1 Institutionen för humaniora Läromedelsförteckning Kurskod SSA120 Dnr 03:47 Beslutsdatum 2003-05-07 Kursens benämning Svenska som andraspråk Poängtal 20 Författare/red. Titel, förlag och utgivningsår Sidor Delkurs 1 Invandring och kulturmöte (5 poäng) Hultinger, E-S. & Wallentin, C. (red.) Den mångkulturella skolan. Studentlitteratur, 1996 306 Moberg, V. Samuelsson, W. Wellros, S. Romanen om utvandrarna. (Utvandrarna, Invandrarna, Nybyggarna, Sista brevet till Sverige) [1949-1959]. Bonniers, 1995 Det finns gränser. Utbildningsradio AB, rev.uppl.1999 Språk, kultur och social identitet. Studentlitteratur, 1998 ca 1600 278 180 Stencilmaterial ca 50 Delkurs 2 Språk, språkinlärning och andraspråksmetodik (5 poäng) Att undervisa elever med Svenska som andraspråk ett referensmaterial. Skolverket, 1999 Svenska som andraspråk. Mera om språket och inlärningen. Lärarbok 2, Utbildningsradion, Natur och kultur, 1995 (i urval) Svenska som andraspråk. Mera om undervisningen. Lärarbok 3, Utbildningsradion, Natur och kultur, 1995 (i urval) 103 162 132
2 Tingbjörn, G. Åhl, H. (red.) Grundskolan. Kursplaner. Bedömning. Svenska som Grundskolan. Kursplaner. Bedömning. Modersmål. Gymnasiet. Kursplaner. Bedömning. Svenska som Svenska för invandrare. Kursplaner. Svenska som andraspråk, En introduktion. Lärarbok 1, Utbildningsradion, Natur och kultur, 1994 (i urval) Svenskan i tiden - verklighet och visioner. Nationellt centrum, HLS Förlag, 2000 (i urval) 146 155 Stencilmaterial ca 30 Delkurs 3 Grammatik, ordbildning och semantik (5 poäng) Axelsson, Monica (red.) Bergman, P., Sjöqvist, L., Bülow, K. & Ljung, B. Ekerot, L-J. Att undervisa elever med Svenska som andraspråk ett referensmaterial. Skolverket, 1999, s.57-66 Tvåspråkiga barn och skolframgång mångfalden som resurs. Rinkeby Språkforskningsinstitut, 1999, s.80-107 Två flugor i en smäll. Att lära på sitt andra språk. A&W, 1999, s.19-35 Ordföljd, tempus och bestämdhet: föreläsningar om svenska som andraspråk. Gleerup, 1995 Studentlitteratur, 2001 10 27 16 186 195 Viberg, Å. & Ballardini, K. Svensk grammatik på svenska. N&K, 1986 180 Stencilmaterial 100 Referenslitteratur: Övningar med facit och kommentarer. Studentlitteratur, 2001
3 Byrman, G. (red.) Delkurs 4 Fonetik (5 poäng) Fonetikhäftet. Växjö: Institutionen för humaniora, 1998. 60 Gårding, E. & Kjellin O. Vårt tal. Hallgren & Fallgren, 1998 el. senare 112 Hyltenstam, K. Alfabetisering bland vuxna invandrare - på modersmålet eller svenska?, I: Hyltenstam, K., Svenska i invandrarperspektiv. Gleerup, 1979 Svensk prosodi i praktiken. Instruktioner och övningar i svenskt uttal, speciellt språkmelodin. Hallgren & Fallgren, 1992 el. senare Uttalet, språket och hjärnan. Teori och metodik för språkundervisningen. Hallgren & Fallgren, 2002 24 160 239 Lundström-Holmberg, E. & af Trampe, P. Elementär fonetik, Studentlitteratur, 1987 114 Stencilmaterial ca 150
1 Institutionen för humaniora Läromedelsförteckning Kurskod SSA120 Dnr 03:79D Beslutsdatum 2003-06-11 Kursens benämning Svenska som andraspråk Poängtal 20 Författare/red. Titel, förlag och utgivningsår Sidor Delkurs 1 Invandring och kulturmöte (5 poäng) Hultinger, E-S. & Wallentin, C. (red.) Den mångkulturella skolan. Studentlitteratur, 1996 306 Moberg, V. Samuelsson, W. Wellros, S. Romanen om utvandrarna. (Utvandrarna, Invandrarna, Nybyggarna, Sista brevet till Sverige) [1949-1959]. Bonniers, 1995 Det finns gränser. Utbildningsradio AB, rev.uppl.1999 Språk, kultur och social identitet. Studentlitteratur, 1998 ca 1600 278 180 Stencilmaterial ca 50 Delkurs 2 Språk, språkinlärning och andraspråksmetodik (5 poäng) Obligatorisk litteratur Att undervisa elever med Svenska som andraspråk ett referensmaterial. Skolverket, 1999 Svenska som andraspråk. Mera om språket och inlärningen. Lärarbok 2, Utbildningsradion, Natur och kultur, 1995 (i urval) Svenska som andraspråk. Mera om undervisningen. Lärarbok 3, Utbildningsradion, Natur och kultur, 1995 (i urval) 103 162 132
2 Tingbjörn, G. Åhl, H. (red.) Grundskolan. Kursplaner. Bedömning. Svenska som Grundskolan. Kursplaner. Bedömning. Modersmål. Gymnasiet. Kursplaner. Bedömning. Svenska som Svenska för invandrare. Kursplaner. Svenska som andraspråk, En introduktion. Lärarbok 1, Utbildningsradion, Natur och kultur, 1994 (i urval) Svenskan i tiden - verklighet och visioner. Nationellt centrum, HLS Förlag, 2000 (i urval) 146 155 Stencilmaterial ca 30 Referenslitteratur Dysthe, Olga Det flerstämmiga klassrummet, Studentlitteratur 1996 Delkurs 3 Grammatik, ordbildning och semantik (5 poäng) Obligatorisk litteratur Axelsson, Monica (red.) Bergman, P., Sjöqvist, L., Bülow, K. & Ljung, B. Ekerot, L-J. Att undervisa elever med Svenska som andraspråk ett referensmaterial. Skolverket, 1999, s.57-66 Tvåspråkiga barn och skolframgång mångfalden som resurs. Rinkeby Språkforskningsinstitut, 1999, s.80-107 Två flugor i en smäll. Att lära på sitt andra språk. A&W, 1999, s.19-35 Ordföljd, tempus och bestämdhet: föreläsningar om svenska som andraspråk. Gleerup, 1995 Studentlitteratur, 2001 10 27 16 186 195 Viberg, Å. & Ballardini, K. Svensk grammatik på svenska. N&K, 1986 180 Stencilmaterial 100 Referenslitteratur: Övningar med facit och kommentarer. Studentlitteratur, 2001
3 Byrman, G. (red.) Delkurs 4 Fonetik (5 poäng) Fonetikhäftet. Växjö: Institutionen för humaniora, 1998. 60 Gårding, E. & Kjellin O. Vårt tal. Hallgren & Fallgren, 1998 el. senare 112 Hyltenstam, K. Alfabetisering bland vuxna invandrare - på modersmålet eller svenska?, I: Hyltenstam, K., Svenska i invandrarperspektiv. Gleerup, 1979 Svensk prosodi i praktiken. Instruktioner och övningar i svenskt uttal, speciellt språkmelodin. Hallgren & Fallgren, 1992 el. senare Uttalet, språket och hjärnan. Teori och metodik för språkundervisningen. Hallgren & Fallgren, 2002 24 160 239 Lundström-Holmberg, E. & af Trampe, P. Elementär fonetik, Studentlitteratur, 1987 114 Stencilmaterial ca 150