för arbetsresa till Milano, Italien den 12-17 november, samt medverkan på festivalen DansFabrik i Brest, Frankrike 16-26 mars 2014



Relevanta dokument
Redovisning av Resebidrag inom Teater Sara Kander, scenograf Resa till Teaterfestival Famfest 2013, Santiago, Chile juli 2013

UPPLEVELSEN ÄR DIN. Om att se dans tillsammans med barn och unga

Redovisning internationellt kulturutbyte KN 2014/7420 Clara Gesang Gottowt

SATSA PÅ DANSKONSTENS UTVECKLING I GÖTEBORG BAKGRUND

Emma Löfström Iaspis- Internationellt kulturutbyte Redovisning av arbetsvistelse- Residencia en la Tierra, Montenegro- Quindio, Colombia

VÄLKOMMEN TILL MÄSSPROJEKTET 2011

REDOVISNING Bidrag för Internationellt Kulturutbyte MARCUS LINDEEN, 2017"

Fåglarnas Färd. - Att ha flyktingar i Västra Götalandsregion, som medverkande och välja ut 3-4 personer i projektet från målgruppen.

My Lindh Nordiska Panoraman

Mässprojektet Programbok och samlingsdvd. Vilka platser kommer ni/du att medverka på? Hejsan!

!!! Redovisning Internationellt Kulturutbyte Tove Skeidsvoll Dnr KN 2013/5483!!

Redovisning resebidrag till Nordox i Kina, november 2014! av Karin Ekberg, !!

Speglingar En film av Sara Broos

Utvärdering av Länsteatrarnas Höstmöte 2013

KROPPSFUNKTION är en festival på c.off, den september 2015.

PROJEKTBESKRIVNING BAKGRUND GUACHO PRODUKTIONSPLATTFORM

Slutrapport för projektstöd i landsbygdsprogrammet

KONFERENS, FÖRESTÄLLNINGAR & WORKSHOPS SEPTEMBER PÅ SKÅNES DANSTEATER

AVRAPPORTERING NU! BLEKINGE DANSFESTIVAL 2013

Redovisning av internationellt kulturytbyte Kajsa Bohlin, cirkusartist Push Me, Pull You! Circus Space LAB, London Spoffin Festival, Amersfoort

Utvärdering av ledarskapsdagen, SPIRA, 8:e oktober, 2018

Pinamackorna rapporterar: I N S P I R A T I O N S I N J E K T I O N E N

VERKSAMHETSBERÄTTELSE SEPTEMBER DECEMBER 2004

Grafiken till Kenya, del 2 om kulturutbytesprojektet Sverige-Kenya

VAR MED OCH SKAPA NATIONALSCENERNAS KULTURCENTRUM

Musikalen FETT. en projektredovisning från

Hans Gedda på Nationalmuseum/Konstakademin 13/ Visning och arbete i ateljen

Utställningar. Søren Langkilde Madsen

Låt mig inledningsvis citera en dikt av Bengt Bratt:

TEMA: KULTUR, UTBILDNING OCH UNGDOMSFRÅGOR

Den största erfarenheten i mitt liv

Älvsjö dansskola- Examensarbete. Älvsjö dance school- Degree Project. Anna Barenghi. Handledare: Ori Merom Maria Papafingos

Kulturell vistelse i BERLIN Presentation och utvärdering

Deklaration inkomst av tjänst med projektbidrag från Konstnärsnämnden

Redovisning av bidrag för internationellt kulturutbyte inom bild & form Rut Karin Zettergren - Medverkande i XIX Mänttä Art Festival Mänttä Finland

Redovisning av resebidrag inom teater. Resa till Paris och Marseille juli 2014.

Med blicken i spegeln. Mija Renström

DÄR ORDÖRONEN FÅR VILA. om dans konst och kunskap

Regionalt dansnätverk

1 av

Vår första vy över London från planet

Matsesgården. Linda Forsman m.fl. har trädgårdsföreställningar på Matsesgården. Foto: Sanna Wikström, GD kr

barnhemmet i muang mai torsdag 26 juli - söndag 16 september

En grupp med 18 personer reste 18/ kl från Arlanda. Övriga åkte 19/ kl

Provundersökning om dansstatistik

barnhemmet i muang mai måndag 17 september - söndag 14 oktober

Sammanställning av svaren

HYBRIDEN - ETT NYDANANDE DANSKOMPANI PÅ STABIL GRUND

Faktablad KKV och SITE bildar det gemensamma Konsthuset. I Teliastaden, Farsta

Utvärderingar från deltagande företag (17 av 19 företag har svarat) April-November 2014

Utblick av Aleksandra Stratimirovic. Förslag till konstnärlig gestaltning av Nipängens äldreboende, Bispgården

Utvärdering av Länsteatrarnas Vårmöte i Växjö 2013

Estetiska programmet musik

Inbjudan till nätverksträff för erfarenhetsutbyte

VIKTIG INFORMATION Ändrade öppettider!

Beslut angående kulturstöd för Barnens Underjordiska Scens program 2013.

Senatsförvaltningen för vetenskap, forskning och kultur (Berlin) 23 april 2003

Tjänsteskrivelse Samarbetsavtal med teaterförening

Praktikrapport. Sofia Larsson MKVA12, HT12

Umeå Fritid presenterar erfarenheter ur projektet. In i Umeå INTEGRATION GENOM FÖRENINGSLIV

Kapacitetsbyggande för hållbara arrangörsnätverk

FRG NORR REGIONAL ÖVNING RAPPORT FRÅN ÖVNINGEN OCH INTERVJUER MED MEDVERKANDE

Uråldriga riter möter ny teknik!

Barnens. Datum: 6 9 september. musik, dans, konst, teater ja, kultur i alla dess former, för alla åldrar! Läs mer på vaven.se

THM Alumn våren 13 KGSKÅ. Genom utbildningen har jag fått kunskap och förståelse för skådespelarkonstens praktiska och teoretiska grunder

Adventstid När vi har som mörkast känns det fint att tända första ljuset i adventsljusstaken och räkna ner till jul.

Scenkonst och musik UTDRAG UR REGIONAL KULTURPLAN FÖR SKÅNE

ja ja nej Ja 11 st NEJ / 13 st VET EJ Nej nej nej Nej Nej

Teatersmedjan + Kammarkören = Lilla Sångakademin!

Ansökan om bidrag till internationellt kulturutbyte inom musik Läs bifogad information innan du fyller i blanketten!

Nordiska museets julgransplundring 2006

Hip Hip hora Ämne: Film Namn: Agnes Olofsson Handledare: Anna & Karin Klass: 9 Årtal: 2010

ARKITEKTUR 4 LJUSKULTUR 2 / 14

Anmälan av medborgarförslag och förslag till beredning Genomför ett samarbetsprojekt i musik mellan Västerås och Eskilstuna

Kursbeskrivning steg för steg

Introduktion. Drömjobb är en fortsättning av gruppens tidigare arbete Construction Worker Dansperformance 2016 Foto: Maria Karin Walzuck

Explosiv dans om mörka minnen

med mig lite grejer som jag kunde använda till att bygga en hydda med. Jag hittade löv några stockar och träd.

Utvärdering. Hur nöjd är du med dagen som helhet?

barnhemmet i muang mai måndag 19 november - torsdag 13 december

HÄNDER I HK - HANTVERKSKAMMAREN JUNI (nr2) 2007

Standard, handläggare

NÖJESPARKEN PROJEKTBESKRIVNING FÖR ÄLDREOMSORG. Martin Ellborg Anna Lahmer. Peder Nabo

Tid Fredagen den 23 oktober 9-11, kaffe från 8:30 Plats Läsesällskapets bibliotek, Borgmästaregatan 2, Karlskrona

C-UPPSATS. Om en videoreporter

GENOMFÖRD VERKSAMHET

1.1. Numeriskt ordnade listor Numerically ordered lists Enheter med F3= 10 efter fallande F Units with 10 by descending F

Enkät muséet 2014 ny. Är du man eller kvinna? Namn Antal % A. Man 29 50,9 B. Kvinna 28 49,1 Total Svarsfrekvens 100% (57/57) Hur gammal är du?

ITiS- RAPPORT. Barn utforskar världen med hjälp av IT. Karin Altmark Solvig Bildt

I slutet av januari 2015 reste jag och ytterligare fem medlemmar av Six Drummers till Mexico och genomförde denna workshop under en intensiv vecka.

Considered Living - Utställning på Swimming Pool, Sofia, Bulgarien

Kära förälder, kära värdfamilj

Danskompaniet Spinn och Producentbyrån presenterar MOVING BEYOND INCLU- SION

NY MUSIK GÖTEBORG våren 2016

Då märkte prinsen, att han hade blivit lurad än en gång och red tillbaka med den andra systern.

Konferens om skogsfinnarna Hällefors 8-9 maj 1992

Interzoo Världens största zoofackmässa

Kursbeskrivning steg för steg

PROGRAM DIALOGMÖTE KULTUR 19/

Reggio Emilia, en stad med ca invånare i norra Italien. Den är känd för sin pedagogiska filosofi som växte fram efter andra världskriget.

Transkript:

Redovisning av bidrag från Konstnärsnämnden inom dans - Lotta Melin KN 2013/7313 för arbetsresa till Milano, Italien den 12-17 november, samt medverkan på festivalen DansFabrik i Brest, Frankrike 16-26 mars 2014 Hur utbytet genomfördes: Milano I november reste jag till Milano för att möta konstnärsduon goldschmidt & chiari (Eleonora Chiari och Sara Goldschmidt från Italien. Obs duon har bytt namn från tidigare uppgett goldiechiari) Vår plan var att vidareutveckla och förbereda föreställningen Hiding the Elephant, inför gästspelet i Brest i mars 2014. Under en knapp vecka i deras tillfälliga studio i Milano arbetade vi intensivt. Det blev långa dagar och sena kvällar. Vi diskuterade, filmade, fotade, skrev, repeterade och förberedde så långt det var möjligt inför den kommande föreställningen. Vi hann även med att planera och ha några möten inför kommande framtida projekt. Brest Vi, jag och dansaren Anna Westberg, reste till Brest via Paris söndagen den 16 mars, dit vi anlände på kvällen och togs emot av konstnärsduon goldschmiedt & chiari tillsammans med Etienne Bernard, chefen för konsthallen Passerelle Centre d Art Contemporain. Passerelle är Franrikes näst största konsthall utanför Paris och är en mycket vacker byggnad som ursprungligen uppförts för att lagra frukt och fungera som saluhall. I källaren fanns ännu krokarna där bananstockarna hängt. http://www.cac-passerelle.com/ Goldschmiedt & Chiari har där skapat en installation La démocratie est illusion med vernissage den 8 februari. Den var en vidareutveckling av tematiken om Stay behind-rörelsen i Europa och det kalla kriget. Ett tema som vi redan utforskat tillsammans under ett residens på Konstnärsnämnden sommaren 2011, samt ett residens och med en work in progressvisning på Weld hösten 2012.

I denna utställning skulle jag, tillsammans med goldschmiedt&chiari och dansaren Anna Westberg, under en veckas tid skapa en platsspecifik föreställning. Fem personer från Brest medverkade som aktörer i föreställningen. Dessa var amatörer, i åldrar mellan 20 och 60, kvinnor och män, som festivalen sökt upp efter min önskan. Vi hade endast tre tillfällen à tre timmar på oss för repetitionerna, så det blev både intensivt och krävande. Det var en väldigt fin och positiv erfarenhet att samarbeta med dem. Trots viss förvirring på grund av språksvårigheter, var de mycket engagerade i arbetet. Föreställningens titel Hiding the Elephant syftar på ett trick som den legendariske utbrytarkungen och trollkarlen Houdini genomförde för hundra år sedan. Kopplingen mellan magi och underrättelse- och säkerhetstjänster är tydlig i installationen/föreställningen: genom rökridåer, speglar, kamouflage och distraktioner kan man lura människor och få dem att fokusera på annat än det, som man av olika skäl vill dölja. I arbetet använde vi oss av material från de tidigare samarbetena och förberedelsetiden i Milano hösten 2013, men skapade också helt nytt och anpassat utefter lokalens och aktörernas förutsättningar. Bland annat fanns en fantastiskt fin balkong, som löpte längs väggarnas sidor och som tillät oss att låta publiken stanna till på motsatt sida för att därifrån ta del av föreställningens första del: uppdykandet av ett antal elefanter.

Till vår hjälp hade vi även två tekniker som ordnade med videoprojektioner, ljus och ljud. Dessutom byggde de en koffert stor nog att rymma dansaren Anna Westberg i. Det var en sällsynt lyx att ha tillgång till deras verkstad inrymd i själva konsthallen, och deras kompetens och samarbetsvilja. Föreställningen ingick i festivalen DansFabrik, som är en av de största och viktigaste festivalerna för dans i Frankrike. http://www.dansfabrik.com/ Festivalens föreställningar visades på sju olika scener runtom i staden och även på gatorna. Tyvärr hade vi inte möjlighet att se mer än en av festivalens föreställningar pga vårt pressade arbetsschema för att få föreställningen klar på så kort tid. Men det var en mycket sympatisk festivaldirektör Matthieu Banville som presenterade sig för oss, och på det hela taget fick vi ett positivt intryck av denna festival. Varje år under en vecka i mars visar den huvudsakligen franska koreografers verk, men alltid med ytterligare ett land som tema. I år var det Libanon. Vår produktion, som alltså var ett svensk-italienskt samarbete, stack därför ut ur programmet. Dessutom var vår spelplats inte en traditionell scen. Samarbetet mellan konsthallen och festivalen var nytt sedan förra året, och det var första gången man presenterade ett platsspecifikt verk där. Något som uppskattades mycket på konsthallen. Det var överlag en väldigt positiv stämning där, säkert mycket tack vare chefen Etiennes Bernards entusiasmerande inställning till det mesta. Föreställningen stack också ut ur festivalprogrammet genom att den var ett allkonstverk, skapad i en installationsutställning, med live-videoprojektioner, elektronisk musik (delvis framförd live), dans och sång. Att blanda konstformer på det här viset är inte så vanligt i Frankrike, fick vi höra.

Hiding the Elephant var utsåld (hundra biljetter) sedan flera dagar. Vi hade gärna velat spela fler föreställningar, men det var tyvärr omöjligt för festivalen att organisera, trots förhoppningar därom. Föreställningen blev väl dokumenterad och vi hoppas på möjligheter att framföra den i samband med att Goldschmiedt & Chiari visar sin utställning i nya rum framöver. Vi kommer att undersöka möjligheterna för ett sådant samarbete i Stockholm (Bonniers konsthall eller Färgfabriken vore lämpliga platser). Vi fick mycket fin respons och välkomnades tillbaka till Brest. Efter vår veckolånga vistelse i Brest tillbringade vi även två extra dagar i Paris där vi fått tillgång till den fantastiska Carina Ari-lägenheten. Vi besökte Svenska Institutet, där vi stämt möte med Marie Kraft, som arbetar med programläggningen där. Jag presenterade tillsammans med min producent Olivier Chavalier ett förslag att visa verket Gare du Nord,från hösten 2013, i Paris och i samarbete med institutet. Om detta kan bli möjlighet får framtiden utvisa. Mötet med Marie var mycket givande eftersom hon känner till enormt mycket om fransk dans, och hur infrastrukturen för finansiering och distribution ser ut där. Erfarenheter gjorda: Förutom alla de erfarenheter vi fick genom själva skapandet av föreställningen Hiding the Elephant på plats i Brest, har vi även lärt känna den franska dansscenen lite bättre. Att Franrike sedan 1980-talet har ett väl uppbyggt nätverk för nutida dans med regionala center visste vi. Men att det till stora delar också kompletteras av olika former av residens var lite nytt för oss. I Brest (som är en stad på mindre än 150.000 invånare) har man ingen högskoleutbildning för dans men ändå tre olika residens för produktion av dansföreställningar, med tillgång till studiotid, produktionsmedel och visningsmöjligheter.

Det innebär att tre koreografer samtidigt är verksamma i staden, under tre år vardera, med överlappande treårs-perioder. Trots att Brest framstod som en grå och ganska sömnig stad, visade den sig härbärgera invånare med ett stort kulturellt intresse. Direkt efter dansfestivalen startade en elektronmusikfestival. I Paris kunde vi konstatera att en vanlig vecka i mars var det möjligt att se föreställningar från Ryssland, Kanada och Vietnam på de stora scenerna, samt en mängd franska koreografers verk på scener av varierande storlek. Paris är helt enkelt en kultur-metropol. Eventuella resultat: Vi har en ny föreställning som vi är stolta över och hoppas kunna framföra vid fler tillfällen. Vi har etablerat en fin kontakt med konsthallen och dansfestivalen i Brest, med möjlighet att återkomma. Vi har fått information om möjligheten och inspiration till att söka residens i Frankrike. Dessa är i allmänhet öppna även för utländska koreografer att söka. Till sist vill jag tacka Konstnärsnämnden för både det konstnärliga och ekonomiska stödet, både vad gäller stödet till mig personligen men även till dansaren Anna Westberg, förutan detta skulle projektet aldrig varit möjligt att genomföra. Mvh Lotta Melin Kostnadsbeskrivning: Resa Stockholm Arlanda tor 520 + Stockholm-Milano tor 2.416 + traktamente 6 dagar à 635 kr 3810 + resa Sthlm-Arlanda tor 360 + flyg Sthlm-Paris tor + tåg Paris-Brest tor 4.024 kr Traktamente 6 dagar Brest à 635 kr = 3.810 kr Summa 14 943 kr Festivalen stod för ett mindre gage, logi, teknik, marknadsföring, tekniker samt annan personal, i Brest. Utgifter under dagarna i Paris stod jag för privat.