IMMIGRANT-INSTITUTET

IMMIGRANT-INSTITUTET ÅRSMÖTE 2003 VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2002 EKONOMISK REDOVISNING 2002 Immigrant-institutet, Katrinedalsgatan 43, 504 51 Borås Tel 033-136070. Fax 03-136075. E-post: migrant@immi.se Hemsida: www.immi.se

2

IMMIGRANT-INSTITUTETS VERKSAMHETSBERÄTTELSE FÖR ÅRET 2002 1. Årsmöte, styrelse, medlemmar och anställda 2. Arkiv, bibliotek och museum 3. Dokumentationsarbete och utgivningsverksamhet 4. Internet 5. Utställningar, kulturprogram och andra arrangemang 6. Representation 7. Medlemskap i andra organisationer 8. Invandrarnas Hus som mötesplats 9. Ekonomi Immigrant-institutet bildades i januari 1973 av invandrare och invandrarföreningar med syfte att vara dokumentationscentrum i invandrarfrågor. Ett annat viktigt syfte är att den informationsverksamhet som institutet bedriver inte skall vara dikterad av vare sig myndigheter eller svenska organisationer. Samtidigt vill institutet skapa ett nätverk av personer och grupper som arbetar med frågor förknippade med migration och rasism. Immigrant-institutet har sitt säte och kansli i Borås i Invandrarnas Hus. 1. ÅRSMÖTE, STYRELSE, MEDLEMMAR OCH ANSTÄLLDA Immigrant-institutets årsmöte ägde rum söndagen den 10 november 2002. Den ovanliga senareläggningen berodde på att Immigrant-institutet vilje avvakta regeringens beslut om begäran av avskrivning av Skattemyndighetens krav på momsåterföring från fastighetsbolaget. Det visade sig dock att väntan varit förgäves. Vid årsmötet valdes följande styrelse:. Ordförande: Jens Allwood, professor Viceordförande: Leila Pekkala, studierektor Sekreterare: Miguel Benito, lektor Lena Nordholm, professor, prorektor Jan Molin, f.d. förvaltningschef Cenap Turunc, socionom Viktor Berbyuk, professor suppleanter: Anki Dellnäs, fil.dr., föreståndare för Centrum för Värdegrundsstudier, Göteborgs universitet Ulla Berglindh, universitetslektor Ihsan Eken, sociolog, företagare Theodor Pauckstadt, konstnär, utsågs till hedersledamot i styrelsen. REVISORER Jan Köhler, revisor, Sven Hakon Stark, redaktör, Gun Landin, revisor (suppleant) 3

MEDLEMMAR Immigrant-institutet har ca 100 enskilt anslutna medlemmar. Det är främst sådana som arbetar med informations- eller dokumentationsverksamhet. Därutöver finns bland medlemmarna flera riksförbund för invandrare (med ca 5.000 medlemmar sammanlagt), ett par organisationer av rikskaraktär samt flera lokala föreningar och samarbetsorgan för invandrare. Immigrant-institutets hedersmedlemmar: Nenad Andrejevi, scenograf, konstnär Sandor Bergh, f.d. ombudsman Magnus Mörner, professor emeritus INSTITUTSCHEF Immigrant-institutets chef har sedan 1981 varit Miguel Benito. Tjänsten har under flera år från 1993 varit avlönad på 60%. Institutschefens arbets- och ansvarsområden regleras av institutets stadgar ( 10). ANSTÄLLDA Under verksamhetsåret har institutet haft följande anställda: Annikki Nikula-Benito, redaktionssekreterare Per-Axel Broske, kanslibiträde Elena Aronescu, bibliotekarie (på halvtid). 2. ARKIV, BIBLIOTEK, OCH MUSEUM Immigrant-institutet erhåller statligt stöd via Statens kulturråd för arkiv, dokumentation och forskning. Institutets specialbibliotek i invandrarfrågor omfattar f.n. ca 12.000 titlar. Alla ämnesområden inom migration finns representerade. En viktig del av litteraturen utgörs av rapporter och uppsatser (ca 4.000 rapporter). En tredjedel av biblioteket innehåller material om kultur i strikt mening. Över 800 invandrarförfattare är representerade med ca 3.000 olika skönlitterära verk. Vidare finns en omfattande samling litteraturvetenskapliga arbeten. Konst, musik och teater är avdelningar som vuxit i omfång de senaste åren. Under året flyttades samlingen av invandrade författare till en egen avdelning. Antalet hyllmeter för böcker och rapporter var 80 vid inflyttningen till Invandrarnas Hus 1993 och har sedan dess ökat till 180 hyllmeter. Avdelningen för kulturarbetare, författare, konstnärer och musiker, upptar 58 hyllmeter, eller en tredjedel av samlingen. Därutöver finns 15 hyllmeter med arkivkartonger innehållande information om kulturarbetare i det öppna arkivet. Tidskriftsavdelningen omfattar över 1000 titlar, varav övervägande delen är s.k. invandrar- och minoritetstidningar eller tidningar som i huvudsak handlar om invandrarfrågor. Av tidskrifterna är ca 200 s.k. kulturtidskrifter. Antalet hyllmeter för tidskrifterna har ökat från 72 till 130 på tio år. En omfattande samling tidningsklipp (över 150.000 klipp) med anknytning till invandrarfrågor 4

finns. I första hand kommer klippen från de större dagstidningarna. Insamlingsarbetet pågår kontinuerligt. Särskilda samlingar, såväl i själva biblioteket som i arkivet, med material om invandrade kulturarbetare, författare, konstnärer, musiker o.s.v. finns också. Till dessa samlingar insänder kulturarbetarna själva kontinuerligt nytt material, främst i samverkan med deras organisationer såsom SVIFF, Sveriges invandrarförfattares förbund och IKIS, Internationella konstnärer i Sverige. Den öppna delen av arkivet upptar 16 hyllmeter. Samlingen av föreningsinformation, pressmeddelanden, myndigheternas information och annat material med information om eller av invandrare upptar drygt 48 hyllmeter, en fördubbling från inflyttningen 1993. Institutets arkivmaterial förvaras i ett särskilt rum i kompaktushyllor. Trots att arkivutrymmet nu är fyra gånger större än det institutet hade 1992 är hyllorna redan nu fyllda av material. I arkivet finns brev, protokoll, foton, affischer, verk av invandrade konstnärer m.m. I arkivet förvaras även hela litterära arvet från författaren, dr litt. Karl H. Bolay. I det ingår Bolays originalmanuskript, brevsamlingar, litterära utmärkelser, tidningsklipp m.m.. Karl H. Bolays bibliotek har ett eget rum på översta våningen i Invandrarnas Hus. Immigrant-institutet fick 2001 en omfattande deposition av författaren dr Martin Allwoods litterära kvarlåtenskap samt korrespondens och fotografier efter hans föräldrar och morföräldrar. Martin Allwoods eget litterära arv innehåller korrespondens, manuskript, fotografier, underlag för hans forskning och författarskap mm. Gåvan från familjen Allwood omfattar sammanlagt 18 tätpackade hyllmeter. Under 2002 har man arbetat med att iordningsställa materialet. Immigrant-institutets specialbibliotek och institutets informationstjänster utnyttjas gratis av såväl forskare som studerande, både på plats och genom fjärrlån, som förmedlas till olika orter. Nu finns bibliotekets hela bestånd av böcker och rapporter registrerat och tillgängligt via LIBRIS. Sedan Immigrant-institutet flyttade till det nya Invandrarnas Hus har museiverksamheten ökat stadigt. Förutom att man nu har utrymme för flera permanenta utställningar, så finns det möjlighet att visa invandrarkonst. Inte mindre än 40 invandrarkonstnärer finns representerade i Invandrarnas Hus, med andra ord Sveriges största samling av invandrarkonst. De konstnärer som finns representerade 2002 är: Kristin Allwood Nenad Andrejevi Pauline Cathelineau Ludmila Carlsson Torild Carlström Tom Davis Emrullah Erdin Ludek Holub Domenico Inganni Vello Joons Imre Kasza Paavo Kauhanen Nikolai Klaus von Kreitor Sylvi-Maria Leuchtenberg Antonio López Jarmila Malenda Cada Marcel Alfredo Mosella Klara Nagy Jörgen Nash Endre Nemes Cezary Niescieronek Germano Paduan Theodor Pauckstadt Enelia Paz Gómez Maria Luisa Persson Mikko Rautio Leida Rives Lech Rzewuski Mischa Rosic Jörgen Salmose Günter Schmidt Friedrich Senger Czeslaw Slania Gerald Steffe Maria A. Udriot Cecilia Valdés Miranda Hans Verduijn Lis Zwick Jaromir Svozilík 5

Det statliga anslaget avser arkiv, dokumentation och forskning. Mycket av de anställdas tid ägnas åt kontaktverksamhet för att göra samlingarna levande. Institutets besökare får både kunskap och upplevelse på samma gång. Bästa sättet att bemöta rasism och främlingsfientlighet är att erbjuda en blandning av fakta med inlevelse om vad invandrarna betyder för Sverige kulturellt och socialt. Detta är möjligt allra bäst om alla tre verksamheter, arkiv, bibliotek och museum, är integrerade. Gåvor till samlingarna 2002 Under året fick Immigrant-institutet flera donationer, bl.a. en skulptur i glas av glaskonstnären Germano Paduan. Gåvan kom från konstnären i samarbete med Italienska föreningen för kultur och rekreation i Jönköping. Föreningen lämnade också föreningens protokoll och annat material från föreningens historia och om de föreningsmedlemmar som har varit kulturarbetare till Immigrantinstitutets arkiv. Prof. Hiroshi Shoji, National Museum of Ethnologi, Osaka lämnade ett fint japanskt konstverk samt andra gåvor vid sitt besök på Immigrant-institutet. Gåvor till biblioteket och arkivet: Birgit Ahlgren Pedersen och Ilona Kirkegaard från Köpenhamn, Danmark, överlämnade en omfattande gåva bestående av böcker, brev och fotografier från författaren Jascha Golowanjuk. Frans Lebeer lämnade som gåva tidskriften Vlamingen in de wereld. Sirvan Karvani, Ernesto Guerra, Thor Larsen och Sven Hakon Stark har lämnat bokgåvor på kurdiska, svenska och spanska och många författare har sänt sina böcker till biblioteket. Institutet vill framföra ett tack till alla givare för deras generositet och omtanke. 3. DOKUMENTATIONSARBETE OCH UTGIVNINGSVERKSAMHET Ett omfattande arbete består av att dokumentera migrationen ur olika aspekter, inte minst de kulturella. I och med att arbetet sker kontinuerligt har man ofta glömt att uppmärksamma det. Ett område som lyftes fram vid 2000-års verksamhetsberättelse var den mångfald som invandrade författare representerar. På Immigrant-institutets internetsidor har man nu hunnit dokumentera över 1000 författare. Det är en ökning med över 200 författare sedan 2000 samtidigt som informationen för de övriga hålls så aktuell som möjligt. Ytterligare ett hundratal författare väntar på att bli registrerade. Det största antalet författare har sin bakgrund i Kurdistan (om man räknar ihop kurderna från de olika länderna), följt av författare från Finland och Iran. Invandrarförlaget - Distribution Invandrarförlaget gav ut en bok av John Argerich, Rimas de soledad, som nummer 51 i serien B, dikter, noveller, essäer. ISBN 91-7906-019-6. 6

Invandrarförlaget fungerar som distributionscentral för både sin egen utgivning och för andra skrifter som utges av invandrare eller om invandrarfrågor. Under året ökade intresset från andra förlag att få vara med på Invandrarförlagets distributionslista. Idag finns 45 förlag representerade med över 300 titlar på listan. Publikationerna är skrivna på 27 olika språk. Under året har titlarna presenterats enbart på Internet. Fördelen med det sistnämnda är att man har sparat många tryckta kataloger. Under året som gått har alltfler upptäckt den nya interaktiva hemsidan för Invandrarförlagets internetbokhandel, <www.immi.se/butik/> som gör det möjligt att beställa direkt via internet. Även privatpersoner har börjat att använda sig av tjänsten. Önskemålet är att kunna betala direkt via internet. För detta krävs dock resurser för att täcka initiala kostnader. INVANDRARRAPPORT OCH INTERCULTURAL COMMUNICATION Under 2002 utkom Invandrarrapport med tre olika nummer avseende 2001. Invandrarrapport finns numera på nätet. Adress: http://www.immi.se/ir/. Forskningstidskriften Intercultural Communication ges ut på engelska och finns tillgänglig online på adressen http://www.immi.se/intercultural/. 6 nummer har utkommit hittills, varav nr 5 och 6 under 2002. Intercultural Communication har rönt stor uppmärksamhet internationellt och toppar listan över de mest besökta avdelningarna på hemsidan. 4. INTERNET Immigrant-institutet tillhör en av pionjärerna att lägga ut information via internet. Internetsatsningen gjordes möjlig tack vare samarbete med SSKKII vid Göteborgs universitet och Chalmers Tekniska Högskola samt Högskolan i Borås. Statistiken för 2002 visar att institutets hemsida www.immi.se besöktes av 269 153 personer under året. De mest besökta sidorna var om rasism, interkulturell kommunikation, invandring, tidskrifter i världen, författare, emigration, skönlitteratur, asyl, i nämnd ordning (med viss variation mellan månaderna). Statistik räknas på olika sätt hos olika internetsystem. Det som dock syns tydligt är att besöksfrekvensen, redan tidigare på en mycket hög nivå, fortsatte att öka med 10% under året 2002. Ett mått på användningen av internet är också det stora antalet epostmeddelanden och förfrågningar som kommer till institutet från hela världen. Ett annat mått är rankingen mellan internettjänster inom området. Ju lägre siffra desto högre ranking i jämförelse med andra kända hemsidor. Den ranking som gjordes av Alexa 2002 visade för några i Sverige kända hemsidor följande siffror : Domän Jan April Juni Okt Dec Migrationsverket.se 104,241 52,249 58,795 51,330 Immigrant-institutet, 325,106 140,982 46,694 68,545 66,176 http://www.immi.se Kulturnät Sverige, www.kultur.nu 197,733 114,358 123,216 109,569 Sesam,www.sesam.nu 453,279 355,688 167,960 295,275 291,781 Integrationsverket.se 598,897 415,462 444,344 281,755 222,468 Föreningen Svenskar i världen, 1,126, 639 756,228 1,022, 931 1,262,819 3,333,546 www.sviv.se European monitory centre against racism, 858,619 878,641 1,348, 632 1,613,522 1,721,321 www.eumc.at Levande historia, www.levandehistori- 1,301, 302 908,067 643,283 423,455 508,937 7

a.org Integrationsförvaltningen, 1,002, 229 1,114,500 646,046 1,003,144 996,936 www.integration.nu Www.quickresponse.nu 1,724, 406 1,192, 965 597,010 2,125, 411 869,019 Expo,www.expo.se 2,301,478 2,035, 394 609,162 1,792, 322 3,117,485 Sverige mot rasism, Integrationsverket, 2,408, 901 467,391 2,443, 178 636,704 sverigemotrasism.nu Sverigedirekt, www.sverigedirekt.se 128,451 176,917 160,199 8

Institutets målsättning är att besökare på institutets internetsidor skall få en del matnyttiga fakta och inte bara information om att vi finns. Mängden av information ökar kontinuerligt, allt efter läsarnas egna synpunkter och önskemål. Internetsatsningen har inneburit ökad kunskap om Immigrant-institutets existens. Bristen på resurser har dock gjort att andra arbetsuppgifter har fått träda tillbaka, vilket inte är tillfredsställande. Month Statistik över besökare på institutets hemsida 2002 Unique visitors Unique visitors per day Total Web Site Hits Webpage wiew per day Total domains Total countries Januari 22272 696 301025 9407 2803 87 Februari 22237 766 315798 10889 2785 86 Mars 23039 743 286725 9249 2962 85 April 24582 792 305723 9862 3127 88 Maj 24640 770 285118 8909 2944 82 Juni 15956 514 207544 6694 2485 89 Juli 12919 478 162206 6007 2085 82 Augusti 18154 567 258230 8069 2595 86 September 23495 757 300601 9696 2963 87 Oktober 29269 914 352521 11016 3569 95 November 29999 967 399587 12889 3429 93 December 22591 779 290735 10025 2679 84 Summa 269153 3 465 813 Immigrant-institutet har även ansvarat för internetsidorna för flera organisationer, bl.a. Riksförbundet Finska Krigsbarn, Immigranternas Riksförbund, IKIS, Internationella konstnärer i Sverige, och SVIFF, Sveriges invandrarförfattares förbund. Innehållet på kultursidorna görs i samverkan med ovan nämnda organisationer. 5. UTSTÄLLNINGAR, KULTURPROGRAM OCH ANDRA ARRANGEMANG: UTSTÄLLNINGAR: I institutets café finns en permanent utställning, Sixten Haages Valloninvandringen. En annan permanent utställning, Invandrade kulturarbetare, presenterar både invandrade kulturarbe-tare som lever i Sverige idag och sådana som levt här tidigare samt kulturarbetare vars föräldrar var invandrare. Som en del av utställningen visas verk av ett 30-tal invandrarkonstnärer. "Invandrare i Borås" är en utställning som uppskattas av besökarna. I utställningen presenteras olika gruppers och personers liv och verksamhet i Borås. 9

8.12 öppnades en utställning med gamla vykort från olika länder. Utställningen pågick sedan fram till mitten av januari 2003. KULTURPROGRAM OCH ANDRA ARRANGEMANG: Arrangemang och föreläsningar: 27.1. Invandrarkonstnärerna var inbjuda till Immigrant-institutet. 5.2. Miguel Benito föreläste i Malmö om invandrarnas organisationer och om kontakter mellan svenskar och invandrare. 11.3. Miguel Benito höll en föreläsning inom en kurs om interkulturell kommunikation vid Göteborgs universitet. 28.8. Immigrant-institutet anordnade tillsammans med Immigranternas Riksförbund en valdebatt i Invandrarnas Hus. I debatten deltog Cecilia Toftby, Moderaterna, Solveig Kjörnsberg, Socialdemokraterna, Mats Brandt, Centerpartiet, Lennart Andreasson, Vänsterpartiet, Anne-Marie Ekström, Folkpartiet, Sören Garphammar, Vägvalet, Staffan Falk, Miljöpartiet, Tomas Gustavson, Kristdemokraterna. Debattledare var rektor Tomas Aronsson. 29.9 Immigrant-institutet höll öppet hus under muséernas dag i Borås. 10.11. Professor Jens Allwood höll en föreläsning om Interkulturell kommunikation, media och etik i Invandrarnas Hus. 1.12. Föreståndaren för Centrum för värdegrundsstudier i Göteborg Anki Dellnäs höll ett föredrag om Medborgarskap, mångfald och värdegrund i Invandrarnas Hus. 8.12. Författarinnan Helmi Erwing-Odelberg föreläste om Resan till chokladlandet - om finska krigsbarn i Invandrarnas Hus. 15.12. Öppet hus för boråsare. Mässdeltagande: Immigrant-institutet deltog traditionsenligt i Rinkeby bokmässa den 16-17 mars. Miguel Benito deltog i en panel den 17 mars under rubriken Varför gå över ån efter vatten?... stöd till invandrarlitteratur. Några besökare: 11.2. Institutet besöktes av en kinesisk EU-stipendiat, doktorand vid universitetet i Paris, som ville bekanta sig med det svenska migrationssystemet. 6.5. Studiebesök från Internationella Huset i Olofström. 8.6. En grupp med 12 medlemmar i Italienska föreningen i Jönköping kom på studiebesök En ny besök från den italienska föreningen ägde rum den 27 september. 26-28.7. Birgit Ahlgren Petersen och Ilona Kirkegaard, Danmark, besökte institutet och överlämnade som gåva värdefullt material om författaren och musikern Jascha Golowanjuk. 9-10.9. Prof. Hiroshi Shoji från national Museum of Ethnology, Osaka, Japan, besökte institutet för att bekanta sig med verksamheten och inhämta synpunkter inför muséets planer på att inrätta en invandraravdelning. 28.11. Ca 40 elever från vårdlinjen på Björkängsgymnasiet i Borås. 10

6. REPRESENTATION 17.1. Miguel Benito representerade Immigrant-institutet vid ett möte kring kampanjen om flyktingar som IOM anordnade i Stockholm. Han var också med vid den presskonferens som anordnades dagen efter i Utrikesdepartementets lokaler. 20.2 och 25.4. Miguel Benito företrädde Immigrant-institutet vid överläggningar med Näringsdepartementet angående samordningen av insatser för det framtida antirasistiska arbetet. 21.3. Miguel Benito deltog i Integrationsverkets konferens om rasism som anordnades i ABF-huset i Stockholm. 24.3. Annikki Nikula-Benito representerade Immigrant-institutet och IKIS-kansli vid IKIS-årsmöte i Klippan. 16.5. Annikki Nikula-Benito var med i Brämhults kommundels seminarium om språkutveckling, som hade ordnats i samband med publicering av ett nytt rapport från Kulturrådet. 30.5--1.6. Miguel Benito deltog i konferensen om rasism som ENAR anordnade i Madrid. 20-21.8. Miguel Benito och Annikki Nikula-Benito presenterade Immigrant-institutet i samband med en konferens om mångkulturalism inom sjuk- och hälsovården anordnat av Rehab-avd. vid Borås lasarett. 16.10. Annikki Nikula-Benito deltog i konferensen "Samverkan för mångfald" i Borås. 20.22.11. Miguel Benito deltog i IMER-konferensen "Staden och staten - etnicitet, integration och medborgarskap" i Norrköping. 7. MEDLEMSKAP OCH SAMVERKAN MED ANDRA INSTITUTIONER Immigrant-institutet är medlem i The Association of European Migration Institutions, AEMI, tillsammans med ett 20-tal andra migrationscentra från Europa och Amerika. Vidare har institutet regelbundna kontakter med de olika migrationscentra vid de svenska universiteten och med flera migrationsinstitut i olika länder. Institutet ingår sedan hösten 2001 i nätverket EuroMigranet tillsammans med organisationer från Norge, Belgien, Spanien och Grekland. Miguel Benito deltog i februari i ett tredagars möte som anordnades i Reus, Spanien, där invandrarnas utbildning i Spanien presenterades. Den 23-25 maj var Immigrant-institutet värd för Euromigranets möte. De utländska gästerna från samverkande länder fick tillfälle att bekanta sig med SFI, validering, folkhögskoleutbildning och de svenska reglerna för asyl och invandring, samt naturligtvis med institutets verksamhet. Institutet är medlem i Migrationsinstitutet i Åbo och representerat i dess fullmäktige. Miguel Benito och Annikki Nikula-Benito deltog i fullmäktiges vårsammanträde den 26 april. Institutet är representerat i Kulturmötesgruppen (Samdok). Miguel Benito deltog i gruppens möte den 7 mars i Malmö. Institutet är representerat i Vuxenutbildningsrådet i Borås, ett samverkansorgan för att följa upp och förbättra vuxenutbildning av invandrare och flyktingar. KANSLI FÖR INVANDRARORGANISATIONER 11

Immigrant-institutet har hand om och ansvarar för skötseln av kansliet för tre organisationer, Immig-ranternas Riksförbund, Sveriges Invandrarförfattares Förbund och Internationella Konstnärer i Sverige. Samverkan med invandrarorganisationerna är av stor betydelse både för organisationerna själva och för Immigrant-institutet. Organisationerna har stora fördelar av institutets breda kontaktnät och tekniska resurser. Institutet i sin tur får fina tillfällen till att kontinuerligt följa upp invandrarnas och flyktingarnas behov och önskemål i det svenska samhället. 8. INVANDRARNAS HUS SOM MÖTES- OCH KONFERENSCENTRUM Immigrant-institutet äger tillsammans med en av medlemsorganisationerna, Immigranternas Riksförbund, handelsbolaget Invandrarnas Hus HB. Invandrarnas Hus ger Immigrant-institutet utomordentliga möjligheter att arbeta för tolerans och förståelse mellan olika invandrargrupper och svenskar. Därom vittnar de många som kommit på besök. Invandrarrådet i Borås har haft sina sammanträden i Invandrarnas Hus 21 januari, 25 mars, 3 juni, 1 oktober och 25 november. I Invandrarrådet deltar företrädare för invandrarorganisationerna tillsammans med ansvariga kommunalråd och andra kommunala tjänstemän. Institutschefen Miguel Benito var under året ordförande för Invandrarrådet i Borås. Utbildningscentrum i Borås anordnade två konferenser i Invandrarnas Hus. 56 konferensdeltagare var med den 26 februari och 125 deltagare den 12 mars. Högskolorna anordnade i Borås en träff för ansvariga för Svenska 2. I samband med det hade deltagarna ett kulturprogram med middag på Immigrant-institutet, tillsammans med deltagare i Euromigranet. Immigranternas Riksförbund hyr kanslilokaler i Invandrarnas Hus och hade också större arrangemang i huset, såsom ärsmötet som ägde rum den 6 april och sommarmötet den 10-11 augusti. Några av besökarna: 22.4 Borås orkesterförenings vänner intog kvällskaffe med landgång. 18.10. Personal från Turist- och konferensbyråer i Borås besökte Invandrarnas Hus. 12.11. En grupp på 17 personer ur Kulturgänget i Borås kom på besök. 5.12. 12 personer från Kommundelskontoret Trandared. Efter visningen och kaffe hade gruppen eget sammanträde i huset. 9. EKONOMIN Invandrarnas Hus HB visar för tredje året i rad ett mindre överskott. Immigrant-institutets stödfond grundades 1984 i syfte att trygga institutets framtid. Fonden ökade under året med 9.564 kr. Vid slutet av 2002 fanns det i fonden sammanlagt 315 845 kr. Immigranternas Riksförbund bidrar till stödfonden med en krona per medlem årligen sedan 1985. Det vore välkommet om flera organisationer skulle följa IRF:s exempel. 12

Immigrant-institutets ekonomiska ställning 2002 framgår av den till verksamhetsberättelsen bilagda ekonomiska redovisningen. Borås inför årsmötet 2003 Immigrant-institutets styrelse 13

IMMIGRANT-INSTITUTET Årsredovisning räkenskapsåret 2002 Resultatrapport 2001 2002 Intäkter Medlemsavgifter 13 210 14 598 Försäljning 55 285 43 612 Bidrag 1 1 29 500 1 1 49 500 Övriga intäkter 4 59 845 1 74 978 Summa intäkter 1 6 57 840 1 3 82 688 Kostnader Varukostnader - 93 949-43 404 Personalkostnader -5 80 991-4 86 521 Lokalkostnader -3 89 203-4 54 363 Övriga kostnader -3 11 903-91 899 Avskrivning inventarier - 47 748-19 564 Finansiella poster 1 38 461 26 478 Summa kostnader -1 2 85 333-1 0 69 272 Årets resultat 3 72 506 3 13 416 Balansrapport 2001-12-31 2002-12-31 Tillgångar Omsättningstillgångar Likvida medel 1 982 16 247 Fordringar 52 977 54 640 Lager 20 000 20 000 Summa omsättningstillgångar 74 959 90 887 Anläggningstillgångar 2 84 211 4 66 447 Summa tillgångar 3 59 169 5 57 333 Skulder & Eget kapital Kortfristiga skulder -2 95 290-98 612 Långfristiga skulder -1 33 254-61 380 Summa skulder -4 28 544-1 59 992 Eget kapital Eget kapital 4 41 881-83 926 Årets resultat -3 72 506-3 13 416 Summa eget kapital 69 374-3 97 342 Summa Skulder & Eget kapital -3 59 169-5 57 333 14

IMMIGRANT-INSTITUTET Budgetförslag verksamhetsåret 2003 och 2004 Intäkter 2003 2004 3010 Medlemsavgifter 20 000,00 20 000,00 3011 Pren. avg. Invandrarrapport 10 000,00 10 000,00 3012 Försäljning invandrarförlaget 45 000,00 50 000,00 3014 Administrationsarvoden 110 000,00 110 000,00 3015 Stödfonden 10 000,00 10 000,00 3016 Donationsmedel Inv. Hus 9 000,00 10 000,00 3111 Bidrag till löner 125 000,00 125 000,00 3114 Bidrag till Immigrant-institutet 1 110 000,00 1 144 500,00 3115 Internetinkomster 10 000,00 10 000,00 3510 Intäkter caféet 25 000,00 25 000,00 3800 Övriga rörelseintäkter 10 000,00 10 000,00 Summa intäkter 1 484 000,00 1 524 500,00 Kostnader 4310 Tryckkostnader -50 000,00-50 000,00 4510 Kostnader caféet -15 000,00-15 000,00 5010 Löner anställda -610 000,00-620 000,00 5531 Resekostnader -15 000,00-20 000,00 5610 Arbetsgivaravgifter -210 000,00-220 000,00 5710 Personalförsäkringar -10 000,00-10 000,00 6010 Lokalkostnader -410 000,00-440 000,00 6460 Förbrukningsmaterial -15 000,00-20 000,00 6550 Övriga administrativa -12 000,00-20 000,00 kostnader 6730 Bokföringskostnader -15 000,00-16 000,00 6760 Biblioteket -10000-10 000,00 6770 Internet kostnader -25 000,00-30 000,00 6800 Telefon och porto -35 000,00-35 000,00 7200 Reklam och PR -25 000,00-30 000,00 7310 Försäkringspremier -10 000,00 10 000,00 7690 Diverse övriga kostnader -30 000,00-35000 7910 Avskrivning inventarier -30 000,00-30 000,00 8010 Utdelning aktier och andelar 25 000,00 30 000,00 8190 Donationsmedel Inv. Hus 8 000,00 10 000,00 8191 Andel av resultat i Invandrarnas Hus 35 000,00 53 000,00 Summa kostnader -1 459 000,00-1 498 000,00 Årets resultat 25 000,00 26 500,00 15