Nöjd kund-garanti Fortum Energidisplay har en nöjd kund-garanti på 32 dagar. Under garantitiden kan du montera och testa apparaten i lugn och ro. Om du inte är nöjd med energidisplayen kan du returnera den och få pengarna tillbaka. Produktgaranti Fortum Energidisplay har en produktgaranti som gäller i 24 månader från köpdatumet. Om du har frågor om garantierna kan du kontakta Fortums kundtjänst per telefon 0800-199330 eller med e-post koti@fortum.com. Säkerhetsanvisningar När du använder produkten ska du följa några enkla säkerhetsregler. Läs noggrant den här säkerhetsanvisningen innan du fortsätter. Energidisplayens säkerhet kan minska om den används på något annat sätt än vad som beskrivs här. TEKNISKA FAKTA Tillämpade standarder: Radioapparaternas radiofrekvenseffekt (GB och Europa) EMC-utsläpp (GB och Europa) Säkerhetsföreskrifter (GB och Europa) GB-standarder CE Maximispänning Maximiström EN300328V1.7.1 EN301489-3V1.4.1 EN55022 EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN55024 EN60335-1 CE 264 Vac Kat. lll 75A Energidisplayen har designats så att du enkelt kan montera den själv utan hjälp av en utbildad elektriker. Vid monteringen behöver du inte öppna säkringsskåp eller koppla in eller lossa några ledningar. Energidisplayen ska placeras på ett lämpligt ställe i byggnaden nära elmätaren. Tomma batterier får inte lämnas kvar i apparaten. Använd inte laddningsbara batterier. Använd energidisplayen bara i torra utrymmen. Ställ inte energidisplayen i närheten av vatten eller annan vätska. Stäng alltid av energidisplayen före rengöring och sänk inte ner den i vatten eller annan vätska. Kontakta din tjänsteleverantör om någon komponent blir skadad kontaktuppgifterna hittar du längst ner på sidan. För att skydda miljön ska apparaten och batterierna förstöras på ett säkert sätt. Ta dem till återvinningsstationen där de tas om hand på lämpligt sätt. RoHS-kompatibel. Modell energidisplayen Energidisplayens sändare Energidisplayens givare CE-godkänd. Avsedd för bruk inom EU. Nominell spänning 230 Volt 50 Hz 3 x batteri typ C, 1,5 V N/A Ineffekt 0,25 W 0,2 W N/A Driftstemperatur 0 40 C -20 +50 C -20 +50 C Fukt 85 % icke-kondenserande 85 % icke-kondenserande 85 % icke-kondenserande Användning N/A N/A Kat. III Manual för Fortum Energidisplay V. 1.1 Fortum Markets Oy PB 100 00048 Fortum Bruksanvisning för Fortum energidisplay Du sparar energi och miljö samtidigt som du håller koll på din elräkning Bruksanvisning ing Bruksanvisning ksanvisning Kontaktuppgifter Vår e-postadress är koti@fortum.com och webbadress www.fortum.fi. Telefonnumret till Fortums kundtjänst är 0800 1 99330. Energidisplayen har designats och tillverkats av Green Energy Options Ltd.
Tariffstaplar Fortum Energidisplay Strömkabel till displayen Bordsställ för displayen Batterier till displayen INNEHÅLL Elförbrukningen just nu Blixtsymbol (visar att det finns kontakt mellan displayen och sändaren. Om blixten blinkar är förbindelsen svag.) Symbolen för rätt/fel Vänsterknapp Förbrukningsenhet Elförbrukningen under det pågående dygnet Dagmätare Veckomätare Förbrukningstrenden Bilder på förpackningsinnehållet finns under flikenaa Montering av Fortum Energidisplayen 1 Inställningar 2 Följ upp din elförbrukning 3 Jämför din elförbrukning och sätt upp mål 4 Felsökning 5 Säkerhetsföreskrifter, garantiinformation och tekniska fakta 6 Inställningsknapp Högerknapp Skyddslåda för displayen + skruvar Sändare (inkl. 3 batterier) LED-läsare Kardborresikte för fästning av LED-läsaren
1 MONTERING AV FORTUM ENERGIDISPLAY Förberedelser : För monteringen behöver du en liten stjärnskruvmejsel och din elräkning. Du kan även hänga sändaren i en krok utan skyddslåda. Läs mera om Energidisplayen på webbsidan www.fortum.fi/kotinaytto Kontrollera även värdet för impulsfrekvens bredvid den blinkande LED-lampan på din elmätare, t.ex. 480, 1000 eller 10000 imp/kwh. AKTA KRETSKORTET! AKTA AKTA KRETSKORTET KRETSKORTET!! KLICK Tryck in LED-läsaren tills det hörs ett klick. 1. Sätt i batterierna i energidisplayen. Testa kontakten mellan energidisplayen och sändaren så att apparaterna till en början står nära varandra. Displayen kan tillfälligt drivas med batterier. Observera att batterierna i displayen bara räcker i cirka två dygn vid kontinuerligt bruk. Batterierna till displayen kan sitta i displayen medan displayen är kopplad till en strömkälla utan att de förbrukas. Tomma batterier får inte lämnas kvar i displayen. Uppladdningsbara batterier får inte användas TRYCK FÖR ATT TRYCK TRYCK AVLÄGSNA LOSSA KÅPAN FÖR ATT FÖR ATT DEN ORANGEA AVLÄGSNA REMSAN AVLÄGSNA LOSSA KÅPAN LOSSA KÅPAN DEN ORANGEA DEN ORANGEA REMSAN REMSAN 2. 3. Ta ut sändaren ur skyddslådan. Lossa kåpan Förbindelsen mellan Fortum Energidisplayen på sändaren genom att försiktigt dra i den så och sändaren har bildats när blixtsymbolen på som bilden visar. Avlägsna det orangea batteriskyddet och sätt tillbaka kåpan. Sändaren är blixtsymbolen blinkar är förbindelsen dålig. displayen tänds. Det kan ta några minuter. Om nu klar att använda. Flytta energidisplayen närmare sändaren. Batterierna i sändaren håller i högst två år. Batterierna håller sämre om det är kallt. Räckvidden mellan Fortum Energidisplay och sändaren är cirka 30 meter genom 2 innerväggar. Tegel- och betongväggar samt mätarskåp av metall försämrar räckvidden.? Om ingen förbindelse uppstår automatiskt inom några minuter måste displayen synkroniseras. Se anvisningarna om synkronisering i kapitel 5 Felsökning. 4. För in anslutningspluggen till LED-läsaren genom hålet i skyddslådan. Anslut LEDläsaren genom att trycka pluggen i botten på uttaget. När pluggen är på plats hörs ett litet klick. Sätt försiktigt in sändaren i skyddslådan så att anslutningspluggen inte lossnar. Fäst locket till sändarens skyddslåda med skruvar. På baksidan av skyddslådan finns en magnet med vilken du kan fästa skyddslådan i ett mätarskåp av metall. Alternativt kan du använda de kardborrefästen som följer med i förpackningen. Skriv upp siffran xxxx imp/kwh som finns vid lampan. 5. Lokalisera en blinkande LED-lampa på din elmätare där det står imp/kwh (t.ex. 1000 imp/kwh). Ta ut ett runt dubbelsidigt kardborresikte med hål i mitten ur förpackningen. Fäst ena sidan av kardborresiktet runt den blinkande LED-lampan. Ljuset ska synas genom öppningen i kardborresiktet. Fäst sedan andra sidan av kardborresiktet på LED-läsaren på sidan utan text. Fäst LED-läsaren på elmätaren med kardborresiktet. 6. På energidisplayen visas nu siffror och monteringen är klar. Gå vidare till kapitlet Inställningar i anvisningen. Ställ energidisplayen på ett sådant ställe där du lätt kan följa den och där signalen mellan displayen och sändaren fortfarande förmedlas. Anslut energidisplayen till en strömkälla. Det är bra att ha displayen kopplad till en strömkälla eftersom batterierna till displayen förbrukas mycket snabbt.? Om förbrukningen inte syns på energi-displayen gå vidare till kapitel 5 Felsökning.
2 INSTÄLLNINGAR Inställningsmenyn består av 12 punkter och alla inställningar görs på en gång. Inställningarna görs med inställningsknappen på displayen samt med höger- och vänsterknapparna på var sin sida av inställningsknappen. Du kan backa ett steg i menyn genom att hålla inställningsknappen intryckt. Du kan när som helst ändra inställningarna genom att upprepa inställningsproceduren. 1. ÅR 2. MÅNAD 3. DAG 4. TIMME 5. MinuT 6. ValuTA!" 7-8. Mata in pris (tariff) Uppgifterna om ditt elpris hittar du i din elräkning. Använd totalpriset för elen, dvs. räkna även in elöverföring och elskatt. Alternativt kan du använda en schablonkostnad på 12 cent/kwh som uppskattat pris. VÄNSTERKNAPP INSTÄLLNINGKNAPP Läs mera om Energidisplayen på webbsidan www.fortum.fi/kotinaytto HÖGERKNAPP Börja inställningarna med att hålla inställningsknappen intryckt tills texten Set Year visas. Ställ in rätt årtal genom att bläddra siffrorna med hjälp av höger- och vänsterknapp. Bekräfta ditt val genom att trycka på inställningsknappen. Sedan ställer du in rätt månad. Texten Set Mon visas. Du ändrar siffrorna med hjälp av höger- och vänsterknapp. Bekräfta med inställningsknappen. Ställ in rätt dag. Ställ in rätt timme. Ställ in rätt minut. Ställ in rätt valuta. Genom att hålla höger- eller vänsterknappen intryckt ändras siffrorna snabbare. Vid inmatningen av priset tas hänsyn till 1 3 olika priser/tariffer beroende på hur elen prissätts. Tariff 1 = standardpris per kwh när priset på nattel och dagel är samma. Tariff 1 = priset på dagel om priserna på nattel och dagel är olika. Ställ in tariff 1 genom att mata in siffran med två decimaler: 12,00 = 12 cent. Du kan när som helst ändra priset i inställningarna.
2 INSTÄLLNINGAR 7-8. tariff 9. Målsättningen för den dagliga elförbrukningen 10. Virransäästötila 11. NäytöN sammuttaminen yöksi 12. Imp/kwh 8a Ställ in tiden för när tariff 2 börjar. Ställ in tariff 2. Tariff 2 = priset på nattel. Om du inte har nattariff matar du in siffran 00,00. Om du har nattariff matar du in värdena (se punkterna 8a, 8b och 8c). 8b Ställ in tiden för när tariff 2 slutar. 8c Tariff 3 = annat elpris. Tariff 3 används mycket sällan. Mata in siffran 00,00 för tariff 3. När du börjar använda energidisplayen känner du ännu inte till din exakta förbrukning varför vi rekommenderar följande värden: Liten familj 10 kwh Mellanstor familj 15 kwh Stor familj 20 kwh Om du har elvärme ska du tredubbla värdena. När du lär dig mer om din elförbrukning kan du ändra målsättningen för förbrukningen så att den motsvarar din faktiska elförbrukning. Off = Displayen är på hela tiden 1 = Displayen slocknar efter en minut och tänds igen för ett kort ögonblick var femtonde minut 2 = Displayen slocknar efter två minuter Du kan tända displayen när som helst genom att trycka på inställningsknappen. Välj alternativ 1 eller 2 om du vill spara energi. On disp = tidpunkten då displayen tänds Off disp = tidpunkten då displayen slocknar Kolla imp/kwh-värdet som står vid den blinkande LED-lampan på din elmätare (t.ex. 1000 imp/kwh) och mata in det i energidisplayen. Genom att hålla höger- eller vänsterknappen intryckt ändras siffrorna snabbare. Inställningarna är nu klara. Nu kan du följa upp elförbrukningen i ditt hem och sätta upp mål för din elförbrukning. Imp betyder antalet impulser per kilowattimme. Om värdet för imp/kwh på elmätaren är 10 000 ska du mata in värdet 9999 i din Energidisplay.
3 FÖLJ UPP DIN ELFÖRBRUKNING Elförbrukningen nu Elförbrukningsmätaren visar hur mycket el som förbrukas vid tidpunkten för mätningen. Du kan testa hur mycket el apparaterna i ditt hem förbrukar genom att stänga av och sätta på dem och se hur värdena ändras på energidisplayen. Använd tariff Tariffstaplarna visar vilken tariff som används. Tre staplar = Tariff 1 (standardel/dagel) Två staplar = Tariff 2 (nattel) En stapel = Tariff 3 (används sällan för närvarande, finns med med tanke på framtida utveckling) Blixtsymbol När blixtsymbolen lyser fungerar förbindelsen mellan energidisplayen och sändaren. Om symbolen blinkar är förbindelsen svag. Att förbindelsen är svag kan bero på att avståndet mellan sändaren och displayen är för stort eller störningar förorsakade av andra trådlösa apparater. Elförbrukningen under det pågående dygnet Elförbrukningen under det pågående dygnet visar hur mycket el som förbrukats under det dygn som observeras (ett dygn = 00.00 24.00). Om kontakten mellan energidisplayen och sändaren har brutits under det pågående dygnet saknas den förbrukning som skett under störningsmomentet i värdet för den totala förbrukningen. Elförbrukningen under föregående dygn och de senaste sju dygnen Du kan även kolla hur mycket el som har förbrukats under föregående dygn och de senaste sju dygnen. När du trycker på inställningsknappen en gång visas L1 på displayen. Det är elförbrukningen under föregående dag. När du trycker på inställningsknappen en gång till visas L7, dvs. elförbrukningen under de sju senaste dygnen. Du återgår till huvuddisplayen genom att trycka på inställningsknappen två gånger. Förbrukningsenhet Tryck på höger- och vänsterknapparna för att välja i vilken enhet förbrukningen visas på displayen. kw innebär elförbrukning i kilowatt. $, kr,, /h visar elpriset förutsatt att den aktuella elförbrukningen stannar på samma nivå i en timme. Kostnaderna beräknas utifrån det elpris som du har angett i inställningarna. kg/h ger en fingervisning om hur mycket koldioxid du förbrukar om du fortsätter att konsumera i samma takt i en timme. Mängden koldioxid beräknas utifrån den nordiska elproduktion som energimyndigheterna anger. Elen som Fortum säljer till konsumenter är producerad med vattenkraft eller vindkraft vilket innebär att koldioxidutsläppen är 0 (0g/kWh). Totalförbrukning sedan tidpunkten för monteringen av energidisplayen Genom att trycka på inställningsknappen tre gånger får du fram MR som visar den totala elförbrukningen från och med den tidpunkt energidisplayen tagits ibruk. Föregående dygn De sju senaste dygnen
4 JÄMFÖR DIN ELFÖRBRUKNING OCH SÄTT UPP MÅL Sätt mål för din elförbrukning Fortum Energidisplay hjälper dig att förstå och jämföra din elförbrukning vid olika tidpunkter. Du kan även sätta upp mål för din elförbrukning och upptäcka möjligheter att spara energi. Dagmätare Med dagmätaren följer du upp hur bra du uppnår de uppsatta målen för din dagliga förbrukning. Ändra målsättningen för din förbrukning När du använder energidisplayen lär du dig mera om din elförbrukning. Du kan när som helst ändra målsättningen för din förbrukning. Om du har elvärme ska du tänka på att elförbrukningen kan variera mycket beroende på om det är sommar eller vinter. I dagmätaren kan du mata in värdet på önskad förbrukning per dag. Mätaren visar då hur mycket energi du kan förbruka per dag. 1. Tryck på inställningsknappen tills inställningen startar. Släpp inställningsknappen när texten Set Year börjar blinka. 2. Tryck på inställningsknappen upprepade gånger tills texten set.allo börjar blinka. 3. Höj eller sänk målsättningen med höger- och vänsterknapparna. 4. Tryck på inställningsknappen upprepade gånger tills du kommer till huvuddisplayen. Mätarens dygn börjar vid midnatt. Under dagen minskar mängden energi som kan användas enligt målsättningen och antalet staplar på mätaren minskar. Om dagmätaren visar rött har du använt mer el än vad din målsättning är. Veckomätare Med veckomätaren jämför du din förbrukning med samma dag föregående vecka. Om veckomätaren visar rött har du förbrukat mer än under samma veckodag föregående vecka. Veckan efter att du monterat energidisplayen jämför mätaren förbrukningen med dagmätarens målsättning eftersom referensdata från föregående vecka fortfarande saknas. Förbrukningstrenden Pilarna jämför elförbrukningen under de senaste 15 minuterna. Om pilen uppåt visar rött betyder det att du under de senaste 15 minuterna har förbrukat mer el än vad du har satt upp som mål. Om pilen nedåt visar gult innebär det att din förbrukning har varit lägre än målet. Med hjälp av pilarna följer du upp förändringar på kort sikt och får en klarare bild av din elförbrukning vid det aktuella ögonblicket. Följ upp målen för din förbrukning På mätarens display visas ett stort rätt-tecken (snedstreck) om du har förbrukat mindre el än under samma veckodag föregående vecka. Grattis! Du har sparat både pengar och miljö. Om du däremot under dagen förbrukat mer el än under samma veckodag föregående vecka visas ett stort X-tecken på displayen. Om displayen visar en prickad linje ligger din förbrukning på samma nivå som under samma veckodag föregående vecka. När du väljer förbrukning under föregående dag (L1) eller under de senaste sju dagarna (L7) visar symbolen för rätt/ fel om du uppnått ditt mål under dessa perioder.
5 FELSÖKNING DEFINITION av FUNKTIONSFEL I Fortum energidisplay 1. Kontrollera att alla batterier är monterade åt rätt håll och att fortfarande har energi kvar. 2. Börja med att placera sändaren och displayen nära varandra så att det inte finns hinder mellan dem. 3. Om blixtsymbolen inte tänds fortsätt till Omstart. 4. Om du ser en blixtsymbol men ingen förbrukning visas, kontrollera att LED-läsarens anslutningssladd är ordentligt ansluten till sändaren. Det ska höras ett litet klick när anslutningssladden sätts in korrekt. 5. Kontrollera att läsaren monterats exakt över den blinkande LED-lampan på din elmätare. Det står imp/kwh bredvid den blinkande LED-lampan. 6. Kontrollera att det inte kommer in ljus i LED-läsaren från sidorna. Sätt läsarens exakta mittpunkt över den blinkande LED-lampan på elmätaren och använd den runda kardborren som följer med i förpackningen. 7. Om du inte får hjälp av råden ovan råd gå vidare till Omstart. Omstart av Fortum energidisplay och sändare Ställ sändaren och displayen nära varandra. Omstart av sändaren 1. Lösgör sändarens skyddskåpa och ta bort ett batteri så att sändaren inte får ström. 2. På sändarens kretskort finns en liten knapp. Håll knappen intryckt samtidigt som du lägger tillbaka batteriet. Fortsätt att hålla knappen intryckt i minst 5 sekunder efter att det sista batteriet placerats tillbaka. 3. Sändaren har nu återställts till standardinställningarna ta åter bort ett batteri så att sändaren inte får ström. Omstart av Fortum Energidisplay: 4. Lösgör strömkabeln och avlägsna luckan på baksidan av displayen. Ta bort ett batteri så att displayen inte får ström. 5. På baksidan av displayen finns en liten knapp. Håll knappen intryckt samtidigt som du lägger tillbaka batteriet och håll knappen intryckt i minst 5 sekunder till. 6. På displayen startar ett räkneverk som räknar upp från 0 till 1023. 7. Efter det har energidisplayen återfått sina standardinställningar. Om kontakten mellan sändaren och displayen inte upprättas automatiskt ska de synkroniseras (pairing) De två första stegen ska göras snabbt efter varandra. 1. Tryck på den lilla knappen på baksidan av displayen så att texten PAIRING visas i apparatens display. 2. Placera batterier i sändaren så att den får ström. 3. Vänta tills Fortum Energidisplay har visat texten PAIRING i en minut. 4. Om synkroniseringen lyckas visas PAIR och tecknet på displayen. 5. Om synkroniseringen misslyckas visas PAIR och tecknet X på displayen. Då måste synkroniseringen upprepas. 6. Återgå till huvuddisplayen genom att trycka på inställningsknappen på displayen. Om du misstänker att problemen med förbindelsen BEROR på det trådlösa nätet ska du göra följande 1. Välj huvuddisplayen på Energidisplayen genom att trycka på inställningsknappen. Tryck sedan på knappen bakom displayen tills texten NET LEFT visas. 2. Tryck på inställningsknappen för att återgå till huvuddisplayen. 3. Lösgör strömkabeln och ta ut batterierna för en stund och sätt sedan i dem igen. När energidisplayen startar väljer den den bästa trådlösa frekvensen. 4. När huvuddisplayen på energidisplayen åter visas ska du synkronisera displayen med sändaren. Tryck kort på knappen bakom displayen så att texten PAIR visas. 5. Ta bort ett batteri ur sändaren så att den inte får ström. Vid sändarens kretskort finns en liten knapp. Håll knappen intryckt samtidigt som du lägger tillbaka batteriet och håll knappen intryckt i minst 5 sekunder till. Nu är sändaren synkroniserad med displayen.