Sjöräddningen kastar loss

#2 2012 Ett nyhetsbrev för dig som bor i Höganäs från Höganäs AB krönika Vem vill inte bo i Höganäs? Nu när körsbärsträden står i full blom är vårt Höganäs som vackrast. Detta är en bra tid att ta hit presumtiva med arbetare och experter från Sverige och utlandet. Så här års finns det väl ingen som inte skulle vilja bo i Höganäs? Höganäs AB har fått en bra start på året. Men tyvärr hänger orosmolnen kvar över framför allt Europa. Vi bevakar den ekonomiska utvecklingen, men låter den inte hindra oss i arbetet med att utveckla Höganäs vidare. I januari bjöd vi in allmänheten till ett samråd kring vår miljöprövning. Då berättade vi om hur vår verksamhet i Höganäs kan se ut om 10 20 år. I det här numret av Insikt berättar vi lite mer om fem områden, där vi kommer att förändras. För Höganäs har framtiden för sig. Jag är fast övertygad om att vår tillväxt fortsätter i världen, vilket gör det möjligt för oss att också behålla och utveckla medarbetarna här i Höga näs. Nyligen lanserade vi våra första induktorer och kort därefter fick vi den första ordern. Induktorer används till exempel för att förbättra kvaliteten på ström som skapas i sol- och vindkraftverk. De är ett utmärkt exempel på hur våra skickliga utvecklingsingenjörer ständigt hittar nya användningsområden för metallpulver. Genom Insikt, på både papper och webben, hoppas vi att du kan sätta dig in i hur vår utveckling påverkar dig som nära granne till oss. Hör gärna av dig med synpunkter! Sjöräddningen kastar loss Snart börjar högsäsongen för sjöräddarna i Höganäs. Med större båt behövdes mer plats något som Höganäs AB kunde erbjuda i sin hamn. sidan 6 Alrik Danielson VD, Höganäskoncernen Mysteriet med keramikbollarna har du svaret? sidan 6 5 viktiga mål. Så vill Höganäs att företaget utvecklas. sidan 2

Fem viktiga mål för framtiden Arbetet med ett nytt miljötillstånd skvallrar en hel del om hur Höganäs AB ser på framtiden. Insikt har gått igenom underlaget och hittat många viktiga framtidsmål för företaget. Här presenterar vi fem av dem, tillsammans med en kort beskrivning av vilka konsekvenser förändringarna skulle innebära för omgivning och närboende. text jonas franzén illustration pontus Andersson Utveckla komponenttillverkning Framtidsmål I stället för att enbart leverera pulver till sina kunder vill Höganäs själva börja tillverka komponenter. Genom att visa marknaden att tillämpningarna fungerar visar man också pulvrets potential. Storskalig, kostnadseffektiv tillverkning av pulverkomponenter av hög kvalitet är en bra grund för att utveckla nya marknader. Helt enkelt ett effektivt sätt att tydliggöra för marknaden vad man kan man göra med Höganäs material. Viss tillverkning sker redan på orten, målet är att detta ska öka i allt snabbare takt. Konsekvenser I dagsläget finns det gott om kapacitet i befintliga lokaler, men det kan komma att krävas nya byggnader inne på området. Skulle det behövas ytterligare plats är tanken att förlägga dessa byggnader till Tjörrödsområdet. Säkra tillgången på energi Framtidsmål Höganäs vill försäkra sig om att energitillgången är tryggad i framtiden. Bland annat fortsätter företaget att arbeta med energieffektiviseringar, det vill säga se till att man inte gör av med mer energi än nödvändigt. Men i samband med en produktionsökning kommer det trots allt innebära att mer energi krävs. Höganäs använder till stor del naturgas för sin energi försörjning, ett mycket effektivt och rent alternativ jämfört med andra bränslen. Att säkra tillgången på naturgas är av stor vikt. Men nätet som distribuerar naturgas kommer i framtiden inte ha kapacitet nog att försörja fabriken. Dessutom håller Nordsjögasen på att ta slut och kan komma att ersättas av en gas med lägre kvalitet. Höganäs har därför ansökt om möjligheten att få likvifierad, alltså flytande, gas transporterad till sig för att kunna omvandla den till energi i en anläggning som byggs på fabriksområdet. Konsekvenser Det är alltså inte säkert att det behövs, men om likvifierad gas måste köpas in krävs en ny anläggning där gasen kan förångas till naturgas och omvandlas till energi. Det kommer även innebära ökade transporter till fabriken. "Höganäs vill fortsätta vara världsledande inom metallpulverbranschen." 2 höganäs insikt #2/2012

Ta vara på överskotts produkterna Framtidsmål TU-kalken är en överskottsprodukt som bildas i järnsvampsproduktionen i tunnelugnarna. Årligen handlar det om cirka 20 000 ton, som i dag läggs på Invallningen. Men TU-kalken har egenskaper som gör att den till exempel går att använda när man gör cement eller som en tillsats när man bränner biobränslen. Målet är därför att lyckas sälja all TU-kalk vidare och göra en miljövinst. Konsekvenser Höganäs bygger redan nu en utpackningsanläggning för att kunna hantera materialet. Försäljning av TU-kalk innebär också att Invallningen kan utnyttjas mer effektivt. Men framförallt är det en miljövinst att återanvända istället för att deponera TU-kalken. Säkra forskning och utveckling på orten Framtidsmål För att fortsätta vara världsledande krävs det att Höganäs även i forsättningen är först med nya produktionsmetoder och nya typer av pulver och tillämpningar. Att ha forskning och utveckling nära produktionsanläggningarna gör att man på ett effektivt vis kan fånga upp utvecklingsmöjligheter. Tester kan snabbt genomföras i produktionsmiljö. I PoP Centret finns många av Höganäs kunders processer i testskala, vilket är viktigt för att kunna visa hur materialen fungerar i verkligheten. I dag arbetar cirka 110 personer med forskning och utveckling för Höganäs. Höganäs vill behålla denna forsknings- och utvecklingsavdelning på orten för att säkra företagets utveckling. Växa på befintlig marknad Framtidsmål Höganäs vill fortsätta att vara världsledande inom metallpulverbranschen. För att behålla den positionen är det nödvändigt att växa. Höganäs tror på en fortsatt ökad efterfrågan, och i takt med att marknaden växer är ambitionen att Höganäs fortsätter att ta marknadsandelar. En förutsättning för det är att produktionskapaciteten hålls uppe. Målet är att producera 590 000 ton järnoch stålpulver årligen. I dag ligger produktionen på drygt 300 000 ton. Konsekvenser Ökad trafik, både på land och till havs samt en ökad material- och energianvändning. Hur trafiksituationen påverkas ska utredas noggrant och framgå av ansökan. Även utsläppen till luft kommer att öka något, men ska fortfarande ligga under gränsvärdena. Konsekvenser Personal från både Sverige och andra länder kommer fortsätta lockas till orten - ny kompetens är viktig för företagets utveckling. Att staden och dess omgivningar är en fortsatt attraktiv plats att bosätta sig på är därför av största intresse för Höganäs. 4 Vill du läsa mer? Ladda ned det fullständiga samrådsunderlaget från webben. Gå in på www.hoganas.com/insikt höganäs insikt #2/2012 3

Anders Bergman, miljöchef på Höganäs AB, tar gärna emot dina synpunkter. så här ser processen ut 2010 Dialog med länsstyrelsen. 2011 Förberedelse av ansökan. 2012 Samråd med länsstyrelsen, kommun och andra intressenter. just nu Komplettering av ansökan. 2012/2013 Ansökan skickas till miljödomstolen vid årsskiftet. Remissrunda. 2013 Huvudförhandling i miljödomstolen. 2014/ 2015 Beslut meddelas. Frågor från er svar från oss Utöver de muntliga frågor och synpunkter som kom in vid samråden har det kommit in ett tiotal synpunkter från allmän heten och ungefär lika många från Höganäs kommun och myndigheter. Här är exempel på vad man frågat om. fråga Hur mycket mer trafik kommer det att bli i centrala Höganäs när produktionen ökar? Hur löser man trafiksituationen? svar Det kommer att bli mer trafik. Vi ska göra en ordentlig undersökning och i ansökan noggrant beskriva hur trafiksituationen påverkas. Det är en fråga vi tar på största allvar. fråga Man informerar om att en gastank kan komma att byggas om naturgasnätet inte är tillräckligt. Var ska den tanken ligga? svar Vi tar stor hänsyn till allmänheten när vi planerar tillkommande anläggningar på området. I största möjliga utsträckning ska vi se till att de orsakar så lite störning som möjligt för närboende. I ansökan kommer det vara noggrant belyst att vi tänkt på att minimera störningar för allmänheten. 4 höganäs insikt #2/2012

HÖGANÄS AB:S miljöchef Anders Bergman svarar Att nå ut brett är viktigt för oss Arbetet med ansökan för ett nytt miljötillstånd för Höganäs AB:s framtida verksamhet fortsätter. Ett samrådsunderlag har ställts ut, välbesökta samråd har hållits och många relevanta synpunkter har kommit in. Nu återstår arbetet med att komplettera ansökan innan den skickas till miljödomstolen. Anders Bergman, miljöchef på Höganäs AB, är så här långt nöjd med processen. text jonas franzén foto christer ehrling Hur tycker du att samråden gick? Jag tycker att samråden har gått bra. Vi har fått in relevanta synpunkter och frågor som vi nu bearbetar under arbetet med vår ansökan och miljökonsekvensbeskrivning. Hur var uppslutningen på mötet? Det kom cirka 35 personer på samrådet för allmänheten. Det är ovanligt mycket för att vara den här typen av verksamhet. Jag tolkar det som att vi via vår kommunikation nått ut brett med att vi arbetar med en ny ansökan. Att nå ut brett är viktigt för oss, därför är jag väldigt nöjd. På vilket sätt är synpunkterna som kommit in relevanta? Vår verksamhet tillför samhällsnytta, men samtidigt vet vi att vi påverkar vår omgivning. Själva kärnfrågan i en miljöprövning är om samhällsnyttan överstiger den negativa påverkan på miljön. Det är omöjligt för oss på Höganäs att veta vad som är en relevant påverkan på miljön om vi inte får in synpunkter från närboende och andra grannar. Tiden för att lämna in samråds yttranden är redan slut, varför så snäv tid? Skälet är att vi måste ta tag i de frågor som kommer in och planera för dem. Det tar tid, och därför var vi tvungna att sätta en gräns. Vi har egentligen stängt för synpunkter på vad som ska vara med i miljökonsekvensbeskrivningen nu, men har man en synpunkt så kommer den att omhändertas. Den blir inte oläst. Sedan räknar jag med att det kommer in ytterligare yttranden när väl ansökan är upprättad. Vad händer nu? Nu gäller det för oss att sätta ihop en miljökonsekvensbeskrivning och ansökan utifrån de yttranden och anvisningar som kommit in. Samrådsunderlaget påverkar hur miljökonsekvensbeskrivningen utformas. Ansökan kommer att innehålla beskrivningar av vad vi vill göra i närmare detalj jämfört med samrådsunderlaget. När är den klar? Förutom allt praktiskt med att hinna med att göra ansökan, vilket är ett omfattande arbete i sig, så införs nu även nya regler för miljöprövning med EU:s så kallade industri emissionsdirektiv. För att undvika att behöva göra om ansökan så vill vi invänta direktivet och se vilka ytterligare krav vi kan få ta hänsyn till. Målet är att ansökan ska vara inne första kvartalet 2013. fråga Vad händer med damm och buller i hamnområdet när trafiken i hamnen ökar? svar Vi ska bygga en ny hamnkran. Utöver att den ska klara kapacitetskraven så är syftet att den ska bidra till att minimera störningarna från hamnen, till exempel i form av damm och buller. Vi arbetar fortlöpande med att minska eventuella störningar i hamnområdet. Ytterligare information om hur mycket trafiken i hamnen kommer att öka, och vilka konsekvenser det får, ska framgå i ansökan. I och med att Perstorps cisternområde avvecklas öppnas nya möjligheter som vi tar med oss i planeringsarbetet. fråga Det väsnas ibland från fabriksområdet på kvällstid. Till exempel låter det mycket när truckar kör över ojämnheter som får truckgafflarna att slamra. Hur kommer ni att arbeta med det här? svar När vi planerar arbetet på vårt fabriksområde gör vi det med utgångspunkt att störa vår omgivning så lite som möjligt. Det kan till exempel vara att man förstärker bullervallar eller ser till att trafiken inne på området sker så långt in på fabriksområdet som möjligt eller begränsas till bestämda tider på dygnet. Ansökan kommer att ta upp vårt arbete med detta. fråga Hur kommer ni arbeta för att ta hand om era restprodukter? svar Vår ambition är bland annat att få avsättning för all vårt TU-kalk. Det är cirka 20 000 ton årligen som i dag läggs på deponin. Filterstoft är en annan produkt som vi redan i dag säljer. Eldfast tegel har vi också avyttrat. Utöver detta så återanvänder vi en hel del av våra restprodukter i vår egen produktion. Vårt fortsatta arbete med att ta vara på restprodukterna kommer att beskrivas i ansökan. höganäs insikt #2/2012 5

Sommarsäsongen närmar sig för Höganäs sjöräddare När det blåser och regnar som värst och vanligt folk kryper upp i soffan med en kopp varm choklad ger sig sjöräddarna ut på havet i full fart. Snart börjar högsäsongen nere i Höganäs AB:s hamn. text jonas franzén foto anders andersson Det är just en sådan där blåsig och otrevligt regnig dag när sjöräddarna Thomas Ahlin och Torbjörn Rosengren tar emot. De har de den mest intensiva perioden framför sig, men har trots det, redan fått rycka ut på skarpa larm. Jag blev sjöräddare för att jag ville ha kvar kontakten med sjölivet. Sedan är det förstås väldigt trevliga kompisar man får jobba med. Och så känns det ju som om man gör lite nytta ibland, säger den pensionerade sjöingenjören Torbjörn Rosengren. Alla sjöräddare jobbar frivilligt och utan ersättning. Det är intresse och viljan att hjälpa till som driver dem. Men för att kunna göra sitt arbete behöver de stöd. Höganäs bidrag till Sjöräddningssällskapet är att man upplåter lokaler och hamnplats till dem på sitt hamnområde. Utan deras välvilja hade det inte fungerat så bra som det gör i dag, då hade vi kanske fått ha lokalen på andra sidan staden eller något, säger Thomas Ahlin. Sjöräddningsstationen låg ursprungligen i Mölle. Men när en ny större sjöräddningsbåt donerades fick man inte längre plats där. I samband med det erbjöd Höganäs platsen i sitt hamnområde. Det känns bra att kunna hjälpa till och så är det viktigt för oss med en levande hamn. I och med att sjöräddningen är här året om blir det aldrig öde här i hamnen, säger Joachim Svensson, hamnchef på Höganäs. Alldeles intill Höganäs hamnområde ligger den stora småbåtshamnen, vilket gör placeringen strategisk. När sjöräddarna har tid hjälper de även Höganäs genom att skjutsa ut reservdelar till ankommande båtar som krånglar, och de har hjälpt till med att loda hamnen. För Sjöräddningssällskapet är möjligheten att få vara här ovärderlig. Det är ju allt, vi måste ha en hamn och någonstans där vi har våra båtar, säger Thomas Ahlin. Inför Sommaren har man förberett sig genom att öva och se till att båtarna är i toppskick. Nytt för i år är att man flyttar alla båtar som är kvar i Mölle till Höganäs. Det kommer förkorta utryckningstiderna under sommaren eftersom Höganäs hamn har större framkomlighet. Till de som ger sig ut på sjön i sommar ger de båda sjöräddarna två råd som är lika viktiga som självklara. Ha på dig flytväst! Det är det viktigaste, och se till att ringa hem om du blir sen så att folk slipper oroa sig för dig i onödan, säger Torbjörn Rosengren. kort & gott VÄTGASTANKARNA FLYTTAR TILL INVALLNINGEN Höganäs flyttar sina vätgastankar inne på området till en ny plats på Invallningen. Under våren kommer efter hand samtliga tankar att flyttas ut till Invallningen. Med detta får tankarna för vätgas en säkrare, mer avskild placering tillsammans med övrig vätgashantering på Invallningen samtidigt som de fräschats upp och kontrollerats ordentligt, säger Magnus Pettersson, som leder projektet. Hjälp oss lösa mysteriet med keramikbollarna! De ihåliga bollarna på bilden här intill har gisslat oss på Höganäs AB en tid. En grävmaskinist hittade dem i samband med att en rörgrav grävdes inne på området. Sedan dess har de varit ett mysterium. Bollarna är gjorda i bränd, saltglaserad lera och finns i flera olika storlekar, från en apelsins storlek upp till en handbolls. Hålen är varsamt fasade och bollarna är ritsade på ytan. Vad är det för bollar? Vad har de använts till och när? Har du en teori eller vet du något? Hör av dig till oss på insikt@hoganas.com 6 höganäs insikt #2/2012

Förbereder förstärkning av bullervallarna Höganäs AB har börjat förbereda för en förstärkning av bullervallarna vid Sandflyget. text jonas franzén Torbjörn Rosengren Ålder: 67 år År som sjöräddare: 4 Yrke: Pensionerad sjöingenjör Överlag har priserna gått ner kraftigt. Ett vanligt tre- eller femliters krus går för en hundralapp i dag. Vad beror det på? Dels att det är väldigt vanligt, i de här trakterna är det i stort sett var mans egendom. Dels är det inte på modet i dag. Förr använde man det till saker som inläggningar och syltningar. Därefter övergick det till att bli en prydnadssak som man hade blommor och vispar i. Men nu vill folk ha andra grejer. Joachim Svensson Yrke: Hamnchef på Höganäs AB Hallå där, Antikrundans KERAMIK Expert Joakim Bengtsson! Vad är egentligen ett Höganäskrus värt i dag? Finns det några undantag? Det blyglaserade gula Höganäskruset har ett något högre värde, de är ömtåligare och finns inte lika många av. De kan gå för Thomas Ahlin Ålder: 49 år År som sjöräddare: 12 Yrke: Entreprenör tre hundra kronor ungefär. Men sedan finns det mer udda Höganäsföremål som kan gå för betydligt mer pengar. Vi hade ett par trädgårdspallar på auktionen i Helsingborg som gick för 24 000 kronor till en köpare i New York. Men ett vanligt Höganäskrus får jag alltså inte mer än en hundring för? Faktum är att när Antikrundan var i Kiruna så kom det fram en arg dam till mig och berättade att hon hade betalat 500 kronor på auktion för ett Höganäs krus, likadant som jag hade värderat till en hundralapp. Så tipset för den som vill sälja är väl att åka till Kiruna, haha. Fotograf: Carl-Johan Söder/SVT/Antikrundan Boende vid Sandflyget har märkt av gräv - och avverkningsarbete vid bullervallarna inne på fabriksområdet. Planen är att förbättra bullervallarna genom att höja dem med cirka 1,5 meter. Området förbereds till en början så att vallarna kan byggas så snabbt och smidigt som möjligt när nödvändiga tillstånd getts. Den planerade förstärkningen av bullervallen är en del av det strategiarbete som pågår för att minska insyn och framför allt buller från fabriksområdet. Vallen som nu förbereds för att byggas på, börjar vid fabriksområdets norra infart och fortsätter söderut längs vägen. Plastfabriken som ligger där används i dag som ett lager. Vi vill se till att truckarna som kör där inte stör de närboende, säger miljöchef Anders Bergman. Tanken är att höja vallen med cirka 1,5 meter och plantera en underhållsfri lågväxande grönska. Vallarna kommer att bli jämna och raka hela vägen. Den som ser pinnar med fluktar efter Plastvägen märker att det är två nivåer som är utmärkta. Slutlig höjd på vallen kommer med stor sannolikhet att hamna någonstans däremellan, säger Anders Bergman. Något mer avverkningsarbete blir det inte med undantag för några stubbar som ska fräsas bort. Tallarna som står där i dag ska alltså stå kvar. Planen är att bullervallen ska vara klar före årsskiftet. höganäs insikt #2/2012 7

avsändare: höganäs ab Bruksgatan 35 263 83 Höganäs Ladda ned underlaget från webben www.hoganas.com/insikt På Insikts webbsida finns nyheter och information om Höganäs AB:s verksamhet. Härifrån kan du ladda ned hela samrådsunderlaget och däri läsa om Höganäs samtliga framtidsmål. Prenumerera på vårt nyhetsbrev för att få nyheterna direkt i din mejl. Har du frågor kan du höra av dig till: insikt@hoganas.com Ladda ned och läs mer Samtliga underlag från samrådet finns att ladda ned som dokument i pdf-format. Följ med i arbetet De senaste nyheterna kring Höganäs miljöarbete och verksamhet läggs ut löpande. Höganäsbor svarar Insikt skickade ut en reporter för att fånga några Höganäsbors åsikter. Höganäs AB behöver locka folk till kommunen för att få in nödvändig kompetens i företaget. Hur skulle du locka någon till Höganäs? Cathrine Guldstrand, frisör Det finns mycket affärer i stan och så är det nära till allt! Det är lätt att ta sig till både Köpenhamn och Helsingborg, och kollektivtrafiken fungerar utmärkt. Lise Hasse, butiksägare Här finns det mesta, och så är ju närheten vi har till havet helt fantastisk! Camilla Carlson, fritidspedagog Det är en fin kommun. Stranden är nära och det finns många vackra grönområden att promenera i. Säg vad du tycker! Vi vill gärna höra vad du tycker om Höganäs. För fram din åsikt i artiklarnas kommentarsfält. Nyheterna direkt i mejlen Starta en prenumenation på vårt nyhetsbrev. Det är ett säkert sätt att hålla sig uppdaterad om Höganäs verksamhet. Vill du veta mer? Hör av dig till oss på Höganäs via insikt@hoganas.com. Alexander Carlson, teknisk support Grönområdena här är fina, sedan är det en väldigt lugn och trygg kommun. Det är viktigt, tycker jag. Lars Rodström, pensionär Det finns mycket strövområden som man kan njuta av. Dessutom är det väldigt lugnt och skönt här i Höganäs. insikt Ett nyhetsbrev för dig som bor i Höganäs från Höganäs AB Nummer 2/2012 Ansvarig utgivare: Alrik Danielson, vd Höganäs AB. Redaktör: Ulrika Rask-Lindholm, Corporate Communications. Kontakta oss gärna via e-post insikt@hoganas.com, webbplatsen www.hoganas.com/insikt eller telefon 042-33 80 00. Redaktionell produktion: Spoon, Göteborg, www.spoon.se Projektledare: Sara Wågenberg Tryck: Trydells, Laholm Höganäs AB (publ) maj 2012