Månadsbladet Information till dig som är hyresgäst Nr 8-2009 Välkommen hem till oss Öppet hus i 16 ABK-lägenheter 5 september & 12 september 10.00-15.00. All information om lägenheterna finns på abk.se. Vi gör också en Öppet Hus-tidning som delas ut i Kristianstadsregionen och som finns att hämta på BoService. 2009 - Nr 8 1
Namn: Kristina och Tommy Nilsson. Adress: Kapellgatan 28. Lägenhet: Tre rum och kök på 76,5 kvm på femte våningen. Hyra: 7.000 kr/månad. Om att bo i Kristianstad: Centralt och nära till Köpenhamn. Elegans och balans hos Nilssons i Lugnet Elegans och balans är två bra ord för att beskriva Kristina och Tommy Nilssons hem på Kapellgatan i kvarteret Lugnet i centrala Kristianstad. Lägenheten är ett exempel på en modern takvåning med massor av fräscha inredningsdetaljer och smakfullt möblerat av paret Nilsson. Kvarteret Lugnet började byggas 2004 och ritades av Greger Dahlström sedan ABK utlyst en arkitekttävling för att stimulera till nytänkande och få fram kreativa förslag för boende för både unga och äldre. Det tycker Kristina att man lyckats väl med. I huset finns både unga, barnfamiljer och äldre. De trivs förträffligt. Men det var inte helt enkelt att få Kristina med på flytten till Kapellgatan från början, erkänner Tommy. Själv säger hon att hon är tradig och omständlig när det gäller förändringar, men det tror vi inte riktigt på. Sedan 1973 hade de nämligen bott i villa på Österäng, och hur lätt är det att kasta loss efter trettio år? Öppet Hus hos ABK 5 och 12 september kl 10-15 hus i Sandviken utanför Sölvesborg där de tillbringar en stor del av den ljusa delen av året. När de väl sett lägenheten i Lugnet var det dock ingen tvekan. Den var perfekt. En del tillval som parkett i köket, tvätt och tumlare i badrummet och ett vackert klinkersgolv i hallen gav ännu mer känslan av att de hade hittat någonting outstanding. Fortfarande fyra år efter inflyttningen är Tommy och Kristina entusiastiska när de pekar ut detaljer i bostaden som de är särskilt förtjusta i. De geniala takfönstren som släpper in så mycket rymd, de vackra dörrfodren, och den 25 kvadratmeter stora uteplatsen mellan takåsarna. På ena sidan har de Östermalmskyrkans spira på den andra ett vackert tegelhus med murgröna. Högt uppe, väl skyddat och lämpligt till och med för små grillfester. Men jag har aldrig varit någon trädgårdsmänniska, säger Tommy. Dessutom har de också ett 2 2009 - Nr 8
Namn: Therese Holmberg, Roger Andersson och döttrarna Amanda och Isabella. Adress: Tyggårdsgatan 3 A Lägenhet: Etagevåning på 2 rum och kök på cirka 100 kvadratmeter. Hyra: ca 7.575 kr/månaden. Fritidsintressen: Barnen och det egna företaget. Om att bo i Kristianstad: Här finns ju allt! Annorlunda etagevåning en utmaning att möblera I augusti hade Therese Holmberg och Roger Andersson bott tre år i den spännande och annorlunda lägenheten på Tyggårdsgatan. När nu familjen utökats med Isabella, ett år, så tittar de lite försiktigt efter en större lägenhet. De står i ABK:s kö. Men det är inte lätt, säger Therese. Anledningen till det är att det är svårt för en ny lägenhet att konkurrera med den som de redan bor i. En etagevåning med en väldigt speciell planlösning. I vardagsrummet på bottenvåningen är det högt i tak och här går också spiraltrappan upp till ett enormt sovloft, ett rum som sträcker sig över såväl bottenvåningens vardagsrum som kök. Tolvåriga Amanda har fått sitt rum i en del av sovloftet. Där finns också en yta under snedtaket där golvet har höjts. Amanda kallar det för scenen! Spiraltrappan ger lägenheten en alldeles speciell profil och Öppet Hus hos ABK 5 och 12 september kl 10-15 gör det till en utmaning att möblera. Den fina balkongen på nedanvåningen vätter mot väster och har sol från middagstid till sena eftermiddagen. Just nu är Therese hemma med lilla Isabella, men annars jobbar hon och Roger tillsammans i det egna företaget, C4 Massage och Friskvård. Roger driver företaget och Therese är också utbildad massageterapeut. Att ha ett eget företag tar mycket tid. Therese och Roger trivs alldeles utmärkt i sin annorlunda lägenhet mitt i stan, men har en oas att cykla iväg till under sommardagarna. De har en kolonilott med stuga i Sommarstaden, vid CSK. Inte så mycket trädgård där just nu, men ett ställe att kunna koppla av och njuta på. 2009 - Nr 8 3
Lilla Sara kollar in rödbetorna. Det växer så det knakar på kolonin i Fjälkestad Rödbetor, potatis, mangold, persilja, majs och squash. Det är bara några av grödorna som växer så det knakar i kolonilotterna i Fjälkestad. Växer gör också ogräset och kräver att odlarna lägger en och annan timmes arbete på sin kolonilott. Det var i fjol som Råbelöfs gods styckade av en bit mark och gratis ställde till förfogande för ABK:s hyresgäster på Gamlegården. Många kände sig kallade, och en del odling blev det också i fjol även om det inledningsvis var problem med vattenförsörjningen. I år har det vuxit ordentligt. Ett tjugotal lotter har odlats upp och det är en stor variation på odlandet. Någon har till och med snittblommor på sin odlingsplätt. Mohammad Abbas och dottern Sara visar stolt upp rödbetorna, Abbas Hassan har fått fart på sin squash, men har också sått ytterligare en omgång med bland annat sallad och morötter. När Månadsbladet är på besök har också Sven-Erik Wik och Renate Zeime hackorna i högsta hugg för att komma tillrätta med ogräset bland löken i dotterns kolonilott. Några har lyckats riktigt bra, har gröna fingrar, medan andra har en del kvar att lära. Men det är genom misstagen man lär sig och redan är koloniområdet i Fjälkestad en tillgång för många av ABK:s hyresgäster på Gamlegården. 4 2009 - Nr 8
Abbas Hassan är glad över sin squash som växer. Renate Zeime och Sven-Erik Wik rensar ogräs på dotterns kolonilott. ABK och Hyresgästföreningen förhandlar om hyresjusteringar Under sommaren har förhandlingar mellan ABK och Hyresgästföreningen om bruksvärdesjusteringar av hyran inletts. Målet med den här förhandlingen är att varje fastighet inom ABK ska bära sina egna kostnader, säger ABK:s ekonomichef, Kristina Ringdahl. Det innebär till exempel att hyran inte ska gå till standardhöjningar i andra fastigheter. Hyran ska vara relevant i förhållande till standarden på det hus man bor i. I förhandlingarna mellan Hyresgästföreningen och ABK går parterna genom fastighet för fastighet och värderar standarden. Det kan handla om det geografiska läget, om det finns hiss, om stora renoveringar har gjorts och en rad andra faktorer som kan spela in. Vår målsättning är att om en hyresgäst har för hög hyra så ska en hyresminskning kunna ske omedelbart, och om den är för låg ska hyran höjas successivt, säger Linda Klawitter-Karlsson på Hyresgästföreningen. En anledning till att hyran höjs kan vara att genomgripande renoveringar som höjt standarden genomförts utan att hyran höjts i motsvarande grad i de årliga hyresförhandlingarna. Hyresgästföreningen säger att de är positiva till att den här bruksvärdesjusteringen av bostäderna görs. Hyran ska vara rättvist satt i förhållande till boendestandarden, säger Linda Klawitter-Karlsson. Hon poängterar att samma problematik finns överallt och liknande förhandlingar sker med andra allmännnyttiga bostadsföretag runt om i Skåne. 2009 - Nr 8 5
Badmästaren Majda Damjanic från Sölvesborg, är nöjd med sommaren som helhet; mycket bra väder, många gäster och trevlig stämning. Hon är som synes mycket populär bland barnen. Lucas Andersson upplever sin andra sommar på Gamlegårdsbadet och växlar hyperaktivitet med att sitta insvept i badlakan hos mamma Therese. De har varit här flera gånger i sommar och tycker det är praktiskt, nära och roligt. Är hellre här än vid havet. Susanne & Dan Holmquisth, tidigare boende i ABK s marklägenheter på Gladiolvägen, hade tänkt sig att tillfälligt bo i lägenhet på Göingegatan under tiden de letar hus. Efter att ha bott i området ett tag, trivs de så bra att de funderar på att stanna. Lika bra trivs de på Gamlegårdsbadet där de parkerat sig med full matsäck. Härliga bad i sommarvärmen 6 2009 - Nr 8
Fler än nånsin på sommarfritids Den sommaröppna fritidsgården på Österäng är en succé och i år har fler ungdomar än någonsin tagit sig till fritidsgården för att umgås, leka, spela eller bara sitta och prata. Premiärkvällen kom över hundra ungdomar. Glädjande är att allt fler tjejer hittar till fritidsgården. Det har varit fotboll, grillkvällar, tipsrundor, brännboll och filmkvällar och mycket annat på programmet. Sedan fritidsgården började med sommaröppet för en handfull år sedan har det konstaterats att skadegörelsen inom bostadsområdet minskat betydligt. Nu är ungdomarna sysselsatta också under sommarmånaderna. Kvinnoförsvar Säkert & Roligt Tisdagen den 1 september startar projektet Säkert & Roligt på Allaktivitetshuset på Gamlegården för att hjälpa tjejer och kvinnor att känna sig trygga. Bakom kursen står Kristianstads BudoKwai Jiu-jitsu/taijitsu-skola och företaget DDB-Självskydd. Syftet är att öka kvinnors trygghet på ett lättsamt och roligt sätt. En av tjejerna i klubben är 16-åriga Boshra Mohammad och hon tycker att det har betytt mycket positivt för henne sedan hon började träna för ett halvår sedan. Förr kunde jag känna mig rädd eller ängslig, hade dåligt självförtroende och undvek människor. Träningen har hjälpt mig mycket, försäkrar hon. Hon berättar att hon utsatts för hot. Men idag är hon inte rädd längre. Det har inte varit något hinder för mig att träna trots att jag bär sjal, berättar hon. Mats-Åke Stridh i Kristianstad BudoKwaiklubb säger att träningen är lika delar tävling, självskydd och gymnastik. Och viktigast av allt är att man har roligt. Kursen vänder sig till tjejer från 14 år och uppåt. Alla är välkomna och om det blir bra resultat av den här första omgången fortsätter man eventuellt med fler kurser. Den som är intresserad av att vara med ska vända sig till Janeth Augustsson på Allaktivitetshuset på Gamlegården för mer information. 2009 - Nr 8 7
Thereze Stjernander, Doris Gunnarsson och Patrick Lind på Attendo Care. Privat hemtjänstföretag har flyttat in hos ABK Engagemang, kompetens och hjälpsamhet. Med de tre enkla ledorden bedriver Attendo Care sedan november i fjol verksamhet i Kristianstad, med utgångspunkt från lokalerna hos ABK på Västra Vallgatan 38. Attendo Care har blivit en av aktörerna på hemtjänstmarknaden i Kristianstad sedan kommunen införde det som kallas fritt val. Hemtjänstbrukarna har fått ett privat alternativ. Det är inte dyrare än den kommunala hemtjänsten. Brukarna betalar exakt samma taxa om de väljer oss istället för kommunen, berättar verksamhetschefen Patrick Lind. Just nu har Attendo Care nio anställda undersköterskor eller sjukvårdsbiträden i Kristianstad och verksamheten är ännu i sin linda. Patrick Lind är övertygad om att företaget kommit till Kristianstad för att stanna. Han tror på framtiden. Vi har en ambition att vara bättre än kommunen. Därför satsar vi mycket på att vara personliga och att göra brukarna delaktiga i vården. Det är deras behov som styr, säger Thereze Stjernander. Attendo Care har funnits i tjugo år och har runt 10.000 anställda i hela Sverige. Nu hoppas Patrick Lind och personalen i Kristianstad att de ska fortsätta växa också här. Förutom hemtjänst erbjuder företaget de nya avdragsgilla hushållsnära tjänsterna som till exempel städning, gräsklippning eller inköp för alla som är intresserade. Vi har blivit mycket positivt bemötta här, både av kommunen och av brukarna, säger Lind. 8 2009 - Nr 8
Afghanskt hantverk och svensk ärtsoppa Afghanska kvinnors hantverk och ärtsoppa från Vendes Militärhistoriska förening. Det är bara två av sakerna som man kan stifta bekantskap med under Kulturdagen på Gamlegårdsparken på Näsby lördagen den 26 september. Vi har aldrig haft så stort intresse för kulturdagen tidigare som vi har i år, säger ABK:s Mevlida Burina som håller i trådarna inför kulturdagen. En dryg månad före kulturdagen har hon räknat in 35 föreningar eller organisationer som vill passa på att visa upp sig under den späckade dagen. Det blir massor av mat och dans från olika hörn av världen, men det blir också uppvisning av linedance-gruppen Mamma Mu, en bosnisk kvinnokör som sjunger och för barnen blir det en särskild uppfinnartävling i Agenda 21:s anda. Dessutom serverar Vendes Militärhistoriska förening äkta svensk ärtsoppa från en gammal stridsvagn. Kulturdagen den 26 september pågår mellan klockan 12 och 19. 10 september 10.00-15.30 Gamlegårdens centrum få hjälp med CV och personligt brev få tips om att starta eget företag önskar ABK, IT-stugan, Allaktivitetshuset, och IA-förvaltningen (Kristianstads kommun) 2009 - Nr 8 9
Stor risk med felaktigt monterade paraboler I december 2007 föll en parabolantenn ned på en uteplats på Vemmenhögsgatan på Gamlegården. Lyckligtvis kom ingen till skada. Men det visar tydligt riskerna med paraboler som är monterade på husfasader eller balkongräcken. Nu tar ABK ett grepp om paraboldjungeln som i vissa områden har fått växa till sig vilt. I höst startar ABK inventeringen av felaktigt monterade paraboler. Felaktigt monterade paraboler är sådana som sitter på husfasader eller balkongräcken, och Billigare och bättre TV när nytt avtal förhandlas Till våren 2010 löper ABK:s avtal med kabel-tv-leverantörerna Canal Digital och ComHem ut. Därför görs i höst nu en upphandling av leverantör för kabel.tv. Det här kommer att betyda en del förändringar för alla hyresgäster. Det kan komma att bli billigare då ingen ska framförallt där dessa sitter ovanför uteplatser, entréer, källartrappor eller andra ytor där det rör sig folk. En mildare bedömning gör man i fall där parabolen sitter över platser där det inte rör sig folk, som till exempel en kraftig häck eller buskage. Sedan farliga paraboler kartlagts får hyresgästerna en propå om att den ska plockas ned inom en viss tid. Sker inte detta kommer en påminnelse och nästa steg blir att kronofogden kopplas in för handräckning. I sista steget kan det komma att handla om avhysning från lägenheten. ABK vill inte hindra hyresgästerna från att se den TV de vill. Det är en säkerhetsfråga. Skulle en olycka inträffa är fastighetsägaren ansvarig. Ett ansvar som inte går att förhandla bort. Vill man montera en parabol ska man ta kontakt med fastighetsskötaren och tillsammans kanske ABK och hyresgästen kan hitta en lösning. Inne på balkongen är det fritt att ha parabol. I en del fall kan ABK erbjuda montage av paraboler på taken. behöva betala för TV-kanaler som man inte vill ha. Alla får göra ett aktivt val. ABK:s IT-chef Jan Glantz: Väljer man till exempel bara att ha SVT:s kanaler, som vi är skyldiga att distribuera, så reduceras också hyran. Det är SVT1 och 2, 24 och Barn- och Kunskaps- 10 2009 - Nr 8
Mats Bengtsson Nygamla ABK:are Tre av våra medarbetare har nu blivit fast anställda: fastighetsskötarna Mats Bengtsson och Per-Åke Haraldsson samt maskinföraren Kristian Jönsson. Rätt lösning på krysset nr 5 Vinnare: Mikael Andersson Hjalmar Söderbergs väg, 291 45 Kristianstad Lena Andersson Amaryllisvägen, Kristianstad Margareth Clarin Grönbetesvägen, Kristianstad Presentkort på 250 kronor kommer med posten. PACKAR MAN I Per-Åke Haraldsson FOKU- TIDS- BLIR LITEN ROLIGA I SERAD AN- LURA IGÅR I LÄNGD SVERIGE GIVELSE MORGON HAR INTE OFTA SEDD JUST KROG- S T A M B O R D NU DUBBELBILDEN GÄST MÅNADSBLADET GNÄLL KO L I K 6/09 SID 9 J Ä M M E R A S JÄM- FÖRT WESEN- VISS KORTARE MED LUND VIKT TÖAT Ä N D G UPP G E SOM- MER- E L D R Ö R E T FELD N HAR BLAD LOPP YT- ANNAT FÖR V MÅTT O ÄN HAV A V I S A KULA R LED- FÖRE BRUTA-N - RAS GÖR T SAMT J DETTA PROFET LITET U R BYGG- BIN NAD SKYDD K G F A L L I N A R O S T F R U F Ö R V A L T A R E F A R T D Å R A R N Ä S T A EU- ST TO I N L NUCK? GRIPA KÖR SÅ FÖLJAN- HEDER DE YVER- DET POJKE PÅ BOREN RYKER LUFFEN ÄR IBLAND VISSA ÄR ABK INTERN FUL FÖRE RADIKA- EN GOD F R I A H U S V Ä R D A -HELIG S LER FINNS OM- LÖSTE PÅ SPOTT SLAGS- FALL I TV R E V S DUSCH E VIKT T A R A FLOD F R O S T INTE FÖR VISS RASE- GLORIA PARTI FÖRUT- SAME RADES SÄGA R SWAN- T S T R I L S P Å NOLL- S K O SON PUNKT GER KNIV M BOK HAR BA- RYSSJA RÖRLIGT MED RA ETT OSS BLAD BÖCKER GLAS NYTT T T D A G T M O N O K E L SPARAS ELAK U- KLAR- SVULST RAT MODE- ULF NI- TECKEN A D E L S O H N ONE U ÄMNEN G R Ö N T KÖR I ULLMAN STORT STOCK- PIL- MYR- GENI HOLM PLATS BOET DANS- KVICK S L L I V E I N S T E I N IRVING FICK SE EUROPA- FLICKA PADD- PÅ VÄG OCH LAR- N A F S KYLER V I T T N E FÖRST E MÅNAD G KLUBB K S ÅKER HUJ KONJAK SKIV- BLEV SPELARE TECKNA R I T A COOP V O G R A M M O F O N DEN FÖR KREDIT- SPIS- SKA SER- BETYG MÄRKE HEJA K L A C K E N GEANT S G A A A G A VAR IFALL PONTUS BRÖ- PRESS DERNA WRIGHT O M Mats är den som varit längst på ABK. Han började för tre år sedan som säsongsanställd och har sedan dess jobbat som fastighetsskötare i Hammar. De båda andra började ungefär samtidigt på Norra förvaltningsområdet, Kristian som maskinförare i F L Y G P I O N J Ä R E R N I Kristian Jönsson november 2008 och Per-Åke som fastighetsskötare några veckor senare. Kristian spenderar tiden utanför jobbet med att spela fotboll - när han inte håller på att renovera huset. Per- Åke och Mats delar ett stort intresse för natur, friluftsliv och fiske. Jag försöker att vara ute så mycket jag kan i skog och mark, säger Mats. På frågan om vad som är roligast med sitt jobb svarar de nästan helt identiskt: att det är omväxlande, att man får jobba utomhus och att man träffar väldigt mycket folk. Det blir helt enkelt aldrig slentrian på jobbet, avslutar Per-Åke. kanalen som blir ett fritt utbud. Vill man ha fler kanaler så måste man skaffa sig en digitalbox via den kommande kabel-tv-leverantören. Exakt vad som kommer att erbjudas från och med 1 maj 2010 är oklart. Det beror på den upphandling som nu pågår och inte beräknas vara klar förrän tidigast i oktober. ABK har satt upp några önskemål i upphandlingen: Vi vill att hyresgästerna får möjligheter att välja kanaler istället för paket eller att det blir en större mångfald av paket med färre kanaler samt att de HDTV-möjligheter som finns också ska vara tillgängliga för alla våra hyresgäster, säger Jan Glantz. Upphandlingen kommer att ta tid och alla hyresgäster får i god tid information om hur deras TV-utbud kommer att förändras, och vad som kommer att krävas. 2009 - Nr 8 11
innerstaden Badrumsrenovering Finlandsgatan 4-6 Höjdvägen 17-19 Golvarbeten Ö Storgatan 4-10 Karlavägen 9A-C Lasarettsboulevarden 12A-C Ängsvägen 17A-C, 19A-C Föreningsgatan 3A-C Karlavägen 1 V Storgatan 67A-B Fönstermålning Ö Vallgatan 5A-B, Ö Boulevarden 32 V Storg 52B, V Vallg 37B, Tivolig 4 Ö Storg 1-3, JH Dahlsg 1-4, M Jörgensgatan 4A-B Milnergatan 4A-B Tvättstugor målning Långebrogatan 34 Fönsterbeklädnad Kvarngatan 1A-C gatufasad Gränsgatan 27-31 Markarbeten Vendesgatan 5-7 gården Tak- och fasadarbeten Ö Boulevarden 40 Hissarbeten Hovslagaregatan 3C Hönedalsvägen 6 Höjdvägen 19 Södergatan 10-12 Fasadarbeten Södergatan 16 Hovslagareg 3A-C M Jörgensgatan 4A-B gården Milnergatan 4A-B gården Trapphusmålning Borggatan 28-32 På gång inom ABK På gång inom ABK Trapphusarmaturer Södergatan 10A-B Ventilationsombyggnad V Storgatan 53 Ombyggnad entré Ö.Boulevarden34 Utrymningslarm Vendesgatan 3 norra Utvändig målning Gamlegårdsbadet Målning pumphuset Bataljonsvägen 2-58 Målning väggar och tak på balkonger samt indragna fönsterpartier och balkongdörrar. Infanterivägen 17, Nygårdsvägen 20 Fönster målas Näsbychaussén 94-98 Lekplats målas Ingelstadsg 26-44, Albog.25-43 Målning träplank Göingegatan 2-24, 26-44 Målning lekutrustning, bänkar och staket. Infanterivägen 8, Kullmansväg 9-11 Utvändig målning garage och uteplatser Bjäregatan 1-23, Vemmenhögsgatan 2-24 Målnin uteplatser, genomgång och källardörrar Bertevägen 18-20 Fönster och vindskivor målas Börje Trolles väg 31-33 Utvändig målning fönster, lägenhets och förrådsdörrar, garage, pergula samt plank mellan uteplatser Oxhagsvägen 31-35, Grönbetesvägen 15-83 Källar och entrédörrar, plank vid uteplats samt fristående bänkar vid dammen Golvarbeten Bataljonsvägen 2-58 Byte golvmattor, slipning parkett Renovering Duschar Stambyte Näsbychaussén 82, gavellägenheterna Byte vattenstammar/relining avlopp/ justering köksinredning Sommarlustvägen 8, 14. södra Golvarbeten Härfågelvägen 1-13 Utvändig målning Alb. Hennings väg 8-11 Granetorpsvägen 5, Stockvägen 2, 4 Jöran Thomaeus väg Amarylisvägen 10-68 Lottavägen, Hemvärnsv 6-68 Altaninglasning Alb. Hennings väg 8-11 Markarbeten Hj. Söderbergs väg 13, 14 Balkonger Amarylisvägen 10-66 Byggnadarbete Kungsliljevägen Amaryllisvägen 10-68 Ombyggnad lokal Skogsvägen 7 Byte av spolventiler Fr Bööks väg 5-7, 12,13 Byte av radiator- och avstängningsventiler Injustering av värmesystem Förstärkt självdragsventilation Montering springventiler 3185 Lyckans väg 12-24 3186 Skogsvägen 5, 7 Redaktör Krister Hjelm 044-780 32 70, krister.hjelm@abk.se Ansvarig utgivare Leif Persson Produktion Sparr & Co Insändare och frågor till ABK kan lämnas på närmaste områdeskontor eller skickas till: ABK, Box 90, 291 21 Kristianstad BoService Innerstaden Östermalms park Lasarettsboulevarden 2 F Tel 044-780 34 10 BoService Norra Gamlegården Näsbychaussén 76 Tel 044-780 34 50 Alla BoServicekontor har öppet vardagar 8-12 och har telefontid vardagar mellan 8-12 och 13-16. Felanmälan: Ring din fastighetsskötare. Se kontaktuppgift i trapphus eller på anslagstavla i området. Jour efter kontorstid: 044-12 42 60 BoService Södra Österäng Sjövägen 27 Tel 044-780 34 90 12 2009 - Nr 8