Handbok. MOVITRAC LTE-B/LTP-B Tillbehör Manöverenheter, parametermoduler, kabelsatser * _0515*

Drivsystemsteknik \ Drivsystemsautomation \ Systemintegration \ Service *21327041_0515* Handbok MOVITRAC LTE-B/LTP-B Tillbehör Manöverenheter, parametermoduler, kabelsatser Indikering 05/2015 21327041/SV

SEW-EURODRIVE Driving the world

Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 Allmänna anvisningar... 5 1.1 Syftet med dokumentationen... 5 1.2 Garantianspråk... 5 1.3 Kompletterande information... 5 1.4 Upphovsrätt... 5 2 Systemöversikt... 6 2.1 Systemöversikt MOVITRAC LTE-B... 6 2.2 Systemöversikt MOVITRAC LTP-B... 7 3 Parametermodul... 8 3.1 Parametermodul... 8 3.1.1 Tekniska data... 8 3.2 Installation, idrifttagning och användning... 9 3.2.1 Direkt på frekvensomformaren... 9 3.2.2 Med programmet LT-Shell... 10 4 Manöverenhet... 14 5 Externa manöverenheter... 15 5.1 Extern manöverenhet LT BG-C... 15 5.1.1 Installation i elskåp eller på manöverpulpet... 16 5.1.2 Tekniska data... 17 5.1.3 Meddelanden på displayen... 17 5.2 Extern manöverenhet LT ZBG OLED A... 18 5.2.1 Installation i elskåp eller på manöverpulpet... 18 5.2.2 Tekniska data... 19 5.2.3 Meddelanden på displayen... 19 5.3 Elektrisk installation... 20 5.4 Systemets uppbyggnad... 21 5.5 Idrifttagning... 22 5.5.1 Ställa in kommunikationsadress... 22 5.5.2 Ändring/övervakning av parametrar... 22 5.5.3 Förinställt börvarvtal vid drift med extern manöverenhet... 23 5.5.4 Ändring av varvtal i realtidsdrift med extern manöverenhet... 23 5.5.5 Rotationsriktningsbyte... 24 5.5.6 Spärra/aktivera parameteråtkomst... 24 6 Nätverkspaket... 25 6.1 Grundpaket (kabelsats A)... 25 6.2 Utökningspaket (kabelsats B)... 26 6.2.1 Exempel... 26 6.3 PC-Engineering-paket (kabelsats C)... 27 6.3.1 Exempel 1... 27 6.3.2 Exempel 2... 28 6.4 Kabelfördelare 1 till 2... 29 7 Färdigtillverkad kabel... 30 Handbok Tillbehör 3

Innehållsförteckning 7.1 Färdigtillverkad kabel med RJ45-kontaktdon på ena sidan... 30 7.2 Färdigtillverkad kabel med RJ45-kontaktdon på båda sidorna... 30 8 Styrkort... 31 8.1 Styrkort OB LT LOCMO... 31 8.1.1 Tekniska data... 31 8.1.2 Installation... 32 8.1.3 Idrifttagning och hantering... 32 8.2 Styrkort LTZOBLOCMOB... 33 8.2.1 Tekniska data... 33 8.2.2 Installation... 34 8.2.3 Idrifttagning och hantering... 34 Alfabetiskt register... 35 4 Handbok Tillbehör

Allmänna anvisningar Syftet med dokumentationen 1 1 Allmänna anvisningar 1.1 Syftet med dokumentationen Den här dokumentationen är en del av produkten. Dokumentationen vänder sig till alla som arbetar med montering, installation, idrifttagning och underhåll på produkten. Se till att dokumentationen är i läsligt skick. Anläggnings- och driftsansvariga samt personer som under eget ansvar arbetar med apparaten, måste läsa dokumentationen i sin helhet och förstå dess innehåll. Vid oklarheter eller behov av ytterligare information, kontakta SEW-EURODRIVE. 1.2 Garantianspråk Observera informationen i denna dokumentation. Detta är en förutsättning för felfri drift och för att eventuella garantianspråk ska uppfyllas. Läs dokumentationen innan du börjar arbeta med apparaten! 1.3 Kompletterande information Detta dokument utgör ett komplement till montage- och driftsinstruktionen och begränsar användaranvisningarna med den nedan beskrivna informationen. Dokumentet får endast användas tillsammans med montage- och driftsinstruktionen. 1.4 Upphovsrätt 2015 SEW-EURODRIVE. Med ensamrätt. Varje form av kopiering, bearbetning, spridning eller annat utnyttjande, helt eller delvis, är förbjuden. Handbok Tillbehör 5

sikt Systemöver MOVITRAC LTE-B 2 Systemöversikt Systemöversikt MOVITRAC LTE-B 2 Systemöversikt 2.1 Systemöversikt MOVITRAC LTE-B Nät Nätfilter NF Nätdrossel HD Bluetooth parametermodul LTBP-C Tillvalskort: Andra reläutgång PI-regulator Andra signalrelä Omvandlarkort Styrkort OB LT 2ROUT OB LT PICON-B OB LT HAVAC-B OB LT VCON A/B OB LT LOCMO RJ-45 Manöverenhet LT BG-C Manöverenhet LT ZBG OLED A RJ-45 RJ-45 Bromsmotstånd BW Kabelsatser A, B, C Kabelsats C USB11A BW internt Gateway: PROFIBUS DFP21B EtherCAT DFE24 TM DeviceNet DFD11 PROFINET DFE32 TM Ethernet/IP DFE33B Interbus UFI11A Utgångsdrossel HD (IP20/IP55) LT-Shell parameterprogramvara med Scope-funktion 9007205070153099 6 Handbok Tillbehör

sikt Systemöver MOVITRAC LTP-B Systemöversikt Systemöversikt MOVITRAC LTP-B 2 2.2 Systemöversikt MOVITRAC LTP-B 1 200 240 V 3 200 240 V, 3 380 480 V 3 500 600 V Tillvalskort: Reläutgångar Digital E/A Givarkort TTL Givarkort HTL PROFIBUS PROFINET TM EtherNet/IP EtherCAT TM DeviceNet MODBUS TCP POWERLINK OBLT 3ROUT-A OBLT IO-A OBLT ENC-A OBLT ENC-B LT FP 11A LT FE 32A LT FE 33A LT FE 24A LT FD 11A LT FE 31A LT FE 25A Nätdrossel ND Nätfilter NF LTX Servo-tillvall LTX H1A, till BS 3 1 kortplats i omformaren Manöverenhet LT BG-C Manöverenhet LT ZBG OLED A RJ-45 RJ-45 Frekvensomformare IP55 / IP20 Bluetooth parametermodul LTBP-C RJ-45 RJ-45 Kabelsets A, B, C Bromsmotstånd BW internt MOVI-PLC / UOH-/DFxgateway PEAK USB CANdongle Kabelsats C USB11A Bromsmotstånd BW Styrkort Utgångsdrossel HD MOVITOOLS MotionStudio LT-Shell parameterprogramvara med Scope-funktion 9007208545763979 Handbok Tillbehör 7

3 Parametermodul Parametermodul 3 Parametermodul 3.1 Parametermodul Parametermodulen är endast avsedd för drift i frekvensomformarens RJ45-port. Typ Artikelnummer LTE-B LTP-B LTBP-C 18241549 X X X = tillgänglig = ej tillgänglig Funktion: Spara data från frekvensomformaren i parametermodulen. 9007202440910859 Spara data från båda typerna av frekvensomformare samtidigt i parametermodulen. Integrerad parameterspärr. När spärren är aktiverad förhindras att de sparade parametrarna skrivs över. Överföra data från parametermodulen tillbaka till frekvensomformaren. Bluetooth -gränssnitt för kommunikation mellan programvaran LT-Shell och MOVITRAC LT eller direkt med parametermodulen. 3.1.1 Tekniska data Kapslingsklass IP20, NEMA 1 Omgivningstemperatur under drift -10 till +50 C Räckvidd <10 m, EMC-beroende Dataöverföring Bluetooth 8 Handbok Tillbehör

Parametermodul Installation, idrifttagning och användning 3 3.2 Installation, idrifttagning och användning 3.2.1 Direkt på frekvensomformaren 1. Kontrollera anslutningen av frekvensomformaren. 2. Ta av skyddslocket från parametermodulen och sätt in parametermodulen i frekvensomformarens kortplats RJ45. MOVITRAC LT 1 2 3 5 7 9 11 4 6 8 10 [1] [2] 13663204747 [4] [3] [5] [6] 13642864139 Överföring av parametersats Statuslampor [1] Grön Lyser kontinuerligt Blinkar [2] Blå Lyser kontinuerligt Blinkar [3] Knapp [Läs parameter] [4] Knapp [Skriv parameter] Effekt OK, frekvensomformare hittad Laddning pågår Bluetooth redo Bluetooth-kommunikation aktiv För att kopiera parametern från frekvensomformaren till parametermodulen. För att kopiera parametern från parametermodulen till frekvensomformaren. [5] Spärr För att spärra parametermodulen så att parametersatsen inte kan skrivas över. Funktionen "Kopiera parameter" är deaktiverad. [6] Gränssnitt för parametermodul Anslutningen via RJ45-kortplatsen på frekvensomformaren. Tryck på knappen [3] för att ladda ner datan till parametermodulen eller på [4] för att ladda upp datan till frekvensomformaren. Om PASS-r visas på frekvensomformarens display har parametersatsen kopierats till parametermodulen. Handbok Tillbehör 9

3 Parametermodul Installation, idrifttagning och användning Om PASS-t visas på frekvensomformarens display har parametersatsen kopierats till frekvensomformaren. Spärra eller låsa upp parametermodul Parametermodulen är försedd med en spärr [5] på sidan med två positioner. 1. Spärrad: Parametersatsen kan läsas i programvaran LT-Shell. Parametersatsen kan inte ändras. Parametersatsen kan inte överföras från frekvensomformaren till parametermodulen. 2. Upplåst: Läsning och skrivning möjlig (fri åtkomst till minnet). Indikering på frekvensomformaren Parametermodulens status kan avläsas på frekvensomformarens display. Indikering PASS-r OS-Loc FAiL-r PASS-t FAiL-P FAiL-t no-dat dr-loc dr-run type-e type-f 3.2.2 Med programmet LT-Shell Beskrivning Parametermodulen har läst/sparat frekvensomformarens parametrar. Parametermodulen är spärrad. Försök har skett att läsa av parametrarna från frekvensomformaren, med aktiverad parametermodulspärr. Parametermodulen kunde inte läsa av några parametrar från frekvensomformaren. Parametermodulen har överfört parametrarna till frekvensomformaren. Parametrar skrivs till frekvensomformaren. De effektuppgifter som har sparats i parametermodulen stämmer inte överens med effektuppgifterna för den frekvensomformare som ska programmeras. Parametermodulen kunde inte överföra parametersatsen till frekvensomformaren. Inga parameterdata har sparats i parametermodulen. Frekvensomformarens parametrar har spärrats så att inga nya parameterinställningar kan övertas. Lås upp frekvensomformarens parametersats. Frekvensomformaren körs och kan inte överta några nya parameterinställningar. Stoppa frekvensomformaren innan programmeringen. De parametrar för typ av frekvensomformare som har sparats i parametermodulen stämmer inte överens med den typ av frekvensomformare som ska programmeras (endast skrivning). Parametermodulen stöder inte den typ av frekvensomformare som ska programmeras. Användargränssnitt för parameterinställning 10 Handbok Tillbehör

Parametermodul Installation, idrifttagning och användning 3 För att kommunikationen med datorn ska fungera krävs att datorn är utrustad med ett Bluetooth -gränssnitt. [1] [2][3] [4] [5][6][7][8] [9] [10][11][12][13] 12804199691 [1] Meny för val av verktyg: [7] Överföra parametersats från parametermodulen Redigera parameter [8] Överföra parametersats till parametermodulen Styra drivenhet/monitor [9] Parametervisning Scope-/Data Logger-verktyg [2] Indikering av enheter i nätverket [10] Offlineläge [3] Öppna och spara parameterfil [11] Söka efter drivenheter i nätverket [4] Återställa enheten till fabriksinställningarna [12] Starta realtids-bearbetningsläge. [5] Överföra parametersats från vald drivenhet (nedladdning) [13] Fastlägga antalet drivenheter som ska avläsas i sökläget. [6] Överföra parametersats till vald drivenhet (uppladdning) Gör på följande sätt för att ändra parametervärden i datorn: 1. Ladda ner programvaran från SEW EURODRIVE:s hemsida. 2. Kontrollera anslutningen av frekvensomformaren. 3. Ta av skyddslocket från parametermodulen. För in parametermodulen i frekvensomformarens tillvalsplats RJ45. 4. Koppla ihop parametermodulen (Parameter-Module) med datorn via Bluetooth. Ange kopplingskoden ("0000") för parametermodulen en gång. 5. Bestäm utgående port för parametermodulen på datorn. Denna anslutning används sedan av datorns programvara. 6. Starta programmet LT-Shell V4.0.exe. Handbok Tillbehör 11

3 Parametermodul Installation, idrifttagning och användning 7. Parameterhanteraren öppnas. 8. Välj COM-porten på datorn som frekvensomformaren är ansluten till via parametermodulen. 9. Välj kommunikationstypen Bluetooth. 13102428043 10.Sök i nätverket efter drivenheter [11]. 13642995211 11.Läs in frekvensomformarens parametersats med knappen [5], eller läs in parametermodulens sparade parametersats med knappen [7]. 12.Överför parametersatsen från programvaran till frekvensomformaren med knappen [6] eller till parametermodulen med knappen [8]. 12 Handbok Tillbehör

Parametermodul Installation, idrifttagning och användning 3 13.Dubbelklicka på parametern vars värde ska ändras. 14.Mata in det nya parametervärdet i inmatningsfältet. Handbok Tillbehör 13

4 Manöverenhet 4 Manöverenhet Varje MOVITRAC -LT-omformare är som standard utrustad med en manöverenhet. Ingen utrustning utöver denna krävs för inställning och drift av frekvensomformaren. [1] [2] MOVITRAC LT [4] [5] [3] [6] 2933664395 [1] Indikering med 6 tecken [4] Navigeringsknapp [2] Startknapp [5] Uppåtknapp [3] Stopp-/resetknapp [6] Nedåtknapp Manöverenheten har 5 knappar med följande funktioner: Knapp Navigering [4] Byt meny Spara parametervärden Visa information i realtid Knapp Upp [5] Öka varvtalet Öka parametervärden Knapp Ner [6] Minska varvtal Minska parametervärden Knapp Stopp [3] Stoppa drivenheten Felkvittering Knapp Start [2] Frige drivenheten Byt rotationsriktning När parametrarna har sina fabriksinställningar är start- och stoppknapparna på manöverenheten avaktiverade. För att start- och stoppknapparna på manöverenheten ska kunna användas måste parametern P-12 på LTE-B eller P1-12 på LTP-B ställas in på "1" eller "2". Menyn för parameterändring kan endast öppnas med navigeringsknappen [4]. Så här växlar man mellan menyn för parameterändring och realtidsindikeringen (arbetsvarvtal/driftström): Tryck och håll in knappen i mer än 1 sekund. Så här växlar man mellan arbetsvarvtal och driftström för frekvensomformaren som är i drift: Tryck en gång på knappen (mindre än 1 sekund). 14 Handbok Tillbehör

Externa manöverenheter Extern manöverenhet LT BG-C 5 5 Externa manöverenheter MOVITRAC -LT-grundapparaten är försedd med en integrerad manöverenhet. För vissa användningar krävs dock en extern manöverenhet till frekvensomformaren. Denna manöverenhet levereras med självhäftande tätning och en 3 m lång kabel, som kopplas in i frekvensomformarens RJ45-anslutning. Tillvalet strömförsörjs med 24 V via frekvensomformarens RJ45-kabel. Den maximala kabellängden mellan manöverenheten och frekvensomformaren uppgår till 25 m med skärmade kablar. Den totala kalbellängden i nätverket får inte överskrida 25 m med oskärmade kablar, och 100 m med skärmade kablar. 5.1 Extern manöverenhet LT BG-C Som ytterligare tillval erbjuds en extern manöverenhet med 7-segmentsdisplay. Typ Artikelnummer LTE-B LTP-B LT BG-C 18241522 X X X = tillgänglig = ej tillgänglig 3186128779 Handbok Tillbehör 15

5 Externa manöverenheter Extern manöverenhet LT BG-C 5.1.1 Installation i elskåp eller på manöverpulpet Om en LT BG-C ska installeras i elskåpets dörr eller på en manöverpulpet måste metallen kapas enligt nedan ritning. Vid användning av den medföljande självhäftande tätningen uppfyller den installerade manöverenheten standarden IP54/NEMA 13. a c b f d e 3186131467 g [1] h 3186133131 [a] 81 mm [f] 3 mm [b] 67 mm [g] 70 mm [c] 65 mm [h] 55 mm [d] 21 mm [1] Urtag [e] 55 mm 16 Handbok Tillbehör

Externa manöverenheter Extern manöverenhet LT BG-C 5 5.1.2 Tekniska data Apparatanslutning RJ45 Matningsspänning 24 V DC ±10 % Strömförsörjning Kapslingsklass 30 ma Omgivningstemperatur under drift 0 till +50 C Maximal relativ fuktighet IP20 (om enheten inte är inbyggd i elskåpet) IP54/NEMA 13 (vid inbyggnad i elskåpets dörr) 95 %, kondens ej tillåten 5.1.3 Meddelanden på displayen Vid fel på frekvensomformaren eller frånkopplingsreaktioner visas information om den anslutna frekvensomformarens felkod på den separata manöverenheten. En fullständig lista med koder och information om diagnos och felavhjälpning finns i bruksanvisningen till MOVITRAC LT. I den separata manöverenheten används olika meddelanden för att visa olika driftsituationer: Visat meddelande SCAN.. LOAD.. (läser in) Err-SC Adr-XX Förklaring Den separata manöverenheten söker efter frekvensomformaren i nätverket. Den separata manöverenheten har hittat frekvensomformaren i nätverket. Frekvensomformaren laddar ner tillhörande information om idrifttagning. Den separata manöverenheten har tappat kommunikationsanslutningen med frekvensomformaren. Visar den separata manöverenhetens adress, varvid XX = 1 till 63. Handbok Tillbehör 17

5 Externa manöverenheter Extern manöverenhet LT ZBG OLED A 5.2 Extern manöverenhet LT ZBG OLED A Som ytterligare tillval erbjuds en OLED-manöverenhet med fulltext. Typ Artikelnummer LTE-B LTP-B LT ZBG OLED A 28205731 X X X = tillgänglig = ej tillgänglig 9661213707 5.2.1 Installation i elskåp eller på manöverpulpet Om en LT ZBG OLED A ska installeras i elskåpets dörr eller på en manöverpulpet måste metallen kapas enligt nedan ritning. Vid användning av den medföljande självhäftande tätningen uppfyller den installerade manöverenheten standarden IP54/NEMA 13. 9288183563 18 Handbok Tillbehör

Externa manöverenheter Extern manöverenhet LT ZBG OLED A 5 5.2.2 Tekniska data Apparatanslutning RJ45 Matningsspänning 24 V DC ±10 % Strömförsörjning Kapslingsklass 30 ma Omgivningstemperatur under drift -10 till +50 C Maximal relativ fuktighet IP20 (om enheten inte är inbyggd i elskåpet) IP54/NEMA 13 (vid inbyggnad i elskåpets dörr) 95 %, kondens ej tillåten 5.2.3 Meddelanden på displayen Vid fel på frekvensomformaren eller frånkopplingsreaktioner visas information om den anslutna frekvensomformarens felkod på den separata manöverenheten. En fullständig lista med koder och information om diagnos och felavhjälpning finns i bruksanvisningen till MOVITRAC LT. I den separata manöverenheten används olika meddelanden för att visa olika driftsituationer: Visat meddelande Scanning for Drive XX (söker efter drivenhet XX) LOAD.. (läser in) SC-OBS Select Language (välj språk) Select drive address XX (välj drivenhetsadress XX) Select LT-Pad ID (välj LT-Pad ID) Förklaring Den separata manöverenheten söker efter frekvensomformaren i nätverket. Den separata manöverenheten har hittat frekvensomformaren i nätverket. Frekvensomformaren laddar ner tillhörande information om idrifttagning. Den separata manöverenheten har tappat kommunikationsanslutningen med frekvensomformaren. Tryck på <Stopp>knappen för att återställa. Kontrollera frekvensomformarens adress. Lista över de språk som kan väljas. Tryck på knappen <Navigera> för att välja ett språk. Visas när man väljer adressen till den frekvensomformare med vilken den separata manöverenheten ska kommunicera. Visas när man väljer den separata manöverenhetens ID (1 eller 2). Då kan 2 separata manöverenheter kopplas till en enskild frekvensomformare eller ett nätverk av flera frekvensomformare. Handbok Tillbehör 19

5 Externa manöverenheter Elektrisk installation 5.3 Elektrisk installation Den externa manöverenheten kan kopplas direkt till frekvensomformaren via en RJ45- standardkabel. Via detta gränssnitt sker spänningsmatning och dataöverföring. Hylsdon på manöverenheten: 1 8 13515899787 [1] Ej ansluten [2] Ej ansluten [3] 0 V [4] RS485- (engineering) [5] RS485+ (engineering) [6] +24 V (spänningsmatning) [7] Ej ansluten [8] Ej ansluten 20 Handbok Tillbehör

1 2 3 4 5 6 7 8 910111213 14 15161718 + BR U V W 1 2 3 4 5 6 7 8 910111213 14 15161718 + BR U V W 1 2 3 4 5 6 7 8 910111213 14 15161718 + BR U V W Externa manöverenheter Systemets uppbyggnad 5 5.4 Systemets uppbyggnad När den fysiska anslutningen är upprättad kan manöverenheten användas. Manöverenheten stöder ett nätverk med olika LT-frekvensomformare via respektive kommunikationsadress. Se "Ställa in kommunikationsadress" ( 2 22). I ett befintligt nätverk kan maximalt 2 manöverenheter integreras. En manöverenhet kan användas för att styra upp till 63 frekvensomformare i ett nätverk. Manöverenheten visar eller styr då en frekvensomformare i taget. Manöverenheten kan användas på följande sätt: En frekvensomformare med en eller maximalt två externa manöverenheter. -DCL1/LL2/NL3 MOVITRAC LT IOIOI 13686480267 Flera olika frekvensomformare (upp till 63) med en eller maximalt två externa manöverenheter. -DCL1/LL2/NL3 -DCL1/LL2/NL3 MOVITRAC LT MOVITRAC LT IOIOI IOIOI 13686477323 Handbok Tillbehör 21

5 Externa manöverenheter Idrifttagning 5.5 Idrifttagning 5.5.1 Ställa in kommunikationsadress Vid första idrifttagningen försöker den externa manöverenheten att nå frekvensomformaren med adress 1. Efter idrifttagningen visas "SCAN..". Den externa manöverenheten söker i nätverket efter frekvensomformaren med adress 1. När denna frekvensomformare hittas visas meddelandet "Load..". Den externa manöverenheten läser in frekvensomformarens konfigurationsuppgifter. Denna process tar ca 1-2 sekunder. När processen är slutförd visar den externa manöverenheten frekvensomformarens tillstånd i realtid. Om den externa manöverenheten inte kan hitta frekvensomformaren med adress 1 i nätverket, d.v.s. om det i nätverket bara finns en frekvensomformare vars adress inte är 1, visas "Adr-01" som den externa manöverenhetens kommunikationsadress. Användaren kan ändra adressen i området 1 till 63 via knapparna <Upp>/<Ner> på den externa manöverenheten. När den inställda adressen överensstämmer med frekvensomformaren i nätverket kan man läsa in frekvensomformarens konfigurationsdata med knappen <Stopp/Reset>. När kommunikationen mellan den externa manöverenheten och frekvensomformaren är upprättad kan användaren när som helst ändra den externa manöverenhetens adress för att upprätta en kommunikation med en annan frekvensomformare i samma nätverk. Om man trycker på knapparna <Stopp/Reset> och <Ner> på samma gång visas aktuell "Adr-XX". Via knappen <Upp>/<Ner> kan man välja önskad frekvensomformaradress. Därefter trycker man på knapparna <Stopp/Reset> samtidigt för att upprätta kommunikationen mellan den externa manöverenheten och tillhörande frekvensomformare. Inställningar för 2 externa manöverenheter Gör på följande sätt för att ändra apparatnummer: Tryck på knapparna <Navigera>, <Stopp/Reset> och <Ner> samtidigt. Då visas "Portx" (x = 1 eller 2). Växla till motsvarande manöverenhet med knapparna <Upp>/<Ner>. Tryck på knapparna <Navigera>, <Stopp/Reset> och <Ner> samtidigt för att växla till normaldrift. 5.5.2 Ändring/övervakning av parametrar För övervakning eller ändring av ett parametervärde: När "Stop" eller "Inhibit" visas på frekvensomformaren trycker man ner knappen <Navigera> i mer än 1 sekund. Indikeringen ändras till P-01 på LTE-B och till P1-01 på LTP-B. Tryck på knappen <Navigera> för att visa parameterns värde. Växla till det värde som krävs med knapparna <Upp>/<Ner>. Tryck en gång till på knappen <Navigera> för att spara ändringen. För att återgå till realtidsläge håller man knappen <Navigera> nedtryckt i mer än 1 sekund. Om drivenheten står stilla visas "Stop". Om drivenheten körs visas realtidsinformationen (t.ex. varvtal, frekvens, ström eller effekt). 22 Handbok Tillbehör

Externa manöverenheter Idrifttagning 5 5.5.3 Förinställt börvarvtal vid drift med extern manöverenhet För att styra drivenheten via den externa manöverenheten unipolärt eller bipolärt ställer man in nedan parametrar enligt följande: P-12 på 1 eller 2 med LTE-B P1-12 på 1 eller 2 med LTP-B. För att starta drivenheten med förinställt varvtal, ställ in nedan parametrar enligt följande: P-31 på 1 eller 3 med LTE-B P2-37 på 1 eller 3 med LTP-B. Tryck på <Stopp> när drivenheten står stilla. Den digitala potentiometerns värde ( börvarvtal) visas. På LTP-B visas värdet bara vid inställningen P2-37 = 1. Via knapparna <Upp>/<Ner> kan nödvändigt varvtal ställas in. Tryck på <Stopp> för att återgå till realtidsläge. "Stop" visas. Tryck på <Start> så att drivenheten varvar upp till börvarvtalet. 5.5.4 Ändring av varvtal i realtidsdrift med extern manöverenhet För att styra drivenheten via den externa manöverenheten unipolärt eller bipolärt ställer man in nedan parametrar enligt följande: P-12 på 1 eller 2 med LTE-B P1-12 på 1 eller 2 med LTE-B. För att starta drivenheten med förinställt varvtal, ställ in nedan parametrar enligt följande: P-31 på 1 eller 3 med LTE-B P2-37 på 1 eller 3 med LTP-B. Tryck på knappen <Start>. Tryck på <Upp> för att öka varvtalet. Drivenheten startar med ökande varvtal tills man släpper knappen eller tills maximalt varvtal har nåtts. Det maximala varvtalet ställs in i P-01 med LTE-B resp. i P1-01 med LTP-B. Tryck på <Ner> för att minska varvtalet. Drivenheten går med minskande varvtal tills man släpper knappen eller tills minimalt varvtal har nåtts. Det minimala varvtalet ställs in i P-02 med LTE-B resp. i P1-02 med LTP-B. Tryck på knappen <Stopp> för att stoppa drivenheten. Varvtalet minskas via vald retardationsramp till stillestånd. "Stop" visas. Drivenheten är deaktiverad. Handbok Tillbehör 23

5 Externa manöverenheter Idrifttagning 5.5.5 Rotationsriktningsbyte För att styra drivenheten via den externa manöverenheten unipolärt eller bipolärt ställer man in nedan parametrar enligt följande: P-12 på 1 eller 2 med LTE-B P1-12 på 1 eller 2 med LTP-B. För att starta drivenheten med förinställt varvtal, ställ in nedan parametrar enligt följande: P-31 på 1 eller 3 med LTE-B P2-37 på 1 eller 3 med LTP-B. Tryck på knappen <Start>. Drivenheten varvar upp till förinställt varvtal (digital potentiometer). Via knapparna <Upp>/<Ner> kan nödvändigt varvtal ställas in. Tryck en gång till på knappen <Start> för att växla rotationsriktning. Tryck på knappen <Stopp> för att stoppa drivenheten. Varvtalet minskas via vald retardationsramp till stillestånd. Om ingen signal ligger på den digitala ingången för rotationsriktningsbyte kör drivenheten varje gång med positivt varvtal. 5.5.6 Spärra/aktivera parameteråtkomst Ställ in P-38 = 1 med LTE-B eller P2-39 = 1 med LTP-B för att förhindra obehörig åtkomst till parametern. Parameterspärren kan spärras eller aktiveras via frekvensomformaren eller den externa manöverenheten. Drivenhetens styrenhet samt information om driften kan fortsatt avläsas. För att aktivera parameteråtkomsten ställer man in P-38 = 0 med LTE-B eller P2-39 = 0 med LTP-B direkt via frekvensomformaren. 24 Handbok Tillbehör

Nätverkspaket Grundpaket (kabelsats A) 6 6 Nätverkspaket För en nätverksförbindelse mellan MOVITRAC LTE-B eller LTP-B och en gateway i UOx-huset finns nätverkspaket med tillhörande komponenter. 6.1 Grundpaket (kabelsats A) Grundpaketet (kabelsats A) innehåller alla komponenter som krävs för att ansluta frekvensomformaren till en gateway, MOVI-PLC eller en CCU. Kabelsats A innehåller även en krympslang för att isolera kabelfördelaren. Typ Antal Beskrivning Längd Artikelnummer LTE-B LTP-B OP LT 005 A2 1 RJ45-kabel med öppen ände 0,5 m 28202554 X X 1 Kabelfördelare - 1 Termineringskontaktdon - X = tillgänglig Vy från sidan Separat apparat X26 1 2 3 4 56 7 2108496651 = ej tillgänglig Anslut RJ45-kabeln till MOVI-PLC :s eller gatewayens 7-poliga kontaktdon. Beskrivning Plint Anslutning till RJ45-kontaktdonet Kontaktdon X26: CAN 1 och spänningsmatning (pluggbar plint) X26:1 CAN 1H SBus+ (orange) X26:2 CAN 1L SBus- (vit-orange) X26:3 DGND 0 V (vit-grön) X26:4 Reserverad X26:5 Reserverad X26:6 DGND X26:7 24 V DC Termineringskontaktdonet måste kopplas in i Y-adaptern på den sista frekvensomformaren i nätverket. DHP 11B LTP-B L1/L L2/N L3 X30 X33 X32 MOVITRAC LT X31 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 1516 17 18 X34 [3] + BR U V W [1] [4] 9288388363 [1] RJ45-kabel med öppen ände [2] RJ45-kabel [3] Kabelfördelare [4] Termineringskontaktdon (120 Ω) Handbok Tillbehör 25

6 Nätverkspaket Utökningspaket (kabelsats B) 6.2 Utökningspaket (kabelsats B) Utökningspaketet används som tillägg till grundpaketet (kabelsats A) för att koppla samman ytterligare frekvensomformare till nätverket. Kabelsats B innehåller även en krympslang för att isolera kabelfördelaren. Typ Antal Beskrivning Längd Artikelnummer LTE-B LTP-B OP LT 005 B2 1 RJ45 på RJ45-kabel 0,5 m 28202546 X X 1 Kabelfördelare - OP LT 010 B2 1 RJ45 på RJ45-kabel 1 m 28202562 X X 1 Kabelfördelare - X = tillgänglig = ej tillgänglig 6.2.1 Exempel I följande exempel visas drift av tre omformare på en gateway (styrenhet), för detta krävs kabelsats A och två utökningspaket (kabelsats B). DHP 11B LTP-B 1 L1/L L2/N L3 X30 X33 MOVITRAC LT X31 X32 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 1516 17 18 X34 [3] + BR U V W [1] [4] DHP 11B LTP-B 1 LTP-B n-1 LTP-B n X31 L1/L L2/N L3 L1/L L2/N L3 L1/L L2/N L3 X30 X33 MOVITRAC LT MOVITRAC LT MOVITRAC LT X32 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 1516 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 1516 17 18 X34 + BR U V W + BR U V W [3] [3] [3] + BR U V W [1] [2] [2] [1] RJ45-kabel med öppen ände [3] Kabelfördelare [2] RJ45 på RJ45-kabel [4] Termineringskontaktdon (120 Ω) [4] 9288460171 26 Handbok Tillbehör

1 2 3 4 5 6 7 8 910111213 14 15161718 Nätverkspaket PC-Engineering-paket (kabelsats C) 6 6.3 PC-Engineering-paket (kabelsats C) Denna kabelsats används för att ansluta omformaren till programvaran LT-Shell för en programvaruuppdatering eller för konfiguration. För detta behövs även en USB11Agränssnittsomvandlare. PC-Engineering-paketet (C) innehåller alla komponenter som behövs för anslutning till ett nätverk med MOVITRAC LTE-B, LTP-B, LTP-A eller MOVIFIT basic via RS485. Typ Antal Beskrivning Längd Artikelnummer LTE-B LTP-B OP LT 003 C 1 RJ-adapter (RJ45, RJ45, RJ10) - 18243681 X X 1 1 RJ45 på RJ45-kabel (blå) (LTE-B, LTP-B) 1 1 RJ45 på RJ11-kabel (svart) (LTP-A, MOVIFIT basic) 0,5 m 0,5 m X = tillgänglig = ej tillgänglig 3805148171 6.3.1 Exempel 1 Visar hur kabelsats C används. LTP-B L1/LL2/N L3 MOVITRAC LT [2] + BR U V W [8] [5] [6] SEW [7] 9288836235 [2] RJ45 på RJ45-kabel [7] Kabel USB A-B [5] RJ10 på RJ10-kabel [8] RJ-adapter (2 RJ45, 1 RJ10) [6] USB11A Handbok Tillbehör 27

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 1516 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 1516 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 1516 17 18 6 Nätverkspaket PC-Engineering-paket (kabelsats C) 6.3.2 Exempel 2 Visar hur kabelsats C används i ett befintligt fältbussnätverk. DHP 11B LTP-B 1 LTP-B n-1 LTP-B n X31 L1/L L2/N L3 L1/L L2/N L3 L1/L L2/N L3 X33 X32 MOVITRAC LT... MOVITRAC LT X30 MOVITRAC LT 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 ON X34 [3] + BR U V W + BR U V W [3] [2] + BR U V W [1] [8] [2] [6] [2] [5] [7] SEW [1] RJ45-kabel med öppen ände [5] RJ10 på RJ10-kabel [2] RJ45 på RJ45-kabel [6] USB11A [3] Kabelfördelare [7] Kabel USB A-B [4] Termineringskontaktdon (120 Ω) [8] RJ-adapter (2 RJ45, 1 RJ10) 9288856971 I ett SBus-nätverk är termineringskontaktdonet eller RJ-adaptern utrustad med ett termineringsmotstånd. Om PC-Engineering-paketet (C) används tillsammans med grundpaketet (A) måste termineringskontaktdonet ersättas av RJ-adaptern. Anslut RJ10-kontaktdonet (4-poligt) till USB11A. OBS! Använd endast den blå RJ45-RJ45-kabeln för MOVITRAC LTP-B och MOVITRAC LTE-B. Använd endast den svarta RJ45-RJ11-kabeln för MOVITRAC LTP-A och MOVIFIT basic. Om felaktiga kontaktdon används i RJ-uttagen kan stiften skadas. 28 Handbok Tillbehör

Nätverkspaket Kabelfördelare 1 till 2 6 6.4 Kabelfördelare 1 till 2 Typ Artikelnummer LTE-B LTP-B LT-RJ-CS-21-C 28201140 X X X = tillgänglig = ej tillgänglig 9007204376907403 RJ45-kabelfördelaren behövs när RJ45-kommunikationsgränssnittet för en MOVITRAC LT ansluts till ytterligare en frekvensomformare eller manöverenhet. Ett typiskt exempel på när detta kan krävas är om man behöver en kommunikationsförbindelse mellan en av följande källor och flera frekvensomformare i ett nätverk. Separat manöverenhet Omformarnätverk till MOVI-PLC via SBus Fältbuss-kommunikation via UOH-/DFx-gateway OBS! Kabelsats A och B innehåller alla komponenter för att ansluta apparaterna. Ingen separat kabelfördelare behövs. Handbok Tillbehör 29

7 Färdigtillverkad kabel Färdigtillverkad kabel med RJ45-kontaktdon på ena sidan 7 Färdigtillverkad kabel 7.1 Färdigtillverkad kabel med RJ45-kontaktdon på ena sidan Varje kabel är utrustad med ett 8-poligt RJ45-kontaktdon på ena sidan. Denna kabel används för att ansluta MOVITRAC LT till gateway DFx. Typ Kabellängd Artikelnummer LTE-B LTP-B LT K-RJ0E-005-B 0,5 m oskärmad 18218245 X X X = tillgänglig = ej tillgänglig OBS! Kabelsats A och B innehåller alla komponenter för att ansluta apparaterna. Ingen separat kabelterminering behövs. 7.2 Färdigtillverkad kabel med RJ45-kontaktdon på båda sidorna De förtillverkade kablarna finns i tre längder. Varje kabel är utrustad med ett 8-poligt RJ45-kontaktdon vardera sida. Typ Kabellängd Artikelnummer LTE-B LTP-B LT K-RJ-003-B 0,5 m oskärmad 18218210 X X LT K-RJ-010-B 1,0 m oskärmad 18218229 X X LT K-RJ-030-B 3,0 m oskärmad 18218237 X X X = tillgänglig = ej tillgänglig 30 Handbok Tillbehör

Styrkort Styrkort OB LT LOCMO 8 8 Styrkort 8.1 Styrkort OB LT LOCMO Typ Artikelnummer LTE-B LTP-B OB LT LOCMO 18205607 X X = tillgänglig = ej tillgänglig Styrkortet är en ytterligare väg att aktivera frekvensomformaren via plintar eller styra varvtalet. Styrkortet har omkopplare som är direkt anslutna till de digitala ingångarna. Potentiometern är ansluten till den analoga ingången. OBS! Det här alternativet används bara för teständamål. Vid användning på plats krävs en fast installerad anslutning för att styra drivenheten. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 5740830859 OBS! Plintanslutningarna på styrkortet motsvarar dem på MOVITRAC LTE-B. 8.1.1 Tekniska data Kapslingsklass IP00 Omkopplarläge Uppe öppen 0 V logiskt "0" Nere stängd 24 V logiskt "1" Potentiometerställning Anslag vänster = 0 V Anslag höger = 10 V Omgivningstemperatur -10 till +50 C Mått mm 56 33 (utan stift) 16 in 2,20 1,31 (utan stift) 0,64 Handbok Tillbehör 31

8 Styrkort Styrkort OB LT LOCMO 8.1.2 Installation VARNING Elektrisk stöt om kondensatorerna inte är urladdade. Det kan förekomma höga spänningar på plintarna och i apparaten upp till 10 minuter efter att den har skilts från matningsnätet. Dödsfall eller svåra kroppsskador. Vänta i 10 minuter när frekvensomformaren stängts av, nätspänningen och 24 V DC-spänningen frånkopplats. Kontrollera att det inte finns någon spänning i apparaten. Utför sedan arbetet på apparaten. 1. Säkerställ att alla omkopplare står i övre position (omkopplare öppen). 2. Skjut in styrkortet i plintkortplatsen. 3. Koppla ihop plintarna 1 till 11 med hjälp av en skruvmejsel. 8.1.3 Idrifttagning och hantering Lokal styrenhet Omkopplare 1 Omkopplare 2 Omkopplare 3 Potentiometer Frekvensomformare DI1 DI2 DI3 AI/DI4 Omkopplare 1 till 3 är fasta digitala ingångar, potentiometer 1 kan konfigureras som analog eller digital ingång. Potentiometerns vänstra anslag motsvarar logiskt "0". Det högra anslaget motsvarar logiskt "1". Driften av det externa styrkortet beror på hur parametrarna P-12 och P-15 är inställda. Se "Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTE-B". Efter fabriksinställning: P-12 = 0 plintstyrning (styrenhet signalkälla) P-15 = 0 (funktionsval, digitala ingångar). Beroende på hur ingångsplintarna är konfigurerade kan de olika omkopplarna och potentiometern användas. Funktionerna vid fabriksinställning: P-15 Digital ingång 1 Digital ingång 2 Digital ingång 3 Analog ingång 0 0: Stopp/reglerspärr 1: Frigivning/start 0: Medursrotation 1: Motursrotation 0: Referens analogt varvtalsvärde 1: Förinställt varvtal 1 Varvtalsreferens 32 Handbok Tillbehör

Styrkort Styrkort LTZOBLOCMOB 8 8.2 Styrkort LTZOBLOCMOB Typ Artikelnummer LTE-B LTP-B LTZOBLOCMOB 28205758 X X = tillgänglig = ej tillgänglig Med styrkortet kan användaren driva frekvensomformaren enkelt och snabbt via plintstyrningen på plats. Styrkortet ansluts till den 13-poliga plinten och försörjs med 24 V via plint 1. OBS! Det här alternativet används bara för teständamål. Vid användning på plats krävs en fast installerad anslutning för att styra drivenheten. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213 13569271691 9007208926588939 8.2.1 Tekniska data Kapslingsklass IP00 Omkopplarläge Uppe öppen 0 V logiskt "0" Nere stängd 24 V logiskt "1" Potentiometerställning Anslag vänster = 0 V Anslag höger = 10 V Omgivningstemperatur -10 till +50 C Mått mm 67 33 (utan stift) 14 in 2,64 1,31 (utan stift) 0,55 Handbok Tillbehör 33

8 Styrkort Styrkort LTZOBLOCMOB 8.2.2 Installation VARNING Elektrisk stöt om kondensatorerna inte är urladdade. Det kan förekomma höga spänningar på plintarna och i apparaten upp till 10 minuter efter att den har skilts från matningsnätet. Dödsfall eller svåra kroppsskador. Vänta i 10 minuter när frekvensomformaren stängts av, nätspänningen och 24 V DC-spänningen frånkopplats. Kontrollera att det inte finns någon spänning i apparaten. Utför sedan arbetet på apparaten. 1. Säkerställ att alla omkopplare står i övre position (omkopplare öppna). 2. Skjut in styrkortet i plintkortplatsen. 3. Koppla ihop plintarna 1 till 13 med hjälp av en skruvmejsel. 8.2.3 Idrifttagning och hantering Lokal styrenhet Omkopplare 1 Omkopplare 2 Omkopplare 3 Poti 1 Poti 2 Omkopplare 4 Omkopplare 5 Frekvensomformare DI1 DI2 DI3 AI1/DI4 AI2/DI5 STO+ STO- Omkopplare 1 till 3 är fasta digitala ingångar, potentiometer 1 och 2 kan konfigureras som analog eller digital ingång. Potentiometerns vänstra anslag motsvarar logiskt "0". Det högra anslaget motsvarar logiskt "1". Omkopplare 4 och 5 kopplar från ingång STO+ och STO-. Båda omkopplarna måste vara stängda för att frekvensomformaren ska växla från läge "Inhibit" till "Stop". Driften av det externa styrkortet beror på hur parametrarna P1-12 och P1-15 är inställda. Se "Montage- och driftsinstruktion MOVITRAC LTP-B". Efter fabriksinställning: P1-12 = 0 plintstyrning (styrenhet signalkälla) P1-15 = 1 (funktionsval, digitala ingångar). Beroende på hur ingångsplintarna är konfigurerade kan de olika omkopplarna och potentiometrarna användas. Funktionerna vid fabriksinställning: P1-15 Digital ingång 1 Digital ingång 2 Digital ingång 3 Analog ingång 1/ digital ingång 4 1 0: Stopp/reglerspärr 1: Frigivning/start 0: Medursrotation 1: Motursrotation 0: börvarvtal 1: förinställt varvtal 1, 2 Analog ingång 2/ digital ingång 5 Analog 1 börvarvtal 0: Förinställt varvtal 1 1: Förinställt varvtal 2 34 Handbok Tillbehör

Alfabetiskt register Alfabetiskt register A Användargränssnitt Manöverenhet... 14 E U Upphovsrätt... 5 Extern manöverenhet LT BG-C... 15 Extern manöverenhet LT ZBG OLED A... 18 G Garantianspråk... 5 K Kabel med RJ45-kontaktdon (båda sidor)... 30 Kabel med RJ45-kontaktdon (ena sidan)... 30 Kabelfördelare 1 till 2... 29 Kabelsats A... 25 Kabelsats B... 26 Kabelsats C... 27 L LT BG-C... 15 LT ZBG OLED A... 18 M Manöverenhet LT BG-C... 15 Manöverenhet OLED A... 18 N Nätverkspaket... 25 Grundpaket (kabelsats A)... 25 Kabelfördelare 1 till 2... 29 PC-Engineering-paket (kabelsats C)... 27 Utökningspaket (kabelsats B)... 26 O OLED-manöverenhet... 18 P 21327041/SV 05/15 Parametermodul... 8 Program LT-Shell... 10 S Styrkort... 31, 33 Systemöversikt... 7 Handbok Tillbehör 35

SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com