Installation 5121802A
Dessa instruktioner är översätta från originalinstruktionerna. ICM100 Innehåll Välkommen!...2 Vad är Somfy? 2 Hjälp 2 Garanti 2 säkerhet...2 Allmänt 2 Säkerhet 3 Användningsförhållanden 3 Återvinning 3 Läs detta innan du böjar! 3 Väsentliga krav...4 Inledning...4 Förpackningens innehåll bild 1 4 ÖverVAkningskameran VISIDOM ICM100 figur 2...5 Statusindikator...5 Installation...6 Montering av antenn figur 3 6 Strömförsörjning 6 Inställningar 6 Snabbinställning via direkt wifi-anslutning 7 Inställning via ethernetkabel 7 Konfigurering av wifi-parametrar 8 Välja monteringsplats...8 TEKNISK DATA...9 Upphovsrätt 2015 Somfy SAS. Alla rättigheter förbehålls. 1
Välkommen! Tack för att du valt en Somfy-produkt. Vad är Somfy? Somfy utvecklar, tillverkar och säljer motorer och automatiska styrsystem till utrustning som används i hemmet. Motorsystem för grindar, garageportar och rulljalusier, larmsystem, belysningsstyrning, uppvärmningstermostater. Alla Somfys produkter är konstruerade för att uppfylla dina förväntningar vad gäller säkerhet, komfort och energieffektivitet. Strävan efter kvalitet ingår i vår kontinuerliga förbättringsprocess. Somfys rykte har byggts på våra produkter, och vårt varumärke är synonymt med innovation och erkänt tekniskt kunnande. Support Lär känna dina kunder, lyssna på dem, tillgodose deras behov: Så arbetar vi på Somfy. Kontakta din info@shop.somfy.se om du vill veta mer om hur du väljer, köper eller installerar Somfy-produkter. Garanti Den här produkten omfattas av två (2) års garanti räknat från inköpsdagen. SäkerHet Allmänt Läs installations- och säkerhetsinstruktionerna noggrant innan du installerar den här Somfyprodukten. Alla instruktioner ska följas noggrant och det här dokumentet förvaras på en säker plats så länge produkten finns kvar. I detta dokument beskriver vi hur produkten installeras och tas i drift. Produkten får inte installeras eller användas på annat sätt än det som anges av Somfy. Sådan otillåten installation eller användning leder till att garantin upphör att gälla och att Somfy fritas från allt sitt ansvar. Samma sak gäller vid underlåtenhet att följa de här instruktionerna. Somfy kan inte hållas ansvarig för ändringar i standarder som införs efter det att dessa instruktioner publicerades. Somfy försäkrar härmed att den här produkten uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta föreskrifter i direktiv 1999/5/EG. En förklaran om överensstämmelse finns på www.somfy.com/ce (VISIDOM ICM100). Bilderna i de här instruktionerna och i bildhäftet är inte juridiskt bindande. 2 Upphovsrätt 2015 Somfy SAS. Alla rättigheter förbehålls.
Säkerhet Den här produkten är inte konstruerad för att användas av varken vuxen eller annan vars fysiska, känslomässiga eller mentala kapacitet inte är fullgoda, eller personer med begränsad erfarenhet eller kunskap, med mindre de står under övervakning och har fått instruktioner om hur produkten används av säkerhetsansvarig person. Låt inte barnen leka med den här produkten. Produkten får inte dränkas i vatten. Tappa inte, borra inte i och demontera inte produkten, eftersom garantin då upphör att gälla. Dra aldrig direkt i strömförsörjningskabeln. Grip tag i stickproppen och dra i den för att dra ur stickproppen ur vägguttaget. Exponera inte utrustningen för höga temperaturer eller direkt solljus. Kontrollera strömförsörjningskabeln regelbundet, för att säkerställa att de inte är skadade vid tvära böjar och vassa kanter. Användningsförhållanden Radioräckvidden begränsas av radions kontrollenheter. Radioräckvidden beror till stor del på förhållandena där radion används. Störningar kan orsakas av storskalig elektrisk utrustning nära anläggningen och materialet i väggar och andra separationer. Återvinning Uttjänt produkt får inte kastas bland vanligt hushållsavfall. Den ska lämnas in på godkänd insamlingsplats för återvinning. Läs detta innan du böjar! Filmning får aldrig göras på sätt som påverkar andra människors personliga integritet. Användning av övervakningskameror regleras av nationell lagstiftning och eventuellt lokala bestämmelser. Viss typ av användning, t ex övervakning av anställda i hemmet och användning och publicering av videoinspelningar, är i regel förbjudet eller på något sätt reglerad. Försäkra dig om att tillämplig lagstiftning följs. Användaren är personligen ansvarig för hur kameran används och att användningen i sig övervakas. Somfy kan inte hållas ansvarigt för någon som helst användning av den här kameran. ICM100 Upphovsrätt 2015 Somfy SAS. Alla rättigheter förbehålls. 3
Referenser såsom figur 1 hänvisar till figur i bildhäftet. Väsentliga krav Den här kameran är en fristående modell, som används om man vill titta på bilderna på en smartphone eller platta via internet. Du måste ladda ner Somfys applikation VISIDOM (gratis) för att kunna konfigurera och använda den här kameran. Den här kameran är kompatibel med telefoner och plattor med android- eller appleoperativsystem. Utrustning Android Apple OS-version 4.1 lägst ios 7 lägst med minst: iphone4s/ipad Mini/iPad 2 Ladda ner från ANDROID APP ON App Somfy VISIDOM Inledning Med kameran VISIDOM ICM100 kan du fjärrövervaka hemmet från din smartphone eller platta, oavsett tid på dygnet. Tack vare den inbyggda motorn kan du få en panoramabild över det övervakade rummet. Den kan aktiveras och styras via den mobila enheten. Den kan ställas in så att den aktiveras automatiskt vid rörelse och skickar ett meddelande eller e-post. Videosekvenser kan sparas direkt på ett minneskort (micro SD, ingår). Kameran är uppkopplad mot internet antingen via wifi eller ethernetkabel. Förpackningens innehåll bild 1 Nr Beskrivning 1. VISIDOM ICM100 övervakningskamera 2. Wifi-antenn 3. Nätadapter (1,8 m kabel) 4. RJ45 ethernetkabel (2 m) 5. "Micro SD"-kort + SD-adapter för PC/Mac 6. Installationsinstruktioner 4 Upphovsrätt 2015 Somfy SAS. Alla rättigheter förbehålls.
Övervakningskameran VISIDOM ICM100 figur 2 Nr Beskrivning 7 Detektor ljusnivå 8 Kameralins 9 Infraröd lysdiod för nattbilder 10 Ethernetanslutning, RJ45 11 Anslutning för wifi-antenn 12 Mikrofon 13 RET, återställningsknapp 14 Minneskortläsare (micro SD) 15 Indikatorlampa (strömförsörjning/internetanslutning) 16 Strömförsörjning 17 DID: kamerans id-nummer 18 Högtalare Statusindikator LED fast sken LED släckt Snabblinkande Långsamtblinkande kameran ansluten till internet kameran ej internetansluten väntar på wifi-konfigurering wifi-konfigurering bekräftad Upphovsrätt 2015 Somfy SAS. Alla rättigheter förbehålls. 5
Installation Kameran VISIDOM ICM100 är särskilt konstruerad för att vara lätt att installera inomhus, nära ett wifinätverk. Det är viktigt att wifi-nätverkets räckvidd kontrolleras innan kameran monteras. Kameran kan också kopplas upp mot internet t ex via en ethernetkabel som dras direkt till en internethub eller ett hemnätverk som utnyttjar elnätet (Powerline). Montering av antenn figur 3 Dra fast antennen i anslutningen på kamerans baksida för att få optimal wifi-räckvidd. Installation: Välj en monteringsplats nära ett vägguttag. Placera kameran inom rimligt avstånd från ADSL-rotern/hubben eller en repeterenhet, så att kameran har optimal signalkvalitet i kommunikationen med wifi-nätet. Vi rekommenderar att signalkvaliteten på wifi-nätverket på den önskade monteringsplatsen kontrolleras med hjälp av en smartphone eller en platta. Vid behov kan kameran också anslutas med en ethernetkabel, RJ45, direkt i en ADSL-hub/router eller ett kommunikationsnätverk via elnätet. Om du använder ett Powerline-nätverk rekommenderar vi att du använder anslutningar för minst 200 mbps. Kameran kan identifieras över internet med hjälp av DID- numret på kamerans baksida. Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att etiketten med DID-numret tas bort från kameran och i stället sätts fast i det här dokumentet. DID CGXX-000xxx-WXYZ Strömförsörjning Koppla in nätadaptern till ingången på kamerans baksida. Koppla in andra änden av adaptern till ett vägguttag. (figur 4) Indikatordioden blinkar efter ungefär 40 sekunder och kameran roterar. Inställningar Kameran VISIDOM ICM100 kan konfigureras för kommunikation med smartphone eller platta på två olika sätt: Snabbinställning via kamerans provisoriska wifi-nätverk. Inställning med kameran ansluten till bostadens fasta nätverk via ethernetkabel. För att den smarta telefonen eller plattan ska kunna identifiera kameran måste bägge enheterna vara anslutna till samma internetnätverk vid inställningen. 6 Upphovsrätt 2015 Somfy SAS. Alla rättigheter förbehålls.
Wifi Snabbinställning via direkt wifi-anslutning a. När kameran roterat väntar du på att indikatordioden visar en lång ljussignal följd av tre korta. (figur 5A) b. Öppna wifi-parametrarna din smartphone eller platta. Logga in på det wifi-nätverk som har identiteten HD-000xxx, vilket motsvarar det DID-nummer som finns på kamerans baksida (CGXX-000xxx). c. Ange följande lösenord: 12345678. d. Spara dessa parametrar. Din smarta telefon (eller platta) är nu uppkopplad mot kameran. Du kan nu skriva in parametrarna för wifi-nätverket igen. (figur 6A) e. Öppna applikationen Somfy VISIDOM på din smartphone eller platta. f. Klicka på Add a camera (Lägg till en kamera) och sedan på Search (Sök). Kamerans DID-nummer ska nu visas. g. Välj kameran och skriv sedan in ett namn (som du väljer själv) och det förvalda lösenordet 123456. Spara dessa parametrar. (figur 7A) Vänta tills uppkopplingen är klar: Dioden på kameran avger två långa och två korta blink. (figur 8A) h. Klicka på och spara det personliga lösenordet när kameran anslutits. (figur 9) i. Följ därefter instruktionerna i avsnittet Konfigurering av wifi-parametrar, sidan 8. Inställning via ethernetkabel a. Koppla in ethernetkabeln till ADSL-hubben/routern och kameran. (figur 5B) Kamerans internetanslutning aktiveras efter ungefär 40 sekunder, då indikatordioden lyser med fast sken. (figur 6B) b. Öppna applikationen Somfy VISIDOM. c. Klicka på Add a camera (Lägg till en kamera) och sedan på Search (Sök). DIDnumret (sitter på kamerans baksida vid leverans) visas. Välj kamera och skriv sedan in ett namn (som du väljer själv) och det förvalda lösenordet 123456. Spara dessa parametrar. (figur 7B) d. Kameran är nu ansluten till internet och länkad till den applikation du installerade på din smartphone eller platta. (figur 8B) Ethernet e. Klicka på och spara det personliga lösenordet. (figur 9) f. Om du vill konfigurera kameran via wifi-nätet följer du instruktionerna i avsnitt Konfigurering av wifi-parametrar, sidan 8. Upphovsrätt 2015 Somfy SAS. Alla rättigheter förbehålls. 7
Konfigurering av wifi-parametrar Slutför installationen av kameran för användning med wifi: a. klicka på symbolen och sedan på. b. Tryck på knappen Advanced för att öppna menyn för avancerade inställningar och skriv in det förvalda administratörlösenordet 123456. c. Välj wifinätverk i avsnittet Wi Fi parameters och skriv in hubbens lösenord. (figur 10) Kameran kan inte hantera lösenord med specialtecken t ex! @ # $ %,. Om det gör det kan du behöva ändra hubblösenordet. d. Spara parametrarna. e. Om kameran är ansluten via en ethernetkabel ska den kopplas bort. f. Kameran kopplar ner under ungefär 40 sekunder innan den återställs. Indikatordioden lyser när kameran är ansluten till wifi-nätverket. (figur 11) g. Uppdatera kamerans status för att kunna titta på bilden. Om det blir avbrott i wifi-anslutningen måste kameran konfigureras om. Gör det genom att trycka på återställningsknappen (RET) och hålla den intryckt under fem sekunder med hjälp av ett spetsigt verktyg. Indikatordioden blinkar snabbt. När indikatordioden lyser med fast sken eller blinkar i en cykel med 3 korta och en lång ljussignal, kan du starta om wifi- eller ethernetkonfigureringen (figur 12) Välja monteringsplats Övervakningskamera får inte riktas mot någon offentlig genomfart eller granne: kameran får inte användas för att filma någon offentlig passage eller annan persons fastighet eller egendom. Du är skyldig att se till att kameran inte riktas mot något som är otillåtet att filma. 8 Upphovsrätt 2015 Somfy SAS. Alla rättigheter förbehålls.
TEKNISK DATA Strömförsörjning Kameraparametrar 5 V, 1,5 A, via 230-volts nätadapter Omgivningstemperatur Från -10 till + 50 C Bildkomprimering H.264 Bildupplösning Bilder per sekund, livevideo Bilder per sekund, inspelad video Bildsensor Audio/video-parametrar HD 1280x720 25 bilder/s (VGA)/10 bilder/s (HD) 20 bilder/s (HD) CMOS Megapixel Lokalt minne Minneskortläsare (Micro SD) max 32 GB (levererat kort: 8 GB) Motorvinkel H: 270 - V: 90 Avläsningsvinkel H: 75 ±3 V: 45 ±3 Lägsta ljusstyrka 1 till 8 lux Infraröda lysdioder 5 lysdioder med automatisk aktivering beroende på ljusnivå Avläsningsavstånd vid dåliga 5 meter ljusföhållanden Nätverksparametrar Trådlös teknik IEEE 802.11 b/g Nätverksanslutning Ethernet (10/100 Base-T/Base-TX), Wifi Nätverksprotokoll TCP/IP, UDP, SMTP, NTP, DHCP, ARP Simultanvisning 3 visningar samtidigt Säkerhet WEP/WPA /WPA2 (TKIP, 128 bitar AES) Hårdvarukrav 1,5 GHz dual core Antal kameror per applikation max 8 Ladda ner instruktionerna från huvudmenyn Somfy VISIDOM för att upptäcka alla funktioner som finns i kameran VISIDOM ICM100. (figur 14) Upphovsrätt 2015 Somfy SAS. Alla rättigheter förbehålls. 9