Spillvatten i en- och tvåfamiljshus

Spillvatten i en- och tvåfamiljshus

Här är din handbok för spillvattenpumpar till en- och tvåfamiljshus Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Handboken innehåller följande avsnitt: Applikationer Pumpval Tillbehör Teori Tips och felsökning Spillvatten i en- och tvåfamiljshus

Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Innehåll Applikationer Spillvattenpumpar och pumpsystem till en- och tvåfamiljshus...6 Definitioner Grundfos terminologi inom spillvatten... 8 Tömning av tankar, pooler och dammar...9 Grundvatten...10 Dagvatten...11 Nödpump... 12 Gråvatten nedanför avloppssystemets nivå... 13 Avloppsvatten från en enstaka toalett... 14 Avloppsvatten från en- och tvåfamiljshus... 15 Pumpval Pumpsystemets konstruktion... 18 Att välja pump...19 Grundfos Unilift CC...20 Grundfos Unilift KP... 21 Grundfos Unilift AP12...22 Grundfos Unilift AP35...23 Grundfos Unilift AP50...24 Grundfos Unilift AP35B... 25 Grundfos Unilift AP50B...26 Grundfos DW... 27 Grundfos DP...28 Grundfos EF...29 Grundfos SE1...30 Grundfos SEV... 31 Grundfos SEG... 32 Grundfos prefabricerade pumpstationer... 33 Grundfos Sololift+ WC/WC-1/WC-3/CWC-3...34 Grundfos Sololift+ C-3/D-3... 35 Grundfos Liftaway B...36 Grundfos Liftaway C... 37 Grundfos Multilift M/MD...38 Tillbehör Tillbehör till Unilift CC, KP eller AP... 40 Tillbehör till Multilift...42 Tillbehör till Multilift...43 Tillbehör till pumpstationer...44 Automatikskåp och tillbehör... 45 Teori Fastställande av tillflöde...48 Grundvattenflöde (Q g )...48 Dagvattenflöde (Q d )...49 Avloppsvattentillflöde (Q a )...50 Kapacitet, hastighet och antal pumpar... 52 Fastställande av rörsystemets konstruktion... 53 Rörmaterial...54 Fastställande av systemets mottryck... 55 Geodetisk uppfordringshöjd...56 Friktionsförluster i rörkomponenter... 57 Friktionsförluster i raka rör...58 Exempel: Grundfos SEG... 60 Exempel: Grundfos Multilift MD...62 Val av specifik pump... 64 Tips och felsökning Grundfos Sololift+... 66 Grundfos Unilift CC, KP eller AP... 68 Grundfos Multilift M/MD... 71 Multilift M/MD installationsexempel... 72 Dimensionering - Multilift M/MD... 74 Dimensionering - Multilift M/MD... 75 Dimensionering - Multilift M/MD...76 Dimensionering - Multilift M/MD... 77 Dimensionering - Multilift M/MD...78 Dimensioneringsexempel -Multilift M/MD...79 Multilift M/MD min. flöde och min. utloppsrörlängd... 80 Igångkörning av en dränkbar pump... 81 Driftsättning, kontroll och underhåll av avloppspumpstationer...82 Detaljerad information finns på webplatsen Hem & trädgård...85 Kontakt Grundfos...89 Grundfos auktoriserade servicepartners... 90 Spillvatten i en- och tvåfamiljshus

Applikationer Spillvattenpumpar och pumpsystem till en- och tvåfamiljshus 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Pumpstation för grundvatten och dagvatten, placerad under mark. Liten avloppspumpstation placerad inomhus för utpumpat spillvatten från badrum, inklusive toalett, dusch, tvättfat etc. Avloppspumpstation placerad inomhus för pumpning av spillvatten och avlopp från avloppsrör och toaletter belägna lägre än avloppsnätet. Behållaranläggning för utpumpat hushållsavloppsvatten från tvättmaskiner, badrum, golvbrunnar etc., placerad under mark. Borttransport av kondensat från pannor, luftkonditioneringsenheter etc. Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Applikationer 6 6 Pumpstation för spillvatten och avlopp, placerad under mark, från ett eller flera en- och tvåfamiljshus i små samhällen belägna långt från kommunalt avlopp. I dessa anläggningar används i regel pumpar med skärsystem som är idealiska för transport av avloppsvatten i trycksystem där vattnet måste ledas långa sträckor genom rör med liten diameter. Pumptyp Unilift CC Unilift KP Unilift AP Sololift+ Liftaway Multilift Pust SEG DP EF SEV SE1 Användningsområde Tömning av tankar, pooler och dammar Grundvatten Dränering Dagvatten Transportabla nödpumpar Spillvatten från tvättmaskiner Spillvatten från badrum Gråvatten Spillvatten från kök Spillvatten från golvbrunnar Tömning av septitankar etc. Avlopp från enstaka toalett Avlopp från en- och tvåfamiljshus - inomhus Avlopp Avlopp från en- och tvåfamiljshus - utanför byggnaden Spillvatten i en- och tvåfamiljshus

Applikationer Definitioner Grundfos terminologi inom spillvatten Dränering Slamhaltigt vatten, dagvatten och orenat spillvatten från hushåll, jordbruk och småindustri. Vattnet får innehålla upp till 10 mm fasta partiklar. För att igensättning inte skall ske, bör pumpar med fritt genomlopp upp till 10-12 mm fasta partiklar användas. Gråvatten Förorenat vatten och orenat spillvatten (exklusive avloppsvatten från toalett) innehållande fibrer eller fasta partiklar. För att undvika igensättning, bör pumpar med fritt genomlopp upp till 35-50 mm fasta partiklar användas. Avloppsvatten Orenat spillvatten och slamhaltigt avloppsvatten från hushåll, jordbruk och småindustri. Vattnet får innehålla fibrer, textilier och andra fasta partiklar, inklusive avloppsvatten från toaletter. Min. fritt genomlopp för fasta pratiklar genom pumpen måste vara 50 mm. För att undvika igensättning i kommersiella byggnader, lantbruk, industri etc., rekommenderas ett fritt genomlopp för fasta partiklar upp till 65-80 mm. Observera att avloppsvatten från toaletter ofta innehåller t ex blöjor, tamponger, toalettpappersrullar, tandborstar och barns leksaker. Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Applikationer Tömning av tankar, pooler och dammar I områden med frostrisk kan det vara nödvändigt att tömma tankar, pooler, trädgårdsdammar etc innan frosten slår till. Små, bärbara, dränkbara pumpar är idealiska för jobbet. Grundfos bärbara pumpar Unilift KP och Unilift AP är idealiska för denna uppgift. Genom att ansluta en nivåvippa kan man automatisera pumpdriften. Pumpen stoppas automatiskt innan den går torr. Grundfos rekommenderar nedanstående pumpar för dessa system: unilift CC dränkbar pump unilift KP dränkbar pump unilift AP dränkbar pump Anmärkning Grundfos grund- och gråvattenpumpar är försedda med en filtersil som förhindrar att stora fasta partiklar kommer in i pumpen. Med Unilift CC kan silen avlägsnas när källaren nästan är torrlagd och man kan då pumpa ner till en mycket låg nivå på endast 3 mm. Max. storlek fasta partiklar: Unilift CC: 10 mm Unilift KP: 10 mm Unilift AP: 12, 35 eller 50 mm (beroende på typ) De små, bärbara pumparna Unilift CC/KP/AP kombinerar flexibilitet och driftsäkerhet i ett behändigt format. Spillvatten i en- och tvåfamiljshus

10 Applikationer Grundvatten Hus med källare behöver vanligen ett yttre dräneringssystem för att hindra fukt från att tränga in i källarväggarna, där den kan orsaka röta och andra svåra skador. Anmärkning dräneringsrören ska anslutas till en dräneringsbrunn eller en pumpbrunn försedd med en dräneringspump. för att förhindra igensättning rekommenderar vi en pump med ett fritt genomlopp för fasta partiklar upp till 10 mm. Pumpen ska om möjligt anslutas till en nivåvippa eller ett externt reglersystem. Grundfos rekommenderar nedanstående pumpar för sådana applikationer: unilift CC unilift KP unilift AP dp Max. storlek fasta partiklar: unilift CC: 10 mm unilift KP: 10 mm unilift AP12: 12 mm dp: 10 mm Om grundvattnet innehåller sand, järnhaltiga ämnen, kalk eller liknande, rekommenderar Grundfos Unilift CC7, CC9, KP, AP12 eller DP. Grundfos pumpar Unilift CC/KP/AP håller en källare torr genom att dränera bort överflödigt vatten ur omgivande mark innan det orsakar skada. 10 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Applikationer 11 Dagvatten Regnvatten och annat dagvatten måste föras bort från byggnader. I äldre installationer brukar grundvatten och dagvatten ledas bort i samma system som avloppsvattnet från hushållet. I vissa länder kräver lagen att vatten från dessa källor separeras. Syftet med detta är att undvika att avloppsreningsverket överbelastas med enorma mängder dagvatten efter perioder med riklig nederbörd. Anmärkning Grundfos rekommenderar pumpar med fritt genomlopp för fasta partiklar upp till 30-35 mm för borttransport av dagvatten. Grundfos rekommenderar att man installerar två pumpar med extern reglering, inklusive larmsystem. dagvatten bör samlas upp i en brunn utanför huset. Grundfos rekommenderar nedanstående pumpar för sådana applikationer: unilift AP 35 eller 50 ef Max. storlek fasta partiklar: Unilift AP: 35 eller 50 mm EF: 30 mm Pumparna Unilift AP och EF är utmärkta för spillvatten som t ex innehåller löv och liknande (även kallat gråvatten). Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 11

12 Applikationer Nödpump I lågtlänt terräng, där kraftig eller plötslig nederbörd kan orsaka översvämning i källare etc., bör man alltid ha en nödpump stående i beredskap. Anmärkning Med Unilift CC kan silen avlägsnas när källaren nästan är torrlagd och man kan då pumpa ner till en mycket låg nivå på endast 3 mm. Grundfos rekommenderar nedanstående pumpar i nödsituationer: unilift CC unilift KP Max. storlek fasta partiklar: Unilift CC: 10 mm Unilift KP: 10 mm Många husägare kommer att finna det praktiskt att ha en Unilift KPpump till hands för nödsituationer, till exempel för källare som tenderar att översvämmas. 12 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Applikationer 13 Gråvatten nedanför avloppssystemets nivå Belägenhet nedanför avloppssystemets nivå eller frånvaro av dräneringssystem med självfall utgör inget hinder för spillvattenhantering. Här måste spillvattnet lyftas till avloppssystemets nivå. Exempel på användningsområden: tvättmaskiner badrum (exklusive avloppsvatten från toalett) kök Golvbrunnar Anmärkning endast gråvatten får pumpas. uppsamlingstank måste alltid användas för dessa applikationer. Grundfos rekommenderar nedanstående kompletta pumplösningar: Grundfos Sololift+ Grundfos Liftaway Sololift+ är en kombinerad uppsamlingstank och pumpenhet, medan Liftaway är ett komplett system för spillvattenhantering med uppsamlingstank och en inbyggd Grundfos Unilift KP- eller Unilift AP-pump. Grundfos har avloppspumpstationer som kan användas för att transportera gråvatten och avloppsvatten från vilket rum du vill i huset. Detta gäller även rum som ligger nedanför avloppssystemets nivå. Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 13

14 Applikationer Avloppsvatten från en enstaka toalett Det kan bli både svårt och dyrt att installera en extra toalett i en befintlig byggnad, i synnerhet om den ska installeras nedanför det befintliga avloppets nivå eller i en annan del av byggnaden. En avloppspumpstation som lyfter avloppsvattnet eller transporterar det till huvudavloppsledningen är den idealiska lösningen. Grundfos rekommenderar nedanstående pumplösning: sololift+ Grundfos Sololift+ är en kombinerad uppsamlingstank och pumpenhet som kan ta hand om avlopp och spillvatten från toalett, duschkabin och tvättställ. Med Sololift+ avloppspumpstationer kan du lägga till faciliteter i vilket rum som helst i huset - även där husägaren inte trodde det var möjligt. 14 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Applikationer 15 Avloppsvatten från en- och tvåfamiljshus Inomhus Avlopp från en- och tvåfamiljshus utan självfall måste lyftas till ett annat system för borttransport. Pumpstationen installeras i källaren för central uppsamling och bortpumpning av spillvatten. Detta inkluderar avloppsvatten från toaletter från en- och tvåfamiljshus, flerbostadshus etc. Grundfos rekommenderar nedanstående pumplösningar: multilift M: Endast för enfamiljshus och icke-kritiska installationer. multilift MD: Två- eller flerfamiljshus, kontor, skolor etc. Anmärkning avloppspumpstationen bör placeras i ett separat rum. Grundfos avloppspumpstationer säkerställer tillförlitlig uppsamling och borttransport av avloppsvatten från områden belägna under avloppssystemets nivå. Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 15

16 Applikationer Utanför byggnaden Avlopp från en- och tvåfamiljshus utan självfall måste lyftas till ett annat system för borttransport. Ofta används en understation för att samla upp och överföra spillvatten från en eller flera bostäder. Här krävs ofta lång tryckledning och högt tryck. Grundfos rekommenderar nedanstående pumplösningar: Grundfos Pust med en Unilift AP50 eller AP50B Grundfos Pust med en SEG-pump Anmärkning för extern spillvattenpumpning med kort tryckledning och liten lyfthöjd rekommenderar Grundfos att man använder dränerings- och avloppspumpen Unilift AP50B med Vortex-pumphjul som inte sätter igen. för tvåfamiljshus eller större byggnader rekommenderar Grundfos pumpar med min. fritt genomlopp på 65 mm eller större, såsom SE1.80. Grundfos avloppspumpstationer säkerställer tillförlitlig uppsamling och borttransport av avloppsvatten från områden belägna under avloppssystemets nivå. 16 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Pumpval 17 Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 17

18 Pumpval Pumpsystemets konstruktion Systemkonstruktion Systemkonstruktionen för avloppsvatten- och dräneringsinstallationer i en- och tvåfamiljshus ska följa lokala bestämmelser. Pumpens placering i systemet Nedanstående faktorer ska beaktas vid planeringen: inloppet ska utformas så att igensättning undviks. pumpen ska vara lättåtkomlig för service. miljöaspekter, inklusive åtkomlighet för spolning. drift och underhåll. Nedanstående aspekter ska beaktas för brunnar placerade utomhus: minsta avstånd till husgrund. mark- och grundvattenförhållanden. förläggning av pumpsystemets utloppsledning. strömförsörjning. prefabricerad eller platsbyggd pumpbrunn/-tank. För avloppspumpstationer placerade inomhus ska nedanstående aspekter beaktas: placering i särskilt rum. hermetiskt täta, prefabricerade tankar med ventilation (min. rördiameter 50 mm) bräddavlopp. rördiametrar och väggenomföringar. 18 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Pumpval 19 Att välja pump För att man ska kunna välja rätt pump för ett avloppssystem måste faktorerna nedan fastställas: tillflöde rörsystemets konstruktion vilket tryck måste pumpen ge? vilken typ av vätska ska hanteras i systemet? Tillflöde Kapacitetsberäkning av pumpsystem bygger på tillflöde och hur stora flödesvariationer som väntas förekomma. Dessa faktorer måste därför beräknas mycket noggrannt. Om det råder stor osäkerhet vid uppskattning av tillflödet ska om möjligt mätningar göras. Tillflödet från en- och tvåfamiljshus är vanligen så litet att pumpsystemets kapacitet kan dimensioneras enbart utifrån förmågan till självrengöring av stigarröret. Anmärkning Nedan anges lägsta strömningshastighet som ger självrengöring: Horisontella rör: 0,7 m/s Vertikala rör: 1 m/s Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 19

20 Pumpval Grundfos Unilift CC mångfunktionella dränkbara grund- och gråvattenpumpar låg sugnivå - ned till 3 mm lång livslängd tack vare keramisk axeltätning säker start tack vare inbyggd avluftningsventil Tekniska data Max. vätsketemperatur: 40 C/70 C kortvarigt Nominell spänning: 1 x 220-240 V Effekt (3 modeller): 0,25, 0,38 respektive 0,78 kw Utlopp: 1¼ (utvändig gänga) Vikt: 4,35-6,50 kg Material: komposit och rostfritt stål Max. storlek fasta partiklar: 10 mm Pumpval och dimensionering 100m 1% Illustrationen för pumpval och dimensionering utgår från utloppsrör DN 32. Denna rördimension säkerställer att pumparna är självrengörande. 2.0 m 3 /h 2.5 m 3 /h 2 m 2.5 m 2.7 m 3 /h 3.1 m 3 /h Max. 18 m 4.1 m 3 /h Max. 40 m 5.3 m 3 /h 3.3 m 3 /h 3.8 m 3 /h Max. 7 m 4.6 m 3 /h Max. 28 m 5.5 m 3 /h Max. 70 m 6.6 m 3 /h Max. 110 m 8.0 m 3 /h Max. 80 m Max. 150 m 3.8 m 3 /h 7.0 m 3 /h 10.2 m 3 /h 1 m 2 m 3 m 4 m 4.5 m 1 m 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 6.5 m Max. 20 m Max. 42 m Max. 85 m Max. 125 m Max. 160 m Max. 215 m Max. 150 m 20 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Pumpval 21 Grundfos Unilift KP dränkbar grundvattenpump av rostfritt stål driftsäker lång livslängd passar i små sumpar och trånga brunnar Tekniska data Effekt: 0,15-0,35 kw Nominell spänning: 1 x 220-240 V Vätsketemperatur: 0 till 50 C (upp till 70 C under två minuter) Utlopp: rp 1¼ Vikt: 5,5-7,5 kg Material: rostfritt stål Max. storlek fasta partiklar: 10 mm Pumpval och dimensionering 100m 1% Illustrationen för pumpval och dimensionering utgår från utloppsrör DN 32. Denna rördimension säkerställer att pumparna är självrengörande. 2.5 m 3 /h 3.1 m 3 /h 4.7 m 3 /h 6.5 m 3 /h 2 m 3 m 3.5 m 1 m 2.4 m 3 /h 3.4 m 3 /h Max. 10 m 4.3 m 3 /h Max. 25 m 5.3 m 3 /h Max. 60 m 6.6 m 3 /h 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 2.5 m 3 /h Max. 10 m 3.3 m 3 /h Max. 40 m 4.3 m 3 /h Max. 80 m 5.3 m 3 /h Max. 120 m 6.5 m 3 /h Max. 160 m 8.1 m 3 /h Max. 100 m Max. 200 m Max. 250 m 8.3 m 3 /h 10.2 m 3 /h 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m KP 150 KP 250 KP 350 Max. 16 m Max. 50 m Max. 90 m Max. 135 m Max. 175 m Max. 220 m Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 21

22 Pumpval Grundfos Unilift AP12 dränkbar grund- och gråvattenpump av rostfritt stål lämplig för delvis dränkt drift på grund av mantelkylning robust konstruktion av rostfritt stål kabeln kan bytas ut på plats tack vare förseglad kabelgenomföring Tekniska data Effekt: 0,4-1,1 kw Nominell spänning: 1 x 230 V/3 x 400 V Vätsketemperatur: 0 till 55 C (upp till 70 C under två minuter) Utlopp: rp 1½-2 Vikt: 9,7-18,2 kg Material: rostfritt stål Max. storlek fasta partiklar: 12 mm Pumpval och dimensionering 100m 1% Illustrationen för pumpval och dimensionering utgår från 1 1/2 vertikala rör och 2 horisontella rör (Unilift AP12.50.11: 2 vertikalt och 2 1/2 horisontellt). Denna rördimension säkerställer att pumparna är självrengörande. 5.0 m 3 /h 7.8 m 3 /h 10.7 m 3 /h 13.7 m 3 /h 15.6 m 3 /h 1 m 2 m 4 m 6 m 8 m Max. 60 m 5.0 m 3 /h 7.6 m 3 /h Max. 220 m 10.1 m 3 /h Max. 370 m 12.8 m 3 /h Max. 520 m 15.9 m 3 /h 2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 1 m Max. 50 m Max. 210 m 4.5 m 3 /h 7.0 m 3 /h 9.5 m 3 /h Max. 360 m 12.1 m 3 /h Max. 510 m 14.8 m 3 /h Max. 660 m 18.1 m 3 /h Max. 1 m Max. 150 m 12.9 m 3 /h Max. 310 m 16.2 m 3 /h Max. 460 m 19.7 m 3 /h Max. 610 m 23.4 m 3 /h Max. 760 m Max. 95 m Max. 200 m Max. 410 m Max. 830 m Max. 620 m Max. 1040 m Max. 1250 m Max. 830 m Max. 600 m Max. 740 m Max. 1350 m 17.8 m 3 /h 20.0 m 3 /h 30.0 m 3 /h AP12.40.04 AP12.40.06 AP12.40.08 AP12.50.11 12 m 1 m 2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 5.5 m 3 /h 9.2 m 3 /h 27.5 m 3 /h 10 m 12 m 14 m 1 m 2 m 4 m 6 m 8 m 22 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Pumpval 23 Grundfos Unilift AP35 dränkbar grund- och gråvattenpump av rostfritt stål lämplig för delvis dränkt drift på grund av mantelkylning robust konstruktion av rostfritt stål kabeln kan bytas ut på plats tack vare förseglad kabelgenomföring Tekniska data Nominell spänning: 1 x 230 V/3 x 400 V Effekt: 0,6-0,8 kw Vätsketemperatur: 0 till 55 C (upp till 70 C under två minuter) Utlopp: rp 1½ Vikt: 11-14,7 kg Material: rostfritt stål Max. storlek fasta partiklar: 35 mm Pumpval och dimensionering 100m 1% Illustrationen för pumpval och dimensionering utgår från 1 1/2 vertikala rör och 2 horisontella rör. Denna rördimension säkerställer att pumparna är självrengörande. 6.2 m 3 /h 7.8 m 3 /h 9.4 m 3 /h 11.0 m 3 /h 13.1 m 3 /h 15.6 m 3 /h 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 1 m Max. 30 m Max. 110 m Max. 180 m Max. 260 m Max. 330 m Max. 410 m 5.9 m 3 /h 7.5 m 3 /h 8.9 m 3 /h 10.5 m 3 /h 12.1 m 3 /h 14.0 m 3 /h 16.1 m 3 /h 18.6 m 3 /h 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m Max. 15 m Max. 90 m Max. 160 m Max. 240 m Max. 310 m Max. 390 m Max. 470 m Max. 540 m AP35.40.06 AP35.40.08 Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 23

24 Pumpval Grundfos Unilift AP50 dränkbar grund- och gråvattenpump av rostfritt stål lämplig för delvis dränkt drift på grund av mantelkylning robust konstruktion av rostfritt stål kabeln kan bytas ut på plats tack vare förseglad kabelgenomföring Tekniska data Nominell spänning: 1 x 230 V/3 x 400 V Effekt: 0,8-1,1 kw Vätsketemperatur: 0 till 55 C (upp till 70 C under två minuter) Utlopp: rp 2 Vikt: 11-14,7 kg Pumpval och dimensionering 100m 1% Illustrationen för pumpval och dimensionering utgår från 2 vertikala rör och 2 1/2 horisontella rör. Denna rördimension säkerställer att pumparna är självrengörande. 9.9 m 3 /h 12.3 m 3 /h 14.7 m 3 /h 17.2 m 3 /h 20.2 m 3 /h 24.3 m 3 /h 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 1 m Max. 35 m Max. 140 m Max. 240 m Max. 350 m Max. 450 m Max. 550 m 10.0 m 3 /h 12.4 m 3 /h 14.6 m 3 /h 17.0 m 3 /h 19.4 m 3 /h 22.0 m 3 /h 24.9 m 3 /h 27.0 m 3 /h 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m Max. 35 m Max. 140 m Max. 240 m Max. 350 m Max. 450 m Max. 550 m Max. 660 m Max. 760 m AP50.50.08 AP50.50.11 24 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Pumpval 25 Grundfos Unilift AP35B dränkbar grund- och gråvattenpump av rostfritt stål förberedd för kopplingsfot eller röranslutning robust konstruktion av rostfritt stål servicevänlig Tekniska data Nominell spänning: 1 x 230 V/3 x 400 V Effekt: 0,6-0,8 kw Vätsketemperatur: 0 till 40 C Utlopp: rp 2 Vikt: 7,4-10 kg Material: rostfritt stål Max. storlek fasta partiklar: 35 mm Pumpval och dimensionering 100m 1% Illustrationen för pumpval och dimensionering utgår från 2 vertikala rör och 2 1/2 horisontella rör. Denna rördimension säkerställer att pumparna är självrengörande. 9.4 m 3 /h 11.0 m 3 /h 12.5 m 3 /h 14.1 m 3 /h 15.9 m 3 /h 2 m 3 m 4 m 5 m 1 m Max. 20 m Max. 120 m Max. 220 m Max. 330 m Max. 430 m 9.5 m 3 /h 11.1 m 3 /h 12.6 m 3 /h 14.1 m 3 /h 15.6 m 3 /h 17.4 m 3 /h 20.1 m 3 /h 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m Max. 20 m Max. 120 m Max. 220 m Max. 330 m Max. 430 m Max. 540 m Max. 640 m AP35B.50.06 AP35B.50.08 Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 25

26 Pumpval Grundfos Unilift AP50B dränkbar gråvatten- och avloppspump av rostfritt stål förberedd för kopplingsfot eller röranslutning robust konstruktion av rostfritt stål servicevänlig Tekniska data Nominell spänning: 1 x 230 V/3 x 400 V Effekt: 0,8-1,5 kw Vätsketemperatur: 0 till 40 C Utlopp: rp 2 Vikt: 8,4-10,2 kg Material: rostfritt stål Max. storlek fasta partiklar: 50 mm Pumpval och dimensionering 100m 1% Illustrationen för pumpval och dimensionering utgår från 2 vertikala rör och 2 1/2 horisontella rör. Denna rördimension säkerställer att pumparna är självrengörande. 11.0 m 3 /h 13.1 m 3 /h 15.3 m 3 /h 17.8 m 3 /h 20.7 m 3 /h 22.7 m 3 /h 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 1 m Max. 75 m Max. 180 m Max. 280 m Max. 380 m Max. 490 m Max. 590 m 10.2 m 3 /h 12.1 m 3 /h 15.9 m 3 /h 19.9 m 3 /h 24.9 m 3 /h 25.9 m 3 /h 2 m 4 m 6 m 8 m 9 m 1 m Max. 20 m Max. 120 m Max. 330 m Max. 530 m Max. 740 m Max. 850 m 10.1 m 3 /h 13.6 m 3 /h 17.0 m 3 /h 20.5 m 3 /h 24.3 m 3 /h 28.0 m 3 /h 29.0 m 3 /h Max. 20 m Max. 220 m Max. 430 m Max. 640 m Max. 850 m Max. 1060 m Max. 1160 m AP50B.50.08 AP50B.50.11 AP50B.50.15 1 m 2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 12 m 26 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Pumpval 27 Grundfos DW Transportabla länspumpar beständig mot slipande partiklar lätt tack vare aluminiumhölje mycket driftsäker tack vare dubbel axeltätning Tekniska data Kapacitet: flöde upp till 82 l/s Lyfthöjd upp till 95 m Nominell spänning: 1 x 230 V/3 x 230 V/3 x 400 V Vätsketemperatur: 0 till 40 C Utlopp: max. 150 mm/6 Vikt: 13-148 kg Max. storlek fasta partiklar: 10 mm Översiktskurvor H [m] 100 80 100.200.(A)3.H DW 60 100.110.(A)3.H 40 100.66.(A)3.H 30 100.66.(A)3 150.200.(A)3 20 65.39.(A)3.H 15 50.08.(A)3 50.08.(A)1 50.09.(A)3 10 8 50.07.(A).1 6 65.27.(A)3 100.39.(A)3 150.110.(A)3 4 1 2 3 4 6 8 10 20 30 40 60 80 100 Q [l/s] 0 10 20 30 40 50 60 80 100 200 Q [m 3 /h] Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 27

28 Pumpval Grundfos DP dränkbar grundvattenpump med 10 mm fritt genomlopp servicevänlig tack vare lättåtkomlig hydraulik kabeln kan bytas ut på plats patrontätning Tekniska data Kapacitet: flöde upp till 49 m³/h, 13 l/s Lyfthöjd upp till 25,1 m Effekt: 0,9-2,6 kw Nominell spänning: 1 x 230 V/3 x 230-240 V/ 3 x 400-415 V Vätsketemperatur: 0 till 40 C Utlopp: rp 2/DN65 Vikt: 39-61 kg Material: Gjutjärn Max. storlek fasta partiklar: 10 mm Explosionskyddad version: Ja Översiktskurvor P [kpa] 240 200 160 120 80 40 0 H [m] 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 65.26.3 50.15.3 50.09.1/50.09.3 DP 10 50 Hz 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Q[l/s] 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q[m 3 /h] 28 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Pumpval 29 Grundfos EF dränkbar gråvattenpump med 30 mm fritt genomlopp servicevänlig tack vare lättåtkomlig hydraulik kabeln kan bytas ut på plats patrontätning Tekniska data Kapacitet: Översiktskurvor flöde upp till 44,1 m³/h, 12,7 l/s Lyfthöjd upp till 22,4 m 0,6-1,5 kw Effekt: Nominell spänning: 1 x 230 V/3 x 230-240 V/ 3 x 400-415 V Vätsketemperatur: 0 till 40 C Utlopp: rp 2 Vikt: 38 kg Material: Gjutjärn Max. storlek fasta partiklar: 30 mm Explosionskyddad version: Ja EF 30 50 Hz 50.09.1/80.09.3 50.15.3 50.11.1 50.11.3 50.06.1/50.06.3 Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 29

30 Pumpval Grundfos SE1 dränkbar avloppspump med 50 mm fritt genomlopp servicevänlig tack vare lättåtkomlig hydraulik och kabel som kan bytas ut på plats patrontätning enkanalshjul med hög verkningsgrad Tekniska data Kapacitet: flöde upp till 19 l/s Lyfthöjd upp till 17 m Effekt: 0,9-1,5 kw Nominell spänning: 1 x 230 V/3 x 230-240 V/ 3 x 400-415 V Vätsketemperatur: 0 till 40 C Utlopp: dn 65 Vikt: 48 kg Material: Gjutjärn Max. storlek fasta partiklar: 50 mm Explosionskyddad version: Ja Översiktskurvor p [ka] 160 H [m] 18 16 SE1.50. 50 Hz 14 120 80 12 10 8 65.15.3 65.11.3 6 40 0 4 2 0 65.09.1/65.09.3 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [l/s] 0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m 3 /h] 30 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Pumpval 31 Grundfos SEV dränkbar avloppspump med 65 mm fritt genomlopp servicevänlig tack vare lättåtkomlig hydraulik och kabel som kan bytas ut på plats patrontätning vortex-pumphjul skyddar mot igensättning Tekniska data Kapacitet: flöde upp till 12,5 l/s Lyfthöjd upp till 10,5 m Effekt: 0,9-1,5 kw Nominell spänning: 1 x 230 V/3 x 230-240 V/ 3 x 400-415 V Vätsketemperatur: 0 till 40 C Utlopp: dn 65 Vikt: 41 kg Material: Gjutjärn Max. storlek fasta partiklar: 65 mm Explosionskyddad version: Ja Översiktskurvor p [kpa] 100 H [m] 11 10 SEV.65. 50 Hz 80 9 8 65.15.3 60 40 20 0 7 6 5 4 3 2 1 0 65.11.1/65.11.3 65.09.1/65.09.3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Q [l/s] 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [m 3 /h] Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 31

TM02 5265 2502 32 Pumpval Grundfos SEG dränkbar avloppspump med skärsystem servicevänlig tack vare lättåtkomlig hydraulik och kabel som kan bytas ut på plats inbyggt SmartTrim-system för jusering av pumphjulsspalt patrontätning Tekniska data Kapacitet: Översiktskurvor flöde upp till 5 l/s Lyfthöjd upp till 45 m 0,9-4 kw 1 x 230 V/3 x 400 V Effekt: Nominell spänning: Antal poler: 2 Max. vätsketemperatur: 0 till 40 C Utlopp: dn 40/DN 50 Vikt: Material: Skärsystem: 35-70 kg Gjutjärn härdat rostfritt stål p [kpa] 450 400 H [m] 45 40 40.3 SEG.40 350 300 250 200 150 100 50 35 30 25 20 15 10 5 31.3 26.3 15.3 12.3 12.0 09.3 09.1 0 0 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 Q [l/s] 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [m 3 /h] 32 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Pumpval 33 Grundfos prefabricerade pumpstationer lätt att hantera tack vare låg vikt komplett program lång livslängd tack vare korrosionsfria material Tekniska data Material: Diameter: Standardlängd: Kompatibel med följande pumptyper: rostfritt stål, polyeten, polypropylen Ø 400, Ø 600, Ø 800 och Ø 1000 1500, 2000 och 2500 mm unilift CC, Unilift KP, Unilift AP/AP-B, DP, EF, SE, SEV och SEG Grundfos kompletta program av pumpstationer uppdateras kontinuerligt. Besök www.grundfos.com/pumpingstations för en komplett lista över våra pumpstationer. Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 33

34 Pumpval Grundfos Sololift+ WC/WC-1/WC-3/CWC-3 små avloppspumpstationer låg startnivå (63 mm) kompakt konstruktion och modern design inbyggd backventil Tekniska data Möjliga inlopp: WC: Endast WC (DN 100) WC-1: WC (DN 100) + 1 (DN 40) WC-3: WC (DN 100) + 3 (DN 40) cwc-3: WC (DN100) + 3 DN40 Effektförbrukning: 400 W Frekvens: 50 Hz Spänning: 1 x 220-240 V Vikt: 5,4 kg Max. vätsketemperatur: 40 C Pumpval och dimensionering 5 m 4 m 3 m 2 m 1 m max 10m max 20m max 30m max 50m max 100m 1% Beräkning baserad på DN 25 PVC-rör 34 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Pumpval 35 Grundfos Sololift+ C-3/D-3 små avloppspumpstationer Tekniska data Möjliga inlopp: Effektförbrukning: Frekvens: Spänning: Vikt: 3 (DN40) c-3: 300 W D-3: 270 W 50 Hz 1 x 220-240 V c-3: 4,7 kg D-3: 3,5 kg Max. vätsketemperatur: c-3: 40 C (max. 70 C under två minuter) D-3: 40 C Pumpval och dimensionering 4 m 3 m 2 m 1 m max 10 m max 20 m max 30 m max 50 m 1% Beräkning baserad på DN 25 PVC-rör Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 35

36 Pumpval Grundfos Liftaway B Uppsamlingstank för spillvatten för placering under golvnivå Tekniska data Vätsketemperatur: 0 till 70 C Inlopp: 3 x DN 100 Utlopp: 1 x DN 40 Vikt: 14,7 kg (utan pump) Avluftning/kabelgenomföring: 1 x DN 70 Material: pe Tankvolym: Pumpenhet: 100 l passar till Unilift KP/AP (ingår ej) Pumpkapaciteten beror på vilken pump som valts. Se Unilift KP/AP. 36 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Pumpval 37 Grundfos Liftaway C Behållaranläggning för spillvatten för golv- eller väggmontering Tekniska data Nominell spänning: 1 x 220-240 V Vätsketemperatur: 0 till 50 C (upp till 70 C under två minuter) Inlopp: 3 x DN 40 + 1 x DN 40/50 Utlopp: 1 x DN 40 Vikt: 3,2 kg (utan pump) Material: abs Tankvolym: 13 l Pumpenhet: passar till Unilift KP-A/KP-S (ingår ej) Pumpkapaciteten beror på vilken pump som valts. Se Unilift KP. Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 37

38 Pumpval Grundfos Multilift M/MD komplett avloppspumpstation för orensat och slamhaltigt avloppsvatten låg ljudnivå Gastät och luktfri avancerad styrenhet Tekniska data Kapacitet: flöde upp till 16 l/s Lyfthöjd upp till 19 m Effekt: 1,2-3,2 kw per motor Nominell spänning: 1 x 230 V/3 x 230 V/3 x 400 V Vätsketemperatur: 0 till 40 C Inlopp: 3 x DN 100 + 1 x DN 150 Utlopp: 1 x DN 80/100 Vikt: 36,5-80 kg Material: Tankvolym/ effektiv volym: Översiktskurvor polyeten m: 100 l (max. 4 toaletter) MD: 120 l (max. 5 toaletter) H [m] 20 18 16 14 12 10 8 6 M/MD Min. flöde med tryckledning DN80 Min. flöde med tryckledning DN100 M(L)D.32.2 M(L)D.24.2 M(L)D.22.4 M(L)D.15.4 4 2 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [l/s] Kurvorna avser drift med en pump 0 10 20 30 40 50 60 Q [m 3 /h] 38 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Tillbehör 39 Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 39

40 Tillbehör Tillbehör till Unilift CC, KP eller AP Pumptyper Pos. Tillbehör Unilift CC Unilift KP Unilift AP12 Unilift AP35/50 Unilift AP35B/50B 1 Bussning för röranslutning Rp 1½/2 Rp 2/2½ Rp 1½/1½ 2 Slangnippel Rp 1½/2 Rp 2/2 3 4 10 m gummislang med slangklämmor Kopplingsstycke för gummislangar Rp 2/2½ 1½ 2 2½ Rp 1½ Rp2 Rp 2½ 5 Backventil, kultyp 6 Avstängningsventil 7 Sexkantnippel 8 Gänganslutning 9 Rörkrök 90 Rp 1½ Rp 2 Rp 2½* Rp 1½ Rp2 Rp 2½ Rp 1½ Rp2 Rp 2½ Rp 1½ Rp2 Rp 2½ Rp 1½ Rp2 Rp 2½ 10 Backventil för pumputlopp Kopplingsfot Snabbkoppling Rp 1¼ Rp 1½ G 1¼ x ø25 G 1¼ x ø32 G 1¼ x ø40 Vilka tillbehör som finns att tillgå kan variera beroende på land. Fråga ditt lokala Grundfosbolag. 40 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Tillbehör 41 3 4 3 2 9 7 6 7 5 7 8 1 10 Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 41

42 Tillbehör Tillbehör till Multilift Tillbehör Typ Pos. Bild Beskrivning Mått M/MD Skruvar, muttrar och packningar, 8 av vardera, 16 x 65 mm DN 80 Skruvar, muttrar och packningar, 8 av vardera, 16 x 65 mm DN 100 7 Slussventil för inlopp DN 100 DN 80 Avstängningsventil DN 100 Enhet fläns/slang 3 Flexibelt anslutningsstycke Klämma DN 80/80 DN 80/100 DN 100/100 Ø53 Ø75 Ø110 Ø160 Ø53 Ø75 Ø110 Ø160 11 Manuellt manövrerad membranpump 1½ Positionsnummer hänvisar till installationsexemplet för Multilift M/MD i avsnittet Tips och felsökning. 42 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Tillbehör 43 Tillbehör till Multilift Tillbehör Pumptyp Pos. Bild Beskrivning Mått M/MD Batteri för styrenhet, 9,6 V Signallampa Inomhus Signalhorn Utomhus 230 V Timräknare 400 V 230 V Starträknare 400 V 25 A Extern huvudbrytare för strömförsörjningskabel 40 A Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 43

44 Tillbehör Tillbehör till pumpstationer Typ Rördiameter Beskrivning Bussning/manschett 40 mm Bussning/manschett 50 mm Bussning/manschett 63 mm Bussning/manschett 75 mm Bussning/manschett 90 mm Bussning/manschett 110 mm Bussning/manschett 160 mm Bussning/manschett Hålsåg Förborr 40 mm Hålsåg, 51 mm 50 mm Hålsåg, 60 mm 63 mm Hålsåg, 75 mm 75 mm Hålsåg, 86 mm 90 mm Hålsåg, 102 mm 110 mm Hålsåg, 121 mm 160 mm Hålsåg, 172 mm Isoleringsfodral Isoleringsfodralet placeras över tryckrör och ventiler för att skydda anläggningen mot frost. Ventilationspaket Ventilationspaket (50 mm) Nivåklockor (LC 107) Vi hänvisar till broschyren Grundfos LC/LCD automatikskåp. Kontakta Grundfos för mer information. 44 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Tillbehör 45 Automatikskåp och tillbehör Reglerfunktioner automatisk testkörning 24-timmars alternerande mellan pumparna reglering av en pump (LC) eller två pumpar (LCD) fördröjd återstart för att förhindra tryckslag motorskydd Automatikskåp LC/LCD 107 LC/LCD 108 LC/LCD 110 Baserar nivåregleringen på pneumatiska signaler från två eller tre nivåklockor i en pumpbrunn. Reglerar en eller två pumpar utifrån signaler från nivåvippor. Reglerar en eller två pumpar utifrån signaler från elektroder. Tillbehör Batteri-backup Signallampa för extern larmindikering Akustiskt larm för extern larmindikering (utomhusinstallation) Akustiskt larm för extern larmindikering (inomhusinstallation) Konsol för elektroder Tre elektroder med 10 m kabel (för 1 pump) Fyra elektroder med 10 m kabel (för 2 pumpar) Set om 3 nivåvippor (för 1 pump) Set om 4 nivåvippor (för 2 pumpar) Fler uppgifter och information om andra tillbehör, som kopplingsfot och kopplingar, finns i respektive produktbroshyr och datahäfte. Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 45

46 Anteckningar 46 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Teori 47 Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 47

48 Teori Fastställande av tillflöde Tillflödet utgörs vanligen av ett eller flera av delflödena nedan: Grundvatten (Q g ) dagvatten (Q d ) avloppsvatten (Q a ) Det totala tillflödet (Q) i spillvattensystem beräknas enligt nedan: Q = Q g + Q d + Q a (l/s) Grundvattenflöde (Q g ) I termer av pumpkapacitet är grundvattenflödet vanligen litet. Om jorden är porös och dräneringssystemet befinner sig under grundvattennivån ska grundvattenflödet fastställas genom ett hydrogeologiskt test. Som tumregel kan värdena nedan användas för normala markförhållanden (mark som inte är belägen nära vattendrag eller våtmarker) ovanför havsytans nivå. Sandjord: lerjord: Q g = L x 0,008 (l/s) Q g = L x 0,003 (l/s) L = dräneringsrörens längd Tillflöde (m³/h) 12 10 8 6 4 2 Dränering Sandjord Lerjord 0 0 100 200 300 400 Dräneringsrör (m) 48 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Teori 49 Dagvattenflöde (Q d ) Fastställ upptagningsarean som dagvattnet (regnvatten) samlas från. Dagvattenflödet beräknas enligt nedan: Q d = i x Φ x A, där i = nominell regnintensitet (l/s/m²) Φ = avrinningskoefficient A = upptagningsarera (m²) Beräkningen av regnintensitet ska baseras på hur svåra konsekvenser en eventuell översvämning får. Nominell regnintensitet varierar med geografiskt läge och terrängtyp. Grundläggande riktlinjer: Låglänta områden: 0,014 l/s/m² Höglänta/kuperade områden: 0,023 l/s/m² Avrinningskoefficienten anger hur stor andel av dagvattnet som rinner av som ytvatten från upptagningsarean. Avrinningskoefficienten varierar beroende på ytbeskaffenheten hos upptagningsarean. Se tabellen nedan. Avrinningskoefficienter Yttyp Tak och andra ogenomträngliga ytor, till exempel asfalterade ytor, betong eller ytor med täta skarvar Avrinningskoefficient Φ 1,0 Ytor med skarvar av grus eller gräs 0,8 Grus 0,6 Trädgårdsytor och liknande 0,1 Upptagningsarean är den area från vilken vatten strömmar till dräneringssystemet. Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 49

50 Teori Avloppsvattentillflöde (Q a ) Tillflödet av avloppsvatten beräknas utifrån anslutna avloppsavgivande enheter i byggnaden samt huruvida de avger vatten samtidigt. Q a = K ΣDU + Q e Q a = avloppsvattentillflöde (l/s) K = avloppskoefficient DU = anslutningsvärde (l/s) Q e = kontinuerlig vattenavgivning (l/s) (till exempel kylvatten eller liknande) Avloppskoefficienten inkluderar justeringar för användningsfrekvens för vattenavgivande enheter. Avloppskoefficient Typ av byggnad Oregelbunden användning, till exempel bostäder, restauranger, kontor Regelbunden användning, till exempel sjukhus, skolor, restauranger, hotell Frekvent användning, till exempel offentliga toaletter och/eller duschar K 0,5 0,7 1,0 Anslutningsvärdet DU är ett mått på tillflödet av grundvatten från en vattenavgivande enhet. 50 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Teori 51 Konstruktionsenheter (anslutningsvärde) Avloppsavgivande enhet DU=l/s Anslutningsrör Tvättställ, bidé 0,5 DN 40 Dusch, badkar 0,8 DN 50 Tvättmaskin för upp till 6 kg 0,8 DN 50 Diskho, diskmaskin 0,8 DN 50 Toalett med 4,5 l spoltank Toalett med 6 l spoltank Toalett med 9 l spoltank Golvränna DN 50 Golvränna DN 70 Golvränna DN 100 1,8 2,0 2,5 1,0 1,5 2,0 DN 80/90 DN 80-100 DN 100 DN 50 DN 70 DN 100 Industridiskmaskin 2* DN 50 Urinoar (enstaka) 0,5 DN 50 *Om fabriksvärden finns tillgängliga används de för beräkning. Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 51

52 Teori Kapacitet, hastighet och antal pumpar Pumpsystemets kapacitet måste alltid vara större än beräknat max. tillflöde (Q tot ). Hur stor säkerhetsfaktor som behövs för kapaciteten beror på hur noggranna tillflödesberäkningar man kunnat göra. I bostäder, där spillvatten med fekalier pumpas, är det vanligen förmågan till självrengöring av stigarröret som är dimensionerande faktor för pumpkapaciteten. Nedan anges min. strömningshastighet för utloppsrör. vertikalt: 1 m/s (rekommenderas av Grundfos) horisontellt (inom- och utomhus): 0,7 m/s Viktigt! För att undvika tryckfall och oljud i systemet bör strömningshastigheten inte överskrida 2,3 m/s. Om man använder en pump med skärsystem kan strömningshastigheten vara så låg som 0,7 m/s i tryckledningen, eftersom de fasta partiklarnas storlek reduceras avsevärt. I tabellen anges min. respektive max. erforderligt flöde för att åstadkomma självrengöringshastighet 0,7 m/s i stigarröret vid olika rördiametrar. Min. flöde Max. flöde Rördiameter l/s m³/h l/s m³/h DN 50 (di=63,3 mm) 2,2 8 7,2 26,3 DN 65 (di=77,5 mm) 3,3 12 10,8 39,4 DN 80 (di=87,5 mm) 4,2 15 3,8 49,3 DN 100 (di=113 mm) 7 25 23,0 82,1 I en- och tvåfamiljshus används vanligen installationer med en pump. Beroende på tillflödets storlek och variation och hur svåra konsekvenser ett eventuellt pumpdriftstopp får, kan det vara tillrådligt att installera två pumpar. Detta ger säkerhet i händelse av pumpfel. 52 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Teori 53 Fastställande av rörsystemets konstruktion Rörutförandet ska vara så enkel som möjligt. Det ska inte försvåra inspektion, service eller underhåll. Samtidigt måste antal, typ och placering av kopplingar och armaturer på in- och utvändiga utloppsrör beaktas noggrant. Detta inkluderar: avstängnings- och backventiler rörkrökar, samlingsrör, förgreningsrör, diameterövergångsrör flänsar och kopplingar Anmärkning Varje pump ska förses med ett vertikalt utloppsrör. Anslutningar kan göras till: separat extern tryckledning grenrör anslutet till extern tryckledning utanför pumpbrunnen (installation med två pumpar) Varje utloppsrör ska förses med: en backventil en avstängningsventil I mycket små pumpsystem, där bakströmning inte är något problem, kan ventiler utelämnas. I sådana fall ska i stället ett ventilerat rör, placerat ovanför utloppsnivån, monteras för att göra röret självtömmande. Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 53

54 Teori Rörmaterial Rör av rostfritt eller varmförzinkat stål lämpar sig för trycksatta dräneringssystem i byggnader. För system med lägre tryck lämpar sig plaströr av PE-HD eller PP. In- och utvändiga utloppsrör ska dras så att alla fasta partiklar som passerar genom pumpen lätt kan passera genom rören. Nedanstående material är lämpliga för trycksatta ledningar: Gjutjärn sml-rör (gjutjärn med epoxibeläggning), endast tillsammans med motsvarande fogklämmor varmförzinkat stål rostfritt stål Glasfiberarmerad plast polyeten (PE) hög densitet (HD) låg densitet (LD) polypropen (PP) akrylnitrilbutadienstyren (ABS) akrylesterstyrenakrylnitril (ASA) polyvinylklorid (icke plasticerad), slagtålig (PVC-HI) 54 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Teori 55 Fastställande av systemets mottryck Pumptrycket ska vara tillräckligt för att övervinna det mottryck de olika systemmotstånden orsakar. Den totala lyfthöjden varierar med mängden vatten i systemet. I princip kan systemets mottryck hänföras till de tre posterna nedan: Geodetisk uppfordringshöjd friktionsförluster i rörkomponenter friktionsförluster i raka rör Ett diagram som visar systemets sammanlagda mottryck som funktion av vattenflödet kallas systemkarakteristik. Geodetisk uppfordringshöjd Friktionsförluster i rörkomponenter Friktionsförluster i raka rör Total lyfthöjd (systemets mottryck) H geo H V,A H V,R H tot Beräkning av systemets mottryck Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 55

56 Teori Geodetisk uppfordringshöjd Den geodetiska uppfordringshöjden är höjdskillnaden mellan medelvattenytan i pumpsumpen och det yttre utloppsrörets överkant (slutnivå), förutsatt att ingen del av rörsystemet befinner sig högre upp än slutnivån och att utloppet inte är dränkt (mynnar ut under vattenytan). Den geodetiska uppfordringshöjden påverkas inte av flödet. Om nivåskillnaden mellan högsta och lägsta vattenstånd i pumpsumpen är stor kan det vara nödvändigt att beräkna två geodetiska uppfordringshöjder, gällande vid pumpstopp respektive pumpstart. H Geo 56 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Teori 57 Friktionsförluster i rörkomponenter När vatten strömmar genom systemets ventiler och rörkrökar etc. uppstår förluster. Förlustens storlek beror på vattnets strömningshastighet och följaktligen av flödet. I tabellen nedan ges några ungefärliga värden för friktionsförluster som skall användas vid beräkning av tryckfall i olika komponenter i ett typiskt rörsystem. Baserat på teoretiska beräkningar: H V,A = Σ ζ v 2 / 2g Expan- sions- stycke 90 krök Slussventil Fritt utlopp T-stycke Backventil Motståndsfaktor ζ 0,3 0,5 0,5 1 1 2,2 0,7 0,007 0,012 0,012 0,025 0,025 0,055 0,8 0,010 0,016 0,016 0,033 0,033 0,072 0,9 0,012 0,021 0,021 0,041 0,041 0,091 1 0,015 0,025 0,025 0,051 0,051 0,112 v (m/s) 1,2 0,022 0,037 0,037 0,073 0,073 0,161 1,4 0,030 0,050 0,050 0,100 0,100 0,220 1,6 0,039 0,065 0,065 0,130 0,130 0,287 1,8 0,050 0,083 0,083 0,165 0,165 0,363 2 0,061 0,102 0,102 0,204 0,204 0,449 2,2 0,074 0,123 0,123 0,247 0,247 0,543 Ekvivalenta rörlängder för friktionsförluster i rörkomponenter. Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 57

58 Teori Friktionsförluster i raka rör Friktionsförlusterna i raka rör beror på hur stort flödet genom rören är och på en rad andra faktorer. Viktigt! Det yttre utloppsröret är således en mycket viktig komponent vid dimensionering och val av pumpar. Korrekt pumpval kan bara göras om det utvändiga utloppsröret ses som en integrerad del av pumpsystemet. Använd tabellen på nästa sida för att snabbt och enkelt fastställa friktionsförlusten i raka rör. 58 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Teori 59 Nominell diameter DN 32 DN 40 DN 50 DN 60 DN 70 DN 80 DN 90 DN 100 Vattenmängd (l/m) 0,80 1,25 1,96 2,83 3,85 5,03 6,36 7,85 1 0,090 1,5 0,198 0,028 0,019 2 0,108 0,034 0,013 2,5 0,167 0,052 0,020 3 0,074 0,029 0,014 3,5 0,038 0,017 0,007 4 0,050 0,023 0,012 4,5 0,064 0,029 0,014 0,007 5 0,078 0,035 0,018 0,010 5,5 0,042 0,021 0,012 0,007 6 0,025 0,014 0,008 7,5 0,012 Flöde (l/s) Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 59

60 Teori Exempel: Grundfos SEG Avlopp från de enheter som släpper ut avloppsvatten i ett enfamiljshus transporteras till det offentliga avloppsnätet med hjälp av en pumpstation utanför huset. Pumpstationen består av en Grundfos SEG pump med skärsystem. Transportledningen är cirka 55 m från pumpstation. Beräkning av avloppsvattentillflöde Q a : Ett enfamiljshus har tre tvättställ, två toaletter med 6 l spoltank, en dusch, en tvättmaskin, en diskho samt en diskmaskin. Summan av samtliga anslutningsvärden: ΣDU = 3 0,5+2 2,0+0,8+0,8+0,8+0,8+0,8 = 9,5 Avloppsvattenvolym från samtliga avloppsavgivande enheter: Q a = 0,5 9,5 = 1,5 l/s = 5,4 m 3 /h Välj en pump som ger större flöde än den beräknade avloppsvattenvolymen och som ger tillräcklig strömningshastighet för självrengöring av rör. OBS: Pumpar med blad som finfördelar fasta partiklar och fiberhaltigt material kräver en tryckledning med 40 mm fritt genomlopp. Fastställ den erforderliga tryckledningsdiametern utifrån den beräknade volymen för Q a = 1,5 l/s: Välj tryckledning med innerdiameter D i = 50 mm, eftersom det ger den erforderliga strömningshastigheten 0,8 m/s. Innerdiameter Di (mm) Forts. på nästa sida > v (m/s) 40 1,2 50 0,8 60 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

TM02 5265 2502 Teori 61 Beräkning av total lyfthöjd H tot Pumpstationens frånslagspunkt: Mållyfthöjd: transportledningens rörbas +0,5 m +8,5 m Den geodetiska uppfordringshöjden H Geo beräknas som skillnaden mellan transportledningens fria utloppsände och pumpens frånslagspunkt: H geo = 8,5 m 0,5 m = 8 m Pumputrustningen har nedanstående motstånd: 2 st. 90 krökar = 2 x 0,016 m 1 st. slussventil = 1 x 0,016 m 1 st. backventil av kultyp = 1 x 0,072 m 1 st. fri utloppsöppning = 1 x 0,032 m Summa h V,A = 0,15 m För Q a = 1,5 l/s och v = 0,8 m/s (med 55 m lång tryckledning och innerdiameter 50 mm): H V,R = 0,019 x 55 m = 1,05 m H tot = H geo + H V,A + H V,R H tot = 8 m + 0,15 m + 1,05 m = 9,2 m Grundfos SEG.40.09 pump med skärsystem rekommenderas för flöde Q a = 1,5 l/s och lyfthöjd H tot = 9,2 m. p [kpa] 450 400 H [m] 45 40 40.3 SEG.40 350 300 250 200 150 100 50 35 30 25 20 15 10 5 31.3 26.3 15.3 12.3 12.0 09.3 09.1 0 0 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 Q [l/s] 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [m 3 /h] Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 61

62 Teori Exempel: Grundfos Multilift MD I ett flerfamiljshus mynnar avloppsledningarna från de två nedersta lägenheterna nedanför bakströmningsnivån. I vardera lägenheten finns ett handfat, en dush, en toalett med 6 l spoltank, en diskho, en diskmaskin och en tvättmaskin. Avloppsvattnet bör föras till en gemensam ledning för borttransport med hjälp av en Grundfos Multilift MD avloppspumpstation. Beräkning av avloppsvattenvolymen Q a : Summan av samtliga anslutningsvärden: DU = 2 0,5+2 0,8+2 2,0+2 0,8+2 0,8+2 0,8 = 11,4 Avloppsvattenvolym från samtliga avloppsavgivande enheter: Q a = 0,5 11,4 = 1,7 l/s = 6,1 m³/h Välj avloppspumputrustning som ger större flöde än den beräknade avloppsvattenvolymen och som ger tillräcklig strömningshastighet för självrengöring av rör. Beakta erforderlig fri passage genom tryckledningen. Välj därför rördiameter DN 80 för att få 0,7 m/s vid 3,5 l/s. Beräkning av total lyfthöjd H tot Multilifts frånslagspunkt: +5,1 m Mållyfthöjd: Gatunivå = bakströmningsnivå +9,5 m Lyfthöjden beräknas som skillnaden mellan den senare nivån i avloppspumputrustningen och tryckledningens högsta punkt, med säkerhetsavstånd 0,25 m (bakströmningsslinga) till bakströmningsnivån. Detta ger: H geo = 9,5 m + 0,25 m 5,1 m = 4,65 m Forts. på nästa sida > 62 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Teori 63 Pumputrustningen har nedanstående motstånd: 3 st. 90 krökar = 3 x 0,012 m 2 st. slussventiler = 2 x 0,012 m 1 st. grenrör (förenklat: krök + T-stycke) = 1 x 0,037 m Summa H V,A = 0,097 m Tryckfallet i avstängningsventilerna är inräknade i karakteristiken för Multilift MD och kräver inga vidare beräkningar. Tryckledningens längd är 12,5 m. För Q a = 3,5 l/s och DN 80 följer: H V,R = 0,007 x 12,5 m = 0,09 m H tot = H geo + H V,A + H V,R H tot = 4,65 + 0,097 + 0,09 = 4,84 m I flerfamiljshus tillåts inte avbrott i pumpningen av avloppsvattnet. Därför måste avloppspumpstationer utrustas med två pumpar (EN 12056-4). Grundfos Multilift MD15.4 avloppspumpstation rekommenderas för flöde Q a = 3,50 l/s och lyfthöjd H tot 4,84 m. OBS: Multilift M 15.4 kan fås som ett system med två pumpar. Beräkning av volym i tryckledning För DN 80 är volymen i 1 m tryckledning cirka 5,0 l, vilket ger: V tryckledning = 12,5 m x 5,0 l/m = 62,5 l För inloppshöjd 180 mm och rördimension DN 80: V tryckledning max. = 16 m x 5,0 l/m = 80 l Den pumpade volymen per pumparbetsperiod är 80 l, vilket är tillräckligt för att byta hela tryckledningens innehåll. Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 63

64 Teori Val av specifik pump Grundfos erbjuder ett brett urval av pumpar som du kan välja bland inom ett specifikt kapacitetsområde. Den pump som du väljer måste uppfylla punkterna nedan: pumpen ska uppfylla kapacitetskraven. pumpens driftspunkt ska hamna så nära pumpens högsta verkningsgrad som möjligt. Pumpen ska arbeta med optimal verkningsgrad under så stor andel som möjligt av driftstiden. pumpen ska vidmakthålla erforderligt min. flöde för att rören ska självrengöras. pumphjulet ska tillåta fri passage av spillvattnet. Använd Grundfos datahäften eller Grundfos pumpvalsoch dimensioneringsprogram WinCAPS (CD-ROM) eller WebCAPS (webbaserat) för att hitta en pump som passar dessa förutsättningar. Du är naturligtvis också välkommen att kontakta Grundfos. 64 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan

Tips och felsökning 65 Spillvatten i en- och tvåfamiljshus 65

66 Tips och felsökning Grundfos Sololift+ Beakta nedanstående grundregler vid installation av Grundfos Sololift+ det ska finnas minst 10 mm fritt utrymme mellan tanken och intilliggande väggar. tanken får inte utsättas för några mekaniska belastningar från röranslutningarna. endast en spillvattenkälla per inlopp Duschavlopp måste anslutas till de nedre inloppen utloppsledning ska förses med skydd mot backflöde sololift+ ska installeras med tillräckligt utrymme för service och underhåll om dusch ansluts ska duschavloppet förses med filter, för att undvika att hår kommer in i Sololift+ sololift+ ska förses med vibrationsdämpare för att förhindra resonans i byggnaden sololiftutrustningen måste installeras i samma rum som sanitetsutrustningen sololift+ måste installeras direkt bakom toaletten. CWC-3 kan dock även placeras bredvid toaletten. 66 Grundfos Handbok för installatörer, 4:e utgåvan