Rapport från uppföljningsresan till Thanh Ba

Föreningen För Barnens Bästa Föreningen För Barnens Bästa c/o Gustafsson Soldat Skalks gata 10 226 51 LUND 20150308 Rapport från uppföljningsresan till Thanh Ba 1. INLEDNING... 1 2. DISKUSSIONER OCH MÖTEN:... 3 3. FADDERBARNSPROGRAMMET I THANH BA... 3 4. FADDERBARNEN THUONG OCH TRANG... 4 5. MIKROLÅN... 6 6. KURSER FÖR FADDERFAMILJERNA... 6 7. AKUTFONDEN... 7 8. UPPGRADERING AV INCLUSIVE EDUCATION 2013-2015... 7 9. CENTRET... 8 10. TANDBORSTAR FÖR BÄTTRE TANDHÄLSA... 8 11. VOCATIONAL TRAINING... 8 12. WORKSHOP I AUTISM... 9 13. BESÖK/MÖTE MED PEOPLE S COMMITTEE OCH UTBILDNINGSDEPARTEMENTET....10 14. NYA PROJEKT...10 15. MÖTE MED TAC NIES, UTBILDNINGSDEPARTEMENTET I HANOI...11 16. KONTROLL AV ÖVERFÖRDA MEDEL...11 17. AVSLUTNING...11 1. Inledning På uppdrag av styrelsen genomfördes en uppföljningsresa till Thanh Ba under tiden 29 oktober 21 november 2014 av ordförande Gert-Agne Gustafsson och styrelsemedlem Maj-Gull Gustafsson. Förutom nyss nämnda deltog Margareta Wilfors BFA, medlem FBB, Kerstin Glenstedt Stolt BFA, Walter Wranå, medlem i FBB och BFA, Srdana Bojcic, medlem och fadder i FBB, samt Christina och Calle Landh, medlemmar och faddrar i FBB. FBB har sedan flera år tillbaka ett samarbete med BFA, Göteborg. BFA sponsrar fadderbarn och bidrar även med ekonomiska medel för de pågående insatserna. Som bilaga bifogas Reseberättelse av Christina och Calle. 1

Vi blev mycket varmt mottagna. Besöket var positivt och kännetecknades av en öppen och förtroendefull atmosfär. Fadderfamiljerna bemötte oss med stor gästvänlighet. Många av familjerna känner vi sedan tidigare och det var en ömsesidig glädje att träffas igen. Vårt uppdrag var att följa upp fadderverksamheten med tillhörande akutfond, mikrolånsprojektet, satsningen Uppgradering av Inclusive Education 2013-2015, kurser för fadderfamiljer i jordbruk, ekonomi, hälsa och hygien, vocational training- programmet samt verifiera översända ekonomiska medel. Besöket var viktigt eftersom en ny direktör för centret, Mr Bao, hade tillträtt i augusti 2014. FBB:s tidigare kontaktperson Mr Thinh slutade sin anställning vid centret vid samma tidpunkt. Mrs Linh har efterträtt Mr Thinh och är nu vår kontaktperson. Att komma till Vietnam innebär alltid stora överraskningar. Motorvägen från Hanoi till kinesiska gränsen var i det närmaste klar. Därmed tog det endast två timmar att komma fram till Thanh Ba. Vägen mot Thanh Ba kantades av nybyggnationer. Thanh Ba som från början var en liten by har nu växt till en mindre stad. Man ser betydligt fler hus, affärer, restauranger och bilar. Denna utveckling med bland annat nybyggnationer noterade vi också ute i kommunerna. Som tidigare bodde vi på ett litet familjehotell, där vi delade vardagsrum/matsal med ägarna. Allt fungerade utmärkt. Alla var vänliga och tillmötesgående. Informationen nedan innehåller både direkt information från ledningen på centret och våra egna upplevelser vid möten med barn och föräldrar i hem och skola. Mr Thinh, tidigare kontaktperson, och Mrs Linh nuvarande. Thanh Ba- projektet, som genomfördes under åren 1998 2006, var det första projektet med helhetsperspektiv för barn med funktionhinder. 2010 togs ett regeringsbeslut på att alla specialskolor skulle avskaffas och att provinserna i landet skulle följa modellen som byggts upp i Thanh Ba. Centret är officiellt upptaget i Artikel 29 i the Law of People with Disabilities som har blivit utfärdat av National Assembly of Vietnam den 29:e juni 2010. Modellen är en ny del i utbildningssystemet i Vietnam. Detta beslut betyder att det nu finns en lag på att alla barn med funktionshinder skall upptas i skolan. Målet är att hela landet skall ha genomfört modellen 2015. Idag är modellen på väg att etableras i Laos och Kambodja. Vi fick uppleva många fantastiska ögonblick. Föräldrars lycka och glädja över sitt barns utveckling, över förbättrad ekonomi, över att känna stöd från centrets duktiga personal, över att ha fått möjlighet till ett mikrolån, över att barnet har fått genomgå en operation, barns lycka över att få gå i skolan och vara delaktiga i samhället. Vi har så många solskenshistorier. Flera barn har vi känt sedan fadderbarnsprogrammet startade 2002. Några får fortfarande stöd. Många har tack vare fadderstödet, tillsammans med insatser från centrets personal, blivit självförsörjande. Vi har också sett fantastiska resultat med hjälp till självhjälp, det vill säga att familjerna får hjälp med att skaffa exempelvis grisar, kor och höns. Vi fick många bevis på att FBB:s bistånd når fram och gör skillnad. Vi hoppas att, ni som är faddrar eller på annat sätt stödjer FBB känner er delaktiga och stolta. Centrets personal värdesätter mycket våra besök. Deras arbetsförhållanden är påfrestande med långa arbetsdagar och många barn och föräldrar som behöver uppmärksamhet och stöd. 2

FBB uppskattar mycket den fina kontakt som vi byggt upp under många år. Den är viktig för att FBB skall nå förväntade och hållbara resultat. Vidare att våra samarbetspartner känner förtroende för oss och att vi tar oss tid att lyssna. Vid nya projekt utgår vi alltid från det lokala behovet. Besök på skola i Thanh Ba Mr Son utbildningsdepartementet Thanh Ba, direktör Mr Bao och Mr Thinh tolk 2. Diskussioner och möten: Möte med centrets ledning, ordförande och vice ordförande i People s Committee samt utbildningsministeriet i Thanh Ba distrikt. Möte med Le Van Tac, NIES, Utbildningsministeriet i Hanoi. Flera möten med ledningen för centret, personalen, rektorer och lärare vid låg-, mellan- och högstadium, föräldrar och barn i sponsorprogrammet samt föräldrar och ungdomar i mikrolånsprogrammet. 3. Fadderbarnsprogrammet i Thanh Ba Fadderbarnsprogrammet i Thanh Ba omfattade vid besöket 97 barn. Alla barn och familjer besöktes. Vid senaste besöket 2012 gjordes ett åtgärdsprogram för de barn där särskilda insatser behövdes. Sedan dess har flera barn fått särskild uppmärksamhet beträffande mer ris, läkarvård, ny medicin, rehabilitering, stöd för barn och förälder etc. Flertalet av barnen har idag en förbättrad situation och har utgått. Nytt åtgärdsprogram arbetades fram och nya barn står på tur för att få utökat stöd från centret. 10 barn har utgått ur fadderprogrammet p.g.a. förbättrade levnadsförhållanden; den 1 januari 2015 fick vi 17 nya ansökningar. 3

Flickan Anh är 18 år och har varit med i fadderprogrammet under flera år. Anh har en mental funktionsnedsättning. Fadderbidraget har satsats på inköp av ko och gris. Därmed har familjens ekonomi avsevärt förbättrats. Familjen har byggt nytt hus. Anh har en viktig uppgift, nämligen att ta hand om familjens ko. I fadderbarnsprogrammet finns flera barn med allvarliga funktionshinder. Många av barnen har CP-skador. Familjens situation är svår, eftersom en av föräldrarna måste stanna hemma och sköta barnet. Detta påverkar den ekonomiska situationen då endast en av föräldrarna kan arbeta i jordbruket. Srdana möter sitt fadderbarn Thinh 4. Fadderbarnen Thuong och Trang Vid vårt besök 2012 upptäcktes Thuongs situation. Sedan 2013 bor han på centret för att ges möjlighet att fullfölja sin skolgång. Vi har flera samtal med Thuong, och vi besöker även honom i skolan. Han kan nu prata lite engelska och kan uttrycka sin tacksamhet över att få fortsätta sina studier. I skolan är han omtyckt och uppvisar mycket goda resultat. Han är en av de bästa eleverna. Thuong är mycket intresserad av engelska och Linh försöker ha samtal med honom varje dag för att han skall träna konversation. Rektor och lärare på hans skola är mycket imponerade av hans prestationer och är glada för att FBB/BFA har gett honom en chans att studera. Thuong har i dagsläget fyra faddrar genom FBB och BFA. Styrelsen har tagit beslut på att FBB aktivt skall försöka hitta fler givare. Månadskostnaden för Thuong är hög p g a att han bor på centret samt behöver en vårdare som hjälper honom. Om vi har flera faddrar som hjälper till skulle det vara mycket positivt. 4

Thuong visar sin Ipad som han manövrerar mycket väl och som är en stor hjälp för honom. Inköpt av fadderbidraget. Thuong samtalar med Gert-Agne Trang som är blind p.g.a. genetiska skador från Agent Orange känner vi sedan 2002. Det är alltid ett kärt återseende. Vi besökte Trang i hemmet och i skolan. Hennes högsta önskan har varit att fortsätta sina studier på gymnasiet. Tack vare extra insatser har hennes dröm gått i uppfyllelse, och hon går nu i klass 11. En begagnad motorcykel bekostades genom akutfonden och Trangs pappa hjälper henne till och från skolan. Rektor och lärare vid skolan menar att Trang är en mycket god förebild för andra. Trang har inför alla elever berättat om sin situation. Hon har även medlat i en konflikt, där hon på ett fantastiskt sätt fick andra elever att tänka om. Både Thuong och Trang är i dag goda förebilder, och Mr Tac har spelat in en video för att sprida information till andra. Här bevisas att funktionshinder inte är något som helst hinder. Alla kan gå i skolan om man har viljan och kraften och får det stöd av samhället som behövs. Trang med lillasyster och pappa 5

Trang i skolan 5. Mikrolån Att mikrolånen är en succé har vi förstått från flera rapporter och också kunnat konstatera vid våra uppföljningsresor. Sedan 2007 har över 70 familjer fått förmånen till dessa räntefria lån. Från början lånades en mindre summa, men idag lånar familjerna oftast 5 miljoner VND. Detta motsvarar cirka 250 USD. Lånet betalas tillbaka efter 2 år, men man kan få längre tid på sig om man skulle behöva. Familjerna investerar oftast i en ko, grisar eller kycklingar. Men det finns även familjer som utökat sina teodlingar och byggt fiskedammar. Pojken Tran Duc Thu s (se bild nedan) familj lånade 5 miljoner VND. De valde att investera i en ko som kostade 7 milj VND. Alltså bidrog de med 2 miljoner VND av egna medel. Efter två år sålde de kon för 17 miljoner VND. Alla som lånar uppvisar mycket goda resultat. Tack vare lån har låntagarna kunnat bygga nytt hus eller reparera det gamla. Flera familjer har byggt nya toaletter och duschrum. Att ha ordentligt fungerande sanitära förhållanden är förstås viktigt för att familjen enkelt ska kunna sköta hygienen på barn med svåra funktionshinder. Vid hembesöken var det många som frågade efter mikrolån. Intresset har således ökat markant, och det finns en förfrågan från centrets ledning om en utökning av fonden. Pojken Thu med kon 6. Kurser för fadderfamiljerna Jordbrukskurser samt kurser i ekonomi har genomförts, liksom kurser i hälsa och hygien. Alla familjer uttrycker att kurserna är till stor hjälp. De efterfrågar också fler kurser. Jordbrukskursen ger utbildning i jordbruk, djurhållning, vaccinationer av djuren samt ekonomi. Kursen i hälsa och hygien har också varit en positiv upplevelser för familjerna. 2012 framkom att familjerna har mycket knapphändiga kunskaper vad gäller upptäckt och behandling av febertillstånd. Vi fann även brister i skötseln av barnens hygien. Familjer visar med stolthet upp febertermometer och febernedsättande medicin och berättar hur man lärt sig att använda dem. Flera barn får lätt feberkramper, och nu vet man hur man skall sänka febern i tid. Man vet också när man måste åka till läkarstationen. Även på läkarstationen uppskattar man kursen och efterfrågar nya utbildningar. 6

7. Akutfonden Akutfonden är en stor tillgång när det gäller särskilda behov, där inga andra medel finns tillgängliga. Sedan vårt senaste besök har flera barn genomgått operation, fått medicin utprovad och bedömning från specialistläkare. Vi träffade pojken Quang igen. 2012 anförtrodde fadern oss att läkaren misstänkte att Quang hade ett hjärtfel. Familjen visste varken in eller ut. Genom bidrag från akutfonden gjordes läkarbesök och senare en lyckad operation vid Olof Palmes barnsjukhus i Hanoi. Idag är Quang helt återställd. Han är en aktiv pojke. Han har ökat i vikt och mår bra. Föräldrarna är oerhört glada och tacksamma. Läkaren hade berättat att om Quang opererats två månader senare så hade hans liv inte gått att rädda. Pojken Minh har genom bidrag genomgått en hälseneoperation och kan idag gå utan hjälp. Vid besöket 2012 tog han sig fram med hjälp av en rullator. Efter operationen har han fått träning på centret. Quang med mamma, pappa, mormor och småsyskon Pojken Minh med sin mamma 8. Uppgradering av Inclusive Education 2013-2015 Vid besöket november 2012 framkom att centrets ledning hade önskemål om en uppgradering av kunskaperna i Inclusive Education. En av anledningarna var att det varit ombyte av lärare och myndighetspersoner sedan projektet avslutades i december 2006. FBB/BFA beslöt att stödja detta förslag under åren 2013-2014. Kurser i Inclusive Education för rektorer, lärare och myndighetspersoner, utbildning för kommunens stödgrupper, vidareutbildning för lärare som utbildar blinda och döva barn samt uppgradering i FN:s barnkonvention för lärare och fadderfamiljerna, har utförts. 7

9. Centret 11 personer är idag anställda vid centret. Det innebär att centret är underbemannat. Två lärare har slutat sina anställningar. I en skrivelse till People s Committee och utbildningsdepartementet i Thanh Ba har detta påpekats. Utökning av personalstyrkan har lovats muntligt av People s Committee. 10. Tandborstar för bättre tandhälsa FBB har erhållit en donation av tandborstar. 100 tandborstar överlämnades och information har delgetts föräldrarna. Barnens tandhälsa är bristfällig. Under vårt besök samlades en mindre grupp föräldrar för information och i januari ska alla föräldrar ha fått utbildning i hur man sköter barnens tänder. Thinh berättar hur viktigt det är att föräldrarna sköter barnens tänder 11. Vocational training Sömnadsutbildning för ungdomar med funktionshinder och fattiga ungdomar fortsätter om än i förminskad omfattning. Centershopen är nedlagd. Anledningen är att de två fabriker som samarbetade med centret fått förändrade riktlinjer och därför inte längre har möjlighet att lägga ut arbete till centershopen. Alla symaskiner har reparerats på People s Committee s bekostnad. Kontakt med en ny syfabrik är på gång, och goda chanser finns för ett samarbete. 600 ungdomar med funktionshinder har fått utbildning vid centret, över hälften arbetar vid syfabrik. Övriga har öppnat eget eller hjälper till i jordbruket i hemmet. Flickan Lan har just lärt sig hur man tillverkar ett byxmönster 8

12. Workshop i autism Christina Landh, tidigare rådgivare i specialpedagogiska frågor vid Specialpedagogiska skolmyndigheten SPSM, tillika FBB- medlem och fadder, föreläste en dag om autism. Inom området har man mycket lite kännedom och erfarenhet. 65 förskollärare och lågstadielärare var inbjudna. Åtta barn med diagnos autism var inbjudna tillsammans med sina föräldrar. Eftermiddagen ägnades åt fallstudier. Föreläsningen bemöttes med intresse; det var en givande dag. Lärare och centrets personal efterfrågar ytterligare utbildning inom autism. Christina Landh med Thinh som tolk Case study 10. Besök i skolor Vi besökte tre olika skolor för att samtala med rektorer och lärare. Alla är stolta över att undervisa barn med funktionshinder. Man medger att det finns svårigheter, men att man på olika sätt försöker lösa problemen. Centrets personal är ett stort stöd. Rektorerna framhåller att det numera är lag på att alla barn skall välkomnas till skolan och att det står i skolstadgarna att man inte får neka ett funktionshindrat barn undervisning. De påpekar också att barn med funktionshinder tillför andra barn mycket. Vänskapscirklar är viktigt och gör att förståelse och vänskap ytterligare förstärks. Några lärare önskar vidareutbildning. Många diagnoser av funktionshinder är fortfarande nya för dem, exempelvis autism som nämnts ovan. Dyslexi har man ingen kunskap om. Mr Tac informerade oss vid vårt möte att den första konferensen i landet om dyslexi nyligen hållits. Flickan Linh läser i sin Braillebok 9

13. Besök/möte med People s Committee och utbildningsdepartementet. Representanter för de olika departementen deltog vid våra möten på centret men vi var också inbjudna till People s Committee. Där deltog också representanter från utbildningsdepartementet. Vi fick ett varmt och öppet mottagande också här. Den viktigaste punkten var underbemanningen vid centret. Vi fick ett muntligt löfte av vice ordförande för People s Committee att centret skulle få personalförstärkning. Vice ordförande uttryckte sin tacksamhet över vårt engagemang och allt arbete som FBB/BFA lägger ner för de funktionshindrade barnen i Thanh Ba. Fadderbarnsprogrammet, mikrolån och akutfonden är viktiga insatser som betyder mycket för familjerna. People s Committee bekräftar att många familjer har lyfts ur fattigdom och idag är oberoende av fadderbidraget. De berättar att många familjer har byggt nya hus och att ingen behöver sakna ris. Det var ett positivt besök. 14. Nya projekt Vi avslutade med ett möte med all personal där syftet var att personalen skulle föra fram sina tankar. Därefter diskuterade vi våra iakttagelser och hur vi skulle kunna arbeta vidare. Vi framförde att vi kände oro för de barn som idag är tonåringar. Några var understimulerade och andra behövde utbildning i ADL. Hur kan vi t ex hjälpa tonårsflickor och tonårspojkar när de kommer i puberteten? Många av barnen med CP-skador har också epilepsi. Dessa familjer lever ofta i stor oro eftersom barnen kan få anfall flera gånger om dagen. Många föräldrar känner inte heller något tillit till mediciner. Vi noterade att det även finns föräldrar som saknar både förmåga att ge sitt barn kärlek och förmåga att bemöta det på rätt. Besluts tog att FBB/BFA kommer att stödja: 1) Active class. Barn som inte har möjlighet att gå i skolan av olika anledningar men är behov av stimulans får komma till centret två dagar i veckan. Lek, dans, ADL, lära sig att gå på toaletten etc. 2) Föräldragrupp med barn som har epilepsi. Dela med sig och lära av varandra 3) Föräldragrupp som behöver stöd i hur man bäst bemöter barnet och ser till deras behov 4) Tonårsgrupp där både pojkar och flickor får lära sig enkel matlagning och stöd och råd om samlevnad. 5) Odling av pomeloträd. Fem familjer kommer att på prov börja odla pomeloträd. Försöket ska utvärderas och om projektet faller väl ut kommer fler familjer att få möjlighet till detta. 6) Odling av svamp. Planering att öppna svampodling vid centret för fem ungdomar med funktionshinder. Även här börjar vi i liten skala för att senare utvärdera. Svampodling 10

Linh, besök pomelo-odling 15. Möte med Tac Nies, utbildningsdepartementet i Hanoi Mr Tac, vår konsult under projekttiden, hade besökt Thanh Ba i september. P.g.a. hög arbetsbelastning hade han inte möjlighet att delta i våra möten i Thanh Ba. Dock gavs vi möjlighet att träffa honom i Hanoi. Vi diskuterade vad som framkommit under vårt besök och de nya projektförslagen. Vidare diskuterade vi hur barn med mycket svåra funktionshinder, utan möjlighet till skolgång, skulle kunna aktiveras. Fortbildning i autism diskuterades också. Mr Tac kommer att stödja centret även fortsättningsvis. Mr Bao och Mrs Linh, som är nya vid centret, får kontinuerligt stöd och råd från Tac. 16. Kontroll av överförda medel En dag avsattes för kontroll av överförda medel från FBB. Allt befanns vara i sin ordning. Bokföringen är noggrann och korrekt skött. 17. Avslutning Besöket i Thanh Ba var mycket positivt. För de flesta barn kunde vi se stora framsteg. Det var en stor förmån för oss att få komma familjerna så nära, uppleva hur deras vardag ser ut och få dela både deras glädjeämnen och bekymmer. För varje besök ser vi förändringar som är positiva och hur fadderpengarna gör skillnad. Styrelsen FBB 11