GEMENSAMMA PARLAMENTARISKA AVS EG-FÖRSAMLINGEN PRESIDIET SAMMANTRÄDE tisdagen den 21 februari och onsdagen den 22 februari 2006 EUROPAPARLAMENTET BRYSSEL PROTOKOLL Sammanträdet öppnades kl. 15.20, med medordförande Glenys Kinnock som ordförande. Deleted: 1. Godkännande av förslaget till föredragningslista (APP/3846/BUR/ändrad) Förslaget till föredragningslista godkändes med de ändringar som framgår av protokollet. 2. Meddelanden från medordförandena Medordföranden tillkännagav tidpunkterna för de sammanträden som under veckan skulle hållas i de ständiga utskotten. 3. Justering av protokollet från sammanträdet den 20 november 2005 i Edinburgh (APP/3841/BUR) Protokollet justerades. 4. Utnämning av vice ordförande för AVS med ansvar för budgeten och för kontakterna med civilsamhället, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och företrädarna för AVS -EG:s ekonomiska och sociala intressegrupper AVS-medordföranden Rawiri meddelade de utnämningar som gjorts inom AVS-gruppen, nämligen att Dlamini (Swaziland) utnämnts till vice ordförande med ansvar för budgeten och att Straker (Saint Vincent och Grenadinerna) utnämnts till vice ordförande med ansvar för kontakterna med civilsamhället, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och företrädarna för AVS EG:s ekonomiska och sociala intressegrupper. PV\594105SV.doc 1/7 APP/3857/BUR
Följande yttrade sig: Marie-Arlette Carlotti. Beslut: Dlamini och Straker valdes med acklamation. Det återstod för EU-sidan att utse sin vice ordförande med ansvar för kontakterna med civilsamhället, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och företrädarna för AVS EG:s ekonomiska och sociala intressegrupper. 5. Finansiering av den gemensamma parlamentariska församlingens verksamhet AVS-ländernas generalsekreterare Sir John Kaputin redogjorde för situationen för presidiets ledamöter. Följande yttrade sig: Marie-Arlette Carlotti, John Bowis, Joan i Marí, Sir John Kaputin och medordföranden. Beslut: De två generalsekreterarna skulle tillsammans med kommissionen utarbeta en detaljerad rapport om finansieringen av den gemensamma parlamentariska församlingens AVS-sida och om analysen av de problem som uppstod i början av 2006 och vilka åtgärder som bör vidtas för att de inte skall uppstå igen. 6. Behandling och godkännande av förslaget till föredragningslista för den gemensamma parlamentariska församlingens elfte sammanträdesperiod a) Påminnelse om de tre ämnen för betänkanden som lagts fram av de ständiga utskotten i enlighet med artikel 7.1 i arbetsordningen Medordföranden påminde om de ämnen och föredragande som utsetts för de betänkanden som de ständiga utskotten hade lagt fram. b) Diskussion utan resolution Följande yttrade sig: Coye (Jamaica), Thierry Cornillet, Faure (Seychellerna), Straker (Saint Vincent och Grenadinerna), Miguel Angel Martínez Martínez, John Bowis, Dlamini (Swaziland), Michael Gahler och medordföranden. Beslut: Diskussion utan resolution om läget i förhandlingarna om ekonomiska partnerskapsavtal, till vilken kommissionsledamot Peter Mandelson och Billie Miller, medordförande för AVS EG-ministerrådet och taleskvinna för Cariforum i denna fråga, skulle bjudas in. Även Europeiska ekonomiska och sociala kommittén skulle bjudas in för att redogöra för civilsamhällets förberedelser och förväntningar när det gäller ekonomiska partnerskapsavtal. c) Godkännande av en eller två brådskande frågor som skall tas upp på föredragningslistan och om vilken eller vilka resolutionsförslag kan läggas fram Följande yttrade sig: Rawiri, medordföranden, Marie-Arlette Carlotti, John Bowis, Michael Gahler, Thierry Cornillet, Osei-Prempeh (Ghana), Straker (Saint Vincent och PV\594105SV.doc 2/7 APP/3857/BUR
Grenadinerna), Nyassa (Kamerun), Joan i Marí, Gay Mitchell, Nguema (Ekvatorialguinea), Talagi (Niue), Faure (Seychellerna) och medordföranden. Beslut: a) Följande ämnen skulle behandlas som brådskande frågor: Fågelinfluensan Situationen i Sudan b) Tidsfristen för att inge resolutioner om brådskande frågor fastställdes till tisdagen den 16 maj 2006, kl. 12.00. c) Frågan om religiös tolerans och mångfald skulle behandlas inom ramen för betänkandet om de mänskliga rättigheterna. d) Sekretariatet skulle inför nästa sammanträde i presidiet samla information om situationen i Sudan och den senaste tidens händelseförlopp i landet. d) Ändring av arbetsordningen Medordföranden påminde om följande: För Demokratiska republiken Östtimors anslutning till partnerskapsavtalet krävs en ändring av arbetsordningen (antalet medlemmar). Presidiet beslutade den 1 februari 2005 att ändra formen för sammanträden på regional och subregional nivå och att det även finns anledning att ändra arbetsordningen i detta avseende. Straker yttrade sig angående texternas längd och uppgav att artikel 17 i arbetsordningen enligt hans mening strider mot artikel 7. Följande yttrade sig: Rawiri, medordföranden, Straker (Saint Vincent och Grenadinerna), Thierry Cornillet och Osei-Prempeh (Ghana). Beslut: Sekretariatet skulle sammanställa förslagen och Straker uppmanades att formulera sina förslag skriftligen. e) Godkännande av fyra ämnen som skall behandlas av arbetsgrupperna Medordföranden meddelade de fyra ämnen som de österrikiska myndigheterna hade föreslagit för behandling av arbetsgrupperna, nämligen: Besök på Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet samt redogörelse angående dess framtidsplaner. Besök på FN:s internationella centrum i Wien. Ekonomiredogörelse (i samarbete med den österrikiska handelskammaren). Miljö- och jordbruksredogörelse (behandling av vatten). Följande yttrade sig: Miguel Angel Martínez Martínez och Faure (Seychellerna). Beslut: Presidiet tog del av förslagen från värdlandets myndigheter. Ämnena skulle slutgiltigt fastställas av sekretariaten, med beaktande av de begränsade budgetmedlen. PV\594105SV.doc 3/7 APP/3857/BUR
f) Godkännande av förslaget till föredragningslista för den gemensamma parlamentariska AVS EG-församlingens elfte sammanträdesperiod Beslut: Förslaget till föredragningslista skulle offentliggöras tillsammans med presidiets beslut så snart bekräftelserna från de externt inbjudna hade inkommit till sekretariatet. 7. Val i Haiti Chefen för Europaparlamentets delegation, Glyn Ford, som rest till Haiti med anledning av den första valomgången i landet redogjorde för delegationens iakttagelser. Följande yttrade sig: Lafontant (Haitis ambassadör), Straker (Saint Vincent och Grenadinerna), Nguema (Ekvatorialguinea), Rainer Wieland, Fiona Hall, Dlamini (Swaziland), Glyn Ford och medordföranden. Sammanträdet ajournerades kl. 18.10 och återupptogs onsdagen den 22 februari kl. 9.30, med medordförande Rawiri som ordförande. Medordförande Rawiri gratulerade sin föregångare, Sharon Hay Webster, och gladdes åt ett givande samarbete med Glenys Kinnock. 8. Redogörelse för tidigare resor a) Informations- och studieresa till Tanzania den 24 29 november 2005 Medföredragande: Sharon Hay Webster (Jamaica), vice ordförande, Michael Gahler, vice ordförande, Michał Tomasz Kaminski, vice ordförande, och Thierry Cornillet, vice ordförande, samt Assarid Imbarcaouane (Mali) och Kilontsi Mporogomyi (Tanzania). Följande yttrade sig: Michael Gahler, Thierry Cornillet, Straker (Saint Vincent och Grenadinerna) och Faure (Seychellerna). b) Besök hos det allafrikanska parlamentet i Johannesburg (Sydafrika) den 29 30 november 2005 Medföredragande: Sharon Hay Webster (Jamaica) och Michael Gahler, vice ordförande. Följande yttrade sig: Michael Gahler, Coye (Jamaica) och medordföranden, som uppgav att Europaparlamentet har beslutat att för en inledande period på ett år inrätta PV\594105SV.doc 4/7 APP/3857/BUR
en ad hoc-delegation med sju ledamöter för kontakterna med det allafrikanska parlamentet. c) Informations- och studieresa till Etiopien och Eritrea (den 6 10 februari 2006) Medordförandena förklarade varför denna resa inte blev av. Följande yttrade sig: Marie-Arlette Carlotti, Straker (Saint Vincent och Grenadinerna), Chulumbada (Zambia), Kamotho (Kenya) och medordförandena. Beslut: Informations- och studieresan var uppskjuten och inte inställd. Den skulle ske före församlingens nästa sammanträdesperiod, företrädesvis till båda länderna, annars endast till Etiopien. 9. Beslut om framtida resor Medordföranden tillkännagav de inbjudningar som församlingen hade fått, nämligen en inbjudan till Mauritius och till Swaziland inom ramen för sockerreformen samt en inbjudan till Salomonöarna, där församlingen skulle agera som allmän samordnare i samband med det val som skulle äga rum den 5 april 2006. Följande yttrade sig: Kamotho (Kenya), som inbjöd presidiet att skicka en delegation till Kenya, särskilt för att bedöma situationen när det gäller den torka som drabbar norra delen av landet, Chulumbada (Zambia), Sanga (Salomonöarna), Glenys Kinnock, Nyassa (Kamerun) och medordföranden. Beslut: Med reservation för tillgängliga budgetmedel beslutades följande: Inbjudan att besöka Mauritius och Swaziland accepterades. Inbjudan till Kenya accepterades även den. Resan skulle kunna äga rum i samband med besöket i Etiopien. Övervakningen av valet på Salomonöarna kunde inte genomföras eftersom det sammanfaller med en av Europaparlamentets sammanträdesperioder. 10. Mänskliga rättigheter Medföredragande: Toket Talagi (Niue) och Michael Gahler Redogörelse av ett betänkande (APP/3855/BUR) och diskussion Följande yttrade sig: medföredragandena, Astrid Lulling, Nguema (Ekvatorialguinea), Marie-Arlette Carlotti, Thierry Cornillet, Straker (Saint Vincent och Grenadinerna), Coye (Jamaica), Faure (Seychellerna) och Nyassa (Kamerun). Beslut: Betänkandet skulle hänskjutas till utskottet för politiska frågor. PV\594105SV.doc 5/7 APP/3857/BUR
11. Inrättande av en arbetsgrupp med ansvar för utvärderingen av de ständiga utskottens verksamhet Följande yttrade sig: Faure (Seychellerna), Marie-Arlette Carlotti och Michael Gahler. Beslut: Ordförandena för de tre utskotten skulle redogöra för de ständiga utskottens verksamhet vid presidiets nästa sammanträde i Österrike. Presidiet skulle utifrån redogörelserna besluta om hur detta bör följas upp. 12. Övriga frågor Medordföranden informerade ledamöterna att församlingens trettonde sammanträdesperiod år 2007 skall äga rum i Tyskland. Utskottens sammanträden kommer att hållas i slutet av januari och början på februari. Detta bör beaktas vid planeringen av betänkandena. 13. Datum och plats för nästa sammanträde Följande yttrade sig: Nguema (Ekvatorialguinea), Nyassa (Kamerun) och Michael Gahler. Österrike: 18 juni 2006, kl. 17.00 Sammanträdet avslutades kl. 11.36. PV\594105SV.doc 6/7 APP/3857/BUR
ANNEXE/ANNEX Présents/Present LISTE DE PRÉSENCE/RECORD OF ATTENDANCE ACP Rawiri (Gabon), coprésident Adjahi (Bénin) Nyassa (Cameroun) Osei-Prempeh (Ghana) Nguema (Guinée Equatoriale) Coye (Jamaica) Kamotho (Kenya) Talagi (Niue) Straker (St Vincent & the Grenadines) Faure (Seychelles) Sanga (Solomon Islands) Dlamini (Swaziland) Chulumanda (Zambia) EP/PE Kinnock, copresident Gahler Bowis (1) Carlotti Cornillet Joan i Marí (1) Lulling Martens (suppl. Mantovani) Martínez Martínez (1) Mitchell EGALEMENT PRÉSENTS/ALSO PRESENT: ACP: Sanda, Danata (Cameroun), Obiang-Ndong, Ndimal, Ndembet, Makongo, Milebou-Aubusson, Retuoano, Rendambo, Moubelou, Ndong Ngona (Gabon), Dufu (Ghana), Andeme Ela, Couassi, Mbe Bela, Nka Obiang, (Guinée Equatoriale), Prendergast (Jamaica), Poghisio, Kioko, Mugodo (Kenya), Thomas (St Vincent & the Grenadines), Ma'ahanua (Solomon Islands), Mbewe, Mubanga (Zambia) Lafontant (Haïti) pour le point 7 PE: Ford, Hall, Wieland (le 21.02 pour le point 7) Commission Schneider, Baum, Dupont, Devys, Stasiak Conseil McDonald Groupes politiques/political groups: Palassof, Haglund, Lukyamuzi (PPE-DE) Vallin, Todd (PSE) Trauffler, Kammitsi (ADLE) Tsigereda (Verts/ALE) Bojaré, Ni Chuinn (UEN) Service juridique PE: Waldherr DG Politiques externes Ducci (Observation des élections) Nogaj (Unité Droits de l'homme) DG Information Freedman, Dudrap Cosecrétariat ACP / Co-secretariat ACP: Sir John Kaputin, cosecrétaire général Bradley, Lenga, Chilimboyi, Senghor, Sagnia, Kasasa, Abdourakhmane, Okole, Pinzi, Ramanankasina, Kakule Cosecrétariat PE / Co-secretariat EP: Perillo, directeur Wood, Bassot, Van Hecken, McLauchlan, Kiss, Leite, Arp, Stevan Assistance/Assisted by : Lefèvre (1) présent le 21.02 uniquement PV\594105SV.doc 7/7 APP/3857/BUR