NAT Innehåll år 2004 Nordisk alkohol- & narkotikatidskrift Vol.21 Nummer 1 Matilda Hellman Att påverka attityder 3 Håkan Leifman & Nina-Katri Gustafsson Drickandets temporala struktur 5 Pekka Hakkarainen & Leena Metso Finländarnas inställning till narkotika och narkotikapolitiken 23 Elin Berg Sønn, far og mann de tre er jeg 43 Thomas Babor m.fl. Alcohol No Ordinary Commodity (av Sven Andréasson) 56 Thomas Karelsson & Esa Österberg Alcohol Policies in EU Member States and Norway (av Bernt Bull) 59 Bengt Svensson Knarkare och Plitar. Tvångsvården inifrån (av Martin Blindheim) 61 Karin Trulsson Konturer av ett kvinnligt fält om missbrukande kvinnors möten i familjeliv och behandling (av Kari Lossius) 63 LANDSRAPPORTER Matilda Hellman Rapport från Finland 65 Elin Bye Rapport från Norge 68 Martin Stafström Rapport från Sverige 72 Þórunn Steindórsdóttir Rapport från Island 75 Karen Elmeland & Mads Uffe Pedersen Rapport från Denmark 77 MEDDELANDE Johan Sandelin I skuggan av civilisationens svarta blomma 81 TIIVISTELMÄT 83 Nummer 2 Kerstin Stenius Kontrollens utrymme 89 Sverre Nesvåg & Terje Lie Rusmiddelbruk blant ansatte i norsk privat arbeidsliv 91 Jukka Törrönen & Seppo Soine-Rajanummi Polisen som övervakare av offentligt drickande i Finland 111 Kalle Tryggvesson & Sandra L. Bullock Äsch, han var bara full om unga vuxnas syn på alkohol som ursäkt för våldsamma beteenden 131 UTVÄRDERINGSRAPPORT Mette Harbo Vidensformidling til københavnske stofmisbrugere 147 456 NORDISK ALKOHOL- & NARKOTIKATIDSKRIFT VOL. 21. 2004. 6
KOMMENTARER Maria Abrahamson & Kerstin Stenius Genetisk riskbedömning 156 Håkan Wrede & Gunborg Brännström Överdriven oro över litet genetiskt inslag 164 Maria Abrahamson & Kerstin Stenius Svar till Håkan Wrede och Gunborg Brännström 166 Trygve Ugland Policy Re-categorization and Integration. Europeanization of Nordic Alcohol Control Policies (av Jacek Moskalewicz) 167 Anne Bremlund & Inger Bruun Hansen Alkoholmisbrugsbehandling i tre jyske amter (av Vera Segraeus) 169 Marja Holmila & Janna Kantola (red.) Pullonkauloja kirjoituksia alkoholistien läheisistä (av Ingalill Österberg) 171 Helle Lindgaard Voksne børn fra familier med alkoholproblemer mestring og modstandsdygtighed (av Sigurlina Davidsdottir) 172 MEDDELANDE Esa Österberg Alkoholkonsumtionen ökar i Finland 175 NAD-NYTT 181 TIIVISTELMÄT 184 Nummer 3 Kerstin Stenius Den våta sommaren 189 Anna Leppo Gräsrotsdemokrati i en organiserad organisation. Direkt och representativ demokrati i den finska AA-rörelsen 191 Dorte Hecksher En beskrivelse af tidligere stofmisbrugere på basis af en opfølgningsundersøgelse 215 Ninive von Greiff Tradition eller vetenskaplig evidens? Om handlingsramen för ideella organisationers alkohol- och drogpreventiva arbete med ungdomar 231 KOMMENTARER OM ALKOHOLSKATTER OCH INFÖRSEL Matti Rimpelä Staten som passiv åskådare i finsk alkoholpolitik? 247 Sven Andréasson Alkoholpolitiskt vägval för Sverige 251 Knut Brofoss Alkoholavgifter en tapt sak? 254 Gabriel Romanus Dags för Nordiskt samarbete i alkoholfrågan! 257 DEBATT Johan Sandelin Många frågor angående alkoholskattesänkningarna i Finland 261 Eva Wallin Responsible beverage service, effects of a community action project (av Katariina Warpenius) 266 Johanne Korsdal Sørensen Unges rekreative stofbrug og risikovurdering (av Katarina Nilsson) 268 NORDISK ALKOHOL- & NARKOTIKATIDSKRIFT VOL. 21. 2004. 6 457
Knut T. Reinås Nederlandsk narkotikapolitikk. Øyeblikksbilder fra en annen virkelighet (av Dolf Tops) 270 MEDDELANDE Shoshana Weiss Alkoholinsatsernas kollaps i Israel: En stark vision men alltför knappa resurser 274 LANDSRAPPORTER Karen Elmeland & Mads Uffe Pedersen Rapport fra Danmark 276 Þórunn Steindórsdóttir Rapport från Island 279 Elin Bye Rapport fra Norge 281 Martin Stafström Rapport från Sverige 285 Johan Sandelin Rapport från Finland 287 TIIVISTELMÄT 290 Nummer 4 5 Kerstin Stenius USA som förebild 295 John Lilja & Joanna Giota & Sam Larsson Olika synsätt på utvärderingar av preventionsprogram för skolor 297 Alexandra Bogren De rationella och de oberäkneliga. En analys av informationsmaterial till föräldrar om ungdomar, alkohol och droger 309 Morten Hesse & Helle Balsby Dosis-respons-forholdet i behandling for stofmisbrug. Et review af randomiserede kontrollerede undersøgelser 327 KOMMENTARER OM ALKOHOLFORSKNINGEN OCH DET FÖRÄNDRADE LÄGET Marja Holmila Finsk alkoholforskning och förändringarna i alkoholpolitiken 339 Sturla Nordlund Premissleverandør i en alkoholpolitisk turbulent tid 342 Robin Room Att lappa ihop en politikstudie 345 DEBATT Hans Olav Fekjær Trenger vi folkehelseperspektivet? 350 Märta Tikkanen Två. Scener ur ett konstnärsäktenskap (av Ingalill Österberg) 353 Philip Lalander Hooked on heroin. Drugs and drifters in a globalized world (av Hedda Giertsen) 355 Catharina Thörn Kvinnans plats(er) bilder av hemlöshet (av Evelyn Dyb) 358 Joshua Marston Maria Full of Grace (av Johan Sandelin) 360 MEDDELANDEN Kertsin Stenius Produktivt årsmöte för ISAJE 363 Johan Sandelin Känslosvall på finska rusmedelsdagarna 364 458 NORDISK ALKOHOL- & NARKOTIKATIDSKRIFT VOL. 21. 2004. 6
NAD-NYTT 368 TIIVISTELMÄT 374 Nummer 6 Kerstin Stenius Nordisk normalitet och nordisk marginalitet 379 Edle Ravndal & Grethe Lauritzen En prospektiv studie av stoffmisbrukere i behandling i Norge: Klientkarakteristika og behandlingsforløp 381 Jukka Törrönen & Antti Maunu Krogliv, socialitet och kulturella distinktioner 399 ÖVERSIKT Yrjö Nuorvala & Leena Metso & Olavi Kaukonen & Kari Haavisto Missbrukarklientelet i förändring. Kartläggning av missbruksfall åren 1987 2003 417 Johan Edman Torken. Tvångsvården av alkoholmissbrukare i Sverige 1940 1981 (av Weddig Runquist) 433 Mikko Salasuo Huumeet ajankuvana. Tutkimus huumeiden viihdekäytön kulttuurisesta ilmenemisestä Suomessa (Narkotika som en tidsbild. En undersökning av rekreationsbrukets kulturella uttryck i Finland) (av Juha Partanen) 437 Fanny Duckert Alkohol og livsstil. Strategier for moderasjon (av Ingalill Österberg) _ 439 Helge Waal & Egil Haga (red.) Maintenance treatment of heroin addiction (av Mårten Hesse) 441 CALL FOR PAPERS 445 MEDDELANDEN Kerstin Stenius Griffith Edwards tar ett steg tillbaka 446 Jan Liesaho Vårdgaranti och akupunktur: SAD:s årsmöte i Uppsala 11 12.11.2004 448 Thomas Karlsson & Pia Rosenqvist Tro, hopp och kärlek: nordisk konferens om alkohol- och drogförebyggande arbete och forskning 449 Pia Rosenqvist Mot strömmen 453 TIIVISTELMÄT 455 REGISTER ÖVER INNEHÅLLET ÅR 2004 456 Nordic Studies on Alcohol and Drugs EDITORIAL Kerstin Stenius Changing landscapes 5 RESEARCH REPORTS Anders Bergmark Risk, pleasure and information notes concerning the discursive NORDISK ALKOHOL- & NARKOTIKATIDSKRIFT VOL. 21. 2004. 6 459
space of alcohol prevention 7 Toivo Hurme Jumping out of Harm s way harm reduction in Finnish drug policy: conceptual problems and contradictions 17 Steven Riley Thomsen & Dag Rekve Television and drinking expectancies the influence of television viewing on positive drinking expectancies and alcohol use among US and Norwegian adolescents: A comparative analysis 29 Thomas Heikell & Elianne Riska Men s emotional inexpressivity advertising for psychotropic drugs in Scandinavian medical journals 53 Maria Abrahamson When I drank too much young people in their 20s tell their stories 63 Thomas Karlsson & Christoffer Tigerstedt Testing new models in Finnish, Norwegian and Swedish alcohol policies 79 OVERVIEWS Ragnar Hauge Changes in Norwegian alcohol policy from social welfare to market economy 92 Mats Ramstedt The role of alcohol in the global and regional burden of disease 97 POLICY, RESEARCH AND THE INDUSTRY Kerstin Stenius Conflicting interests 108 Ellen Gould Negotiating under the influence the WTO and corporate interests 111 Harry A. Lando Strategies to reduce the global burden of tobacco 118 Thomas F. Babor & Ziming Xuan Alcohol policy research and the grey literature A Tale of Two Surveys 125 Anders Ulstein Lunch with the industry? 138 BUPRENORPHINE IN THE NORDIC COUNTRIES Pia Rosenqvist New winds sweeping the clinics and the streets 149 Henrik Thiesen & Morten Hesse Buprenorphine treatment in Denmark 152 Airi Partanen & Jukka Mäki Buprenorphine more common as a problem drug in Finland 156 Astrid Skretting & Catherine Dammen From methadone to medicine-assisted rehabilitation 162 Anders Romelsjö Subutex treatment in Sweden an initial description 167 BOOK REVIEWS Robin Room (ed.) The effects of nordic alcohol policies what happens to drinking and harm when alcohol controls change? (by Helgason, Tómas) 171 Thor Norström (ed.) Alcohol in postwar europe. ECAS I. Consumption, drinking patterns, consequences and policy responses in 15 European countries (by Gabriel Romanus) 172 Håkan Leifman & Esa Österberg & Mats Ramstedt (eds.) Alcohol in postwar Europe. ECAS II. A discussion of indicators on alcohol consumption and alcohol-related harm (by Gabriel Romanus) 172 Thomas Karlsson & Esa Österberg (eds.) Alcohol policies in EU member states and Norway (by Bernt Bull) 175 Bühringer, G. et al. Alcohol consumption and alcohol- related problems in Germany (by Esa Österberg) 177 Thomas Babor (ed.) Alcohol no ordinary commodity (by Sven Andréasson) 179 460 NORDISK ALKOHOL- & NARKOTIKATIDSKRIFT VOL. 21. 2004. 6
Thomas Babor (ed.) Alcohol no ordinary commodity (by Pekka Sulkunen) 182 Espen Houborg Pedersen & Christoffer Tigerstedt (eds.) Regulating drugs between users, the police and social workers (by Tuukka Tammi) 185 Keith Humphreys Circles of recovery: self-help organizations for addictions (by Klaus Mäkelä) 186 NOTE Johan Sandelin Drug use as a social indicator of well-being? Reflections on the conference Globalization, youth cultures and drugs 190 NORDIC ALCOHOL STATISTICS 1993 2003 196 Personregister 2004 Abrahamson, Maria: When I drank too much young people in their 20s tell their stories Suppl/63 Balsby, Helle: Se Hesse, Morten 4 5/327 Berg, Elin: Sønn, far og mann de tre er jeg 1/43 Bergmark, Anders: Risk, pleasure and information notes concerning the discursive space of alcohol prevention Suppl/7 Bogren, Alexandra: De rationella och de oberäkneliga. En analys av informationsmaterial till föräldrar om ungdomar, alkohol och droger 4 5/309 Bullock: Sandra L.: Se Tryggvesson, Kalle 2/131 Hakkarainen, Pekka & Metso, Leena: Finländarnas inställning till narkotika och narkotikapolitiken 1/23 Hecksher, Dorte: En beskrivelse af tidligere stofmisbrugere på basis af en opfølgningsundersøgelse 3/215 Heikell, Thomas & Riska, Elianne: Men s emotional inexpressivity advertising for psychotropic drugs in Scandinavian medical journals Suppl/53 Hesse, Morten & Balsby, Helle: Dosis-respons-forholdet i behandling for stofmisbrug. Et review af randomiserede kontrollerede undersøgelser 4 5/327 Hurme, Toivo: Jumping out of Harm s way harm reduction in Finnish drug policy: conceptual problems and contradictions Suppl/17 Karlsson, Thomas & Tigerstedt, Christoffer: Testing new models in Finnish, Norwegian and Swedish alcohol policies Suppl/79 Lauritzen, Grethe: Se Ravndal, Edle 6/381 Leifman, Håkan & Gustafsson, Nina-Katri: Drickandets temporala struktur 1/5 Leppo, Anna: Gräsrotsdemokrati i en organiserad organisation. Direkt och representativ demokrati i den finska AA-rörelsen 3/191 Lie, Terje: Se Nesvåg, Sverre Suppl/53 Lilja, John & Giota, Joanna & Larsson, Sam: Olika synsätt på utvärderingar av preventionsprogram för skolor 4 5/297 Maunu, Antti: Se Törrönen, Jukka 6/399 Metso, Leena: Se Hakkarainen, Pekka 1/23 Nesvåg, Sverre & Lie, Terje: Rusmiddelbruk blant ansatte i norsk privat arbeidsliv 2/91 Ravndal, Edle & Lauritzen, Grethe: En prospektiv studie av stoffmisbrukere i behandling i Norge: Klientkarakteristika og behandlingsforløp 6/381 NORDISK ALKOHOL- & NARKOTIKATIDSKRIFT VOL. 21. 2004. 6 461
Rekve, Dag: Se Thomsen, Steven Riley Suppl/29 Riska, Elianne: Se Heikell, Thomas Suppl/53 Soine-Rajanummi, Seppo: Se Törrönen, Jukka 2/111 Thomsen, Steven Riley & Rekve, Dag: Television and drinking expectancies the influence of television viewing on positive drinking expectancies and alcohol use among US and Norwegian adolescents: A comparative analysis Suppl/29 Tigerstedt, Christoffer: Se Karlsson, Thomas Suppl/79 Tryggvesson, Kalle & Bullock: Sandra L.: Äsch, han var bara full om unga vuxnas syn på alkohol som ursäkt för våldsamma beteenden 2/131 Törrönen, Jukka & Soine-Rajanummi, Seppo: Polisen som övervakare av offentligt drickande i Finland 2/111 Törrönen, Jukka & Maunu, Antti: Krogliv, socialitet och kulturella distinktioner 6/399 von Greiff, Ninive: Tradition eller vetenskaplig evidens? Om handlingsramen för ideella organisationers alkohol- och drogpreventiva arbete med ungdomar 3/231 ÖVERSIKTER Haavisto, Kari: Se Nuorvala, Yrjö 6/417 Harbo, Mette: Vidensformidling til københavnske stofmisbrugere 2/147 Hauge, Ragnar: Changes in Norwegian alcohol policy from social welfare to market economy Suppl/92 Kaukonen, Olavi: Se Nuorvala, Yrjö 6/417 Metso, Leena: Se Nuorvala, Yrjö 6/417 Nuorvala, Yrjö & Metso, Leena & Kaukonen, Olavi & Haavisto, Kari: Missbrukarklientelet i förändring. Kartläggning av missbruksfall åren 1987 2003 6/417 Ramstedt, Mats: The role of alcohol in the global and regional burden of disease _ Suppl/97 DEBATT KOMMENTARER Abrahamson, Maria & Stenius, Kerstin: Genetisk riskbedömning 2/156 Abrahamson, Maria: & Stenius, Kerstin: Svar till Håkan Wrede och Gunborg Brännström 2/166 Andréasson, Sven: Alkoholpolitiskt vägval för Sverige 3/251 Babor, Thomas F. & Xuan, Ziming: Alcohol policy research and the grey literature A Tale of Two Surveys Suppl/125 Brofoss, Knut: Alkoholavgifter en tapt sak? 3/254 Brännström, Gunborg: Se Wrede, Håkan 2/164 Dammen, Catherine: Se Skretting, Astrid Suppl/162 Fekjær, Hans Olav: Trenger vi folkehelseperspektivet? 4 5/350 Gould, Ellen: Negotiating under the influence the WTO and corporate interests Suppl/111 Hesse, Morten: Se Thiesen, Henrik Suppl/152 Holmila, Marja: Finsk alkoholforskning och förändringarna i alkoholpolitiken 4 5/339 Lando, Harry A.: Strategies to reduce the global burden of tobacco Suppl/118 Mäki, Jukka: Se Partanen, Airi Suppl/156 Nordlund, Sturla: Premissleverandør i en alkoholpolitisk turbulent tid 4 5/342 Partanen, Airi & Mäki, Jukka: Buprenorphine more common as a problem drug in Finland Suppl/156 Rimpelä, Matti: Staten som passiv åskådare i finsk alkoholpolitik? 3/247 Romanus, Gabriel: Dags för Nordiskt samarbete i alkoholfrågan! 3/257 Romelsjö, Anders: Subutex treatment in Sweden an initial description Suppl/167 Room, Robin: Att lappa ihop en politikstudie 4 5/345 462 NORDISK ALKOHOL- & NARKOTIKATIDSKRIFT VOL. 21. 2004. 6
Rosenqvist, Pia: New winds sweeping the clinics and the streets Suppl/149 Sandelin, Johan: Många frågor angående alkoholskattesänkningarna i Finland 3/261 Skretting, Astrid & Dammen, Catherine: From methadone to medicine-assisted rehabilitation Suppl/162 Stenius, Kerstin: Se Abrahamson, Maria 2/156 Stenius, Kerstin: Se Abrahamson, Maria 2/166 Stenius, Kerstin: Conflicting interests Suppl/108 Thiesen, Henrik & Hesse, Morten: Buprenorphine treatment in Denmark Suppl/152 Ulstein, Anders: Lunch with the industry? Suppl/138 Wrede, Håkan & Brännström, Gunborg: Överdriven oro över litet genetiskt inslag 2/164 Xuan, Ziming: Se Babor, Thomas F. Suppl/125 Andréasson, Sven: Thomas Babor m.fl.: Alcohol No Ordinary Commodity 1/56 Andréasson, Sven: Thomas Babor (ed.): Alcohol no ordinary commodity Suppl/179 Blindheim, Martin: Bengt Svensson: Knarkare och Plitar. Tvångsvården inifrån 1/61 Bull, Bernt: Thomas Karlsson & Esa Österberg: Alcohol Policies in EU Member States and Norway 1/59 Bull, Bernt: Thomas Karlsson & Esa Österberg (eds.): Alcohol policies in EU member states and Norway Suppl/175 Davidsdottir, Sigurliina: Helle Lindgaard: Voksne børn fra familier med alkoholproblemer mestring og modstandsdygtighed 2/172 Dyb, Evelyn: Catharina Thörn: Kvinnans plats(er) bilder av hemlöshet 4 5/358 Giertsen, Hedda: Philip Lalander: Hooked on heroin. Drugs and drifters in a globalized world 4 5/355 Helgason, Tómas: Robin Room (ed.): The effects of nordic alcohol policies what happens to drinking and harm when alcohol controls change? Suppl/171 Hesse, Mårten: Helge Waal & Egil Haga (red.): Maintenance treatment of heroin addiction 6/441 Lossius, Kari: Trulsson, Karin: Konturer av ett kvinnligt fält om missbrukande kvinnors möten i familjeliv och behandling 1/63 Moskalewicz, Jacek: Trygve Ugland: Policy Re-categorization and Integration. Europeanization of Nordic Alcohol Control Policies 2/167 Mäkelä, Klaus: Keith Humphreys: Circles of recovery: self-help organizations for addictions Suppl/186 Nilsson, Katarina: Johanne Korsdal Sørensen: Unges rekreative stofbrug og risikovurdering 268 Partanen, Juha: Mikko Salasuo: Huumeet ajankuvana. Tutkimus huumeiden viihdekäytön kulttuurisesta ilmenemisestä Suomessa (Narkotika som en tidsbild. En undersökning av rekreationsbrukets kulturella uttryck i Finland) 6/437 Romanus, Gabriel: Thor Norström (ed.): Alcohol in postwar europe. ECAS I. Consumption, drinking patterns, consequences and policy responses in 15 European countries Suppl/172 Romanus, Gabriel: Håkan Leifman & Esa Österberg & Mats Ramstedt (eds.): Alcohol in postwar Europe. ECAS II. A discussion of indicators on alcohol consumption and alcohol-related harm Suppl/172 Runquist, Weddig: Johan Edman: Torken. Tvångsvården av alkoholmissbrukare i Sverige 1940 1981 6/433 Sandelin, Johan: Joshua Marston: Maria Full of Grace 4 5/360 NORDISK ALKOHOL- & NARKOTIKATIDSKRIFT VOL. 21. 2004. 6 463
Segraeus, Vera: Anne Bremlund & Inger Bruun Hansen: Alkoholmisbrugsbehandling i tre jyske amter 2/169 Sulkunen, Pekka: Thomas Babor (ed.): Alcohol no ordinary commodity Suppl/182 Tammi, Tuukka: Espen Houborg Pedersen & Christoffer Tigerstedt (eds.): Regulating drugs between users, the police and social workers Suppl/185 Tops, Dolf: Knut T. Reinås: Nederlandsk narkotikapolitikk. Øyeblikksbilder fra en annen virkelighet 3/270 Warpenius, Katariina: Eva Wallin: Responsible beverage service, effects of a community action project 3/266 Österberg, Esa: Bühringer, G. et al.: Alcohol consumption and alcohol- related problems in Germany Suppl/177 Österberg, Ingalill: Marja Holmila & Janna Kantola (red.): Pullonkauloja kirjoituksia alkoholistien läheisistä 2/171 Österberg, Ingalill: Märta Tikkanen: Två. Scener ur ett konstnärsäktenskap 4 5/353 Österberg, Ingalill: Fanny Duckert: Alkohol og livsstil. Strategier for moderasjon 6/439 LANDSRAPPORTER Bye, Elin: Rapport från Norge 1/68 Bye, Elin: Rapport fra Norge 3/281 Elmeland, Karen & Pedersen, Mads Uffe: Rapport från Denmark 1/77 Elmeland, Karen & Pedersen, Mads Uffe: Rapport fra Denmark 3/276 Hellman, Matilda: Rapport från Finland 1/65 Pedersen, Mads Uffe: Se Elmeland, Karen 1/77 Pedersen, Mads Uffe: Se Elmeland, Karen 3/276 Sandelin, Johan: Rapport från Finland 3/287 Stafström, Martin: Rapport från Sverige 1/72 Stafström, Martin: Rapport från Sverige 3/285 Steindórsdóttir, Þórunn: Rapport från Island 1/75 Steindórsdóttir, Þórunn: Rapport från Island 3/279 MEDDELANDEN Karlsson, Thomas & Rosenqvist, Pia: Tro, hopp och kärlek: nordisk konferens om alkohol- och drogförebyggande arbete och forskning 6/449 Liesaho, Jan: Vårdgaranti och akupunktur: SAD:s årsmöte i Uppsala 11 12.11.2004 6/448 Rosenqvist, Pia: Se Karlsson, Thomas 6/449 Rosenqvist Pia: Mot strömmen 6/453 Sandelin, Johan: I skuggan av civilisationens svarta blomma 1/81 Sandelin, Johan: Känslosvall på finska rusmedelsdagarna 4 5/364 Sandelin, Johan: Drug use as a social indicator of well-being? Reflections on the conference Globalization, youth cultures and drugs Suppl/190 Stenius, Kertsin: Produktivt årsmöte för ISAJE 4 5/363 Stenius, Kerstin: Griffith Edwards tar ett steg tillbaka 6/446 Weiss, Shoshana: Alkoholinsatsernas kollaps i Israel: En stark vision men alltför knappa resurser 3/274 Österberg, Esa: Alkoholkonsumtionen ökar i Finland 2/175 NAD-NYTT 2/181 NAD-NYTT 4 5/368 NORDIC ALCOHOL STATISTICS 1993 2003 Suppl/196 464 NORDISK ALKOHOL- & NARKOTIKATIDSKRIFT VOL. 21. 2004. 6