Annons Hela denna tematidning är en annons om AUTOMATION från Mediaplanet Annons. Automation

Annons Hela denna tematidning är en annons om AUTOMATION från Mediaplanet Annons Automation TEMA OM ÖKAD PRODUKTIVITET OCH KONKURRENSKRAFT NUMMER 3 SEPTEMBER 2005 System för produktens livscykel Product Lifecycle Management, eller PLM, handlar om att sätta produkten i fokus och att låta information bli åtkomlig för alla berörda parter i kedjan. sidan 6 Stefan Fölster, ekonom på Svenskt Näringsliv: Sverige har för lite nya industriföretag som startar och anställer. Det behövs för att antalet jobb i Sverige skall växa i takt med befolkningsökningen. sidan 6 Kina hot eller möjlighet Kina håller på att bli en mycket betydelsefull aktör i det internationella näringslivet, menar Kai Hammerich, gen dir för Invest in Sweden Agency, ISA. Ambitionsnivån är hög och nu vill Kina öka handeln med nordiska företag. sidan 12 Lars Frenning, vd för ProViking; Forskningen inom produktionsteknik är väldigt utspridd och väldigt tunn. Den är inte ordentligt koordinerad och den är på en alldeles för låg nivå många gånger sidan 16 Framgångsrikt robotprojekt På drygt två år har Robotdalen i Västerås redan lyckats med mycket. Och arbetet med att skapa tillväxt och stärka den svenska robotindustrin bara fortsätter, menar Erik Lundqvist, Robotdalen. sidan 22 ANNONS Förädling inom industrin ger tillväxt sid 4-5 Att robotisera med framgång Aros Polymerteknik har på bara några år gått från en anställd till 25, tack vare en automatiserad lösning med tio robotar. sidan 14-15 Största mässtillfället i Norden för industrin Tillsammans med Tekniska Mässan med Nya Lager och Transport blir Scanautomatic det största industriella mässtillfället i Norden hittills. Läs mer om mässan som samlar 800 utställarföretag från ett 40-tal länder och runt 30 000 besökare. Scanautomatic hålls i år på Stockholmsmässan i Älvsjö den 18-21 oktober. sidan 10-11 Maud Olofsson: Jag vill göra Sverige till ett robotland sidan 2 ANNONS Från processflöde till kassaflöde* *Även med relativt begränsade investeringar i automation kan du sänka företagets kostnader. Väljer du även att knyta ihop affärer och produktion stärker du konkurrenskraften ytterligare. Benima är Nordens ledande konsultföretag inom industriell IT och automation med över 500 kvalificerade konsulter. www.benima.se info@benima.se MEDFÖLJER SOM OBEROENDE TEMATIDNING I DAGENS INDUSTRI SEPTEMBER 2005

2 Annons Hela denna tematidning är en annons om AUTOMATION från Mediaplanet Annons Maud Olofsson: Jag vill göra Sverige till ett varmt robotland Foto: Pawel Flato Automation och robotteknik. Visst låter det kallt? Och visst är det smärtsamt när maskiner ersätter människor på ett företag? Men det känns ännu värre när hela företag läggs ned och all produktion flyttas utomlands. Det är här som min plikt som politiker kommer in i bilden. Jag måste försöka se helheten. Sverige är ett litet land. Det är lätt att känna tvivel när man läser om tillväxten i Kina och Indien. Men vi ska inte konkurrera med låga löner. Däremot med kvalitet. Ansvaret faller på oss alla. Som politiker ser jag ett behov av olika åtgärder: lagstiftning, infrastruktur, samordning, utbildning och forskning. Sverige måste bli bättre på att stödja småföretag så att lönsamheten blir den bästa tänkbara. Det handlar om mindre byråkrati, men också om en konkurrenskraftig infrastruktur. Det dröjer inte länge förrän vi måste betrakta robottekniken som en del av denna infrastruktur. Automation och robotteknik innebär dyra investeringar. Och det går sällan veta hur länge en teknik är lönsam. Här måste staten hjälpa till med rådgivning och samordning så att rätt teknik utvecklas och stannar kvar i Sverige, inte minst anpassningsbar teknik, flexibel automation. All rådgivning till småföretag bör samlas under ett samma tak, en organisation med lokala rådgivare som är nära småföretagare. Hit kunde småföretag vända sig för råd och tips om automation. Rådgivarna kunde också samarbeta med företag som tillhandahåller begagnade robotar. Då blir det även enklare för småföretag att pröva på nya produktionssätt. Därtill måste vi skapa bättre villkor för uppfinnare och säkra att affärsidéer stannar i Sverige. Vi har många bra idéer, men svårt att fånga upp dem. Här krävs det bättre idéutbyte mellan produktutvecklare och affärsutvecklare. Även här kan de lokala rådgivarna spela en viktig roll som samordnare. Avslutningsvis, Sveriges framgångar vilar på utbildning och forskning. Det är djupt oroande hur den sittande regeringen har lyckats kväva unga människors intresse för teknik och naturvetenskap. En del av förklaringen är utarmningen av praktiska kunskaper och konstnärliga färdigheter inom skolan. Teknik och naturvetenskap måste vara lekfullt och lustfyllt från tidiga år. Jag är inte främmande för tanken att ha "robotik" som inslag i skolan, kanske till och med i förskolan. På så sätt kanske vi också kan få en mer varm relation till teknikutvecklingen. Maud Olofsson, partiledare Centerpartiet Med dagstidningens räckvidd och facktidningens fokus www.mediaplanet.se AUTOMATION EN TITEL FRÅN MEDIAPLANET Projektledare: Gustaf Ryding, 08-545 953 17 Redaktion: Petter Renhuldt 08-545 953 06 Grafisk form: Fredrika Pontén Texter: Tomas Skagerlind om inget annat anges Repro: Ordbild, 08-545 412 90 Tryck: Svenska Tryckcentralen För info. om bilagor i dags- och kvällspress: Rickard Wilton, Mediaplanet, 08-545 953 05 Distribueras med Dagens Industri september 2005 Innehåll: Förädling ger tillväxt sid 4-5 Det totala produktsystemet sid 6 Fem frågor till Stefan Fölster sid 6 Produktnyheter sid 7 Äntligen är framtidens robotar här sid 8 Företag i Norrland sid 9 Största mässtillfället i Norden för industrin sid 10-11 Kina öppnar för nya affärsmöjligheter sid 12 Fem frågor till Mats Jackson sid 14 Robotsatsningen som gav resultat sid 14-15 Robothantering av livsmedel sid 16 Brist på kvalificerade teknikutbildningar sid 16 Tre frågor till Johan Ancker sid 16 Tillförlitlighet skapar säkrare arbetssituationer sid 18 Ökad automation betyder ökad konkurrenskraft sid 19 Här skapas framtidens robotteknik sid 22 Effektiv arbetsmiljö kräver god personalpolitik sid 23 Vem blir din partner i automatiseringen? Säker och tillförlitlig elektronik för automation För mer information www.sp.se/electronics SP Sveriges Provnings- och Forskningsinstitut MÖT OSS PÅ SCANAUTOMATIC PÅ ÄLVSJÖMÄSSAN I HALL C MONTER 16:58 Vi vill gärna träffa dig och diskutera lösningar för dina applikationer Med kontaktdon för alla applikationer & Ethernet fältbuss system kan vi ge dig professionell överföring med kvalitet. Beställ gratis biljett på www.scanautomatic.se eller maila oss på se@harting.se vi skickar en till dig!

4 Annons Hela denna tematidning är en annons om AUTOMATION från Mediaplanet Annons Förädling Svensk industri har ställts inför stora utmaningar som kräver ett nytänkande om vi skall behålla vår ledande position och konkurrenskraft. Vi måste hänga med i den tekniska utvecklingen och då gäller det att ha en produktionsapparat som är flexibel, modern och konkurrenskraftig. Svenska företag ligger fortfarande långt fram i den tekniska utvecklingen, bland annat när det gäller robotisering och automationsteknik. Men försprånget jämfört med andra länder krymper hela tiden och allt fler anser att vi måste bli mer effektiva och automatisera industrin i en mycket högre utsträckning. Många svenska företag har dessutom en mycket specialiserad produktion som klarar sig mycket bra i internationell konkurrens. I branscher med automatiserad produktion spelar lönekostnaden mindre roll. Trycket från låglöneländer är därför inte lika hårt, sa ekonomen Stefan Fölster nyligen på ett Bengt Lindberg, professor i produktionssystem. A Lifetime of Commitment to Automation Utvecklat för att bestå Tidigare civilisationer har satt tydliga avtryck i vår historia genom sina kraftfulla monument som speglar deras enastående kulturer. Carlo Gavazzi levererar ett omfattande produkt-program (givareströmbrytare, övervaknings-mo- duler, personsäkerhetssystem, energimätare och bussystem) för industriell automation, som bygger på mer än 70 års erfarenhet Tillförlitliga komponenter med ett bestående värde! Carlo Gavazzi:s produktfamilj Control består bl. a. av energimätare, tidreläer, kontrollreläer, digitala panelinstrument och temperatur-regulatorer Välkommen till monter C20:59 på Scanautomatic 2005 Carlo Gavazzi Past Times campaign: the Mayas www.carlogavazzi.se

Hela denna tematidning är en annons från Mediaplanet ger tillväxt För styrning och datahantering seminarium arrangerat av Svenskt Näringsliv och PA Consulting Group. Nu finns det dessutom risk för att de utflyttade produktionsjobben till låglöneländer, nu följs av en utflyttning av arbetstillfällen inom konstruktion, forskning, utveckling och ekonomi. Bengt Lindberg, professor i produktionssystem samt dekan för skolan för industriell teknik och management på Kungliga Tekniska Högskolan i Stockholm, är bekymrad över att vi i Sverige håller på att halka på efterkälken när det gäller hög teknisk utbildning: För att bygga och underhålla avancerade automationssystem behöver vi ha högutbildad personal. Därför måste vi öka utbildningsnivån för att kunna vara mer produktiva än länder som till exempel Kina, som har stärkt sin position på det området. Bengt Lindberg anser också att vi bör sätta större fokus på förädlingsprocessen. Det gäller att titta på vilka produkter som har höga förädlingsvärden. Att använda oss av naturtillgångar som redan finns i Sverige och att förädla det materialet här på plats. Alltså insourcing istället för outsourcing. Vi måste också bli bättre på att hitta förädlingsvärdet och koncentrera oss på den typen av produktion. Förädling ger tillväxt, det hänger intimt ihop. Så ju bättre vi blir på det, ju bättre går det för Sverige AB. Att sedan processen bör ske med automatiserad produktion är självklart för Bengt Lindberg, eftersom det går att utnyttja arbetsåret, på 8 760 timmar, på ett mer effektivt sätt. Med automation kan vi producera och utnyttja vårt investerade kapital under årets alla timmar. Maximal automation inte alltid är den mest produktiva lösningen. Det gäller att hitta rätt balans och att få människor, maskiner och datorer att fungera tillsammans, säger Johan Stahre, docent i produktionssystem vid Chalmers Tekniska högskola i Göteborg Johan Stahre, docent i produktionssystem vid Chalmers Tekniska högskola i Göteborg, betonar vikten av att använda rätt automationsnivåer : Vill man höja automationsnivån i sin produktion måste man hitta rätt nivå. Maximal automation är inte alltid den mest produktiva lösningen. Det gäller att hitta rätt balans och att få människor, maskiner och datorer att fungera tillsammans. Nästan all teknisk utrustning kan idag köpas i alla delar av världen. Företagens konkurrenskraft bygger i stället på rätt mix av effektiv teknik och kreativa människor, säger Johan Stahre vars forskargrupp tittar på just detta i ProVikingprojektet Dynamo, i nära samarbete med flera svenska industriföretag, Högskolan i Jönköping och IVF Industriforskning. Utgångspunkten I Dynamo är att enkelt och snabbt kunna förändra automationsnivåerna i produktionen. Då måste man kunna mäta automation. Nästa steg blir att skapa verktyg för att designa, utvärdera och visualisera automationsnivåer. Går det att prata om någon aktuell trend inom automation? Ja absolut, automatiseringen av beslutsfattande och informationshantering ökar kraftigt på verkstadsgolvet och kontoren just nu. Informationsautomation och virtuella verktyg används för allt fler uppgifter. En bild säger mer än tusen ord stämmer verkligen här. Informationsautomation på rätt nivå ger snabba beslut och färre problem i produktionen. Genom att bygga virtuella fabriker kan man se hur produktionen kommer att fungera, redan innan man gör en investering, avrundar Johan Stahre. EtherNet/IP Spara tid med Logix genom att integrera positionering och varvtalsreglering. Frekvensomriktaren PowerFlex, kan enkelt integreras med styrsystemen Logix via EtherNet/IP. En fördel, som märkbart påvisar minskad tidsåtgång, för utveckling och driftsättning i jämförelse med icke integrerade lösningar. Med EtherNet/IP kan övervakning, diagnostik och parameterinställningar utföras på distans. Tillsammans ger Logix, PowerFlex och EtherNet/IP dig maskinstyrningar som klarar framtida produktivitetsökningar. Webbaserad maskinövervakning i Logix. Någon gång behövt få ut data ur styrsystemet, men inte haft tillgång till programvaran på din dator? Någon gång behövt skapa kostnadseffektiva diagram som gör det möjligt för produktionsledning att se olika drifthändelser i maskinen eller anläggningen? Någon gång önskat att du skulle kunna nå och konfigurera om enheter i din anläggning via Internet? EWEB modulen till ControlLogix använder sig av standard Internet Explorer och webbteknologi som erbjuder såväl fördefinierade som kundanpassade webbsidor. För mer information: rasweden@ra.rockwell.com Intresserad av att jobba på Rockwell Automation? Vi växer och söker just nu 3 nya Account Managers. Ring oss på telefon 0771-219 219.

6 Annons Hela denna tematidning är en annons om AUTOMATION från Mediaplanet Annons Det totala produktsystemet Fem frågor till Product Lifecycle Management, eller PLM, handlar om att sätta produkten i fokus och att låta alla parter följa den från start till mål. En process som innefattar allt från datorstödd design och konstruktion, simulering, visualisering såväl som integration med övriga affärssystem. Johan Fröjd, på SWEPT (Swedish Producibility Technologies). Idag lägger företagen ner stora pengar på att formge, utveckla, sälja och underhålla en specifik vara. En av de viktigaste uppgifterna är därför att inkludera hela organisationen så att information och synpunkter kan flöda fritt. Hittills har aktuell och detaljerad information om företagets produkter, endast varit tillgängligt för konstruktions- och tillverkningsavdelningarna. Men PLM innebär alltså att man på ett kontrollerat sätt låter all information och dokumentation bli åtkomlig för alla berörda parter i kedjan, inklusive marknads- och försäljningsavdelningarna och i princip även för slutkunderna. Den infrastruktur som ska stödja det nya produktorienterade synsättet är dock långt ifrån färdigutvecklad, men att den behövs är både företag och leverantörer överens om. I dag är PLM i sin hela omfattning fortfarande mest en vision, eftersom det ännu varken finns system eller standards som fullt ut stödjer hela processen. Men innebörden i begreppet är oerhört viktigt ur flera synvinklar. Det säger Johan Fröjd, på SWEPT (Swedish Producibility Technologies). I Sverige har vi internationellt sett mycket goda möjligheter att öka vår konkurrenskraft genom tillämpning av PLM, eftersom de rätta förutsättningarna finns här. Vi har en bra ITmognad och en bra förståelse för hur man organiserar. Bland andra Scania och Volvo har redan anammat det här tankesättet. Det väsentliga är att man utgår från produkterna och verkligen lyckas göra relevant information tillgänglig för medarbetare, leverantörer och partners. Många företag börjar inse att utmaningen inte bara ligger i att få ut saker på marknaden så snabbt som möjligt, utan snarare i att få ut rätt produkt vid rätt tillfälle. Det som fortfarande saknas är en metod för att sätta kunden i centrum för innovationsprocessen. Ett PLM-system ska ge fortlöpande information om de aktuella marknadsvillkoren, så att alla inblandade avdelningar hela tiden vet vad kunderna faktiskt vill ha. En återkoppling som i sin tur kräver ett flöde även i den andra riktningen. Det väsentliga är att man utgår från produkterna och verkligen lyckas göra relevant information tillgänglig för medarbetare, leverantörer och partners, säger Johan Fröjd. Studier visar att hela 80 procent av de totala kostnaderna för en produkt är preciserade redan innan produktionen drar igång. Så därefter är det bara 20 procent av kostnaderna som går att påverka. Det är därför av största vikt att de kommande problemen kan förutses och åtgärdas innan dessa har låsts i fysiska komponenter och produkter. Ett sätt att handskas med detta är med hjälp av virtualisering eller simulering och i en nära framtid går det förmodligen att på ett enkelt sätt simulera hela processen, från ritbord och ut till kund. Man kan redan idag göra ganska goda prognoser av förändringar och nya produkter, men problemet är att kunskapen är spridd över olika avdelningar. Det slutgiltiga målet för PLM är att sammanföra dem. Ett konkret affärsbehov kan till exempel vara att sänka inköpskostnaderna: För att uppnå det kanske man behöver samarbeta närmare med leverantörerna eller konkurrensutsätta inköpen bättre, genom att presentera inköpsbehoven på ett tydligare vis. För det krävs någon form av PLM. När ett sammanhållande system sedan finns på plats kan man fortsätta med att likrikta produktutbudet i olika länder, leta efter inköp som kan slås ihop och så vidare, berättar Staffan Hanstorp, vd för nordiska PLM-integratören Technia, i CIO Sweden. Genom att definiera vilken monteringsprocess ett företags produkter kommer att monteras i, kan denna information användas för att påverka produktens utformning under konstruktionsfasen. En produkt som ska monteras manuellt ställer annorlunda krav på produktens utformning jämfört med en produkt som ska monteras i ett automatiserat system, vilket upplevs som självklart för de flesta, säger Stephan Eskilander, tekn. dr och Senior specialist inom Design For Supply på Ericsson AB. Trots detta är det inte ovanligt att företag som vill automatisera inte har låtit produkten utformas för enligt processens krav. Detta kan leda till onödigt dyra monteringssystem, svåra monteringsoperationer, långa ledtider och i värsta fall även dålig kvalitet. En tänkbar slutsats av dessa erfarenheter är "vår produktion går inte att automatisera, så vi lägger ut monteringen till ett låglöneland istället". Eftersom en produkt är utformad för att monteras i ett automatiskt system, anser Stephan Eskilander att det även går lättare att montera produkten manuellt. Följaktligen borde det vara ett framgångskoncept för många företag att tänka mer automation i sina produkter. Besparingen i produktionsfasen går att räkna hem oavsett om man automatiserar eller inte. Jämförelsen mellan manuella monteringskostnader för Sverige och ett låglöneland blir helt andra än om man jämför automatisering i Sverige eller ett låglöneland. Stefan Fölster ekonom på Svenskt Näringsliv Anser du att Sverige går miste om nya industrijobb? Antalet jobb inom produktionen minskar hela tiden. Men om man räknar alla jobb inom industrin, och de tjänster som industrin köper, så förekommer knappt någon minskning. Däremot har Sverige för lite nya industriföretag som startar och anställer. Det behövs för att antalet jobb i Sverige skall växa i takt med befolkningsökningen. Går det att vidta åtgärder för att förhindra att tillverkningsindustrin flyttar arbetstillfällen till låglöneländer? Enskilda företag kan möjligen arbeta mer intensivt med att effektivisera produktionen i Sverige. En del av utflyttningen kan också bromsas med en bättre ekonomisk politik. Många företag klagar över orimligheter i arbetsmarknadslagstiftningen, och tillämpningen av skatte- och miljöregler. Den mest effektiva åtgärden är dock att förbättra villkoren för nya företag som ersätter de jobb som går förlorade. Är robotar och annan automatik så pass effektiva att många industriarbetare blir av med sina arbeten? Eller skapar det nya arbetstillfällen? Under de senaste 200 åren har automatisering skapat ett otroligt lyft i levnadsstandarden utan att i längden minska antal jobb. Det finns ingen anledning att tro att det blir annorlunda i framtiden. Är vi i Sverige för dåligt rustade när det gäller teknisk kompetensutveckling på högskolor och dylikt? Efter de gångna årens kraftiga utbyggnad av högskolor har Sverige tillräckligt med platser, men måste arbeta med att höja kvaliteten. Bör vi se Kina och andra låglöneländer som ett hot eller som en möjlighet till nya affärskontakter? För enskilda personer och företag kan det vara ett hot. För de flesta är det dock en möjlighet. Och för världen som helhet är tillväxten i många fattiga länder en frälsning.

Hela denna tematidning är en annons från Mediaplanet Produktnyheter: Trådlös länk mellan maskin och nätverk Nu kan maskiner och annan industriell utrustning kommunicera trådlöst med nätverkshastighet. Pro4 Wireless presenterar radiomodemet ARF42, ett radiomodem som länkar ihop seriella RS-232 utrustningar med trådlösa nätverk. ARF42 har en industrianpassad IP65 kapsling och en räckvidd på cirka 200 meter vid fri sikt. ARF42 är ett radiomodem som är kompatibelt med vanliga trådlösa nätverk, så kallade W-LAN eller WiFi nät. De används för överföring punkt till punkt eller tillsammans med en trådlös accesspunkt. ARF42 är den trådlösa länken mellan det populära industrigränssnittet RS-232 och ethernet gränssnittet. PSENmech håller grinden stängd Pilz presenterar PSENmech en serie mekaniska nyckelbrytare med ökad hållkraft på nyckeln. Det förhindrar att skyddsgrinden oavsiktligt öppnas. PSENmech med låsfunktion gör det också möjligt att förregla grinden tills alla farliga produktionsprocesser är avslutade. När de kombineras med en Pilz utvärderingsenhet, som till exempel ett säkerhetsrelä, ger de en säker och komplett lösning upp till kategori 4 enligt EN 954-1. De mekaniska nyckelbrytarna passar för säker övervakning på alla öppningsbara skydd som grindar och luckor. När skyddet öppnas, bryter kontakterna och de riskfyllda maskinrörelserna stoppas med hjälp av utvärderingsenheten. Ny robust industri-pc Kentima Control R&D har tagit fram är en högt integrerad och utrymmeseffektiv PC-plattform med integrerad TFT-skärm och pekglas i ett kompakt format. Enheten är designad för att vara mycket stryktålig och för att klara mycket krävande applikationer. OE200 är mycket strömeffektiv och finns i utföranden som är passivt kylda och därmed helt utan rörliga delar. Den är robust och tålig och har en lång livslängd då inga mekaniska slitdelar finns. Samtliga kommunikationsanslutningar är galvaniskt skilda från omvärlden. Plattformen är PC-baserad vilket gör det möjligt att använda ett flertal olika operativsystem och mjukvaror för styrning och reglering. Den kan levereras också med HMI-systemet WideQuick förinstallerat. Nyhet: Triflex R light Kan kortas och förlängas på valfritt ställe Mycket stor draghållfasthet utan extra komponenter Lägg i kablar snabbt Fleraxlig energikedja +++ Fördelaktigt pris +++ Snabbt monterad +++ Många applikationer Monteringssats Skydd Värmeskydd Besök oss på Scanautomatic Monter C16:61 OEM Automatic AB Tel. 0140-36 00 00 www.oemautomatic.se igus ab Tel. 042-32 72 70 info@igusab.se INtools blir SmartPlant Instrumentation INtools, världens mest använda programvara för att hantera instrumentering i projekt och drift får med version 7.0 nytt namn, SmartPlant Instrumentation. I nya versionen finns bland annat intuitiv navigerbar trädstruktur. I trädstrukturen kan man snabbt navigera i anläggningshierarkin men man kan också navigera på fysisk placering som skåp, rack och rum. SmartPlant Instrumentation stöder Fieldbus Foundation, PROFIBUS och HART fält kommunikations-protokoll. Interface har också utvecklats till ABB 800xA, Honeywell och Emerson Delta V styrsystem för kontinuerlig uppdatering av komponent definitioner. Smart- Plant Instrumentation består av moduler för instrumentindex, specifikationer, processdata, beräkning, kabelanslutning, loopritningar, hook-ups, kalibrering och underhåll. Solenoider från Kendrion Magnettechnik Företagen Binder, Neue Hahn och Thoma är idag samlade under namnet Kendrion MT och är nu en av Europas ledande tillverkare av elektromagnetiska produkter. Förutom standardsortimentet så tar Kendrion fram kundspecificerade solenoider. Kendrion AT är specialiserade på bromsar och kopplingar. Även där tillverkas kundspecificerade produkter. BINDER Gårdsvägen 2, 169 70 SOLNA Tfn 08-514 844 00 Fax 08-514 844 01 www.inkom.se info@inkom.se

Hela denna tematidning är en annons från Mediaplanet NOTERAT Äntligen är framtidens robotar här På film har de funnits länge. I verkligheten har det varit tunnare med robotar som är konstruerade att hjälpa människor med allt från jaga skurkar till att passa barnen. Men nu börjar de dyka upp. Den första generationen kunde dammsuga och klippa gräs och i somras presenterades den svenska roboten Lukas skapad för att rensa ogräs. Han har konstruerats av forskare vid Högskolan i Halmstad och är tänkt för kommersiell odling, framförallt sockerbetor, men han fungerar i princip för all grönsaksodling. Lukas rullar på fyra hjul och kan rensa ogräs både mellan odlingsraderna och i raderna med hjälp av datorstyrd bildbehandling. Den har en infraröd kamera som läser av raderna, ett specialutvecklat datorprogram analyserar bilderna och styr även robotens hjul och rensningsverktyg. En annan kamera tar färgbilder som analyseras utifrån plantornas färg och form. I tre år har Lukas med framgång prövats på sockerbetsfält. Och i Japan presenterades nyligen en typ av robot som kunde följa med barn och gamla även i stora folksamlingar utan att tappa bort dem. Detta är möjligt med hjälp av avancerad bild- och ljudanalys. Robotarna är fortfarande på prototypstadiet, men om fem eller sex år räknar Toshiba med att den här typen av robotar, en blandning av barnvakt och hemtjänstpersonal, kan bli kommersiellt tillgängliga. Japanerna har också konstruerat den betydligt våldsammare Land Walkern. En 3,4 meter hög robot på två ben, som mycket väl skulle kunnat få en roll i filmer som Star Wars eller RoboCop. Land Walker manövreras av en förare som kliver upp i cockpit och styr roboten med fyra pedaler. Den drivs av en fyrtakts motorcykelmotor på 250 cc. Föraren har dessutom tillgång till två kanoner som skjuter gummibollar. Den ett ton tunga roboten byggs på beställning och betingar då ett pris på 2,5 miljoner kronor. (Källa: Ny Teknik)

Annons Hela denna tematidning är en annons om AUTOMATION från Mediaplanet Annons 9 Automatisera och stärk din konkurrens Dagligen möts vi av reportage om olika industriföretag som flyttar sin produktion till lågkostnadsländer och självklart börjar många fundera över vad vi svenskar ska leva av i framtiden? Frågan vi måste ställa oss är om detta verkligen är ett hot eller om utvecklingen rent av är en möjlighet? Förutsättningarna för att producera i Sverige skulle jag vilja påstå är långt bättre än i många andra länder. Göran Persson Affärsområdeschef Automation & Services Siemens AB Förutsättningarna för att producera i Sverige skulle jag vilja påstå är långt bättre än i många andra länder och framför allt jämfört med lågkostnadsländer. Vi har råvaror, energitillgångar, kunskap och långvarig industrierfarenhet. Om vi lyckas utnyttja våra tillgångar på ett optimalt sätt kommer vi även i framtiden vara ledande i att tillverka kostnadseffektivt och miljöanpassat. Det som möjligen talar mot oss är kostnaden för arbetskraft men med dagens automatiserade produktionsprocesser minskar dess inverkan. När det gäller att producera kvalitet miljövänligt samt garantera säkerhet och spårbarhet, måste vi svenskar kunna fortsätta vara bäst på det. Den avgörande faktorn kommer att ligga i graden av automatisering. Den som är bäst inom sitt område kommer att vara framgångsrik även i framtiden. Skillnaden mot tidigare automationsprocesser då vi redan rationaliserat en stor del av vår produktion genom införandet av t.ex. robotar, bearbetningsmaskiner, batchsystem osv. ligger i att vi nu måste automatisera en produktions samtliga beståndsdelar. Planering och hantering av inleveranser, resursplanering för produktion, planering och hantering av utleveranser, är alla moment som måste automatiseras. Idag erbjuds integrerade automationslösningar som sammanbinder samtliga dessa moment från produktionsgolvet till affärssystemet. Med en sådan automationslösning har du alltid kontroll på vad som behöver produceras när, vilken produktionskapacitet som finns tillgänglig vart och när, samt till vem, när och hur leveransen ska ske. Med detta i ryggen tycker jag inte vi ska se expansionen i lågkostnadsländer som ett hot utan snarare som en möjlighet med global marknadstillväxt och då framför allt för kvalitativa miljövänliga produkter. Göran Persson Affärsområdeschef Automation & Services Siemens AB Full kontroll för operatören Dagens produktionsutrustning är nästan utan undantag datoriserad. Utgångar för fjärrstyrning och övervakning med standardiserade protokoll är därför lätta att koppla upp sig emot. Via en liten box (Gateway) vid maskinen. överförs kontinuerligt driftdata till en server. Från sin dator kan en enda operatör övervaka många maskiner. Det innebär en säkrare produktion, ett lättarbetat system, låga installationskostnader och högre produktivitet. Industriprojektbyrån AB Vi automatiserar Även hårdvaran är uppbyggd av standardkomponenter. Box 155 311 22 Falkenberg 035-710 07 00 info@ipbyran.se www.ipbyran.se Open Systems Engineering Vi håller i programvaran Box 570 182 15 Danderyd 08-661 47 40 info@opensystems.se www.opensystems.se Allt är Webbaserat, dvs vilken standardläsare (tex Internet Explorer, Firefox, Opera etc) som helst kan användas. Vi kan berätta mer om systemet på Scanautomatic. 18-21 oktober 2005, Älvsjömässan. Monter C18:20. Välkommen!

10 Annons Hela denna tematidning är en annons om AUTOMATION från Mediaplanet Annons Största mässtillfället Den 18 oktober öppnas portarna till Scanautomatic 2005. En central träffpunkt för automation i Norden sedan 35 år tillbaka. Tillsammans med Tekniska Mässan med Nya Lager och Transport väntas Scanautomatic i år locka en rekordstor publik då den i år arrangeras på Stockholmsmässan i Älvsjö. Det här blir det största industriella mässtillfället i Norden hittills, säger Ann- Margret Avellan, mässansvarig. Scanautomatic, som är Sveriges enda mässa för industriell automation och processautomation, är mycket populär bland både utställare och besökare. Och Ann-Margret Avellan berättar att uppslutningen av branschens leverantörer har varit mycket god. Över 300 utställare kommer nämligen att fylla hela den stora C-hallen på drygt 10 000 kvadratmeter. Intresset för Scanautomatic växer hela tiden. I takt med att den globala konkurrensen ökar, ökar även pressen på företagen. Och mässan presenterar allt det som krävs för en effektivare industriproduktion. Många svenska företag befinner sig i år i ett viktigt investeringsläge. På Scanautomatic möts således högt motiverade besökare från industrins alla delar som alla söker nya, effektiva vägar för att vässa sin produktion. Det är fri passage mellan mässorna och arrangörerna räknar med att besökarantalet kommer att hamna mellan 30 000 och 40 000. En populär programpunkt på mässan är seminarieprogrammet där en del arrangeras av SP (Sveriges Provnings- och Forskningsinstitut). Det blir också ett flertal specialseminarier arrangerade av utställare och dagliga föreläsningar om fältbussteknologi och produktionsutveckling i Asien med fältbussexperten Jonas Berge, som är Asienchef för SMAR i Singapore. Det här blir det största industriella mässtillfället i Norden, säger Björn Haraldson, projektledare för Tekniska mässan och Ann-Margret Avellan, projektledare för Scanautomatic Intresset för Scanautomatic växer hela tiden, i takt med att den globala konkurrensen ökar, ökar även pressen på företagen På Scanautomatics Jobbforum kan utställarna rekrytera kompetent arbetskraft och besökare från lämpliga företag och högskolor kan få kontakt med intressanta arbetsgivare. Här kommer det även att finnas representanter från högskolor som erbjuder civilingenjörsutbildningar inom automationsprogrammet. I Heta Stolen utfrågas den 19 oktober kl 14.00 Hans Reich från prodesign av tidningen Automations chefredaktör Dag Toijer. Utöver detta bjuder Scanautomatic på en rad skiftande aktiviteter och arrangemang kopplade till automation och produktionsutveckling. Ett annat exempel är Scanautomaticpriset som kommer att delas ut på mässan. Priset som ska stimulera teknikutvecklingen inom industriell automation har två klasser: Komponent och System, båda med jurypris och besökarnas pris. Prisutdelningen äger rum den 19 oktober klockan 16. Det går också att följa semifinalerna för automationstekniker och industrielektriker inför ungdomarnas Yrkes-SM 2006 och den 18 oktober presenteras en stor undersökning om framtidens utmaningar och möjligheter för den svenska verkstadsindustrin och processindustrin. Det hela är ett IVA-projekt i syfte att stärka insikterna om produktionens betydelse för Sverige. Undersökningen ska peka ut vägar för industrin att stärka sin konkurrenskraft inom produktion. Presentatör är Anders Narvinger. Björn Haraldson, projektledare för Tekniska Mässan, tror mycket på det unika match making-arrangemang som genomförs under mässan. Syftet är att få till stånd så många affärsmöten som möjligt mellan små och medelstora företag på en begränsad tid. Om förväntningarna infrias kommer 4 000 affärsmöten mellan företag från 14 länder att genomföras. Vi är också glada över att få hit en stor delegation från Kina. Det är China Investment Promotion Agency och Invest in Sweden Agency som ligger bakom detta besök, som innebär att nya affärsmöjligheter öppnas för svenska industriföretag. Fakta Scanautomatic: Scanautomatic arrangeras i år i samband med Tekniska Mässan med Nya Lager och Transport på Stockholmsmässan i Älvsjö den 18-21 oktober. Det sammanlagda antalet besökare beräknas till 30-40 tusen. Totalt medverkar cirka 800 utställarföretag som i sin tur representerar cirka 2 000 företag från ett 40-tal länder. Den sammanlagda nettoytan blir bortåt 26 000 kvm. Medarrangörer är IM-Automation, Hydralik och Pneumatikföreningen, Transmissionsgruppen och Elektronikindustriföreningen. Läs mer på: www.scanautomatic.se

Annons Hela denna tematidning är en annons om AUTOMATION från Mediaplanet Annons 11 i Norden för industrin ABB Tisdag 18 oktober kl. 13.00 13.45 Onsdag 19 oktober kl. 12.00 12.45 Integrerade Säkerhetssystem Föredragshållare: Heidi Fuglum, ABB Automation Technologies. B&R Industriautomation AB Onsdag 19 oktober kl. 11.00 11.45 Torsdag 20 oktober kl. 11.00 11.45 Machine Manufacturing: Total Cost -25% Speakers (in English): Heinz Gassner, B&R, International Sales Manager Nordic, Andreas Pfeiffer, Ethernet Powerlink Standardization Group. Elit AB Torsdag 20 oktober kl. 13.00 13.45 Digitalt kompenserade trycktransmittrar med hög noggrannhet Föredragshållare: Chris Frei- Johansson, Keller Sweden AB. HMS Industrial Networks AB Onsdag 19 oktober kl. 10.00 10.45 Industriell Kommunikation En Marknadssammanfattning Föredragshållare: Staffan Dahlström, Marknadschef UTSTÄLLARSEMINARIER Seminarierna hålls på Entresolplan i C-hallen nära östra entrén Utställarseminarier Scanautomatic 18 21 oktober 2005. Ingen föranmälan. Fri entré. HMS Industrial Networks AB Torsdag 20 oktober kl. 10.00 10.45 Industriell Kommunikation Översikt och Demonstration av Nätverksbryggor/Gateways Föredragshållare: Martin Falkman, Produktchef, HMS Industrial Networks AB Siemens Onsdag 19 oktober kl. 13.00 13.45 Fredag 21 oktober kl. 10.00 10.45 PROFINET den nya automationsstandarden! Den enda Ethernetlösningen av 14 med helhetssyn på automationen Föredragshållare: Lars H Larsson, Produktspecialist, Siemens AB. SMC Pneumatics Sweden AB Tisdag 18 oktober kl. 15.00 15.45 Onsdag 19 oktober kl. 15.00 15.45 Torsdag 20 oktober kl. 15.00 15.45 Fredag 21 oktober kl. 14.00 14.45 Minska dina kostnader med effektiv användning av pneumatik Föredragshållare: Fredrik Edholm och Robert Schill, SMC Pneumatics. Tesch System/Hirschmann Electronics and Control Tisdag 18 oktober kl. 14.00 14.45 Real Time Ethernet, different solution based on Standard Onsdag 19 oktober kl. 14.00 14.45 Security in process networks by using firewall, VPN-connection and Virus scanner Torsdag 20 oktober kl. 14.00 14.45 Wireless communication in process environment. What is possible and what are the drawbacks? Föredragshållare: Mr. Frank Seufert, Product Manager, Hirschmann Electronics GmbH. Föredraget hålls på engelska. Tillquist Elteknik AB Onsdag 19 oktober kl. 16.00 16.45 Distribuerad I/O och inbyggda lösningar för styr- & regler- och övervakning med PowerDNA kuben och den nya PowerPC versionen Språk: Engelska Föredragshållare: Shaun Miller, United Electronic Industries, Inc., Magnus Hillerudh, Tillquist Eleteknik AB. Nedanstående seminarier arrangeras av Sveriges Provnings- och Forskningsinstitut, SP Rum 257 Tisdag 18/10 Onsdag 19/10 Torsdag 20/10 Fredag 21/10 09.30-10.00 Kaffe, registrering Kaffe, registrering Kaffe, registrering 10.00-12.00 EMC för maskiner Elsäkerhet i CE- Radiokommunikation och anläggningar märkta maskiner *) i industriell miljö 13.00-13.30 Kaffe, registrering Kaffe, registrering Kaffe, registrering 13.30-15.30 EMC för maskiner Elsäkerhet i CE- Radiokommunikation och anläggningar märkta maskiner *) i industriell miljö *) 90 minuter Rum 261 Tisdag 18/10 Onsdag 19/10 Torsdag 20/10 Fredag 21/10 09.30-10.00 Kaffe, registrering Kaffe, registrering Kaffe, registrering 10.00-12.00 Maskinstyrningar Mätteknik i Maskinstyrningar kategorier och SIL industriautomation kategorier och SIL för säkerhet för säkerhet 13.00-13.30 Kaffe, registrering Kaffe, registrering Kaffe, registrering 13.30-15.30 Maskinstyrningar Mätteknik i Maskinstyrningar kategorier och SIL industriautomation kategorier och SIL för säkerhet för säkerhet Tre utställare om scanautomatic Stefan Johansson, Festo AB: Vi har två olika roller på mässan. Dels är vi med som utställare, och där hoppas vi främst på att skapa ökade marknadskontakter. Men sen sponsrar vi också Yrkes-SM, vilket vi har gjort sedan 1991, eftersom vi tror att det kan leda till att allt fler ungdomar väljer teknikutbildningar och teknikyrken, säger Stefan Johansson, Festo AB. Staffan Dahlström, HMS Industrial Network: Vi var med på mässan flera år under slutet av nittotalet, men sen har vi haft ett par år då vi istället satsade på att finnas med på de största mässorna utomlands. Men nu kände vi att det var dags att prata med våra svenska kunder och försöka att skaffa oss en del nya kontakter, säger Staffan Dahlström på HMS Industrial Network. Ett företag som, med sin produkt Anybus Compact- Com, även finns nominerade i en av klasserna i Embedded-tävlingen på Tekniska mässan. Bertil Kroon, B&R Industriautomation: Scanautomatic är en bra mötesplats och intresset för Scanautomatic verkar vara stort i år. Jag har pratat med många som verkligen ser fram emot mässan. Vi är med för första gången och syftet är att få möjlighet att visa upp nya produkter för nya kunder, säger Bertil Kroon på B&R Industriautomation. Vi är så pass nya i Sverige, vi har bara funnits här i tre år, att vi inte har haft tillfälle att medverka tidigare. Men som automationsleverantör bör man finnas med på Scanautomatic.

12 Annons Hela denna tematidning är en annons om AUTOMATION från Mediaplanet Annons Kina öppnar för nya affärsmöjligheter Många företagsledare i väst ser utvecklingen i Asien i allmänhet och i Kina i synnerhet som ett hot. Och onekligen hårdnar konkurrensen om att attrahera utländska investeringar hela tiden. Men kanske är det dags att även börja se den kinesiska marknaden som en möjlighet och inte bara ett hot. Kina håller på att bli en mycket betydelsefull aktör i det internationella näringslivet. En utveckling som allt fler anser att vi bör ta tillvara på ett mer kraftfullt sätt. Kinas ambition är hög och landets beslutsfattare vill öka handeln och utbytet med nordiska företag. Kina är mycket intresserat av den kompetens som finns här samtidigt som de vill träffa svenska företag för diskussioner om samarbete, säger Kai Hammerich, generaldirektör för Invest in Sweden Agency (ISA) som tror att Sverige och Kina har mycket att erbjuda varandra. Vi hoppas att det här ska leda till såväl ökad handel i bägge riktningar som kinesiska investeringar i Sverige. Kina, dess samhälle och näringsliv, har stor respekt och stort förtroende för Sverige. Jag är övertygad om att Kina och Sverige skulle kunna komplettera varandra på många områden inom både universitetsvärlden och näringslivet, säger Kai Hammerich. Kina. Men de anser att de därmed får en kvalitetsstämpel på sina varor, säger Annika Rembe, informationschef på ISA. Kina började med investeringar utomlands redan i slutet av 90-talet, även om dessa investeringar fortfarande var begränsade. När Kina 2001 blev medlem i WTO insåg ledningen i Peking att kineserna nu skulle bli utsatta för konkurrens på sin egen tidigare skyddade hemmamarknad. En lösning som kineserna då tog till var att etablera sig utomlands och skaffa sig erfarenheter på internationella marknader. Kina kommer att bli en betydelsefull investerare utomlands. Hur många år det kommer att ta är svårt att säga, men att så kommer att ske är givet. Och det kommer att gå fort. Om Sverige vill bli en aktör i denna utveckling gäller det att positionera sig i god tid. Det duger inte att komma springande när tågen redan är i rullning, säger Kai Hammerich. FAKTA KINA Huvudstad: Beijing (Bei = Norr och jing = huvudstad). Yta: 9,596,960 kvadrat km Världens fjärde största land Befolkning: 1,246,871,951 (Juli 1999 uppskattning) Indelning: 22 provinser (Kina anser att Taiwan är dess 23:e provins), 4 städer med provinsstatus, Naturresurser: kol, järnmalm, olja, naturgas, kvicksilver, tenn, volfram, antimon, mangan, molybden, aluminium, bly, xink, uran, vattenkraft ( världens största reserv ) Land användning: odlingsbar 10%, permanent betesmark 43%, skog 14%, annat 33% Åldersfördelning: (1999) 0-14 år: 26% 15-64 år: 68% 65 år eller äldre: 6% Medellivslängd: Total: 69.92 år, Män 68.57 år, Kvinnor: 71.48 år Språk: Riks kinesiska eller Mandarin (Putonghua, baserad på den dialekt som pratas i Beijing), Yue (kantonesiska), Wu (Shanghai dialekt), Minbei (Fuzhou), Minnan (Hokkien-Taiwan), Xiang, Gan, Hakka dialekter. Lands kod: CH Statsskick: Folkrepublik Valuta: yuan 1 yuan motsvarar ca 1 SEK. Arbetskraft: 696 million (1997 uppskattning) Industri: Järn, stål, kol, maskiner, vapen, textil, olja, cement, kemi, konstgödning, skor, leksaker, mat, kökstillbehör, bilar, elektronik, telekommunikation Jordbruk: Ris, vete, potatis, durra, jordnötter, te, hirs, korn, bomull, oljeväxter Importvaror: Elektriska maskiner och utrustning, maskiner och tillbehör, plast, järn, stål, vetenskaps och foto utrustning, papper. Kai Hammerich, generaldirektör för Invest in Sweden Agency (ISA) Kineserna vill alltså gärna expandera i Europa, men de är väl medvetna om att det är en världsdel de inte kan och att affärsriskerna därför är stora. De behöver därför hitta partners för sina investeringar och sin expansion utomlands. De är bland annat intresserade av att få en bas för marknadsföring och försäljning i norra Europa, för att på så sätt komma in i EU. En del kinesiska företag vill också lägga produktion i Europa, trots att den kan bli dyrare än i Och den svenska regeringen var snabb till beslut och gav ISA ett extra anslag till en Kina-satsning. Sverige var, möjligen tillsammans med Storbritannien, först med att göra en större investeringssatsning i Kina. ISA har nu fem personer på plats i Shanghai samt en medarbetare i Peking och Kanton. Ambitionen är att Sverige ska bli den största mottagaren av kinesiska investeringar i norra Europa, säger Kai Hammerich. Men Kina är inte det enda landet med stor potential. På några års sikt finns det ett antal andra ekonomier, till exempel Ryssland, Indien, Brasilien, Sydafrika och Mellanöstern, som också kommer att spela en helt annan roll än vad de gör idag. Och även i dessa länder har Sverige och dess näringsliv ett mycket gott anseende. Det är att hoppas att Sverige i god tid positionerar sig och Kinesisk närvaro på Tekniska mässan Med en monter på drygt 1 300 kvadratmeter, officiell invigningstalare och egna seminarier blir det kinesiska inslaget stort på Tekniska mässan i oktober. Runt 50 kinesiska företag kommer att finnas på plats med produkter och tjänster i den Kinapaviljong som kommer att sättas upp på mässan. Paviljongen blir med sin storlek därmed den största montern på mässan. Detta är en utsträckt hand från kineserna och det handlar om ett handelsutbyte i båda riktningarna, säger Tekniska mässans projektledare Björn Haraldson. Bakom satsningen står det kinesiska ministeriet för Ekonomi och Handel samt China Investment Promotion Agency (CIPA). Medarrangör i Sverige är Invest in Sweden Agency (ISA) och Exportrådet. Möjligheterna att få direkt kontakt med företag och myndigheter från en av världens största och mest snabbväxande marknader är stora, tror Björn Haraldson. Enligt statistik från kinesiska handelsministeriet ökade handeln mellan Kina och Nordeuropa med över 37 procent under 2004 jämfört med föregående år. Under 2004 drevs 1370 projekt i Kina, finansierade av Nordeuropeiska företag till ett värde av motsvarande drygt 31 miljarder svenska kronor. Samtidigt genomfördes 1 883 affärer, där kineserna köpte kunskap eller utrusning från Nordeuropa, till ett sammanlagt värde av motsvarande drygt 100 miljarder svenska kronor. Vi måste följa med i den globala utvecklingen där Kina just nu är en motor och det är en rejäl chans för svenska företag att komma in på den kinesiska marknaden. Kineserna vill köpa kunskap och utrustning, men de vill också samarbeta för att utveckla nya produkter för den kinesiska marknaden, säger Björn Haraldson.

Den säkra vägen mot toppen på Scanautomatic Totally Integrated Automation (TIA) Enterprise Resourse Planning (ERP) Manufacturing Execution System (MES) Styrningar SIMATIC Manufacturing Execution System Totally Integrated Automation Vi ses i monter C12:31 totally integrated 2005A-014C Våra spännande, användarvänliga och effektivitetshöjande nyheter hjälper dig att förbättra din produktion. Siemens tema på Scanautomatic är Totally Integrated Automation med tyngdpunkten på MES-systemet Simatic IT. MES står för Manufacturing Execution System och knyter ihop automatiseringen med affärsorienterade system som produktionsplanering och kvalitetsuppföljning. Vi visar även det senaste av de produkter och system som våra integrerade automationslösningar bygger på, exempelvis distribuerade I/O, Human Machine Interface, Machine Vision, Micro Automation, PC-baserad automation, processinstrumentering, processkontrollsystem, Safety Integrated och Simatic Net. www.siemens.se/scanauto Siemens AB, 194 87 Upplands Väsby, tfn: 08-728 15 00, www.siemens.se/ad

14 Annons Hela denna tematidning är en annons om AUTOMATION från Mediaplanet Annons Fem frågor till Mats Jackson, professor vid Mälardalens högskola Robotsatsningen som gav resultat Anser du att Sverige går miste om nya industrijobb? Produktion och industrijobb flyttar österut idag. Omfattningen på denna trend är svår att säkert uppskatta men jag är mycket orolig. 500 000 jobb diskuterades i våras som hotade skulle detta bli verklighet kommer följderna för nationalekonomin bli mycket stora. Går det att vidta åtgärder för att förhindra att tillverkningsindustrin flyttar arbetstillfällen till låglöneländer? Det går att konkurrera med produktion i Sverige! Kortfattat anser jag att vi måste leta kundvärden som produktion kan bidra till. Flexibilitet, snabbhet och mobilitet är något jag jobbar med inom Factory-in-a-Box projektet. Minskar industrijobben vid en automatisering? Eller blir det tvärtom, att automation skapar nya arbetstillfällen? Automation innebär att vi kan behålla produktion i Sverige. Automation innebär att vissa arbetstillfällen förloras, men alternativet är att hela verksamheten försvinner... Automation ger nya arbetstillfällen... Är vi i Sverige för dåligt rustade när det gäller teknisk kompetens på högskolor och universitet? Det finns ett stort behov av att öka kompetensnivån. Vi har generellt en stor fördel i Sverige genom vår höga utbildningsnivå, men vi måste bygga vidare på detta och förvalta denna konkurrensfördel. Produktionskunskap är otroligt viktig och eftersatt både inom akademin och industrin... Bör vi se Kina och andra låglöneländer som ett hot eller som en möjlighet till nya affärskontakter? Kina är både en expanderande marknad och ett eventuellt hot som låglöneland... Med den investeringstakten och framåtandan som finns i Kina så får vi svårt att sitta stilla och inte göra något om vi vill behålla företag i Sverige. Problemet är inte att lönerna eventuellt är låga i Kina problemet är om produktionsverksamheten i Sverige i kontinuerligt utvecklas och förbättras. Lösningen är att kontinuerligt förbättra sig då kommer man få mandat att fortsätta driva företag/- produktion... Om vi ska vi ha en chans att kunna konkurrera och kunna komma upp i större volymer måste vi automatisera industrin. För mig är det helt självklart. Jag förstår faktiskt inte varför inte fler gör det. Stefan Grönqvist, ägare och vd i Aros Polymerteknik AB Det säger Stefan Grönqvist, ägare och vd i Aros Polymerteknik AB. Ett företag som arbetar med kreativa lösningar för limning, ingjutning och tätning. I första steget hjälper vi till med val av produkt, i andra steget startar vi produktion och delar med oss av erfarenheter och idéer och i det tredje steget kan vi som legotillverkare svara för hela produktionen i våra lokaler, vilket är cirka 70 procent av vår omsättning, berättar Stefan Grönqvist. Och affärerna går mycket bra. På drygt fem år har Aros Polymerteknik gått från en anställd till att sysselsätta 25 personer. En förutsättning för detta är de orangefärgade, hårt arbetande arbetskollegor som står på verkstadsgolvet.

Annons Hela denna tematidning är en annons om AUTOMATION från Mediaplanet Annons 15 Vi tog beslut om att automatisera 1999 och började med att köpa den första roboten samma år. Därefter har vi byggt på genom att köpa in en ny strax innan behovet har uppstått. I dag har vi tio stycken, både nya och begagnade, som vi själva integrerar med aktuell utrustning för hantering, applicering och montering. Vissa dagar görs ungefär 2-3 olika jobb per robot, eftersom det är lätt att ställa om produktionen. Alla arbetsmoment finns lagrade på disketter som är smidiga att byta ut. Att en automatisering skulle leda till att arbetare blir av med jobbet är ett gammalt sätt att tänka. Om vi inte väljer det alternativet har vi snart inga jobb kvar i Sverige överhuvudtaget. Skulle det vara ett bättre alternativ, undrar Stefan Grönqvist som är av den uppfattningen att investeringar i automation, ger god lönsamhet på sikt. Visst är det så. Antingen har du ju jobbet, eller så har du det inte. Det är klart att det är viktigt att räkna på mantimmar när du ska räkna hem ett jobb, men lägger du produktionen utomlands måste du även räkna in kostnader för transporter och dylikt. Kvalitetsbiten är en annan viktig fördel när det gäller automatiserad industriproduktion, eftersom en robot alltid håller rak takt och jämn kvalitet. Arbetsmiljömässigt finns det också stora fördelar. Man slipper arbeta med lack och slipdamm. Att samtliga robotar är tillverkade av Västerås-baserade ABB är ingen tillfällighet. Närheten till service är om inte annat den största positiva effekten av detta beslut, anser Stefan Grönqvist. Vi vill givetvis dra nytta av all den kunskap som har samlats under årtionden i Mälardalen. Främst när det gäller utveckling och tillämpning av robotteknik. Här finns mycket expertis på nära håll. Vad har du för tips till den företagare som funderar på att automatisera sin produktion? Börja med att köpa en begagnad robot och testa med den. Det finns inte någon anledning att köpa en ny för flera miljoner direkt. Det finns företag som säljer begagnade robotar. Varför tror du att inte fler gör som du och börjar automatisera? Det beror nog på att många vill investera i säkra kort. Och så finns det en rädsla för den nya tekniken. Många tror att en robot är komplicerat high-tech. Men de är mycket lätta att sköta och att programmera och de funkar i alla typer av industri. Innovation är en annan viktig del i Stefan Grönqvists arbetsfilosofi. Att produktionsapparaten ofta är motorn i innovationsprocessen har han många bevis för. Ett exempel på det är att Aros Polymerteknik producerar en av Stefans egna uppfinningar. En entreprenör började diskutera om hur man skulle kunna göra takelement för att leda bort överflödsvärme. För att slippa uppfinna hjulet på nytt kontaktade vi Uponor Wirsbo, som har decenniers erfarenhet av golvvärme. Det visade sig vara en utmärkt idé att använda etablerad teknik för att även koppla ihop hela system av rör i taket för att få komfortkyla. I dag har Aros Polymerteknik en komplett tillverkningsprocess för att tillverka standardiserade takelement. Börja med att köpa en begagnad robot och testa med den. Det finns inte någon anledning att köpa en ny för flera miljoner direkt. Det finns företag som säljer begagnade robotar. Tack vare våra enkla lösningar med robotar kan vi konkurrera med vilket land som helst. Vi laddar magasin med detaljer som ska limmas eller tätas, innan vi går hem klockan 16. Sedan får robotarna arbeta på egen hand fram till 22 och då är magasinen tomma och produkterna klara, berättar Stefan som själv aldrig har haft några funderingar på att flytta ut produktionen till något låglöneland. Även om det finns näringspolitiska åtgärder på sin önskelista, anser han att det går utmärkt att stanna i Sverige. Åtminstone med en automatiserad process, bättre planering, mer engagerade medarbetare och ett rakare flöde. När vi har gjort en total analys av alla kostnader och jämfört olika alternativ med att flytta ut, så visar det sig ofta att det blir mest kostnadseffektivt att vara kvar och producera med hög grad av automation i Sverige, avrundar Stefan Grönqvist. www.beckhoff.se/nyteknik Turcon En vinnare i många grenar Turcon är ett samlingsnamn för Busak+Shambans egna högpresterande termoplastmaterial, speciellt utvecklade för tätningsapplikationer. Välkommen till monter C05:30 Your Partner for Sealing Technology Busak+Shamban Sverige AB Tel: + 46 (0)36 34 15 00 bssverige@busakshamban.com www.busakshamban.se En väl integrerad luftberedningsenhet - Vikt 1,2 kg - Flöde 4.000 Nl/min - Enkelt filterbyte - Mjukstart, tryckvakt, endast en kabel - Panelmontage med endast fronten synlig - Kan erhållas i tusentals konfigurationer Besök vår hemsida och läs mer om www.metalwork.se Med eget lager i Sverige kan vi erbjuda snabb och effektiv hjälp med automatiseringslösningar. CYLINDRAR, VENTILER, LUFTBEREDNING, HANTERING, LEDNINGSKOMPONENTER METAL WORK SVERIGE AB Huvudkontor: Modemgatan, 7-235 39 Vellinge - Tel.: 040 42 07 00 Fax: 040 42 07 20 - metalwork@metalwork.se - www.metalwork.se Försäljningskontor Göteborg: Metallvägen 8-435 21 Mölnlycke - Tel.: 031 883460 - Fax: 031 883952 Försäljningskontor Stockholm: Fräsarvägen 6-120 50 Skogås - Tel.: 08 55629176 - Fax: 08 55629177

16 Annons Hela denna tematidning är en annons om AUTOMATION från Mediaplanet Annons Robothantering av livsmedel Omkring 70 procent av ICAbutikerna i Sverige får sedan början av året sitt kött färdigförpackat från en hypermodern och helautomatiserad anläggning i Västerås. Här delas redan styckat kött i mindre bitar som läggs i tråg och sedan placeras i returbackar. Backarna levereras till robotarna, som placerar dem på lastbärare på hjul, så kallade dollys. Dessa skickas med lastbil till tio lokala distributionsställen inom ICA i Sverige. Därifrån sker leverans till butikerna, där personalen lägger köttförpackningarna i disken, direkt ur returbackarna. Varje robotcell måste vara mycket flexibel, för att klara av en mängd olika uppgifter. Alla Fakta I ICA:s anläggning i Västerås, som drivs tillsammans med Hilton Food Group, finns bland annat åtta stora ABB-robotar och fyra portalrobotar från Cimcorp som tillsammans har en kapacitet på upp till 65 000 returbackar per dag. Vilket motsvarar ungefär 270 ton kött. I anläggningen arbetar även 24 personer med sådant arbete som robotarna inte är till för att göra. Cirka 50 miljoner kronor har investeringen i robotar och kringutrustning kostat. Tre frågor till En hög automationsgrad kräver också hög kompetens. Även företagen måste därför satsa mer målmedvetet på att öka sin kompetens. Det säger Lars Frenning, vd för ProViking, ett forskningsprogram inom området produktframtagning och produktionssystem som är en enhet inom Stiftelsen för Strategisk Forskning. Lars Frenning, som i grunden är teknologie doktor från KTH, har under 30 år arbetat i svensk verkstadsindustri med tyngdpunkt inom produktframtagning. Om ett företag ska kunna hänga med måste ledningen satsa på att kompetensutveckla sina anställda och rekrytera välutbildad personal, säger Lars Frenning som även var projektledare för IVA-projektet Produktion för Konkurrenskraft, vars rapport väckte uppmärksamhet i våras då resultatet visade att svensk produktionsforskning inte var internationellt konkurrenskraftig. Forskningen inom produktionsteknik är väldigt utspridd i landet och väldigt tunn. Den är inte ordentligt koordinerad och den är på en alldeles för låg nivå många gånger. Det är egentligen bara runt tre högskolor som den har någon tyngd; KTH, Linköping och Chalmers, säger Lars Frenning. backar är försedda med avläsbara koder, som gör att robotarna får veta vart backarna ska skickas. Roboten placerar ut fyllda backar med kött på bestämda platser i cellen, som har plats för totalt 60 staplar. Brist på kvalificerade teknikutbildningar En dolly kan ta två fulla staplar, där varje stapel innehåller 6-10 backar. När roboten har gjort klart staplarna till en dolly och lyfter roboten ut staplarna och placerar dem på en rullbana, som för staplarna vidare till en enhet där dessa lyfts upp och placeras på en dolly. Dollyn får sedan en adressetikett och bandas. Därefter förs den ut till en kyld utlastningsyta för kortvarig uppsamling före lastningen. I en databas lagras all information om förpackningarna, från råvara till butik. Därigenom blir allt kött spårbart på sin väg från gård till bord. För att Sverige ska kunna stå sig i konkurrensen från låglöneländerna måste vi inte bara vässa tekniken och öka automationsgraden. Vi måste även se till så att det finns kvalificerad personal och högutbildade ingenjörer, så vi har möjlighet att utveckla tekniken. Om ett företag ska kunna hänga med måste ledningen satsa på att kompetensutveckla sina anställda och rekrytera välutbildad personal, säger Lars Frenning, vd för ProViking Han påstår också att endast sju av landets cirka 40 professorer inom området håller internationell toppklass. Inom forskningsvärlden finns det för många professorer som administrerar i stället för att forska. Här behöver också unga, kreativa forskare släppas fram. Många små lärosäten behöver inte bedriva forskning. Det är bättre att det sker mer koncentrerat på ett fåtal ställen. Forskningen måste framförallt samordnas och det måste byggas upp ett bättre nätverk forskarna emellan. Sen måste intresset för teknik och industrijobb öka hos de yngre. Här har teknikföretagen ett ansvar. De borde ta fram fler praktikplatser med kvalificerade arbetsuppgifter som är direkt kopplade till studenternas utbildning, säger Lars Frenning som ser Scanias initiativ att erbjuda platser i verkstadspraktik för teknologer, som ett föredöme. Det blir lätt en ond cirkel när ungdomar väljer bort teknikutbildningar, eftersom de inte tror att det är ett framtidsyrke, vilket i sin tur beror på att dom ser arbetstillfällen inom industrin flytta utomlands. Johan Ancker, chef för industriell utveckling på Teknikföretagen. Anser du att Sverige går miste om nya industrijobb? Hittills är det nog mest en myt. Och vi konkurrerar ännu inte främst med låglöneländerna om jobben, utan mer inom Europa. Men det handlar om produktivitet. Problemet för Sverige är att investeringstakten i svensk industri är för låg, det finns bland annat investeringar i automation att göra. Inga branscher är på långa vägar färdigautomatiserade. Går det att vidta åtgärder för att förhindra att tillverkningsindustrin flyttar arbetstillfällen till låglöneländer? Vi måste titta på vilken produktion som passar oss bäst i Sverige. Vi ska vara nära marknaden och producera korta serier eller avancerade produkter. Sen måste vi säkerställa kompetensen. Vi behöver civilingenjörer och högskoleingenjörer inom produktion och automation liksom kompetenta yrkesarbetare. Är det en förutsättning för ett svenskt företag att ha produktion, forskning och utveckling tätt tillsammans, på samma plats? Det är inte en förutsättning, men en viktig komponent. Det beror också mycket på vilka produkter som tillverkas. Men vi måste tänka långsiktigt. Låglöneländerna vill ju inte bara fungera som verkstäder. De kan ju också läsa samma böcker och kommer snart att vara ikapp oss när det gäller utveckling. Därför är det viktigt att vi hela tiden arbetar med att utveckla arbetssätt.

Lynx Ethernetswitchar ( BIDI ) 1 Gbit över enkelfiber med redundans www.westermo.com

18 Annons Hela denna tematidning är en annons om AUTOMATION från Mediaplanet Annons NOTERAT Svensk industri står och stampar Tillförlitlighet skapar säkrare arbetssituationer Den svenska industrikonjunkturen utvecklas sidledes. Ljuspunkten är en förbättring av orderingången från utlandet. Inköpschefsindex, som ska spegla konjunkturen inom industrin, uppgick i augusti till 54,1, jämfört med 54,8 månaden före. Föreningssparbanken och branschorganisationen Silf, som tar fram inköpschefsindex, konstaterar att försvagningen inte är särskilt anmärkningsvärd men att index sedan ett år tillbaka står och stampar "på en icke helt tillfredsställande nivå". Delindex för industriföretagens orderingång steg däremot och orderstockarna växte rejält. Uppsvinget kommer från exportmarknaden och det kan ses som ett tecken på en förbättrad internationell konjunktur. Andra delindex ger dessutom en dystrare bild. Produktionstakten har skruvats ned, liksom planerna för det närmaste halvåret. Sysselsättningen i industribolagen ser ut att stå stilla och leveranstiderna vittnar om ett begränsat efterfrågetryck. De höga rå- och insatsvarupriserna, som länge plågat industrin, verkar ha stabiliserats något sedan ett kvartal tillbaka. Men fortfarande är de företag som redovisar högre kostnader i majoritet. Inköpschefsindex för Sverige bygger på intervjuer med cirka 200 inköpschefer inom tillverkningsindustrin. Ett indextal över 50 anses tyda på tillväxt inom industrin. I övriga Europa var utvecklingen för industrin blandad i augusti. I den tyngsta ekonomin, Tyskland, sjönk inköpschefsindex som redan tidigare låg under 50-strecket. Även i Italien sjönk index, medan Frankrikes och Storbritanniens index steg något. Eurozonens sammanvägda index föll. (Källa: TT) Vi anser att det är lönsamt att tänka på säkerhet och tillförlitlighet innan, eftersom det blir mycket kostsamt att hänga på och komplettera med system och lösningar när produktionen redan är igång, säger Jan Jacobson, som är ansvarig för elektronikenheten inom SP (Sveriges Provnings- och Forskningsinstitut). Vi är ett Forskningsinstitut med cirka 6 000 kunder per år som bedriver projekt för forskning och utveckling inom till exempel pålitliga system, elektromagnetik, elsäkerhet, explosionsskydd, miljötålighet och mätteknik. Pålitliga system innebär i det här fallet funktionssäkerhet, informationssäkerhet, tillgänglighet och tillförlitlighet i programmerbara system. De som bygger automationsanläggningar behöver hjälp med säkerhet och tillförlitlighet när det gäller elektronik. Men vi är inga inspektörer som kommer och kontrollerar och godkänner anläggningar. SP Elektronik arbetar både med stora och små företag. Och med såväl stora företag i processbranschen som med mindre robotiserade industrier. Men alla har det gemensamt att det är verksamheter som är mycket känsliga för driftstopp, eftersom det naturligtvis är mycket dyrbart med oplanerade stopp. Därför är det en förhållandevis billig försäkring att anlita Jan Jacobson och hans kollegor i ett tidigt skede. En processoperatör som måste kunna lita på den viktiga nödstoppsknappen. De flesta inser att säkerhetsfunktioner som till exempel har med elektronik att göra är oerhört viktiga. Rent juridiskt finns det också lagar och regler som måste uppfyllas. Ett företag som uppfyller alla nödvändiga krav kan CE-märka sina produkter enligt EU:s direktiv. I korta drag innebär det att man inte får sätta något i drift som är farligt för andra. Den tydligaste trenden just nu är att säkerhetstänkandet har blivit mer moget. De flesta inser att säkerhetsfunktioner som till exempel har med elektronik att göra är oerhört viktiga. På Jokab Safety AB arbetar man med innovativa lösningar för säkerhet. Främst när det gäller personsäkerhet. Säkerheten är oerhört viktig när du arbetar med en robot. Ska du gå fram till den om den har stannat så måste du vara säker på att den inte startar igen. Med vårt system är det säkra givare som känner av om en person närmar sig roboten och som garanterar att den verkligen är stoppad, berättar Mats Linger, vd för Jokab Safety AB, som anser att svenska företag blir duktigare och duktigare på att skydda sina anställda. Den moderna tekniken gör också att säkerhet och övervakning kan ske på ett mycket enkelt och smidigt sätt. I dag har vi utvecklat dubblerade mikrodatabaserade skyddssystem där det i princip går att övervaka skydden över Internet. Vi har lösningen från en enkel växelmotor, till ett kostnadseffektivt decentraliserat drivsystem. Växelmotorer \ Industriväxlar \ Drivelektronik \ Drivsystem \ Service Du behöver bara en komplett leverantör! www.sew-eurodrive.se SEW-EURODRIVE Driving the world

Annons Hela denna tematidning är en annons om AUTOMATION från Mediaplanet Annons 19 Ökad automation betyder ökad konkurrenskraft För att kunna utveckla Sveriges konkurrenskraft krävs en ständig förnyelse av produktionsresurserna. Det handlar både om att våga satsa på nya utvecklingsprojekt och på det dagliga arbetet med ständiga förbättringar. Effektiva automationslösningar har alltid varit en viktig del i det arbetet, säger Sten Jakobsson, vd för ABB Sverige. Enligt Sten Jakobsson har behoven av rationella hjälpmedel i effektiviseringsarbetet ökat under senare år. En högre grad av automation och effektivare tillverkningsprocesser är helt nödvändiga i konkurrensen på den globala arenan. Det finns en outnyttjad potential som kommer att bli ett viktigt bidrag i arbetet att säkerställa och utveckla svensk konkurrenskraft. ABB har både en lång erfarenhet samt produkter, system och tjänster inom automationsområdet. Vår uppgift är att visa på möjligheterna. Driftsäkrare metoder Ökad produktivitet handlar dock, enligt Sten Jakobsson, inte bara om investeringar i ny teknik och nya utrustningar. Driftsäkerhet är en annan avgörande konkurrensfaktor. Underhåll ses fortfarande hos många som en kostnadspost. Istället bör man se det som en investering och ett instrument för att öka produktionseffektiviteten. En satsning på effektivare och rationellare tillverkningsmetoder kan också leda till viktiga miljövinster. Det är viktigt att minska energiförbrukningen och se till att råvarorna utnyttjas optimalt. En stor del av industrins elförbrukning går idag till driften av elektriska motorer. Genom att byta till varvtalsreglerade motorer i exempelvis fläktar och pumpar kan elkonsumtionen minskas betydligt. Ett annat exempel är de optimeringsverktyg som vi levererar till pappersindustrin och som bland annat medför en lägre kemikalieförbrukning. Inga genvägar Det finns olika vägar till ökad konkurrenskraft för svensk industri. Men i botten måste det alltid finnas en tydlig vision och lika tydliga mål, enligt Sten Jakobsson. För att åstadkomma en teknisk utveckling i framkant, och ökad konkurrenskraft, måste vi koncentrera oss på rätt saker och hela tiden vara bäst på det vi gör. Vi kommer aldrig att kunna konkurrera med kostnader vilket innebär att vi måste acceptera att inte själva ta ansvaret för alla delar i produktionskedjan. Istället skall vi koncentrera oss på de delar där vi är, eller kan bli bäst och utveckla ett nära samarbete med underleverantörer för övriga bitar. För den egna kärnverksamheten är det dessutom viktigt att forskningsresurser och produktion ligger fysiskt nära för att få med produktionsaspekterna i utvecklingsarbetet. Känner till kraven Detta är också ABB Sveriges egen färdplan för vägen framåt. Vi har mycket gemensamt med många av våra kunder inom automationsområdet. De arbetar som vi på en global spelplan och kommer också att bygga sin framtid på ny teknik, förbättrad effektivitet och ökad produktivitet. Effektiva automationslösningar har alltid varit en viktig del i det arbetet, säger Sten Jakobsson, vd för ABB Sverige. Det är en viktig del av förklaringen bakom framgångarna för våra produkter och system. Vi vet vilka krav som ställs.

Central Toppmöte och helhetsgrepp på produktion och produktutveckling! Tekniska Mässan 18 21 oktober 2005 Industriteknik med Café Verktyg Forum för Produktutveckling med 3D CAD och Embedded Technology Framtiden med Framtidsveckan SUM Stockholms Underleverantörsmässa Scanautomatic parallellmässa! Nya Lager & Transport Tekniska Mässan 2005 Fokus på aktiviteter! 3D CAD SM Embedded Technology Park och Embedded Awards World Class PLM Summit PLM toppmöte Öga mot Öga bättre produkter snabbare 2nd Nordic Automotive Symposium 2004 2006 Nordic RFID Summit Att utveckla nya produkter är nödvändigt för alla företag som vill undvika att stagnera i sin verksamhet Maria Härdig, Enet Sweden Välkommen till Tekniska Mässan 2005 med ett helhetsgrepp på produktutveckling och produktion. Årets stora nyhet är World Class PLM Summit, i samarbete med tidningen VerkstadsForum. Det första internationella toppmötet någonsin i Norden för att stärka produktion och konkurrenskraft inom verkstadsindustrin. Vi bjuder på många internationella talare, engagerande ämnen och en helhetssyn på hela kedjan från idé till logistik. PLM är Product Lifecycle Management. Möt toppcheferna i de globala PLM-programutvecklande företagen: Tony Affuso/ CEO UGS, John McEleny/CEO Solid- Works, Marc O Conell/CEO MatrixOne, Dominique Florack/ Executive VP Dassault Systems samt Anders Narvinger/ VD Teknikföretagen. För andra året i rad presenterar vi Forum för Produktutveckling med 3D CAD och Embedded Technology och det intressanta fordonssymposiet 2nd Nordic Automotive Symposium. Missa inte seminarieprogrammet Öga mot Öga kostnadsfria 45 minuters spjutspetsseminarier inom industridesign, produktutveckling, konstruktion, inbyggda system/elektronik, informationsdesign och projektledning. Dessutom spännande seminarier och aktiv hjälp att knyta affärskontakter i när och fjärran. Genom vår omfattande Match Making kan ni hitta nya samarbeten bland cirka 1 000 medverkande företag. Vi lovar mycket snack och mycket verkstad under 4 rekordintensiva dagar! Planera ditt besök redan nu. Skriv ut din kostnadsfria biljett direkt på www.tekniskamassan.se. FACKMÄSSA MED ÅLDERSGRÄNS 18 ÅR! Ett arrangemang av: Stockholmsmässan Stockholm International Fairs Ambassadörer och partners till Forum för Produktutveckling med 3D CAD och Embedded Technology: Eurostep, Protech, Data Respons, Recab, Cadtorget, SolidWorks, IM-föreningen, Embedded Technology, IVF, VerkstadsForum, Tidningen Ny Teknik, Elektronik i Norden Boka biljett och konferens på www.tekniskamassan.se