SANERINGSKONTROLL I SAMBAND MED AVETABLERING AV NORSK HYDROS BENSINSTATION ANLÄGGNINGSNUMMER 98737, SVARVAREN 14 PÅ RUDSVÄGEN KARLSTAD

SANERINGSKONTRO I SAMBAND MED AVETABERING AV NORSK HYDROS BENSINSTATION ANÄGGNINGSNUMMER 98737, SVARVAREN 14 PÅ RUDSVÄGEN 10 654 53 KARSTAD Arbetet beställt av: Norsk Hydro Olje AB Box 273 102 54 Stockholm 08188 december 2008 D-Miljö AB Murmansgatan 120 212 Malmö Tel: 040-46 43 10 Fax: 040-46 43 12 D-Miljö AB Box 327 192 Sollentuna Tel: 08 35 54 40 Fax: 08 754 04 40 Org. nr 556533-8240 Bankgiro 5033-4820 Postgiro 77 72 40-3 Hemsida www.dmab.com

Projekt: Norsk Hydro Karlstad Projektnr: 08188 Dokument: Rapport Datum: 2008-12-15 Uppgjord av: Klara indén Revision: 01/01 Referens: Anders önnberg Sid: 2 SAMMANFATTNING D-Miljö AB har på uppdrag av Norsk Hydro Olje AB utfört saneringskontroll i samband med avetablering av företagets bensinstation på Rudsvägen 10 i Karlstad, anläggning 98737, Karlstad kommun (fastighetsbeteckning Svarvaren 14). Saneringskontrollen för avetableringen av bensinstationen skedde 2008-10-27/28, 2008-10- samt 2008-11-04/05/06. Avetableringen utfördes av Herbert Sjöströms AB. Förorening påträffades 2008-10-27 i samband med föroreningskontroll av framträngt grundvatten i cisternschakten. 2008-10-28 påträffades även förorening i uppgrävda massor från cisternschakten samt förorening i väggar och botten i samma schakt. Det visades sig att föroreningen hade spridit sig norrut under pumpöarna, ut mot Rudsvägen i väster samt in mot byggnaden i öster. Någon begränsning av föroreningen kunde inte påträffas mot gatan (Rudsvägen) eller byggnaden. Saneringsmetoden som valdes för den förorenade jorden var schaktning. Schaktning utfördes för att ta upp förorenade massor på fastigheten med halter överstigande Naturvårdsverkets föreslagna riktvärden för MKM från 2008. De jordmassor som bedömdes innehålla halter över de för saneringen gällande åtgärdsmålen lastades på täta flak och kördes med godkänd speditör till avfallsanläggning med erforderliga tillstånd. Totalt togs 100 jordprover varav 11 stycken skickades till ackrediterat laboratorium för analys. Två vattenprover togs och ett av dessa skickades in till ackrediterat laboratorium för analys. Sammanlagt kördes 1 761,91 ton förorenad jord med godkänd speditör till mottagningsanläggningen Djupdalen i Karlstad, vilken drivs av Karlstad Energi. Den förorening som påträffades under saneringskontrollen på Svarvaren 14 är delvis sanerad. Hela föroreningen kunde inte tas bort på grund av rasrisk för byggnaden på fastigheten och Rudsvägen i väster. D-Miljö föreslår att provtagning sker i de två installerade saneringsbrunnarna och att det utifrån resultatet av dessa provtagningar samt denna rapport förs diskussioner om eventuella ytterligare åtgärder. Provtagning av brunnarna planeras att ske i jan/feb 2009. DM AB 556533 8240

Projekt: Norsk Hydro Karlstad Projektnr: 08188 Dokument: Rapport Datum: 2008-12-15 Uppgjord av: Klara indén Revision: 01/01 Referens: Anders önnberg Sid: 3 INNEHÅSFÖRTECKNING 1. INEDNING 2. OMRÅDESBESKRIVNING 3. GENOMFÖRANDE 4. RESUTAT 4.1 Jord 4.2 Grundvatten 5. DISKUSSION 5.1 Föroreningen 5.2 Åtgärder Bilagor: 1 Planskiss med provtagningspunkter 2 Protokoll - Analyser 2.1 Fältanalysprotokoll 2.2 Sammanställning analysresultat 2.3 aboratorieanalysprotokoll 3 Vågsedlar 4 Kvalitetssäkring DM AB 556533 8240

Projekt: Norsk Hydro Karlstad Projektnr: 08188 Dokument: Rapport Datum: 2008-12-15 Uppgjord av: Klara indén Revision: 01/01 Referens: Anders önnberg Sid: 4 1. INEDNING D-Miljö AB har på uppdrag av Norsk Hydro Olje AB utfört saneringskontroll i samband med avetablering av företagets bensinstation på Rudsvägen 10 i Karlstad, anläggning 98737, Karlstad kommun (fastighetsbeteckning Svarvaren 14). Syftet med saneringskontrollen var att tillse att saneringen uppnådde de uppsatta åtgärdsmålen samt att saneringen i övrigt följde de försiktighetsregler samt övriga regelverk som gäller för efterbehandlingsåtgärder. Saneringskontrollen för avetableringen av bensinstationen, vilken utfördes av D-Miljö AB, skedde 2008-10-27/28, 2008-10- samt 2008-11-04/05/06. Avetableringen utfördes av Herbert Sjöströms AB. Föroreningen påträffades 2008-10-27 i samband med föroreningskontroll av framträngt grundvatten i cisternschakten. 2008-10-28 påträffades även förorening i uppgrävda massor från cisternschakten samt förorening i väggar och botten i samma schakt. Det visades sig att föroreningen hade spridit sig norröver mot pumpöarna, ut mot Rudsvägen i väster samt in mot byggnaden i öster. Någon begränsning av föroreningen kunde inte påträffas mot gatan (Rudsvägen) eller byggnaden. 2008-10-28 lämnades en muntlig anmälan om påträffad förorening till Miljöförvaltningen i Karlstad. En skriftlig anmälan om påträffad förorening enligt Miljöbalkens upplysningsplikt 10 kap. 11 lämnades till Miljöförvaltningen samma dag. 2. OMRÅDESBESKRIVNING Den aktuella fastigheten Svarvaren 14 ligger på Rudsvägen 10 i Karlstad. På fastigheten finns en byggnad där det i den södra delen idag bedrivs restaurangverksamhet. I den norra delen finns en stationsbutik samt bilverkstad med spolhall. Stationsbutiken är idag stängd. Intill delen med verkstad ligger även ett gatukök. På alla sidor om fastigheten finns bostäder och närmaste granne bedöms ligga på ett avstånd om ca meter från anläggningen. På andra sidan Rudsvägen ligger Sundstadstjärnet vilken är en grävd damm. Söder och väster om fastigheten rinner Kaplanälven. Grundvattnets strömningsriktning bedöms västlig/sydvästlig ner mot älven. Jordlagerföljden som påträffades var fyllnadsmaterial bestående av sand ner till ca 4 meter. Därefter påträffades naturliga jordlager bestående av finsand och bitvis silt. Den naturliga jordarten bedöms som genomsläpplig enligt Naturvårdsverkets klassificeringssystem. Grundvatten påträffades på ca 3 meters djup. DM AB 556533 8240

Projekt: Norsk Hydro Karlstad Projektnr: 08188 Dokument: Rapport Datum: 2008-12-15 Uppgjord av: Klara indén Revision: 01/01 Referens: Anders önnberg Sid: 5 3. GENOMFÖRANDE Organisationen för saneringsarbetet var följande: Huvudansvarig för saneringen Huvudentreprenör Tillsynsmyndighet Saneringskontroll och dokumentation Speditör förorenad jord Mottagare förorenad jord Tömning av vatten i schakt Norsk Hydro Olje AB Herbert Sjöström AB Miljöförvaltningen, Karlstad kommun D-Miljö AB Värmlandsschakt ek. för. Karlstad Energi Rigab Saneringskontrollen genomfördes 2008-10-27/28, 2008-10- och 2008-11-04/05/06 då samtliga fyra cisterner (två cisterner med mellanväggar) togs upp efter att de hade tömts och rengjorts. Även båda pumpöarna, centralpåfyllning samt avluftningsledningar monterades ner och togs bort. Under saneringen trängde grundvatten fram, vilket krävde en slambil för tömning av schakten ett flertal tillfällen. Förorening påträffades i uppgrävda massor från cisternschakten och från pumpöar samt i väggar och botten från hela den stora schakten. All förorening kunde dock inte tas bort med tanke på den rasrisk som förelåg mot huset och Rudsvägen. I dessa riktningar, väster och öster, kunde alltså inte någon begränsning av föroreningen påträffas. Begränsning hittades dock i norr och söder. Bild 1 visar schaktning mot byggnaden samt hur massor lades intill byggnaden för att förhindra ras. Bild 1. Bild tagen efter att massor lagts mot byggnaden som stöd. Västra delen av bottenplattan togs bort i cisternschakten då prov under plattan visade på förorening över föreslaget åtgärdsmål. Även under östra delen av plattan föreligger eventuellt halter över åtgärdsmålet men denna del kunde inte tas bort på grund av rasrisk för byggnaden. Den oljeavskiljare som var ansluten till anläggningen tömdes och togs bort. DM AB 556533 8240

Projekt: Norsk Hydro Karlstad Projektnr: 08188 Dokument: Rapport Datum: 2008-12-15 Uppgjord av: Klara indén Revision: 01/01 Referens: Anders önnberg Sid: 6 Genom att följa en gammal sugledning påträffas en mindre mopedbränsletank, se Bild 2. Innehållet i denna tank hade en tydlig oljefilm på yta och det beslutades i fält att ta bort tanken. Två saneringsbrunnar SB1 och SB2 installerades vid igenläggningsarbetet. SB1 placerades där delar av bottenplattan för cistern 04 togs bort. SB2 installerades i den norra delen av schakten. Bild 2. Påträffad mopedbränsletank. Saneringsmetoden som valdes för den förorenade jorden var schaktning. Schaktning utfördes för att ta upp förorenade massor på fastigheten med halter överstigande Naturvårdsverkets nya riktvärden från oktober 2008 för mindre känslig markanvändning, MKM. De jordmassor som bedömdes innehålla halter över de för saneringen gällande åtgärdsmålen lastades på täta flak och kördes med godkänd speditör till avfallsanläggning med erforderliga tillstånd. För den löpande kontrollen av jorden togs jordprover som sedan analyserades direkt i fält. Jordprover togs i schaktväggar, schaktbottnar och på uppgrävda massor. Proverna analyserades med ett PID-instrument. PID-mätning används främst som beslutsunderlag i fält som indikation på om lättflyktiga kolväten förekommer i jordprovet eller inte. Upplagda massor vars prover inte visade på förorening användes för återfyllnad av schakterna. Totalt togs 100 jordprover varav 11 stycken skickades till ackrediterat laboratorium för analys av petroleumkolväten i enlighet med Naturvårdsverkets rapport 4889. Två av proverna analyserades även med avseende på PAH16. PID-mätningarna redovisas i denna rapport som ppm av VOC (Volatile Organic Compounds). Två vattenprover togs och ett av dessa skickades till ackrediterat laboratorium för analys av BTEX (bensen, toluen, etylbensen, xylen), fraktionerade alifater och aromater. DM AB 556533 8240

Projekt: Norsk Hydro Karlstad Projektnr: 08188 Dokument: Rapport Datum: 2008-12-15 Uppgjord av: Klara indén Revision: 01/01 Referens: Anders önnberg Sid: 7 Åtgärdsmålen för saneringskontrollen har varit desamma som Naturvårdsverkets föreslagna riktvärden för förorenade områden från 2008 för mindre känslig markanvändning (MKM). För grundvatten föreslås åtgärdsmål för ångor i byggnader utifrån Kemaktas skrift Riktvärden för ämnen i grundvatten vid bensinstationer Kemakta AR 2005-31. Dessa riktvärden är framtagna på uppdrag av SPIMFAB. 4. RESUTAT Schaktens slutliga utbredning och provtagningspunkternas läge framgår av skissen i Bilaga 1. Alla resultat från fältmätningarna redovisas i Bilaga 2.1. I Bilaga 2.2 och 2.3 redovisas analysresultat av de prover som analyserats på ackrediterat laboratorium. I Bilaga 3 ses sammanställning av invägda massor. 4.1 Jord Sammanlagt kördes 1 761,91 ton förorenad jord med godkänd speditör till mottagningsanläggningen Djupdalen i Karlstad, vilken drivs av Karlstad Energi. Prover togs i anslutning till cisternschakten, vilken till slut även omfattade pumpöarna. Prov MS3 (70 ppm VOC) togs i södra schaktväggen vid cistern 02 på ca 3 meters djup. Av analysresultatet av detta prov kan det läsas att halten för bensen överskrids. Med anledning av detta schaktades massor bort och i MS9 som togs på ca 3,5 meter uppmättes betydligt lägre halt VOC varför schaktningen ansågs tillräcklig i detta område. ängs samma schaktvägg närmare restaurangbyggnaden togs MS4-6 samt MS32. I MS6 och MS32 uppmättes 55,2 samt 58 ppm VOC, vilket skulle kunna indikera på att troligen bensen ligger i nivå med eller över föreslaget riktvärde. Dock kunde inte ytterligare schaktning ske här på grund av rasrisk för huset. Prover på plattan för cisternerna (MS17, MS18, MS28) visar på halter som långt överskrider MKM. Av analysresultatet för MS18 kan det läsas att lätta alifater, lätta aromater och BTEX (bensen, toluen, etylbensen, xylen) överskrider MKM. Dessa massor schaktades bort för externt omhändertagande tills dessa att plattorna var frilagda. På kortsidan av schaktväggen mellan cistern 01 och 02 togs MS10-12. Av analysresultatet från MS12 framgår det att halten för lätta aromater överskrids, varför ytterligare schaktning skedde i denna schaktvägg. Schaktning skedde så långt som möjligt med tanke på rasrisken mot Rudsvägen, varefter MS36-39 togs. I MS38 har 1550 ppm VOC uppmätts vilket indikerar på att förorening fortfarande finns i jorden. Prov MS40 togs under påfyllningen vari 3,6 ppm VOC uppmättes. Ingen schaktning skedde. Vid andra kortsidan av cisternschakten mot restaurangdelen togs proverna MS21-MS23. Alla dessa prover luktade förorenat och i MS23 uppmättes 3760 ppm VOC. Schaktning skedde så nära byggnaden som rasrisken tillät, men förorening ligger troligen kvar intill huset. Prover efter schaktning var inte möjligt att ta då massor som motstöd lades intill bygganden omgående. Proverna MS44 och MS51 kunde dock tas närmare butiken och i MS51 uppmättes hög halt VOC vilket indikerar på kvarvarande förorening. DM AB 556533 8240

Projekt: Norsk Hydro Karlstad Projektnr: 08188 Dokument: Rapport Datum: 2008-12-15 Uppgjord av: Klara indén Revision: 01/01 Referens: Anders önnberg Sid: 8 MS34 är taget under plattan i norra schaktväggen vid cistern 02. Analysresultatet från detta prov visar att lätta aromater och bensen överskrids, varför en bit av bottenplattan bröts upp. Massor schaktades bort varefter MS41 och MS42 togs. I båda dessa prover uppmättes låga halter VOC varför ingen ytterligare schaktning skedde. I norra schaktväggen för cistern 03 togs MS24-26 i vilka höga halter av VOC uppmättes. Detta föranledde ytterligare schaktning ut mot pumpöarna. Schaktning skedde till dess att lägre halter uppmättes i proverna som togs längs med schakten. I MS81-84 samt i MS94 (under oljeavskiljaren) uppmättes halter av VOC som bedöms ligga under MKM. Detsamma gäller för proverna MS95-98 i norra schaktväggen, samt för MS80, MS93, MS99 och MS100. I västra schaktväggen där MS65 och MS66 togs finns fortfarande förorening kvar, vilken inte kunde grävas bort med tanke på rasriken. Även där MS62 är taget finns förorening kvar på grund av rasrisken. MS93 är taget under den mopedbränsletank som påträffades. Ingen förorening kunde uppmätas i detta prov (0 ppm VOC). 4.2 Vatten I Tabell 1 redovisas resultatet av vattenprovet från cisternschakten samt de riktvärden som ges i Kemaktas rapport: Kemakta AR 2005-31. Vattenprovet togs i schakten då ingen schaktning av förorening hade skett, vilket troligen bidrar ytterligare till förhöjda halter. Vattnet som framkom i schakten luktade av petroleumförorening. Som ses ur tabellen överskrids halten av flertalet analyserade parametrar. Av analysprotokollet kan det ses att föroreningen definierats som bensin/ospec. Tabell 1: Analysresultat efter analys på ackrediterat laboratorium (Eurofins AB). I tabellen anges även de föreslagna riktvärden för bevattning, ångor i byggnader och för ytvatten som presenteras i Kemakta Konsults rapport: AR 2005-31 Förslag på riktvärden för ämnen i grundvatten vid bensinstationer. Halter som överskrider riktvärden för ångor i byggnader rödmarkeras. *D-Miljö AB:s egen summering av alifatiska kolväten >C5-C12 och >C12-C35. Riktvärden för grundvatten enligt Kemakta Konsults rapport AR 2005-31 Ämnen Bevattning Ångor i Byggnader Ytvatten M 1 2008-10-27 Summa alifater >C5-C12 1 0,1 3 108,09* Summa alifater >C12-C35 1-5 <0,09* Summa aromater >C8-C10 1 0,8 3 510 Summa aromater >C10-C35 - - 0,17 Summa aromater >C10-C16 0,1 2 1 Bensen 0,05 0,04 1 6,4 Toluen 0,6 7 1 61 Etylbensen 0,4 1 21 Xylen 4 20 1 120 MTBE 0,2 20 2 1,1 PAH cancerogena 0,01 0,2 0,005 - PAH övriga 0,07 1,5 0,10 - DM AB 556533 8240

Projekt: Norsk Hydro Karlstad Projektnr: 08188 Dokument: Rapport Datum: 2008-12-15 Uppgjord av: Klara indén Revision: 01/01 Referens: Anders önnberg Sid: 9 5. DISKUSSION 5.1 Föroreningen Den förorening som påträffades under saneringskontrollen på Svarvaren 14 är delvis sanerad. Hela föroreningen kunde inte tas bort på grund av rasrisk för byggnaden på fastigheten och Rudsvägen. Den naturliga jordarten i området bedöms som relativ genomsläpplig vilket ökar risken för spridning av föroreningen. 5.2 Åtgärder D-Miljö föreslår att provtagning sker i de två installerade saneringsbrunnarna och att det sedan utifrån dessa resultat samt denna rapport förs diskussioner om eventuella ytterligare åtgärder. Provtagning av brunnarna planeras att ske i jan/feb 2009. Sändlista: Norsk Hydro Olje AB Miljöförvaltningen, Karlstad kommun D-Miljö AB 1 ex 1 ex 1 ex + original DM AB 556533 8240

G ƒ ˆ Š V W f X \ f ^ g h i k g h i j V W Y X \ Y Z Œ ˆ ƒ ˆ Š Ž V W Z Y V W ] m ] f V W ] l m ] [ V W ] Z V W f f \ ] _ t u X W Y n o p p q r s s V W l V W l Z V W l ^ W X V W X f V W l ] 01 04 02 V W Z ^ ` a b c d b e { } ~ v w x y z x x V W X Y V X V W Z V W Z [ \ Z ] V W ^ \ [ V W Y ] V W m ] m Z _ m Z X V W ^ _ Rudsvägen + 69., / - B C @ 2 D E 1>, 0 F 9 < 6 1> 0 /, +, -. / 0 1 2 3 4 5 1 1-6 - 7 A : ; 0 <. 7 /? 2 8 2 2 9 : ; 0 <. 0 =, >? / = @ 0 9 9? / A. D / = 2 /? F. 0 7-6 - 7 H I 1. 0-0 15 9 J 0 K? / 0.? / 6, 0-0 15 9 / C - = F 0.., - - 6F 3 <? /.. 6= 9 @ I. - 6-7 D 2 2,. 9 5 9., @ B /? F 7 /? 2! M N O P Q R S T U " # $ & $ & ' ( ) *

FÄTANAYSPROTOKO Bilaga 2.1 sid 1(3) Projekt: Norsk Hydro, Karlstad Rudsvägen aboratorium: Eurofins AB Projektnummer: 08188 Entreprenör: Herbeert Sjöström Projektansvarig: Fredrik Delbalnc Väderlek: Sol/Regn/hagel Provtagare: Klara indén, Peter Ringdahl, Kalibreringsgas: Isobuten 99,6 ppm Jakob Slottner Provtagningsdatum: 27-/10, 4-6/11-2008 Antal jordprover: 100 Syfte: Saneringskontroll Antal vattenprover: 2 Provtagningslokal: Svarvaren 14 Analysprotokoll Prov Djup VOC* ab- Jordart notering (m) (ppm) analys MS 1 3,5 92,2 F/Sa Under vatten, lukt förorening. MS 2 3 346,0 F/Sa På plattan, under vatten, svag lukt MS 3 3,5 70,0 x F/Sa Schaktvägg, ovan vattenytan. MS 4 0-1 0,2 F/Sa Schaktvägg. MS 5 1-2 0,1 F/Sa Schaktvägg. MS 6 2-3,5 55,2 F/Sa Schaktvägg, till vattenytan. MS 7 0-1,3 0,3 F/Sa Schaktvägg. MS 8 1,3-2,3 12,5 F/Sa Schaktvägg. MS 9 2,3-3,3 3,5 F/Sa Schaktvägg, till vattenytan. MS 10 0-1,3 0,3 F/Sa Kortsida schaktvägg. MS 11 1,3-2,3 2,6 F/Sa Kortsida schaktvägg. MS 12 2,3-3,3 875,0 x F/Sa Kortsida schaktvägg. Ner till vattenytan. Blöta massor luktar av bensin. MS 13-516,0 F/Sa Uppgrävda massor fr cisternschakt botten, lukt bensin. MS 14-650,0 F/Sa Uppgrävda massor fr cisternschakt, lukt bensin. MS 15-1,0 F/Sa Uppgrävda massor fr cisternschakt, svag lukt bensin. MS 16-710,0 F/Sa Uppgrävda massor fr cisternschakt, svag lukt bensin. MS 17 3,3 3 680,0 F/Sa Schaktbotten, på plattan. Stark lukt bensin, fuktigt prov. MS 18 3,3 3 860,0 x F/Sa Schaktbotten, på plattan. Stark lukt bensin, fuktigt prov. MS 19 3,7 166,0 Si Vid sidan av/under plattan, lukt förorening. MS20 3,9 185,0 Under MS19, lukt förorening. MS21 2 410,0 F/Sa Schaktvägg. ukt förorening. MS22 0-1,5 0,0 F/Sa Schaktvägg. ukt förorening. MS23 2,5/3 3 760,0 F/Sa Schaktvägg. ukt förorening. MS24 0-1,5 8,0 Sa, Si Schaktvägg. MS 1,5-3 2 910,0 Si Schaktvägg. MS26 3,5 1 8,0 Sa, Si Schaktvägg i nivå med plattan. MS27-1,1 Betong Borrkax från pumpö, ej lukt. MS28 3,5 591,0 F/Sa På plattan, stark lukt bensin. MS29 3,5 5,7 FiSa Schaktvägg, i nivå med plattan. MS 3,7 0,0 FiSa Vid sidan av/under plattan. MS31 3,9 0,0 FiSa Under MS, lukt och fuktigt prov. MS32 3,5 58,0 FiSa Schaktvägg, i nivå med plattan. MS33 3,5/3,6 1 510,0 FiSa Schaktvägg, i nivå/under plattan. MS34 3,8 2 000,0 x FiSa Under plattan, svag lukt. MS34a - - Asfalt MS35-3 140,0 F/Sa, singel ukt förorening. MS35a - <3 F/FiSa, Sa Massor ovan sugledning från påfyllning till cistern. MS36 3,5 33,6 Sa Schaktvägg, lukt förorening. MS37 2,5-3,5 350,0 Sa/FiSa Schaktvägg. MS38 1,5-2,5 1 550,0 Sa/FiSa Schaktvägg. MS39 0-1,5 4,0 Sa/FiSa Schaktvägg. MS40 0,3 3,6 Sa Under påfyllning. MS41 4 3,7 FiSa Under platta, schaktbotten. MS42 4 4,4 FiSa In under platta som ligger kvar. MS43 0-1,5 2 188,0 Sa Schaktvägg. MS44 0-1,5 54,0 Sa Schaktvägg. MS45 0-2 2 101,0 Sa Schaktvägg. MS46 2 2 678,0 Sa Schaktbotten. MS47 2,5 699,0 Sa Schaktbotten. MS48 2,7 2,0 Sa Schaktbotten. MS49 0-2,5 28,0 Sa Schaktvägg. 08188 bilaga 2.1

FÄTANAYSPROTOKO Bilaga 2.1 sid 2(3) Analysprotokoll Prov Djup VOC* ab- Jordart notering (m) (ppm) analys MS50 3,5 37,0 Sa Schaktbotten. Slutprov. MS51 2-4 3807,0 x Sa Schaktvägg mot hus, slutprov. MS52 3,7 2450,0 Sa Schaktbotten, mot platta. MS53 4,0 82,0 Schaktbotten, under platta. Slutprov. MS54 4,0 147,0 Sa Schaktbotten. MS55 0-1 1066,0 Sa, F/SaGr Provgrop 1. MS56 1-2 8,0 Sa Provgrop 1. MS57 2-3 11,0 Sa Provgrop 1. MS58 3,3 11,0 Sa Provgrop1, schaktbotten. MS59 4,3 160,0 Sa Schaktbotten. MS60 4,5 170,0 Sa Schaktbotten. Kan en gå djupare pga rasrisk vägbana. MS61 2-4,5 1953,0 Sa Schaktvägg, kan ej gå längre ut pga rasrisk vägbana. MS62 0-2 0,5 Sa Schaktvägg, kan ej gå längre ut pga rasrisk vägbana. MS63 5,0 97,0 x Sa Schaktbotten. MS64 0-2 0,0 Sa Schaktvägg. MS65 2-3 1821,0 x Sa Schaktvägg. MS66 3-4,5 836,0 Sa Schaktvägg. MS67 0-1 0,0 Sa Schaktvägg. MS68 1-2 0,0 Sa Schaktvägg. MS69 2-3 217,0 Sa Schaktvägg. MS70 3-4 127,0 Sa Schaktvägg. MS71 4-5 76,0 Sa Schaktvägg. MS72 0-1 7,0 Sa Schaktvägg mot hus. MS73 1-2 3,0 Sa Schaktvägg mot hus. MS74 2-4,0 x Sa Schaktvägg mot hus. MS75 4 10,9 x Sa Schaktbotten. MS76 2,5-4 285,0 Sa Schaktvägg. MS77 1-2,5 13,4 Sa Schaktvägg. MS78 0-1 16,6 Sa Schaktvägg. MS79 2-3 1,1 Sa Schaktvägg. MS80 2-3 0,5 Sa Schaktvägg. MS81 0-1 0,1 Sa Schaktvägg. MS82 1-2 0,2 Sa Schaktvägg. MS83 2-3 0,4 Sa Schaktvägg. MS84 3-4 9,1 Sa Schaktvägg. MS85 3-4 157,0 Sa Schaktvägg. MS86 2-3 11,0 Sa Schaktvägg. MS87 0-2 3,3 Sa Schaktvägg. MS88 3-4 7,3 Sa Schaktvägg. MS89 2-3 8,3 Sa Schaktvägg. MS90 0-2 20,7 Sa Schaktvägg. *VOC: (Volatile Organic Compounds); fältanalys utförd med ett PID-instrument. Mätningen är endast relativ och syftar främst till att ligga till grund för vidare undersökningar samt beslut om vilka prover som det behövs ackrediterad analys på. Förkortningar (jordarter): St = sten Si = silt Bl = block F = fyllnadsmassor Gr = grus e = lera B = berg Sa = sand Mn = morän Mu = mull T=torv f = fin m = mellan g = grov 08188 bilaga 2.1

FÄTANAYSPROTOKO Bilaga 2.1 sid 3(3) Analysprotokoll Prov Djup VOC* ab- Jordart notering (m) (ppm) analys MS91 2-3 0,0 Sa Schaktvägg. MS92 3-4 298,0 Sa Schaktvägg. MS93 1,5-1,7 0,0 MnSa Under mopedbränsletank. MS94 4 0,2 Under oljeavskiljare. MS95 0,5-2 0,0 Sa Schaktvägg. MS96 2-3 0,0 Sa Schaktvägg. MS97 3-4 7,1 x Sa Schaktvägg. MS98 4,5 8,2 x Sa Schaktbotten. MS99 2-3 0,0 Sa Schaktvägg. MS100 3-4 7,1 Sa Schaktvägg. *VOC: (Volatile Organic Compounds); fältanalys utförd med ett PID-instrument. Mätningen är endast relativ och syftar främst till att ligga till grund för vidare undersökningar samt beslut om vilka prover som det behövs ackrediterad analys på. Förkortningar (jordarter): St = sten Si = silt Bl = block F = fyllnadsmassor Gr = grus e = lera B = berg Sa = sand Mn = morän Mu = mull T=torv f = fin m = mellan g = grov 08188 bilaga 2.1

Bilaga 2.2 Sammanställning av analyserade jordprover 08188 Norsk Hydro Rudsvägen, Karlstad Analyserad parameter (mg /kg) Alifater Alifater Alifater Alifater Alifater Alifater Aromater Aromater Summa Summa >C5-C8 >C8-C10 >C10-C12 >C12-C16 >C5-C16 >C16-C35 >C8-C10 >C10-C35 Bensen Toulen Etylbensen Xylen canc. PAH* övriga PAH* Riktvärde för MKM 80 120 500 500 500 1000 50 45 0,04 40 50 50 8/40 40 Prov- Djup Jordart *VOC Punkt (m) (ppm) MS3 3,5 F/Sa 70 <20 <10 38 <10 0,26 1,5 3,4 18 - - MS12 2,3-3,3 F/Sa 875 5,2 <20,2 <10 140 <10 <0,01 <0,1 <0,1 6,7 - - MS18 3,3 F/Sa 3860 650 280 40 11 981 <10 400 14 21 360 1 600 <0, 11 MS34 3,8 FiSa 2000 80 5,6 95,6 <10 160 <10 2,7 19 11 49 <0, 1,1 MS51 2-4 Sa 3807 140 190 71 28 429 12 2400 54 1,2 1 55 440 - - MS63 5 Sa 97 <20 <10 <10 0,024 <0,1 <0,1 <0,1 - - MS65 2-3 Sa 1821 <20 <10 <10 <0,01 <0,1 <0,1 <0,1 - - MS74 2-4 Sa <20 <10 11 <10 <0,01 <0,1 <0,1 1,1 MS75 4 Sa 10,9 <20 <10 <10 <0,01 <0,1 <0,1 <0,1 MS97 3-4 Sa 7,1 <20 <10 12 <10 1 <0,1 1,8 8,70 - - MS98 4,5 Sa 8,2 <20 <10 <10 0,02 <0,1 <0,1 <0,1 - - *VOC: (Volatile Organic Compounds); fältanalys utförd med ett PID-instrument. Mätningen är endast relativ och syftar främst till att ligga till grund för vidare undersökningar samt beslut om vilka prover som det behövs ackrediterad analys på. = halter med nivåer som överskrider Naturvårdsverkets nya riktvärden från 2008 för mindre känslig markanvändning * = Naturvårdsverkets gamla riktvärden från rapport 9884.

Bilaga 2.3 ANAYSPROTOKO FRÅN ACKREDITERAT ABORATORIUM

Analysrapport idköping D-Miljö AB Klara inden Box 327 192 Sollentuna Rapport utfärdad av ackrediterat laboratorium Report issued by Accredited aboratory Journalnr A038918-08 Kundnr 8419231-1381475 Provtyp Jord Uppdragsmärkning 08188 Provtagningsplats 08188 Provtagare/referens Klara indén Provets märkning 08188 Ms3 Provtagningsdatum 2008-10-27 Provet ankom 2008-10-27 Analysrapport klar 2008-10-28 Sida 1 (1) Analysnamn Torrsubstans Bensen Toluen Etylbensen M/P/O-Xylen Summa TEX Alifater C5-C8 Alifater >C8-C10 Alifater >C10-C12 Alifater >C12-C16 Alifater >C16-C35 Aromater >C8-C10 Aromater >C10-C35 Oljetyp Resultat 80.9 0.26 1.5 3.4 18 23 <10 38 <10 Bensin Enhet Mäto. 10 Metod/ref SS-EN 12880 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.15 idmiljö.0a.01.15 idmiljö.0a.01.15 idmiljö.0a.01.15 Ort inda Mouchard 0510-887 28 Förklaring till förkortningar och *, se omstående sida.

Analysrapport idköping D-Miljö AB Klara inden Box 327 192 Sollentuna Rapport utfärdad av ackrediterat laboratorium Report issued by Accredited aboratory Journalnr A039218-08 Kundnr 8419231-1382838 Provtyp Jord Provtagare/referens Provets märkning Klara indén 08188 MS18, 3,3m Provtagningsdatum 2008-10-28 Provet ankom 2008-10-29 Analysrapport klar 2008-10- Sida 1 (2) * Analysnamn Torrsubstans Bensen Toluen Etylbensen M/P/O-Xylen Summa TEX Alifater C5-C8 Alifater >C8-C10 Alifater >C10-C12 Alifater >C12-C16 Alifater >C16-C35 Aromater >C8-C10 Aromater >C10-C35 Oljetyp Torrsubstans Benzo(a)antracen Krysen Benzo(b,k)fluoranten Benzo(a)pyren Indeno(1,2,3-cd)pyren/ Dibenzo(a,h)antracen Summa cancerogena PAH Naftalen Acenaftylen Fluoren Acenaften Fenantren Antracen Fluoranten Pyren Benzo(g,h,i)perylen Summa övriga PAH Resultat 85.5 21 360 1 600 1100 650 280 40 11 <10 400 14 Bensin, motorolja, ospec 85.5 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0. 11 <0.03 0.09 0.05 0.15 0.05 0.05 0.07 <0.03 11 Enhet Mäto. 10 20 20 5 20 Metod/ref SS-EN 12880 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.15 idmiljö.0a.01.15 idmiljö.0a.01.15 idmiljö.0a.01.15 SS-EN 12880 idmiljö.0a.01.10 idmiljö.0a.01.10 idmiljö.0a.01.10 idmiljö.0a.01.10 idmiljö.0a.01.10 idmiljö.0a.01.10 idmiljö.0a.01.10 idmiljö.0a.01.10 idmiljö.0a.01.10 idmiljö.0a.01.10 idmiljö.0a.01.10 idmiljö.0a.01.10 idmiljö.0a.01.10 idmiljö.0a.01.10 idmiljö.0a.01.10 idmiljö.0a.01.10 idmiljö.0a.01.10 Ort Caroline Karlsson 0510-88728 Förklaring till förkortningar och *, se omstående sida.

Analysrapport idköping Rapport utfärdad av ackrediterat laboratorium Report issued by Accredited aboratory Journalnr A039218-08 Kundnr 8419231-1382838 Provtyp Jord Sida 2 (2) Kemist Förklaring till förkortningar och *, se omstående sida.

Analysrapport idköping D-Miljö AB Peter Harms-Ringdahl Box 327 192 Sollentuna Rapport utfärdad av ackrediterat laboratorium Report issued by Accredited aboratory Journalnr A041142-08 Kundnr 8419231-13914 Provtyp Jord Provtagare/referens Provets märkning Peter HR 08188 MS51, 2-4m Provtagningsdatum 2008-11-05 Provet ankom 2008-11-10 Analysrapport klar 2008-11- Sida 1 (1) Analysnamn Torrsubstans Bensen Toluen Etylbensen M/P/O-Xylen Summa TEX Alifater C5-C8 Alifater >C8-C10 Alifater >C10-C12 Alifater >C12-C16 Alifater >C16-C35 Aromater >C8-C10 Aromater >C10-C35 Oljetyp Resultat 90.7 1.2 1 55 440 6 140 190 71 28 12 2400 54 Bensin, ospec Enhet Mäto. 10 20 20 20 Metod/ref SS-EN 12880 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.15 idmiljö.0a.01.15 idmiljö.0a.01.15 idmiljö.0a.01.15 Ort inda Mouchard 0510-887 28 Förklaring till förkortningar och *, se omstående sida.

Analysrapport idköping D-Miljö AB Peter Harms-Ringdahl Box 327 192 Sollentuna Rapport utfärdad av ackrediterat laboratorium Report issued by Accredited aboratory Journalnr A041144-08 Kundnr 8419231-13914 Provtyp Jord Provtagare/referens Provets märkning Peter HR 08188 MS65, 2-3m Provtagningsdatum 2008-11-05 Provet ankom 2008-11-10 Analysrapport klar 2008-11- Sida 1 (1) Analysnamn Torrsubstans Bensen Toluen Etylbensen M/P/O-Xylen Summa TEX Alifater C5-C8 Alifater >C8-C10 Alifater >C10-C12 Alifater >C12-C16 Alifater >C16-C35 Aromater >C8-C10 Aromater >C10-C35 Oljetyp Resultat 92.3 <0.01 <0.1 <0.1 <0.1 < 0.1 <10 <10 Ej påvisad Enhet Mäto. 10 Metod/ref SS-EN 12880 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.15 idmiljö.0a.01.15 idmiljö.0a.01.15 idmiljö.0a.01.15 Ort inda Mouchard 0510-887 28 Förklaring till förkortningar och *, se omstående sida.

Analysrapport idköping D-Miljö AB Peter Harms-Ringdahl Box 327 192 Sollentuna Rapport utfärdad av ackrediterat laboratorium Report issued by Accredited aboratory Journalnr A041145-08 Kundnr 8419231-13914 Provtyp Jord Provtagare/referens Provets märkning Peter HR 08188 MS74, 2-4m Provtagningsdatum 2008-11-05 Provet ankom 2008-11-10 Analysrapport klar 2008-11- Sida 1 (1) Analysnamn Torrsubstans Bensen Toluen Etylbensen M/P/O-Xylen Summa TEX Alifater C5-C8 Alifater >C8-C10 Alifater >C10-C12 Alifater >C12-C16 Alifater >C16-C35 Aromater >C8-C10 Aromater >C10-C35 Oljetyp Resultat 90.8 <0.01 <0.1 <0.1 1.1 1.1 <10 11 <10 Bensin Enhet Mäto. 10 Metod/ref SS-EN 12880 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.15 idmiljö.0a.01.15 idmiljö.0a.01.15 idmiljö.0a.01.15 Ort Caroline Karlsson Kemist 0510-88728 (Miljölab) Kundsupport 0771-899 899 Förklaring till förkortningar och *, se omstående sida.

Analysrapport idköping D-Miljö AB Jakob Slottner Murmansgatan 120 212 Malmö Rapport utfärdad av ackrediterat laboratorium Report issued by Accredited aboratory Journalnr A041262-08 Kundnr 8419231-13922 Provtyp Jord Provtagare/referens Provets märkning Jakob Slottner 08188 MS 75 Provtagningsdatum 2008-11-07 Provet ankom 2008-11-11 Analysrapport klar 2008-11- Sida 1 (1) Analysnamn Torrsubstans Bensen Toluen Etylbensen M/P/O-Xylen Summa TEX Alifater C5-C8 Alifater >C8-C10 Alifater >C10-C12 Alifater >C12-C16 Alifater >C16-C35 Aromater >C8-C10 Aromater >C10-C35 Oljetyp Resultat 79.1 <0.01 <0.1 <0.1 <0.1 < 0.1 <10 <10 Ej påvisad Enhet Mäto. 10 Metod/ref SS-EN 12880 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.15 idmiljö.0a.01.15 idmiljö.0a.01.15 idmiljö.0a.01.15 Ort inda Mouchard 0510-887 28 Förklaring till förkortningar och *, se omstående sida.

Analysrapport idköping D-Miljö AB Jakob Slottner Murmansgatan 120 212 Malmö Rapport utfärdad av ackrediterat laboratorium Report issued by Accredited aboratory Journalnr A041263-08 Kundnr 8419231-13922 Provtyp Jord Provtagare/referens Provets märkning Jakob Slottner 08188 MS 97 Provtagningsdatum 2008-11-07 Provet ankom 2008-11-11 Analysrapport klar 2008-11- Sida 1 (1) Analysnamn Torrsubstans Bensen Toluen Etylbensen M/P/O-Xylen Summa TEX Alifater C5-C8 Alifater >C8-C10 Alifater >C10-C12 Alifater >C12-C16 Alifater >C16-C35 Aromater >C8-C10 Aromater >C10-C35 Oljetyp Resultat 74.4 1.0 <0.1 1.8 8.7 11 <10 12 <10 Bensin Enhet Mäto. 10 Metod/ref SS-EN 12880 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.15 idmiljö.0a.01.15 idmiljö.0a.01.15 idmiljö.0a.01.15 Ort inda Mouchard 0510-887 28 Förklaring till förkortningar och *, se omstående sida.

Analysrapport idköping D-Miljö AB Jakob Slottner Murmansgatan 120 212 Malmö Rapport utfärdad av ackrediterat laboratorium Report issued by Accredited aboratory Journalnr A041264-08 Kundnr 8419231-13922 Provtyp Jord Provtagare/referens Provets märkning Jakob Slottner 08188 MS 98 Provtagningsdatum 2008-11-07 Provet ankom 2008-11-11 Analysrapport klar 2008-11- Sida 1 (1) Analysnamn Torrsubstans Bensen Toluen Etylbensen M/P/O-Xylen Summa TEX Alifater C5-C8 Alifater >C8-C10 Alifater >C10-C12 Alifater >C12-C16 Alifater >C16-C35 Aromater >C8-C10 Aromater >C10-C35 Oljetyp Resultat 74.8 0.020 <0.1 <0.1 <0.1 < 0.1 <10 <10 Ospec Enhet Mäto. 10 Metod/ref SS-EN 12880 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.09 idmiljö.0a.01.15 idmiljö.0a.01.15 idmiljö.0a.01.15 idmiljö.0a.01.15 Ort inda Mouchard 0510-887 28 Förklaring till förkortningar och *, se omstående sida.

Analysrapport D-Miljö AB Klara inden Box 327 192 Sollentuna Rapport utfärdad av ackrediterat laboratorium Report issued by Accredited aboratory Journalnr V054989-08 Kundnr 8419231-1381510 Provtyp Grundvatten Uppdragsmärkning 08188 Provtagningsplats 08188 Provtagare/referens Klara indén Provets märkning 08188 M 1 Provtagningsdatum 2008-10-27 Provet ankom 2008-10-27 Analysrapport klar 2008-11-10 Sida 1 (1) * * * * * * * * Analysnamn Bensen Toluen Etylbensen M/P/O-Xylen Summa TEX Alifater >C5-C8 Alifater >C8-C10 Alifater >C10-C12 Alifater >C12-C16 Alifater >C16-C35 Aromater >C8-C10 Aromater >C10-C35 Oljetyp MTBE Metyltertiärbutyleter Resultat 6.4 61 21 120 200 42 66 0.09 0.04 <0.05 510 0.17 Bensin, Ospec 1.1 Enhet mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Mäto. 15 15 15 Metod/ref idmiljö.0a.01.21 idmiljö.0a.01.21 idmiljö.0a.01.21 idmiljö.0a.01.21 idmiljö.0a.01.21 idmiljö.0a.01.21 idmiljö.0a.01.18/21 idmiljö.0a.01.18/21 idmiljö.0a.01.18 idmiljö.0a.01.21 idmiljö.0a.01.18 idmiljö.0a.01.21 Ort Kommentar: Provet är övermättat med olja och halterna är därför approximativa. Paola Nilson, kemist 0510-88849, telefontid mån-tors 14.00-16.00 Förklaring till förkortningar och *, se omstående sida.

Utdrag av vågdata Bilaga 3

r _ DJUPDAEN KARSTADS ENERGI AB Dagsrapport sorterad p~ Kund och Vara Frln 00:00 2008.10.26 Till 13:200B.12.12 1503 170503 107 TVATTRÄNNOR lob OJESKADAD JORD Vikt kg 10710 1751200 Dep.skatt kr 4E.58..85 0.00 Totalt l< t' 17404.00 0.00 1041 DN-MIJö KRRA 070-99503 NORSKHYDRO <FRAN RUDSVÄGEN) 4~5B.85 17404.00

Bilaga 4 KVAITETSSÄKRING - D-MIJÖ AB D-Miljö AB har tagit fram ett kvalitetssäkringsprogram som skall borga för att alla våra uppdrag skall utföras på ett högkvalitativt och likartat sätt. I samband med våra fältarbeten såsom miljögeotekniska markundersökningar, saneringskontroller, kontrollprovtagningar mm har vi tagit fram utförliga kvalitetssäkringsdokument och rutiner. Dessa skall borga för att arbetena skall utföras korrekt och i enlighet med Naturvårdsverkets Rapporter, Arbetsmiljöverkets handbok om hälsa och säkerhet vid arbete i förorenade områden samt de höga krav vi ställer på oss själva. Ett annat led i våran kvalitetssäkring är att vi alltid är med ute i fält vid våra undersökningar. Det är alltid vi och endast vi som gör provtagningarna. Detta dels för att de skall utföras på ett riktigt sätt, dels för att vid behov ha kompetens på plats för en utvidgad undersökning och dels för att den som handlägger projektet och skriver rapporten skall ha en lokalkännedom. Detta ser vi som ett grundläggande kvalitetskrav. Under projektens gång följs de upp kontinuerligt både ekonomiskt och logistiskt. Vi har infört rutiner för vi alla lätt skall kunna avstämma i vilken fas projekten ligger och hur projekten ligger till ekonomiskt. Detta för att alla våra projekt skall löpa snabbt, effektivt och inom de utsatta ekonomiska ramarna. Även våra utredningar och rapporter går igenom en noggrann kvalitetssäkring. Inga rapporter lämnar oss utan att våran VD granskat dem och som företagstecknare signerat dem. Dessutom vet vi att erfarenhet ger kvalitet. Vi har lång erfarenhet av arbeten med föroreningar i jord och grundvatten. Den långa erfarenheten har även gett oss unika kontakter med entreprenörer, leverantörer, underkonsulter, myndigheter med flera vilket i sig bidrar till en hög kvalitet.