZBY-02767 37 334 75 Skylt 37 325 16 ZB2-BY2167 ZBY-02785 37 334 81 Skylt - ZB2-BY2185 ZBY-02931 37 334 99 Skylt 37 325 14 ZB2-BY2146 ZBY-1101 37 335 33 Etikettark - - ZBY-4100 37 335 31 Etikettark - - ZBY-5100 37 335 32 Etikettark - - ZBY-8101 37 335 09 Skylt - ZB2-BY8101 ZBY-8130 37 335 15 Skylt - - ZBY-8230 37 335 17 Skylt - ZB2-BY8230 ZBY-8330 37 335 16 Skylt - ZB2-BY8330 ZBY-8730 37 335 14 Skylt 37 325 20 ZB2-BY8130 ZBY-9101 37 335 08 Skylt - ZB2-BY9101 ZBY-9130 37 335 11 Skylt - - ZBY-9230 37 335 13 Skylt - ZB2-BY9230 ZBY-9330 37 335 12 Skylt - ZB2-BY9330 ZBY-9730 37 335 10 Skylt 37 325 22 ZB2-BY9130 ZBZ-001 37 332 60 Hållare - ZB2-BZ001 ZBZ-1602 37 332 65 Skyddskrage - ZB2-BZ1602 ZBZ-1604 37 332 66 Skyddskrage - ZB2-BZ1804 ZBZ-1605 37 332 67 Skyddskrage - ZB2-BZ1805 ZBZ-1606 37 332 64 Skyddskrage - ZB2-BZ1601 ZBZ-32 37 334 63 Skylthållare 37 354 20 ZB2-BZ32 ZBZ-33 37 335 23 Skylthållare 37 354 21 ZB2-BZ33 ZBZ-34 37 335 20 Skylthållare - - ZBZ-35 37 335 26 Skylthållare - ZBZ-8 37 332 89 Verktyg - ZB2-BZ8 Style 5 XD5-PA12 37 345 53 Manipulator - XDL-PA12 XD5-PA14 37 345 55 Manipulator - XDL-PA14 XD5-PA22 37 345 54 Manipulator - XDL-PA22 XD5-PA24 37 345 56 Manipulator - XDL-PA24 ZB5-AA1 37 338 19 Trycke, plant 37 350 06 ZA2-BA1 ZB5-AA131 37 338 63 Trycke, plant - ZA2-BA131 ZB5-AA133 37 338 67 Trycke, plant - ZA2-BA133 ZB5-AA136 37 338 65 Trycke, plant - ZA2-BA136 ZB5-AA14 37 338 44 Trycke, nedsänkt - - ZB5-AA141 37 338 69 Trycke, plant - ZA2-BA141 ZB5-AA18 37 343 10 Lamptrycke - - ZB5-AA2 37 338 20 Trycke, plant 37 350 07 ZA2-BA2 ZB5-AA232 37 338 74 Trycke, plant - ZA2-BA232 ZB5-AA234 37 338 78 Trycke, plant - ZA2-BA234 ZB5-AA235 37 338 80 Trycke, plant - ZA2-BA235 ZB5-AA24 37 338 45 Trycke, nedsänkt - - ZB5-AA3 37 338 21 Trycke, plant 37 350 02 ZA2-BA3 ZB5-AA331 37 338 62 Trycke, plant 37 350 52 ZA2-BA331

Signal- och manöverenheter Harmony style 4 och 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor Typbeteckning E-nr/Ny typb. gammal typb. Typb. E-nr Benämning Gam. E-nr Gam. typb Typb. E-nr Benämning Gam. E-nr Gam. typb ZB5-AA333 37 338 66 Trycke, plant 37 350 72 ZA2-BA333 ZB5-AA334 37 338 83 Trycke, plant 37 350 57 ZA2-BA334 ZB5-AA335 37 338 84 Trycke, plant 37 350 59 ZA2-BA335 ZB5-AA336 37 338 64 Trycke, plant 37 350 53 ZA2-BA336 ZB5-AA34 37 338 46 Trycke, nedsänkt - - ZB5-AA341 37 338 68 Trycke, plant - ZA2-BA341 ZB5-AA342 37 338 70 Trycke, plant - ZA2-BA342 ZB5-AA343 37 338 81 Trycke, plant - ZA2-BA343 ZB5-AA344 37 338 82 Trycke, plant - ZA2-BA344 ZB5-AA38 37 343 11 Lamptrycke - - ZB5-AA4 37 338 22 Trycke, plant 37 350 01 ZA2-BA4 ZB5-AA432 37 338 73 Trycke, plant 37 350 51 ZA2-BA432 ZB5-AA434 37 338 77 Trycke, plant 37 350 71 ZA2-BA434 ZB5-AA435 37 338 79 Trycke, plant - ZA2-BA435 ZB5-AA44 37 338 47 Trycke, nedsänkt - - ZB5-AA48 37 343 12 Lamptrycke - - ZB5-AA5 37 338 23 Trycke, plant 37 350 03 ZA2-BA5 ZB5-AA54 37 338 48 Trycke, nedsänkt - - ZB5-AA58 37 343 13 Lamptrycke - - ZB5-AA6 37 338 24 Trycke, plant 37 350 04 ZA2-BA6 ZB5-AA64 37 338 49 Trycke, nedsänkt - - ZB5-AA68 37 343 14 Lamptrycke - - ZB5-AA8 37 338 25 Trycke, plant - ZA2-BA8 ZB5-AC2 37 339 60 Svamptrycke 37 351 11 ZA2-BC2 ZB5-AC3 37 339 61 Svamptrycke 37 351 13 ZA2-BC3 ZB5-AC4 37 339 62 Svamptrycke 37 351 15 ZA2-BC4 ZB5-AC5 37 339 63 Svamptrycke 37 351 17 ZA2-BC5 ZB5-AC6 37 339 64 Svamptrycke 37 351 19 ZA2-BC6 ZB5-AD2 37 339 98 Vred 37 352 00 ZA2-BD2 ZB5-AD3 37 340 00 Vred 37 352 10 ZA2-BD3 ZB5-AD4 37 339 99 Vred 37 352 02 ZA2-BD4 ZB5-AD5 37 340 01 Vred 37 352 12 ZA2-BD5 ZB5-AD7 37 340 02 Vred 37 352 16 ZA2-BD7 ZB5-AD8 37 340 03 Vred 37 352 14 ZA2-BD8 ZB5-AD912 37 345 51 Potentiometervred 37 352 50 ZA2-BD912 ZB5-AG0 37 340 43 Nyckelvred - ZA2-BG0 ZB5-AG08 37 340 53 Nyckelvred - ZA2-BG08 ZB5-AG09 37 340 49 Nyckelvred - - ZB5-AG1 37 340 50 Nyckelvred 37 352 48 ZA2-BG1 ZB5-AG2 37 340 40 Nyckelvred 37 352 30 ZA2-BG2 ZB5-AG3 37 340 44 Nyckelvred 37 352 40 ZA2-BG3 ZB5-AG4 37 340 41 Nyckelvred 37 352 32 ZA2-BG4 ZB5-AG5 37 340 45 Nyckelvred 37 352 42 ZA2-BG5 ZB5-AG6 37 340 42 Nyckelvred 37 352 34 ZA2-BG6 ZB5-AG7 37 340 51 Nyckelvred 37 352 46 ZA2-BG7 ZB5-AG8 37 340 52 Nyckelvred - ZA2-BG8 ZB5-AG9 37 340 46 Nyckelvred 37 352 44 ZA2-BG9 ZB5-AH01 37 339 36 Trycke, plant (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB5-AH013 37 343 56 Lamptrycke, plant (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB5-AH02 37 339 37 Trycke, plant (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB5-AH03 37 339 38 Trycke, plant (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB5-AH033 37 343 57 Lamptrycke, plant (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB5-AH04 37 339 39 Trycke, plant (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB5-AH043 37 343 58 Lamptrycke, plant (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB5-AH05 37 339 40 Trycke, plant (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB5-AH053 37 343 59 Lamptrycke, plant (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB5-AH06 37 339 41 Trycke, plant (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB5-AH063 37 343 60 Lamptrycke, plant (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB5-AH1 37 339 42 Trycke, plant (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB5-AH13 37 343 61 Lamptrycke, förhöjt (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB5-AH2 37 339 43 Trycke, plant (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB5-AH3 37 339 44 Trycke, plant (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB5-AH33 37 343 62 Lamptrycke, förhöjt (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB5-AH4 37 339 45 Trycke, plant (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB5-AH43 37 343 63 Lamptrycke, förhöjt (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB5-AH5 37 339 46 Trycke, plant (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB5-AH53 37 343 64 Lamptrycke, förhöjt (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB5-AH6 37 339 47 Trycke, plant (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB5-AH63 37 343 65 Lamptrycke, förhöjt (37 310 90) (ZB2-BZ21) ZB5-AJ2 37 340 28 Vred, långt - ZA2-BJ2 ZB5-AJ3 37 340 30 Vred, långt - ZA2-BJ3 ZB5-AJ4 37 340 29 Vred, långt - ZA2-BJ4 ZB5-AJ5 37 340 31 Vred, långt - ZA2-BJ5 ZB5-AJ7 37 340 32 Vred, långt - ZA2-BJ7 ZB5-AJ8 37 340 33 Vred, långt - ZA2-BJ8 ZB5-AK1213 37 343 67 Lampvred 37 353 74 ZA2-BK127 ZB5-AK1233 37 343 68 Lampvred 37 353 70 ZA2-BK123 ZB5-AK1243 37 343 69 Lampvred 37 353 71 ZA2-BK124 ZB5-AK1253 37 343 70 Lampvred 37 353 72 ZA2-BK125 ZB5-AK1263 37 343 71 Lampvred 37 353 73 ZA2-BK126 ZB5-AK1313 37 343 77 Lampvred - ZA2-BK137 ZB5-AK1333 37 343 78 Lampvred - ZA2-BK133 ZB5-AK1343 37 343 79 Lampvred - ZA2-BK134 ZB5-AK1353 37 343 80 Lampvred - ZA2-BK135 ZB5-AK1363 37 343 81 Lampvred - ZA2-BK136 ZB5-AK1413 37 343 72 Lampvred - ZA2-BK147 ZB5-AK1433 37 343 73 Lampvred - ZA2-BK143 ZB5-AK1443 37 343 74 Lampvred - ZA2-BK144 ZB5-AK1453 37 343 75 Lampvred - ZA2-BK145 ZB5-AK1463 37 343 76 Lampvred - ZA2-BK146 ZB5-AK1513 37 343 82 Lampvred - ZA2-BK157 ZB5-AK1533 37 343 83 Lampvred - ZA2-BK153 ZB5-AK1543 37 343 84 Lampvred - ZA2-BK154 ZB5-AK1553 37 343 85 Lampvred - ZA2-BK155 ZB5-AK1563 37 343 86 Lampvred - ZA2-BK156 ZB5-AK1813 37 343 87 Lampvred - ZA2-BK187 ZB5-AK1833 37 343 88 Lampvred - ZA2-BK183 ZB5-AK1843 37 343 89 Lampvred - ZA2-BK184 ZB5-AK1853 37 343 90 Lampvred - ZA2-BK185 ZB5-AK1863 37 343 91 Lampvred - ZA2-BK186 ZB5-AL1 37 338 38 Trycke, förhöjt - ZA2-BL1 ZB5-AL2 37 338 39 Trycke, förhöjt 37 350 13 ZA2-BL2 ZB5-AL232 37 338 86 Trycke, förhöjt - ZA2-BL232 ZB5-AL234 37 338 90 Trycke, förhöjt - ZA2-BL234 ZB5-AL235 37 338 92 Trycke, förhöjt - ZA2-BL235 ZB5-AL3 37 338 40 Trycke, förhöjt 37 350 15 ZA2-BL3 ZB5-AL4 37 338 41 Trycke, förhöjt 37 350 11 ZA2-BL4 ZB5-AL432 37 338 85 Trycke, förhöjt 37 350 61 ZA2-BL432 ZB5-AL434 37 338 89 Trycke, förhöjt 37 350 81 ZA2-BL434 ZB5-AL435 37 338 91 Trycke, förhöjt - ZA2-BL435 ZB5-AL5 37 338 42 Trycke, förhöjt 37 350 17 ZA2-BL5 ZB5-AL6 37 338 43 Trycke, förhöjt 37 350 19 ZA2-BL6 ZB5-AP1 37 338 26 Trycke, plant - ZA2-BP1 ZB5-AP18 37 338 33 Trycke, plant - - ZB5-AP2 37 338 27 Trycke, plant 37 350 27 ZA2-BP2 ZB5-AP3 37 338 28 Trycke, plant 37 350 22 ZA2-BP3 ZB5-AP38 37 338 34 Trycke, plant - - ZB5-AP4 37 338 29 Trycke, plant 37 350 21 ZA2-BP4 ZB5-AP48 37 338 35 Trycke, plant - - ZB5-AP5 37 338 30 Trycke, plant 37 350 28 ZA2-BP5 ZB5-AP58 37 338 36 Trycke, plant - - ZB5-AP6 37 338 31 Trycke, plant 37 350 29 ZA2-BP6 ZB5-AP68 37 338 37 Trycke, plant - - ZB5-AR2 37 339 65 Svamptrycke - ZA2-BR2 ZB5-AR3 37 339 66 Svamptrycke - ZA2-BR3 ZB5-AR4 37 339 67 Svamptrycke - ZA2-BR4 ZB5-AR5 37 339 68 Svamptrycke - ZA2-BR5 ZB5-AR6 37 339 69 Svamptrycke - ZA2-BR6 ZB5-AS14 37 339 93 Svamptrycke 37 35135 ZA2-BS14 ZB5-AS44 37 339 85 Svamptrycke 37 35121 ZA2-BS44 ZB5-AS54 37 339 87 Svamptrycke 37 35125 ZA2-BS54 ZB5-AS74 37 339 91 Svamptrycke 37 35131 ZA2-BS74 ZB5-AS834 37 339 72 Svamptrycke 37 35140 ZA2-BS834 ZB5-AS844 37 339 73 Svamptrycke 37 35130 ZA2-BS844 ZB5-AS934 37 339 74 Svamptrycke 37 35142 ZA2-BS934 ZB5-AS944 37 339 75 Svamptrycke - ZA2-BS944 ZB5-AT24 37 339 78 Svamptrycke - ZA2-BT24 ZB5-AT4 37 339 81 Svamptrycke - ZA2-BT4 ZB5-AT44 37 339 79 Svamptrycke - ZA2-BT44 ZB5-AT84 37 339 71 Svamptrycke - - ZB5-AV01 37 341 35 Lampkalott - ZA2-BV01 ZB5-AV013 37 341 28 Lampkalott - ZA2-BV013 ZB5-AV03 37 341 36 Lampkalott 37 353 02 ZA2-BV03 ZB5-AV033 37 341 29 Lampkalott 37 353 15 ZA2-BV033 ZB5-AV04 37 341 37 Lampkalott 37 353 01 ZA2-BV04 ZB5-AV043 37 341 30 Lampkalott 37 353 11 ZA2-BV043 ZB5-AV05 37 341 38 Lampkalott 37 353 03 ZA2-BV05 ZB5-AV053 37 341 31 Lampkalott 37 353 13 ZA2-BV053 ZB5-AV06 37 341 39 Lampkalott 37 353 04 ZA2-BV06 ZB5-AV063 37 341 32 Lampkalott 37 353 17 ZA2-BV063 ZB5-AV07 37 341 40 Lampkalott 37 353 09 ZA2-BV07 ZB5-AV4 37 341 12 Lamphållare 37 353 26 ZA2-BV4 ZB5-AV5 37 341 13 Lamphållare 37 353 29 ZA2-BV5 ZB5-AV5D1 37 341 22 Lamphållare - Trafo LED Te 221

Signal- och manöverenheter Harmony style 4 och 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor Typbeteckning E-nr/Ny typb. gammal typb. Typb. E-nr Benämning Gam. E-nr Gam. typb Typb. E-nr Benämning Gam. E-nr Gam. typb ZB5-AV5D3 37 341 23 Lamphållare - Trafo LED ZB5-AV5D4 37 341 24 Lamphållare - Trafo LED ZB5-AV5D5 37 341 25 Lamphållare - Trafo LED ZB5-AV5D6 37 341 26 Lamphållare - Trafo LED ZB5-AV6 37 341 10 Lamphållare 37 353 20 ZA2-BV6 ZB5-AVB1 37 340 80 Lamphållare (LED 24V AC/DC) ZB5-AVB3 37 340 81 Lamphållare (LED 24V AC/DC) ZB5-AVB4 37 340 82 Lamphållare (LED 24V AC/DC) ZB5-AVB5 37 340 83 Lamphållare (LED 24V AC/DC) ZB5-AVB6 37 340 84 Lamphållare (LED 24V AC/DC) ZB5-AVM1 37 340 90 Lamphållare (37 353 23) (ZA2-BV7) ZB5-AVM3 37 340 91 Lamphållare (37 353 23) (ZA2-BV7) ZB5-AVM4 37 340 92 Lamphållare (37 353 23) (ZA2-BV7) ZB5-AVM5 37 340 93 Lamphållare (37 353 23) (ZA2-BV7) ZB5-AVM6 37 340 94 Lamphållare (37 353 23) (ZA2-BV7) ZB5-AW041 37 342 80 Kontaktdon 37 353 95 ZA2-BW041 ZB5-AW045 37 342 81 Kontaktdon 37 353 99 ZA2-BW045 ZB5-AW051 37 342 82 Kontaktdon - ZA2-BW051 ZB5-AW055 37 342 83 Kontaktdon - ZA2-BW055 ZB5-AW05D15 37 342 89 Kontaktdon - Trafo LED ZB5-AW05D35 37 342 90 Kontaktdon - Trafo LED ZB5-AW05D45 37 342 91 Kontaktdon - Trafo LED ZB5-AW05D55 37 342 92 Kontaktdon - Trafo LED ZB5-AW05D65 37 342 93 Kontaktdon - Trafo LED ZB5-AW061 37 342 70 Kontaktdon 37 353 85 ZA2-BW061 ZB5-AW062 37 342 71 Kontaktdon 37 353 86 ZA2-BW062 ZB5-AW063 37 342 72 Kontaktdon - ZA2-BW063 ZB5-AW065 37 342 73 Kontaktdon 37 353 89 ZA2-BW065 ZB5-AW0B15 37 341 63 Kontaktdon (LED 24V AC/DC) ZB5-AW0B35 37 341 64 Kontaktdon (LED 24V AC/DC) ZB5-AW0B45 37 341 65 Kontaktdon (LED 24V AC/DC) ZB5-AW0B55 37 341 66 Kontaktdon (LED 24V AC/DC) ZB5-AW0B65 37 341 67 Kontaktdon (LED 24V AC/DC) ZB5-AW0M15 37 342 03 Kontaktdon (37 353 94) (ZA2-BW075) ZB5-AW0M35 37 342 04 Kontaktdon (37 353 94) (ZA2-BW075) ZB5-AW0M45 37 342 05 Kontaktdon (37 353 94) (ZA2-BW075) ZB5-AW0M55 37 342 06 Kontaktdon (37 353 94) (ZA2-BW075) ZB5-AW0M65 37 342 07 Kontaktdon (37 353 94) (ZA2-BW075) ZB5-AW11 37 343 36 Lamptrycke - ZA2-BW11 ZB5-AW113 37 343 15 Lamptrycke - - ZB5-AW13 37 343 37 Lamptrycke 37 353 53 ZA2-BW13 ZB5-AW133 37 343 16 Lamptrycke - - ZB5-AW14 37 343 38 Lamptrycke 37 353 51 ZA2-BW14 ZB5-AW143 37 343 17 Lamptrycke - - ZB5-AW15 37 343 39 Lamptrycke 37 353 55 ZA2-BW15 ZB5-AW153 37 343 18 Lamptrycke - - ZB5-AW16 37 343 40 Lamptrycke 37 353 57 ZA2-BW16 ZB5-AW163 37 343 19 Lamptrycke - - ZB5-AW17 37 343 41 Lamptrycke 37 353 59 ZA2-BW17 ZB5-AW31 37 343 30 Lamptrycke - ZA2-BW31 ZB5-AW313 37 342 95 Lamptrycke - - ZB5-AW33 37 343 31 Lamptrycke 37 353 42 ZA2-BW33 ZB5-AW333 37 342 96 Lamptrycke - - ZB5-AW34 37 343 32 Lamptrycke 37 353 41 ZA2-BW34 ZB5-AW343 37 342 97 Lamptrycke - - ZB5-AW35 37 343 33 Lamptrycke 37 353 43 ZA2-BW35 ZB5-AW353 37 342 98 Lamptrycke - - ZB5-AW36 37 343 34 Lamptrycke 37 353 44 ZA2-BW36 ZB5-AW363 37 342 99 Lamptrycke - - ZB5-AW37 37 343 35 Lamptrycke 37 353 49 ZA2-BW37 ZB5-AW513 37 343 05 Lamptrycke - - ZB5-AW533 37 343 06 Lamptrycke - - ZB5-AW543 37 343 07 Lamptrycke - - ZB5-AW553 37 343 08 Lamptrycke - - ZB5-AW563 37 343 09 Lamptrycke - - ZB5-AW821723 37 343 51 Dubbeltrycke - ZA2-BW82172 ZB5-AW822743 37 343 49 Dubbeltrycke - ZA2-BW82254 ZB5-AW823743 37 343 50 Dubbeltrycke - ZA2-BW84374 ZB5-AW841723 37 343 54 Dubbeltrycke - ZA2-BW84172 ZB5-AW842743 37 343 52 Dubbeltrycke - ZA2-BW84254 ZB5-AW843743 37 343 53 Dubbeltrycke - ZA2-BW84374 ZB5-AW913 37 343 00 Lamptrycke - - ZB5-AW933 37 343 01 Lamptrycke - - ZB5-AW943 37 343 02 Lamptrycke - - ZB5-AW953 37 343 03 Lamptrycke - - ZB5-AW963 37 343 04 Lamptrycke - - ZB5-AZ009 37 344 57 Montagesockel 37 354 00 ZA2-BZ009 222 Te ZB5-AZ079 37 344 58 Styrning - - ZB5-AZ101 37 338 04 Kontaktdon 37 352 70 ZA2-BZ101 ZB5-AZ102 37 338 05 Kontaktdon 37 352 74 ZA2-BZ102 ZB5-AZ103 37 338 06 Kontaktdon 37 352 78 ZA2-BZ103 ZB5-AZ104 37 338 07 Kontaktdon 37 352 82 ZA2-BZ104 ZB5-AZ105 37 338 08 Kontaktdon 37 352 86 ZA2-BZ105 ZB5-AZ141 37 338 09 Kontaktdon 37 352 88 ZA2-BZ141 ZB5-AZ901 37 344 73 Mutter - - ZB5-AZ902 37 344 75 Antirotationsbricka - - ZB5-AZ905 37 344 74 Montagenyckel - - Tryckknappslådor XAL-D01 37 347 75 Tryckknappslåda 1 hål 37 360 01 XAL-B01 XAL-D02 37 347 76 Tryckknappslåda 2 hål 37 360 02 XAL-B02 XAL-D03 37 347 77 Tryckknappslåda 3 hål 37 360 03 XAL-B03 XAL-D04 37 347 78 Tryckknappslåda 4 hål 37 360 04 XAL-B04 XAL-D05 37 347 79 Tryckknappslåda 5 hål 37 360 05 XAL-B05 XAL-D102 37 347 00 Tryckknappslåda 37 301 00 XAL-B102 XAL-D103 37 347 02 Tryckknappslåda 37 301 01 XAL-B103 XAL-D115 37 347 09 Tryckknappslåda 37 301 02 XAL-B115 XAL-D116 37 347 11 Tryckknappslåda 37 301 03 XAL-B116 XAL-D213 37 347 37 Tryckknappslåda - - XAL-D214 37 347 41 Tryckknappslåda 37 301 10 XAL-B214 XAL-D215 37 347 39 Tryckknappslåda - - XAL-D222 37 347 61 Tryckknappslåda 37 301 15 XAL-B222 XAL-D225 37 347 42 Tryckknappslåda 37 301 11 XAL-B225 XAL-D324 37 347 65 Tryckknappslåda - XAL-B324 XAL-D325 37 347 69 Tryckknappslåda 37 301 22 XAL-B325 XAL-D363B 37 347 53 Tryckknappslåda - - XAL-D363M 37 347 55 Tryckknappslåda 37 301 20 XAL-B3745 XAL-K01 37 347 81 Tryckknappslåda 1 hål - XAL-J01 XAL-K174 37 347 19 Dito m 1 svamptrycke 37 301 07 XAL-J174 XAL-K174G 37 347 22 Dito m 1 svamptrycke - - XAL-K178F 37 347 23 Dito m 1 svamptrycke - XAL-J178F XAL-Z09 37 348 16 Koppl.plint f skyddsjord - - ZAL-VB1 37 348 00 Lamphållare (37 355 20/37 355 40) (XAL-V6/XAL-W6) ZAL-VB3 37 348 01 Lamphållare (37 355 20/37 355 40) (XAL-V6/XAL-W6) ZAL-VB4 37 348 02 Lamphållare (37 355 20/37 355 40) (XAL-V6/XAL-W6) ZAL-VB5 37 348 03 Lamphållare (37 355 20/37 355 40) (XAL-V6/XAL-W6) ZAL-VB6 37 348 04 Lamphållare (37 355 20/37 355 40) (XAL-V6/XAL-W6) ZAL-VM1 37 348 10 Lamphållare (37 355 22/37 355 42) (XAL-V7/XAL-W7) ZAL-VM3 37 348 11 Lamphållare (37 355 22/37 355 42) (XAL-V7/XAL-W7) ZAL-VM4 37 348 12 Lamphållare (37 355 22/37 355 42) (XAL-V7/XAL-W7) ZAL-VM5 37 348 13 Lamphållare (37 355 22/37 355 42) (XAL-V7/XAL-W7) ZAL-VM6 37 348 14 Lamphållare (37 355 22/37 355 42) (XAL-V7/XAL-W7) ZEN-L1111 37 347 97 Kontaktblock 1 sl 37 355 00 XEN-L1111 ZEN-L1121 37 347 98 Kontaktblock 1 br 37 355 01 XEN-L1121

Signal- och manöverenheter Harmony style 4 och 5 Tryckknappar, strömställare och signallampor Typbeteckning E-nr/Ny typb. gammal typb. Typb. E-nr Benämning Gam. E-nr Gam. typb Typb. E-nr Benämning Gam. E-nr Gam. typb Te 223