Användarhandbok Östra Harg, Torpängen 585 91 Linköping Tel: 013-712 70 E-post: info@hargdata.se www.hargdata.se
Introduktion till är en app för surfplatta och smarttelefon där du kan skapa egna upplägg att använda för kommunikation, stimulans och språkutveckling. kan också användas för att skriva enkla dokument med symboler och text från symboltavlor. innehåller symbolbasen Widgitsymboler som också används i de välbekanta datorprogrammen In Print, By Choice och SymWriter som alla har funnits i svenska versioner i flera år. ersätter inte datorprogrammen utan kompletterar dessa genom att ge ännu fler möjligheter till att också använda symboler som stöd i mobila enheter som surfplatta och smarttelefon. För er som inte känner till datorprogrammen följer här en kort beskrivning: Communicate: In Print är ett layoutprogram för att tillverka böcker, kort, scheman, tidningar, övningsmaterial, kommunikationskartor och mycket annat material för utskrift. Programmet innehåller ett stort antal färdiga mallar och exempel som du kan använda för att snabbt komma igång. Communicate: SymWriter är ett ordbehandlingsprogram där eleven själv övar skrivande och läsande med hjälp av symbolstöd. SymWriter innehåller funktioner och inställningsmöjligheter framtagna just med syfte att stödja eget skrivande som ex ljudning, talsyntes och stavningshjälp. Communicate: By Choice är ett övningsprogram där eleven övar grundläggande begrepp i övningar med frågor och svar och på en nivå före läs och skriv. Läs mer om programmen på vår hemsida www.hargdata.se 2
Sida 5 5 6 6 9 10 11 Innehållsförteckning 1 Startskärmen på hyllan 1a Startskärmen 1b Medföljande exempel 2 Huvuddragen i 3 Talsyntes 3a Använda talsyntes 4 Använda 4a Startskärmen 4b Byta sida 4c Starta upplägg 4d Upplägg utan dokument 4e Gå tillbaka till startskärmen 4f Länkar i upplägg 4g Upplägg med dokument 4h Lyssna igen 4i Ikoner vid dokumentet 4j Visa hela dokumentet 4k Dokument på flera sidor 5 Redigera startskärmen 5a Redigeringsläge 5b Ikoner i redigeringsläge 5c Byta plats på upplägg 6 Nytt upplägg 6a Utseende på upplägg 6b Layout på tavlan 6c Stänga redigeringsläget 7 Redigera tavla 7a Redigeringsläge i tavlan 7b Innehåll i rutan 7c Sök symbol 7d Flera symboler 7e Stänga av symbol 7f Egen bild 7g Både bild och symbol 7h Ta kort 7i Annan text 7j Läs upp detta 7k Bakgrundsfärg 7l Spela ljudfil 7m Spela in ljud 7n Lyssna 7o Tömma innehåll i ruta 3
14 16 16 17 18 22 8 Länkar och undertavlor 8a Skapa en undertavla 8b Inställningar för en ruta som innehåller länk 8c Länkar i en undertavla 8d Ta bort undertavla 9 Flytta rutor i tavlan 10 Exportera och importera upplägg 10a Exportera 10b Importera 11 Inställningar Tillåt redigering Tal Ljud Tillåt spara dokument som png / pdf Tillåt skicka dokument som e-post Starta med senast använda upplägg 12 Widgitsymboler 12a Symbolnivåer 12b Schematisk struktur 13 Support 13a Sökväg till filer 13b Kontakta oss 4
1a Startskärmen 1 Starskärmen på - hyllan Starta med ikonen Nu visas hyllan med dina upplägg. Vid installation medföljer några exempel på upplägg för att visa olika användningsområden för appen. Givetvis kan du själv ändra och bygga vidare på de färdiga exemplen samt skapa nya upplägg för just era behov. 1b Medföljande exempel ja/nej en enkel tavla med inspelat ljud kommunikation A ett exempel på upplägg för kommunikation kommunikation B ett alternativt exempel för kommunikation idag skriv om veckodag, datum och väder min saga hitta på en saga utifrån olika val, inspelat tal arbeta DV för att välja aktivitet inom daglig verksamhet inköpslista skriv inköpslistan utifrån olika varugrupper taxiresa situationskarta för taxiresa djur och ljud trycka/hända med ljudfiler och fotografier maila exempel på skrivtavla för att skriva ett kort mail 2 Huvuddragen i 2a Huvuddragen i Vid planering av appens funktioner har vi lyssnat på de önskemål som användare har uttryckt och s huvuddrag kan därför sammanfattas enligt nedanstående punkter. Närmre beskrivning av varje funktion finns längre fram i denna handbok. Hela Widgit symbolbas med ca 11000 symboler ingår. Man söker efter symboler på samma sätt som i programmen In Print och SymWriter. Man behöver inte vara uppkopplad mot Internet varken när man skapar upplägg eller använder dem. Internet behövs endast om man vill skicka mail eller importera/exportera upplägg till Dropbox. Man kan själv bestämma antalet rutor i upplägget (max 10x7) Man kan skapa undertavlor i många nivåer. Man kan välja att använda meddelanderad/dokument eller inte. Man kan välja att använda talsyntes eller spela in eget tal. Man kan byta symbol mot egen bild, eller ta kort direkt. Man kan importera/exportera/dela sina upplägg via Dropbox. 5
3a Använda talsyntes 3 Talsyntes I surfplattor med Android som operativsystem behöver inte varje app ha en egen talsyntes utan en köpt talsyntes kan användas av flera appar. är gjord för att hitta och använda den talsyntes som man köpt och valt som standard i sin surfplatta eller telefon. I Play Butik finns flera leverantörer av svensk talsyntes. Vi rekommenderar Acapela som vi tycker har de bästa svenska talsyntesrösterna, men har du annan svensk talsyntes som ex Svox röst Klara i din surfplatta eller telefon så fungerar även den att använda i. En svensk talsyntesröst kostar ca 30-35 kr (pris idag 2012-10-16) Om du inte har köpt en talsyntes så kan du välja att själv spela in tal i dina upplägg i. 4a Startskärmen 4b Byta sida 4 Använda Varje gång du skapar ett nytt upplägg så läggs denna till på första platsen längst upp till vänster på hyllan. När du har fyllt sidan, dvs. har 15 upplägg och gör ett nytt upplägg så kommer automatiskt en ny sida att skapas till höger om startskärmen. Om du vill använda ett upplägg som finns på nästa sida kan du antingen trycka på pilen som nu visas nere till höger eller svepa med fingret över sidan för att bläddra till nästa sida. Hur du byter plats på upplägg på hyllan kan du läsa i avsnitt 5c på s.10. 4c Starta upplägg 4d Upplägg utan dokument Tryck på symbolen/bilden på hyllan för att starta upplägget. Om du ex. startar upplägget ja nej så är denna gjord enbart med symboler och inspelat tal. Upplägget har ingen meddelanderad eller dokument där man kan skriva. När du trycker på symbolen i en ruta så hör du talet. 6
4e Gå tillbaka till startskärmen. 4f Länkar i upplägg När du vill gå tillbaka till startskärmen för att välja ett annat upplägg trycker du på den lilla gröna ikonen med huset uppe till vänster på skärmen. Du får då frågan: Vill du lämna det här upplägget och gå tillbaka till startskärmen? Svara Ja. Om du ex. startar upplägget arbeta DV som ger möjlighet att välja bland olika aktiviteter, så kommer varje ruta att vara länkad till en undertavla med olika val. Du ser att rutorna är länkade genom att hörnet på rutan har en vikt flik. När du trycker i rutan kommer en ny undertavla att öppnas. I undertavlan trycker du på pilen som pekar tillbaka för att komma tillbaka till första tavlan. När du skapar undertavlor så skapas automatiskt alltid en länk tillbaka till förra tavlan i den första rutan uppe till vänster. Läs mer om länkar i avsnittet 8 på s.14. 4g Upplägg med dokument Om du ex. startar upplägget min saga så kommer du att se en rad i ett dokument ovanför tavlan. När du trycker på symbolen kommer innehåller i rutan att skrivas till dokumentet och du hör det inspelade talet samtidigt. 7
4h Lyssna igen 4i Ikoner vid dokumentet De symboler och ord som skickades tillsammans från en ruta till dokumentet hör ihop i en grupp och om du vill lyssna på gruppen igen kan du trycka direkt på någon av symbolerna i dokumentet. En grå markering visas vid uppläsningen. Till vänster och höger om dokumentet ser du några ikoner som du kan använda. Ikon för att sudda bort symboler och text ur dokumentet. När du trycker suddas hela gruppen som skickades från en ruta. Ikon för att göra ny rad i dokumentet. 4j Visa hela dokumentet Ikon som läser innehållet i en hel rad. En grå markering visas samtidigt med uppläsningen. Tryck igen för att höra nästa rad. Ikon som döljer tavlan och istället visar hela dokumentet. Ikon för att hämta tillbaka tavlan igen. Enbart den senaste raden som skrevs i dokumentet visas då tillsammans med tavlan. Ikon för att spara dokumentet som bildfil. Bilden sparas i surfplattans fotogalleri. I inställningsmenyn kan du välja om ikonen ska visas eller ej. Se avsnittet om inställningar s.17. Ikon för att spara dokumentet som pdf-fil. Om Adobe Reader eller annan pdf-läsare finns i plattan kommer dokumentet att visas direkt och med möjlighet att skriva ut (såvida man har skrivare ansluten). I inställningsmenyn kan du välja om ikonen ska visas eller ej. Ikon som startar plattans e-postprogram och med dokumentet bifogat som pdf-fil. I inställningsmenyn kan du välja om ikonen ska visas eller ej. 8
4k Dokument på flera sidor Dokumentet i är i huvudsak tänkt att använda som meddelande och minnesstöd vid kommunikation och i valsituationer eller för att skriva korta och enkla dokument ifrån en symboltavla. Dokumentdelen är inte tänkt att fungera som en ordbehandlare och det går inte att skriva från tangentbord. Dokumentet kan visa 5 rader med symboler och text. Om någon användare skriver mer än så i sitt dokument kommer det att skapas nya sidor efter hand och en ikon med en pil visas längst ner till höger i dokumentet. För visa nästa sida av dokumentet kan du antingen trycka på ikonen med pilen eller svepa med fingret över sidan för att bläddra. När du stänger ett upplägg och går tillbaka till startskärmen sparas inte innehållet i dokumentet. 5a Redigeringsläge 5 Redigera startskärmen Längst uppe till höger på startskärmen finns ordet edit som liten ikon i oansenlig färg. Tryck på edit för att växla över till redigeringsläge. OBS! När du senare gjort de redigeringar du önskar kan du låsa redigeringsläget så att inte användaren av misstag råkar trycka på edit. Se avsnittet om inställningar s.17. När du tryckt på edit så ser skärmen ut så här: 5b Ikoner i redigeringsläget I redigeringsläge kan du skapa nytt upplägg, importera upplägg från Dropbox, göra generella inställningar för appen, få info om appen och copyright samt öppna denna handledning. När redigeringen är låst visas enbart ikonerna för Inställningar, Om och Hjälp. Att du är i redigeringsläge ser du också genom att det visas en liten redigeringsikon i varje upplägg. 9
5c Byta plats på upplägg I redigeringsläge kan du också byta plats på uppläggen på hyllan. Tryck och håll en kort stund på ett upplägg, nu lossnar symbol och text och du kan dra den till en annan plats på hyllan och släppa den där. Om du vill flytta ett upplägg till en annan sida så drar och släpper du den istället på pilen som byter sida. Då lägger den sig först på nästa sida. 6 Nytt upplägg På startskärmen trycker du på ikonen edit för att växla till redigeringsläge. Tryck på ikonen Nytt som visas längst ner på skärmen. 6a Utseende på upplägg (Om du inte ser ikonen Nytt får du först gå till Inställningar och bocka för Tillåt redigering. Se avsnittet om inställningar s.17) Här bestämmer du nu hur upplägget ska se ut (och låta) på startskärmen. Sök symbol: Här kan du skriva ett ord som du vill ha en symbol för. Gör ett mellanslag efter ordet eller tryck på knappen Sök symbol så hämtas symbolen till rutan. Om det finns flera symboler kopplade till samma ord så kan du se dess i symbolväljaren till höger. Tryck på någon av de andra symbolerna om du vill byta. Du kan läsa mer om val av symbol, egen bild och bild från kamera på s.12-13. Annan text: Tryck på knappen för att aktivera och skriv in den text du eventuellt vill ha i rutan istället för symbolens text. Läs upp detta: Tryck på knappen för att aktivera och skriv in den text som du vill att talsyntesen ska säga istället för den text som visas i rutan. OBS. Kan endast användas om talsyntes är installerad. Spela ljudfil: Här kan du hämta en ljudfil som du har sparad i din platta och som du vill ska spelas upp när användaren väljer upplägget. Spela in ljud: Här kan du direkt spela in det som du vill ska höras när användaren väljer upplägget. Ljudet sparas automatiskt i upplägget. Lyssna: Här kan du lyssna på hur ditt val av tal/ljud låter. Ta bort upplägg: Här kan du välja att ta bort ett sparat upplägg från hyllan. Tryck OK när du är klar. Nu visas dialogrutan där du ställer in hur layouten på första tavlan i upplägget ska se ut. 10
6b Layout på tavlan Dokument i upplägget: Med den här knappen väljer du om upplägget ska använda dokument eller inte. Det går att ändra detta i efterhand om så önskas. Antalet rader och kolumner ställer du in genom att trycka på knapparna + och. Välj annan bakgrundsfärg för tavlan om så önskas. Även detta går att ändra i efterhand. Tryck OK när du är klar. Nu placeras ditt nya upplägg först i raden av uppläggen på startskärmens hylla. Du är fortfarande kvar i redigeringsläget och om du nu trycker på ditt nya upplägg så kommer du tillbaka till dialogrutan där du har möjlighet att göra redigeringar för utseendet av upplägget, dvs. vilken symbol och vilket ljud som ska höras när användaren väljer upplägget. Med knappen Ta bort upplägg kan du ta bort upplägget från hyllan. Om knappen Exportera upplägg kan du läsa mer på s.16. 6c Stänga redigeringsläget Nästa steg är att öppna upplägget och börja redigera innehållet i tavlan, dvs. vad varje ruta ska ha för innehåll. För att starta upplägget så att vi kan redigera tavlan börjar du med att stänga redigeringsläget. Detta gör du genom att trycka på den lilla ikonen klar uppe till höger. Tryck sedan på ditt upplägg, nu öppnas detta och tavlan visas. 7a Redigeringsläge i tavlan 7 Redigera tavla När tavlan är öppnad börjar du med att gå över i redigeringsläge igen genom att trycka på den lilla ikonen edit uppe till höger. OBS! Om redigeringen är låst visas inte ikonen edit. Att du är i redigeringsläge ser du också genom att det visas en liten redigeringsikon i varje ruta. Tryck på en ruta för att redigera innehållet. 11
7b Innehåll i rutan 7c Sök symbol 7d Flera symboler 7e Stänga av symbol 7f Egen bild Sök symbol: Här kan du skriva ett ord som du vill ha en symbol för. Gör ett mellanslag efter ordet eller tryck på knappen Sök symbol så hämtas symbolen till rutan. Om det finns flera symboler kopplade till samma ord så kan du se dess i symbolväljaren till höger. Tryck på någon av de andra symbolerna om du vill byta. Om du använder en symbol som är kopplad till flera ord som ex. gå ut och istället vill ha en symbol för varje ord så kan du lägga in ett extra mellanslag mellan orden för att dela på dem. Om du vill ha flera symboler i rutan skriver du flera ord och gör mellanslag mellan varje. Den lilla röda trekanten i en symbol markerar att det finns alternativa symboler. Tryck på symbolen för att visa alternativen i symbolväljaren. Om du skriver flera ord i en ruta, ex en hel mening och inte vill ha symboler för alla ord så kan du stänga av en symbol genom att trycka först på symbolen och sedan på denna ikon som alltid visas som ett alternativ i symbolväljaren. Du kan också använda en egen bild som du har sparad i ditt fotogalleri Tryck på knappen Egen bild. Du kommer då till ditt fotogalleri och kan välja den bild du vill ha i rutan. Du kan på samma sätt ersätta en symbol i en ruta med en egen bild. Om du vill ersätta en symbol med egen bild och inte får bilden från fotogalleriet att visas i rutan kan du trycka först på symbolen och sedan knappen Egen bild. (För vissa modeller av surfplattor fungerar det så). 7g Både bild och symbol Har du flera symboler i rutan kan du ersätta en eller båda med egen bild. Tryck först på symbolen och sedan på knappen Egen bild. Se ex. upplägget djur och ljud. 12
7h Ta kort Om du vill använda surfplattans eller telefonens kamera och få bilden direkt in i din ruta så trycker du på knappen Från kameran. När du godkänt ditt kort så kommer bilden att ligga i rutan. Om du har flera symboler i rutan trycker du först på den symbol du vill ersätta och sedan tar du kortet. 7i Annan text Ofta vill du säkert ha annan text i rutan än den du skrivit för att hitta rätt symbol, eller så vill du att flera symboler/bilder ska ha en gemensam text. Tryck på knappen Annan text och skriv in det du vill ska stå i rutan istället. Tips: Om du gör ett upplägg med långa rutor för att skriva hela meningar med, så är det enklast att först skriva orden för de symboler som du vill ska visas och sedan skriva in den text som ska visas till symbolerna i det här fältet. 7j Läs upp detta Om du har talsyntes i din surfplatta eller telefon och vill använda den i upplägget, så kommer talsyntesen att läsa det som står i rutan. Om du vill att den ska säga något annat kan du skriva in detta här. Tryck på knappen Läs upp detta och skriv in texten som ska läsas. 7k Bakgrundsfärg Om du vill att rutan ska ha annan bakgrundsfärg än vit väljer du detta här. 7l Spela ljudfil Tryck på knappen Spela ljudfil för att välja ett ljud eller en musikfil som du har sparad i din platta och som du vill ska spelas upp när användaren trycker på symbolen/bilden. 13
7m Spela in ljud Tryck på knappen Spela in ljud för att spela in eget ljud till rutan. Spela in Lyssna Stoppa 7n Lyssna 7o Tömma innehåll i ruta 8a Skapa en undertavla När du är nöjd med inspelningen trycker du på knappen Använd den här inspelningen. Nu kommer du tillbaka till och din inspelning lagras i upplägget. Tryck på knappen Lyssna för att höra antingen det tal du valt eller det ljud du valt för rutan. Om du vill tömma innehåller i en ruta dvs. symbol, bild, text, ljud och bakgrundsfärg trycker du på ikonen med papperskorgen. Du kommer att få en varning Vill du tömma cellens innehåll?. OBS Om rutan innehåller en länk till undertavla kommer länken och undertavlan inte tas bort. Eftersom ingen bild finns kvar i rutan visas nu länken med en pil. Se avsnitt 8. 8 Länkar och undertavlor Om du från en ruta vill skapa en länk till en undertavla trycker du på knappen Skapa ny undertavla. Nu visas dialogrutan där du bestämmer hur denna undertavla ska se ut, dvs. hur många rader och kolumner den ska ha och vilken bakgrundsfärg den ska ha. Se avsnitt 6b s.11. Den första rutan längst upp till vänster kommer att automatiskt vara länkad tillbaka till tavlan du utgick ifrån, och detta visas med en pil i rutan. Om du vill använda en annan symbol eller bild istället för pilen så kan du givetvis ändra denna om du vill. Tryck OK när du har gjort dina inställningar. Du kommer nu tillbaka till tavlan som du utgick ifrån och som du håller på att arbeta med. Om en ruta som länkar till undertavla innehåller en 14
symbol eller bild så kommer symbolen att visas och rutan har fått en markeringen med ett vikt hörn som visar att den innehåller länk till ny tavla. Se avsnitt 4f s.7. Om rutan är tom när du länkar till undertavla kommer, förutom det vikta hörnet, också en pil att visas. 8b Inställningar för en ruta som innehåller länk Att denna ruta länkar till en undertavla ser du dels genom det vikta hörnet i rutan och dels genom att det röda krysset i knappen Länka till undertavla istället har bytts ut till en grön bock. Skicka cellens innehåll: När du använder en ruta för att länka till en undertavla så kommer denna knapp att visa ett rött kryss vilket innebär att symboler och text som finns i rutan inte kommer att skrivas till dokumentet när du trycker för att gå till undertavlan. Om du istället vill att symbol och text ska skrivas till dokumentet kan du trycka på knappen så att det röda krysset ändras till en grön bock. 8c Länkar i en undertavla Det tal eller ljud som du valt kommer fortfarande att läsas upp när användaren trycker på symbolen. Om du inte vill ha tal eller ljud när rutan väljs kan du trycka på Läs upp detta så att denna markeras med grön bock och sedan lämna textfältet tomt (som i bilden ovan). Då kommer enbart symbol och text att synas men inget att talas eller skickas. Undertavlan kommer alltså att automatiskt vara länkad tillbaka till tavlan den kom ifrån. Du ser det på att knappen Länka till föregående tavla är vald med en grön bock. Från en ruta i undertavlan kan du länka vidare till en ny undertavla i näs- 15
ta nivå genom att trycka på knappen Skapa ny undertavla. 8d Ta bort undertavla Du kan också välja att rutan ska länka till den första tavlan i upplägget genom att trycka på knappen Länka till första tavlan. En ruta som länkar till första tavlan ser ut så här. Denna funktion är förstås mest till nytta när du har undertavlor i flera nivåer. Tryck på knappen Länka till undertavla (som ju har en grön bock) för att ta bort både länken och tavlan som rutan länkar till. Du får då frågan : Ta bort länken och tavlan/tavlorna som den länkar till. Dvs. alla tavlor vidare ner i förgreningen kommer att tas bort. Den gröna bocken ändras då till en röd bock dvs. nu finns inte längre någon länk till undertavla. 9 Flytta rutor i tavlan Om du vill byta plats på rutor i en tavla håller du och trycker på symbolen/bilden en stund till dess att den lossnar. Dra symbolen till en annan ruta och släpp den där. Om den andra rutan innehåller symbol/bild kommer innehållet i rutorna att byta plats. Allt innehåll i rutan kommer att flyttas dvs. även ljud, färger och länkar. 10a Exportera 10 Exportera och importera upplägg För att exportera och importera upplägg behöver du ha Dropbox installerad i din surfplatta eller telefon. För att få exportera ett upplägg måste inställningen Tillåt redigera vara vald i Inställningar, se s. 17. Tryck därefter på ikonen edit för att växla till redigeringsläge och tryck på upplägget som du vill exportera på startskärmen. Tryck på knappen Exportera så skickas upplägget till ditt konto på Dropbox där det lagras. 16
10b Importera För att få importera ett upplägg måste inställningen Tillåt redigera vara vald i Inställningar. Tryck på ikonen edit för att växla till redigeringsläge. Tryck därefter på ikonen Importera längst ner på skärmen. Nu visas en lista över alla de upplägg du har lagrade på Dropbox. Tryck på den filen du vill importera och svara Ja på frågan om du vill importera från Dropbox. Nu läggs upplägget upp på din startskärm. 11 Inställningar Grundinställningar för gör du i redigeringsläget på startskärmen. Tryck på ikonen Inställningar Tillåt redigering: Här kan du låsa redigeringen när du är färdig med ditt upplägg. Användaren kommer då inte att se ikonen edit. Lås upp här igen, när du vill göra redigeringar eller nya upplägg. Tal: Om du har en talsyntes installerad i din platta eller smarttelefon kan du här stänga av eller sätta på talet generellt för alla upplägg. Ljud:Här kan du stänga av eller sätta på ljud generellt för alla upplägg. Tillåt spara dokument som PNG: Välj om ikonen för att spara som png ska visas vid dokumentet eller ej. Tillåt spara dokument som PDF: Välj om ikonen för att spara som pdf ska visas vid dokumentet eller ej. Tillåt skicka dokument som e-post: Välj om ikonen för att skicka dokument som bilaga i e-post ska visas eller ej. Starta med senast använda upplägg: Välj om ska starta direkt med det upplägg som senaste användes. Om detta alternativ inte är valt kommer att starta med startfönstret - dvs. hyllan. 17
12 Widgitsymboler innehåller symbolbasen Widgitsymboler. Widgitsymbolerna är skapade för att stödja läsande och skrivande och med syfte att förklara ordens betydelse. De är i dagsläget ca 11 000 stycken. Symbolsystemet utvecklas kontinuerligt och uppdateringar med nya symboler är kostnadsfria från Hargdatas hemsida (www.hargdata.se). Även om Widgitsymbolerna är skapade främst för att stödja läsande och skrivande, kan man givetvis även använda dem för att stödja kommunikation, kognition och lärande. Symbolerna har gjorts så enkla och rena som möjligt med fokus på varje begrepp. Betydelsen av många symboler känns omedelbart igen av de flesta, medan andra symboler behöver läras in. Symbolerna är utformade på ett enhetligt sätt vilket gör inlärningen lättare. 12a Symbolnivåer Det finns tre nivåer av komplexitet inom Widgits uppsättning symboler: självförklarande, inlärda och abstrakta. 1. Självförklarande: Den första symbolnivån självförklarande symboler är direkta avbilder av de ord de illustrerar. En person som känner till begreppet eller föremålet som illustreras bör också kunna tolka och förstå symbolen. 2. Inlärda Den andra symbolnivån inlärda symboler, bygger på att symbolen som visar begreppet har byggts upp utifrån den schematiska strukturen och att den därför behöver läras in. I exemplet till höger visas betydelsen av orden genom förhållandet mellan den röda bollen och rutan. Om symbolen för bakom stod för sig själv, utan text eller utan de andra symbolerna som ger helhetsbilden av sammanhanget, skulle den vara svår att förstå. Om läsaren däremot har sett symboler för liknande begrepp sedan tidigare så kan man säkert komma fram till symbolens betydelse utan att kunna läsa och förstå ordet. 3 Abstrakta Symboler för abstrakt ord har ingen uppenbar betydelse utan måste alltid läras in. Det kan gälla ord som ex en, ett, som, för osv. I många fall blir en mening tydligare om man tar bort de abstrakta symbolerna. 18
12b Schematisk struktur Widgitsymbolerna följer en schematisk struktur, vilket betyder att det finns regler för hur de är uppbyggda. Denna logiska struktur för hur symbolerna är sammansatta blir snabbt igenkännliga för nya användare, vilket ger en grad av självständighet då man presenteras för nya symboler och begrepp. Byggnader: Det finns två typer av byggnader: vanliga och stora. Detta ger möjlighet att särskilja mellan till exempel en liten närbutik och en stormarknad, en vårdcentral och ett sjukhus. Rum: Ett rum är en fyrkant. Detta ger möjlighet att till exempel skilja på ett bibliotek som är ett hus och ett bibliotek som är ett rum i en skola. Affärer: Standardaffären är ett hus med kassaapparat. Olika typer av affärer har som tillägg en symbol som beskriver varan man säljer. Ex. skoaffär = affär (hus med kassaapparat) + sko. Företag och organisationer: En organisation eller förening beskrivs med en övergripande båge. Ett företag är en organisation med kommersiell verksamhet och som därför beskrivs med en båge och pengar. Grupper och ämnen: Kategorier visas med tre bilder inom temat. Parenteser används för att beteckna en grupp av personer, ett skolämne eller liknande. På så sätt kan man skilja ex jordglob från geografi. Personer och yrken: Personer och deras yrken visas som en person med tillhörande attribut. Pluralformen för de flesta yrken visas med flera personer istället för med pluralspecifikation. 19
Streckgubbar och mer detaljerade symboler för personer: Personer visas oftast som könlösa streckgubbar utan kulturell tillhörighet eller specificerad ålder. Ibland kan symbolen behöva visa mer detaljer. Till exempel för småbarn, vän, kramas symboler som inte skulle fungera som streckgubbar. Familj: Cirkeln används för att visa tillhörighet. Mamma är en kvinna inuti en cirkel (kvinnan i familjen) och för fru visas också ett hjärta. För flickvän visas ett hjärta men inte någon cirkel. Syster och bror markeras med rosa och blått för att visa fokus på huvudpersonen och denna visas tillsammans med ett syskon utan specificerat kön. Familjemedlemmen visas inom cirkeln. Andra släktingar visas med en person och en familjesymbol som specifikation. Styvfamiljsmedlemmar visas i en streckad cirkel. Pronomen: Det finns två typer av pronomen som symboler - personliga och possessiva. Personliga pronomen (som också används för reflexiva pronomen): handen som pil som pekar mot personen, jag, mig, hon, henne, sig osv. Possessiva pronomen: handen visas som en fylld cirkel - en sluten hand, min, hennes osv. Andraperson du/ni kan visas i både singular och plural. Prepositioner: Den del av symbolen som betecknar positionen är röd. Tid: Den generella klocksymbolen som används för många tidsbegrepp har prickar istället för siffror. Visare används för att man ska se att det är en klocka, men tiden visas svårdefinierad (sju minuter i två) för att skilja den från klockor som verkligen visar klockslag. För att visa symboler för klockslag används siffror och visare. Tidsangivelser skrivs då antingen i text eller med bindestreck eller punkt, ex 7.15 för att få kvart över sju. 20
Tempus, plural och bestämd form: För den som har behov av grammatiskt stöd kan man i Communicate-programmen (In Print och SymWriter) välja att visa specifikationer dvs. grammatiska tillägg för tempus, plural och bestämd form. Valet görs i menyn Visa. Tempus markeras med pilar. Plural visas med dubbla plustecken. Bestämd form visas med en liten den-pil som pekar mot substantivet. Negationer: Det finns ett antal vanliga negationer som visar grundsymbolen med ett rött streck över (även i svartvitt). Övriga negationer visas med en symbol för inte tillsammans med annan symbol. Ord som frågeord eller inte: Det är viktigt att skilja på när ett ord används som fråga eller inte. Ord används som fråga i början av en mening och samma ord inne i en mening ser alltså olika ut. Komparativ: Komparativ används oftast bara för användare på högre grammatisk nivå. Olika alternativ har diskuterats och provats innan följande bestämts: ett litet utropstecken för komparativ och två för superlativ. Specifikationerna för komparativ används i In Print och SymWriter. Andra viktiga symboler: Hjälp - den hjälpande handen, kan användas för både personer och saker som hjälper till. Stjärnan - visar något speciellt, t ex en speciell dag eller en särskild insats. Svenska specifika symboler: Symbolbasen utökas kontinuerligt och innehåller bland annat även många speciella symboler för Sverige. 21
13a Sökväg till filer 13b Kontakta oss 13 Support Filerna i finns installerade på följande sökväg: Android/data/com.widgit.widgitgo.se/files Om du inte har Dropbox och vill bifoga ett upplägg ex i ett mail till någon annan som också har kan du kopiera filen från denna sökväg. Kontakta oss för support Hargdata Tel: 013-712 70 E-post: info@hargdata.se www.hargdata.se 22