Nyhetsbrev nummer 6/ Newsletter number 6 20 februari 2009 Europas största och mest avancerade testfält! Planeringen av utbyggnaden av testfältet är i fullgång. Flera värdefulla investeringar har gjorts föra att nå målet, det vill säga att testfältet i Kopparberg skall utvecklas till att bli Europas största och mest avancerade testfält för forskning kring historiskt gruvavfall och bergsbruksrelaterat miljöarbete. När det står helt färdigt återkommer vi med information. Europe s largest, most advanced test field! The planning of the expansion of the test field is in full swing. Several valuable investments have been made to achieve the goal, which is for the test field in Kopparberg to be developed into Europe s largest, most advanced test field for research on historic mining waste and mining-related environmental work. We will get back to you with more information once it is completely finished. Resultaten börjar strömma in! Forskningen på tesfältet har nu pågått så länge att de första resultaten kan presenteras och utvärderas. Här kommer en rapport från våra forskare på testfältet. Flera av filtermaterialen, och kombinationer av, fungerar mycket bra, det vill säga höjer ph och kvarhåller metaller. Lika väsentligt är det givetvis att veta vilka av dem som fungerar mindre bra. I allmänhet är det kombinationer av färska askor och kalk som ger högst verkningsgrad. Resultaten kommer att presenteras vid de vetenskapliga konferenserna Securing the Future i Skellefteå (23-26 juni) och Setac i Göteborg (31 maj-4 juni). I samband med presentationer kommer sammanfattningar att finnas tillgängliga på Projekt Bergskraft Bergslagens hemsida. Results are beginning to pour in! Research on the test field has now been underway for so long that the first results can be presented and evaluated. Here is a report from our researchers on the test field. Several of the alkaline materials, as well as combinations of them, perform well, in terms of increasing ph and retaining metals while other combinations are less succesful. So far the most succesful combinations are fresh ashes and lime waste. The initial results will be presented at the scientific conferences Securing the Future in Skellefteå (June 23-26) and Setac in Göteborg (May 31-June 4). Summaries of the presentations will be available at the Bergskraft Bergslagens web site.
WebBerGIS! I vårt digitala arkiv finns nu över 68 000 inskannade sidor prospekterings- och miljörelevantinformation. När vi kvalitetssäkrat alla dokument kommer vi att genomföra ett av delmålen i projektet genom offentliggörande av "WeBerGIS" (Bergskrafts Informationssystem för webben). Genom tjänsten kommer olika intressenter att få tillgång till våra dokument samt matcha dem med annan värdefull information. Vi återkommer med mer information löpande och när det är dags för lansering av tjänsten WebBerGIS! Our digital archive now contains more than 68,000 scanned pages of exploration and environmentally related information. Once we have quality assured all the documents, we will achieve one of the subgoals of the project by publishing "WeBerGIS", Bergskraft s Information System for the Web. Through this service, various stakeholders will gain access to our documents and match them with other valuable information. We will continuously provide more information and notification of when the service will be launched. Mötesplatser! Bergskraft Bergslagen kommer att medverka på bergsbruksbranschen största arrangemang, PDAC International Trade Show & Investors Exchange, Toronto i Canada 1-4 mars 2009. Till arrangemanget i Canada tar vi fram ett litet enkelt marknadsföringsmaterial med information om Sverige och Bergslagen som vi kommer att sprida flitigt. Meeting places! Bergskraft Bergslagen will participate in the mining industry s largest event, the PDAC International Trade Show & Investors Exchange, in Toronto, Canada on 1-4 March 2009. For this event in Canada, we are preparing some basic marketing material with information about Sweden and Bergslagen, and will work hard to distribute it as widely as possible. Bergslagens Mineraldagar 12 14 maj Redan nu vill vi att ni bokar in 12-14 maj då vi genomför Bergslagens Mineraldagar 2009, med en rad olika programpunkter och föreläsningar. En första inbjudan kommer i slutet på mars. Följ utvecklingen av arrangemanget på vår hemsida, www.bergskraft.se. Bergslagen s Mineral Days 12-14 May We would like for you to already book 12-14 May for Bergslagen s Mineral Days 2009, with a number of different items on the agenda as well as lectures. An initial invitation will be sent out at the end of March. Follow the progress of the event on our website, www.bergskraft.se. Securing The Future i Skellefteå genomförs den 23-26 juni en stor konferens om Bergsbruksrelaterat miljöarbete; Securing The Future/ ICARD. Bergskraft Bergslagen/Örebro Universitet kommer att ge flera presentationer och kommer också att stå som arrangör för den "Field Trip" som genomförs i Bergslagen 26-28 juni. Läs mer om exkursionen och anmäl dig genom Securing The Futures hemsida på www.securing.skelleftea.se. Securing The Future in Skellefteå will be held on 23-26 June and is a major conference on miningrelated environmental efforts; Securing The Future/ ICARD. Bergskraft Bergslagen/Örebro University will hold several presentations and will also arrange the field trip to Bergslagen on 26-28 June. Read more about the excursion and register on the Securing The Future website at www.securing.skelleftea.se.
BQ möte i Örebro den 26 januari! Under Hindersmässoveckan i Örebro arrangerade Bergskraft Bergslagens kvinnliga nätverk, BQ, ett möte på kongressanläggningen Conventum i Örebro. 11 kvinnor lät sig inspireras av Julia Rosqvist från STARTcentrum som föreläste om motivation och kommunikation. En mycket lyckad eftermiddag enligt ansvarig för BQ, Gunilla Pöchhacker. Nätverket är öppet för alla kvinnor som arbetar eller har anknytning till Bergsbruk eller Bergsbruksrelaterat miljöarbete. Vill du veta mer om Bergskraft Berglagens kvinnliga nätverk kontakta Gunilla genom ett mail till gunilla@bergskraft.se. BQ meeting in Örebro on 26 January! During the week of the St. Henrik fair in Örebro, Bergskraft Bergslagen s women s network, BQ, held a meeting at the Conventum conference facility in Örebro. Julia Rosqvist from STARTcentrum provided inspiration to 11 participants with a lecture on motivation and communication. It was very successful afternoon in the opinion of BQ s coordinator, Gunilla Pöchhacker. The network is open to all women who work or have ties to mining or mining-related environmental work. If you would like more information on Bergskraft Berglagen s women s network, please contact Gunilla by e-mail at gunilla@bergskraft.se. Bergshanteringens vänners årsmöte! I samband med Bergshanteringens Vänners årsmöte marknadsförde sig projektet genom att visa ett antal bilder/budskap på storbild. Bergskraft Bergslagen var också representerade på den traditionella middagen under lördagskvällen den 24 januari genom projektets informationsansvariga Claes Nelander. Det han konstaterade är hur förvånansvärt välkänt projektet är i olika kretsar och i bergsbruksbranschen. Kul! Friends of Mining annual meeting! In connection with the Friends of Mining Association s annual meeting, the project marketed itself by showing a number of pictures/messages on a large screen. Bergskraft Bergslagen was also represented at the traditional dinner held on Saturday, 24 January, by the project s Chief Information Officer, Claes Nelander. Claes found it to be surprising how well-known the project is in various circles and in the mining industry. Brilliant! Bergskraft Bergslagen som arbetsgivare! En mycket rolig och intressant effekt av Bergskraft Bergslagen är att projektet idag sysselsätter totalt cirka 20 personer. Genom samarbeten med olika offentliga aktörer har projektet bland annat kunnat erbjuda flera personer som av olika skäl haft svårt att komma ut i arbetslivet praktik/ arbetsträning och i några fall även anställning. Det har visat sig att till exempel arbete med gamla kartor och dokument för det digitala arkiv som utgör basen för WeBerGIS är mycket lämpligt att genomföra som arbetsträning. Vi är väldigt glada och stolta över att projektet uppskattas för de meningsfulla, utvecklande, viktiga och behovsanpassningsbara arbetsuppgifter vi kan erbjuda! Bergskraft Bergslagen as an employer! A very fun and interesting effect of Bergkraft Bergslagen is that the project currently involves a total of some 20 people. Through cooperation with various public actors, the project has been able to offer internships/occupational training and in some cases employment to several people, who for various reasons have had difficulty in entering the labour market. As it turns out, working with old maps and documents for the digital archive that forms the basis of WeBerGIS is very well suited for occupational training. We are very happy and proud that the project is appreciated for the meaningful, developing, important and needs-adaptable duties that we can offer!
Hemsidan! Nu äntligen kan vi presentera vår uppdaterade hemsida på både svenska och engelska. Välkomna att följa utvecklingen av projektet Bergskraft Bergslagen på www.bergskraft.se. The website! We can now finally present our updated website in both Swedish and English. You are more than welcome to follow the progress of the Bergskraft Bergslagen project at www.bergskraft.se. Nästa Nyhetsbrev! Vi beräknar att nästa nyhetsbrev kommer i mitten av april. Då har vi en hel del ny information om bland annat testfältet och WebBerGIS. Next Newsletter! We estimate that the next newsletter will be published in mid-april. At that time, we will have quite a bit of new information about the test field, WebBerGIS and more.