VoXemas Ultimata Röstförstärkare Investeringsmemorandum VoXema AB, org.nr. 556805-1519 memorandum VoXema ab 1
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. SAMMANFATTNING AV MEMORANDUMET 3 Om memorandumet 3 Distributionsområde och domsaga vid tvist 3 Erbjudande till riktad målgrupp 4 Benämningar 5 Om bolaget 5 Styrelse, ledande befattningshavare och revisor 5 Produkten 5 Marknad 6 Världsmarknaden 7 Dagens produkter/konkurrenter på den Nordiska marknaden 8 Om erbjudandet 9 Motiv till erbjudandet 9 2. INBJUDAN TILL TECKNING AV AKTIER 10 3. OM GRUNDARNA OCH PRODUKTEN 11 4. VILLKOR OCH ANVISNINGAR 12 Emmisionsvolym 12 Teckningskurs 12 Teckningsposter 12 Pris per post 12 Teckningstid 12 Anmälan 12 Tilldelning 13 Betalning 13 Erhållande av aktier - Aktiebok 13 Rösträtt 13 Utdelningspolicy 13 Villkor för Erbjudandets fullföljande 13 5. RÖSTEN 14 Röstproblem 14 Om röstrubbningar och röstmissbruk 15 Målgrupper 15 6. PRODUKTEN 19 Röstförstärkaren anpassar sig efter rösten 19 Laddning av batteri 19 Volymkontroll för olika miljöer 19 Rundgångssystem med filtrering 19 Hängband och mick 19 Kommande produktgenerationer 20 Avgörande vid utformningen av produkten 20 Programutveckling/Produktion 20 7. KONKURRENS 21 8. MARKNADEN FÖR RÖSTFÖRSTÄRKARE 22 9. VÄRLDSMARKNADEN 22 10. VAD SÄGER LAGEN? 22 Att förebygga 22 Att åtgärda 22 Ansvaret 22 Arbetssätt 23 Skyddsombud 23 Skyddskommitté 23 Företagshälsovård 24 11. RISKER 24 Riskfaktorer 24 Finansiella risker 24 Övriga risker 24 Risker relaterade till erbjudandet 25 SWOT analys 25 12. STYRELSE, LEDANDE BEFATTNINGSHAVARE OCH REVISOR 26 Styrelse 26 Advisory Board 26 Arbetsordning 27 Löner och ersättningar 27 Aktieägaröverenskommelse 27 13. BOLAGSORDNING 28 14. SKATTEFRÅGOR 29 Fysiska personer 29 Aktiebolag 29 Kupongskatt 29 Kapitalvinster 29 2 memorandum VoXema ab
1. Sammanfattning Följande sammanfattning om memorandum, erbjudande och Bolaget skall ses som en introduktion. Sammanfattningen innehåller inte nödvändigtvis all information för ett investeringsbeslut, varför varje investeringsbeslut skall baseras på investeringsmemorandumet i dess helhet. Den som eventuellt väcker talan vid domstol i anledning av memorandumet kan bli tvungen att svara för kostnaderna för översättning. Civilrättsligt ansvar kan endast åläggas styrelsen vilka upprättat sammanfattningen om denna är vilseledande, felaktig eller oförenlig med övriga delar av memorandumet. OM MEMORANDUMET Detta memorandum har upprättats av den styrelsen i VoXema AB som ansvarar för dess innehåll i sin helhet. Memorandumet är upprättat med stöd av undantag från prospektskyldighet enligt Lag om Handel med Finansiella instrument (1991:980), 2 kap 4. Styrelsen för VoXema AB försäkrar att de har vidtagit alla rimliga försiktighetsåtgärder för att säkerställa att uppgifterna i memorandumet, så vitt de vet, överensstämmer med faktiska förhållanden och att ingenting är utelämnat som skulle kunna påverka dess innebörd. Uttalanden om framtidsutsikter är baserade på nuvarande marknadsförhållanden, planer och bedömningar liksom bedömningar av allmänna omvärldsfaktorer. Läsaren bör dock vara uppmärksam på att även om styrelsen är av uppfattningen att ifrågavarande uttalanden är väl genomarbetade är dessa, precis som alla framtidsbedömningar, baserade på antaganden. Sådana bedömningar är med nödvändighet osäkra. Styrelsen ikläder sig inte det ekonomiska ansvaret för utfallet av en investering som görs med stöd av detta memorandum. Även om det är styrelses bedömning att den framtidsinriktade informationen är baserad på rimliga överväganden, kan faktisk utveckling, händelser och finansiell utveckling komma att väsentligen avvika från förväntningarna. En investering VoXema AB är förenad med hög risk. Den som överväger att investera i detta Bolag uppmanas därför att noggrant studera föreliggande memorandum i sin helhet. DISTRIBUTIONSOMRÅDE OCH DOMSAGA VID TVIST Erbjudandet i detta memorandum riktar sig inte till personer vars deltagande förutsätter ytterligare prospekt, registreringseller andra åtgärder än de som följer av svensk rätt. Memorandumet få inte distribueras i något land där distributionen eller erbjudandet kräver åtgärd enligt föregående mening eller strider mot regler i sådant land. De nya aktierna eller andra finansiella instrument har inte registrerats enligt United States Securities Act of 1933 ( Securities Act ) enligt sin senaste lydelse och inte heller enligt motsvarande lag i någon enskild stat i Amerikas Förenta Stater (USA), Kanada, Japan och Australien och får därför inte utbjudas till försäljning eller försäljas i USA, Kanada, Japan eller Australien eller till personer med hemvist där eller för sådan persons räkning utan att undantag från registreringskrav föreligger. Anmälan om teckning av aktier i strid med ovanstående kan komma att anses ogiltig. För detta memorandum gäller svensk rätt. Tvist med anled- memorandum VoXema ab 3
ning av innehållet i detta memorandum eller därmed sammanhängande rättsförhållanden skall avgöras av svensk domstol exklusivt. Enligt 1 kap 7 i den nya aktiebolagslagen får ett privat aktiebolag eller en aktieägare i ett sådant bolag inte sprida finansiella instrument som bolaget har gett ut genom annonsering. Ett privat aktiebolag (eller en aktieägare i ett sådant bolag) får inte heller på annat sätt sprida värdepapper genom att erbjuda fler än 200 personer att teckna eller förvärva sådana. Detta gäller inte om erbjudandet enbart riktar sig till en krets som i förväg har anmält intresse för sådana erbjudanden så länge antalet utbjudna poster inte överstiger 200. Ett privat bolag kan med andra ord rikta ett emissionserbjudande till en obegränsad krets icke-kvalificerare investerare som på förhand har registrerat sitt intresse hos exempelvis en finansiell rådgivare för icke publika erbjudanden. Som icke-kvalificerade investerare menas i detta fallet företrädesvis privatpersoner. Memorandumet har upprättats i informationssyfte av styrelsen för VoXema AB i samband med föreliggande private placement. Genom att ta emot memorandum och annan information, vilket kan komma att erhållas i samband med föreliggande private placement emission, accepterar mottagaren att 1) Informationen är konfidentiell och att 2) mottagaren inte utan särskilt tillstånd från VoXema AB får mångfaldiga, vidarebefordra eller på annat sätt sprida denna information annat än i den utsträckning som är nödvändigt för ett investeringsbeslut. Föreliggande memorandum är ej ett prospekt och har ej registrerats av Finansinspektionen eller annan myndighet. För frågor i samband med föreliggande private placement emission kontakta; Jan Rejdnell, styrelsens ordförande telefon 0708-144400, e-post jan@voxema.se ERBJUDANDE TILL RIKTAD MÅLGRUPP Detta erbjudande riktar sig till en krets investerare och omfattar maximalt 100 investerare. Värdet på bolaget är satt till 5.000.000 SEK (pre-money). I denna värdering ligger framtagandet av prototyper på marknaden, produktion av digital 20-serie, programvaruutveckling, design av produkt etc. Varje post 4 memorandum VoXema ab
innehåller 50.000 aktier och därmed lika många aktier. En fulltecknad emission med maximalt 100 poster gör att värdet ökar med det dubbla d.v.s. 10.000.000 SEK. En relativt kraftig utspädning således. För att kunna introducera produkten på marknaderna i Europa krävs ett minimum om 1.000.000 SEK. BENÄMNINGAR VoXema AB benämns också i detta memorandum som VoXema AB alternativt Bolaget. OM BOLAGET VoXema AB, org.nr. 556805-1519, är ett svenskt bolag med hemvist och säte i Västerås, Västmanlands län. Bolagets kontor finns på Kopparbergsvägen 8, 722 13 Västerås. Gällande lagstiftning för verksamheten är svensk rätt och Bolagets juridiska form styrs av aktiebolagslagen (2005:551). STYRELSE, LEDANDE BEFATTNINGS- HAVARE OCH REVISOR Ledamöter: Jan Rejdnell, Styrelseordförande, Jonas Jireteg, ordinarie ledamot. Ledande befattningshavare: Jan Rejdnell och Jonas Jireteg Redovisningskonsult: Dragonheart Redovisning AB, Västerås Revisor: Anders Ågren, Josefsson & Ågren Auktoriserade Revisorer AB, Västerås Advisory Board: Logopederna Viveka Lyberg Åhlander, Eva Ihre och Helena M. Wisniewska VoXema AB, grundades våren 2010 genom att ett projekt som drivits sedan december 2007. Grundarna har utvecklat projektet under dessa år med egna pengar och framförallt nedlagd tid. Bolaget är nybildat för att tillförsäkra alla delägarna sin kompetens, insyn, påverkan och möjlig utvecklingspotential. Samtliga nuvarande delägare företräds idag i styrelsen. VoXema AB:s unika digitala röstförstärkare kommer att säljas till landstingen riktat till Logopeder, Privatpraktiserande logopeder och direkt till skolor. Även erbjudande om köp och hyra av produkten kommer att ske till privatpersoner på en öppen marknad. Röstförstärkaren kommer antingen att kunna köpas mot faktura/kontokort eller genom leasing/avbetalnings i intervall om 3 36 månader. PRODUKTEN VoXemas röstförstärkare skall hjälpa människor med röstproblem och/eller vara ett preventivt hjälpmedel i förebyggande syfte. Röstförstärkaren skall vara visuellt trådlös där man har mickens sladd inbakad i hänget, detta gör då att man slipper allt trassel med sladdar. Röstförstärkaren skall också kännas som en accessoar och inte uppfattas som enbart ett hjälpmedel. Detta gör att produkten och därmed användningsområdena ökar. Trots dokumenterade röstproblem använder ¼ av dessa någon form av dagens hjälpmedel/utbud av röstförstärkare. Anledningen uppges ofta vara de klumpiga och tekniskt otillfredsställande röstförstärkare som nu erbjuds. Röstförstärkaren anpassar sig efter rösten Det är extremt viktigt att röstförstärkaren förstärker rösten i den skepnad som rösten har för tillfället. Syftet med röstförstärkaren är den skall avlasta rösten och inte överarbeta den. Röstförstärkaren skall belönar användaren när han/hon talar lugnt genom att volymen då höjs på förstärkaren. Tekniskt sett händer också det motsatta när användaren försöker höja sin röst över vad rösten för tillfället klarar av. Då sänks volymen eller förstärkaren stängs av. Laddning av batteri Användaren skall kunna ladda upp förstärkarens batteri med hjälp av en mindre USB-kabel eller mindre USB-laddare. Denna laddningsmöjlighet gör att en uppladdning kan ske på samma ställen som de en mobiltelefon i dag erbjuds. Volymkontroll för olika miljöer Produkten har en 3-4 stegs volymkontroll som är anpassad efter flera typer av miljöer exempelvis inomhus, kontor, möten, utomhus, på stan, större folksamlingar, krogen mm, vilket resulterar i att användaren kan föra ett normalt samtal oavsett kringmiljö. Varje volymsteg har ett straff- och belöningssystem som beskrivits ovan. Rundgångssystem med filtrering Produkten har ett sofistikerat system som motverkar risk för rundgång mellan mick och högtalare. Likaså finns minst tre olika filtreringar: ljudfilter, störningsfilter och rundgångsfilter. Lysdioder hjälper användaren förstå vilken volym som behövs och hur mycket batteritid som återstår. memorandum VoXema ab 5
Hängband och mick Hängbandet är fäst i röstförstärkarens sidor med hjälp av snabbkopplingar liknande de ett mobiltelefonband är utrustat med. Detta skapar möjligheten att kunna koppla loss hänget med micken för de tillfällen då man inte önskar bära den synlig. Micken är inbäddad i hängbandet, där en del av micksladden vid snabbkopplingen kommer att synas. Det finns två alternativa snabbkontakter för micken i hängbandet. En för höger respektive vänster sida. Användaren skall kunna välja vilken sida micken skall vara fäst vid. Kommande produktgenerationer Redan i dag finns två ytterligare produktgenerationer på ritbordet. Den andra generationen skall kunna lagra råröstdata för att kunna laddas över till en PC alt. Mac. Detta kommer att underlätta logopedernas diagnosmöjligheter radikalt. Den tredje generationen omfattar koppling till mobiltelefoner genom Bluetooth-tekniken. MARKNAD Det finns i Sverige i dag ca 40-60 000 människor som har någon form av problem med rösten och har sökt behandling för detta. Cirka 12 000 människor är idag mer eller mindre tvungna att använda hjälpmedel för att göra sig förstådda med någon av de produkter/ hjälpmedel som marknaden nu kan erbjuda. Den enskilt största yrkesgruppen som frekvent får hjälp av logoped är lärare. I Sverige fanns det (per den 15 oktober 2009) 258 265 lärare och anställda som arbetade i förskola, grundskola, gymnasieskola, komvux och sfi. Utredning och behandling av röstproblem sker på samtliga logopedmottagningar i respektive län. Remiss till logoped skrivs av läkare med uppgifter i remisstexten om vilka röstproblem patienten upplever och hur patientens stämband ser ut. Det finns 1 178 yrkesverksamma logopeder anslutna till facket DIK i Sverige (feb 2010). Av dessa är 1001 logopeder i offentlig tjänst och 177 privata. Hos Socialstyrelsen finns det 1.600 registrerade logopeder (cirka 420 står utanför DIK). Även om antalet examinerade logopeder växer för varje år räcker det inte till för att täcka det behov som finns. Nya verksamhetsområden har tillkommit under senare år, bland annat inom olika kommunala verksamheter och hjälpmedelsservice. Konsult- och handledningsverksamhet blir också allt vanligare. Framstående Logopeder som Viveka Lyberg- Åhlander säger i en artikel ur DIK Forum nr 10, 2009 TT; Trots att problemet med röstohälsa är utbrett är svensk forskning inom området mycket eftersatt. Av besparingsskäl har röstträning tagits bort ur lärarutbildningen på många universitet och högskolor. Problemen tas helt enkelt inte på allvar, menar Viveka Lyberg-Åhlander. Hon menar att det går att förbättra rösthälsan med relativt enkla insatser utan större kostnader. En åtgärd är att köpa in så kallade röstförstärkare som fungerar som en liten diskret mikrofon. Lite överraskande är att många som inte upplever sig ha problem med rösten ändå redogör för klassiska röstproblem som heshet och harklingar. Jag tror det beror på att man ser röstproblemen som en självklar del av jobbet. Det hör liksom till. Man kanske jämför sig med någon kollega som har det värre, säger Viveka Lyberg-Åhlander. Röstohälsan får konsekvenser både för den enskilda och för samhället. Till exempel leder den till ett ökat antal sjukskrivningar. Utländska studier visar dessutom att barnen har svårare att ta till sig undervisningen om läraren har problem med rösten. En annan konsekvens är minskad trivsel i klassrummet. En lärare med hes och gnällig röst blir trött och känner sig otillräcklig. Det påverkar hela klassrumssituationen negativt. VoXema AB kommer att erbjuda hela denna målgrupp samt de som finns i riskzonen, en helt ny produkt. En produkt som blir lätt att använda, självinstruerande så inte rösten ansträngs utan anpassas efter de röstproblem personen har och med en röstkvalité som slår varje konkurrent med god distans. Erbjudande om den nya produkten skall nå marknaden genom främst riktad marknadsföring mot logopeder, som i huvudsak sker via personliga besök. En mer allmän marknadsföring sker mot i huvudsak lärare och estradörer via annonser i branschtidningar, deltagande på branschmässor och via Internetmarknadsföring. I dag kommer mellan 60-70 procent av kundklientelet till logopeder från lärarkåren. VoXema AB har tagit fram en röstförstärkare som är nyskapande på marknaden genom att 6 memorandum VoXema ab
1. Den har en design och litenhet som kan passa alla. Den väger ungefär lika mycket som en mobiltelefon och storleksmässigt inte större än en Iphone. Det blir lätt att bära röstförstärkaren och den kommer inte att kännas besvärande som dagens alternativ till röstförstärkare som är både större och klumpigare. 2. Hårdvaran är noggrant utvald för att ge bästa prestanda med avsikt på batteritid på minst 12 timmar användande och maximalt effekt på den högtalare som valts ut att passa. 3. Programvaran är anpassad till många olika typer av röstproblem. Röstförstärkaren är visuellt trådlös och har en mikrofon som är liten och knappt synlig. Röstförstärkare finns i dag som hjälpmedel i Sverige, Norge och Danmark. Det finns bara ett fåtal aktörer på dessa tre marknader och dessa har anpassat sina produkter mer utifrån inköpscentralernas behovsspecifikation än från patientens behov och problemställningar. De fåtal aktörer som existerar, har funnits på markanden i intervallet mellan 10 20 år. I övriga Norden och för den delen världsmarknaden är denna form av hjälpmedel ett helt nytt kapitel. VÄRLDSMARKNADEN Omfattande marknadsundersökningar har gjorts för att ta reda på konkurrerande produkter eller hjälpmedel. Förvånande nog existerar inte någon sådan produkt på vare sig den amerikanska marknaden, i Europa eller Asien. Erbjudanden om samarbeten och köp har funnits från befintliga aktörer på den nordiska marknaden. VoXema AB vill/ kan därför i dag inte redogöra för närmare detaljer i produktens tekniska specifikationer eller vilka samarbetspartners som finns för att erbjuda hela marknaden denna produkt inom en begränsat tidsintervall. Omfattande kontakter har tagits med såväl internationella som nationella logopedsammanslutningar och talpedagoger runt hela Europa. Den enskilt största yrkesgruppen som är frekvent använder logoped är lärare. I Sverige fanns det (per den 15 oktober 2009) 258 265 lärare och anställda som arbetade i förskola, grundskola, gymnasieskola, komvux och sfi. memorandum VoXema ab 7
Många personer inom röstyrken, såsom lärare, drabbas av röstproblem. Den vanligaste diagnosen inom dessa yrken är rösttrötthet, fonasteni, som innebär stora svårigheter att använda rösten utan att det finns någon synlig förändring på stämbanden. Produkten är efterlängtad bland dessa, men måste upprätthålla en god teknisk kvalitet och möjligheter till inställningar för olika röstproblem. DAGENS PRODUKTER/KONKURRENTER PÅ DEN NORDISKA MARKNADEN De lösningar som finns idag är mycket enkla, otympliga att bruka för användaren och den ljudkvalité som åstadkoms är inte den optimala. Det gör att patienten anstränger sin röst för hårt och läkningsprocessen tar längre tid. Dagens produkter uppfyller det mest grundläggande behoven och därmed jämnt. VoXema AB:s röstförstärkare kommer att skilja sig på de flesta områden från dagens produkter, främst genom dess anpassningsbarhet och goda ljudkvalité. Den största aktören på marknaden har idag ca 60 procent av marknaden och de två andra aktörerna som existerar har resterande 40%. Den ledande aktören har sitt säte i Norge. VoXema AB ser att bolagets marknad inte bara finns i Norden utan på alla marknader worldwide. Behov av en väl fungerande röstförstärkare finns över hela världen. Då vår produkt i princip skall vara självinstruerande för att kunna användas, kan kostnader för inställningar för varje enskild patient och dyrbar tid för teknikner och logopeder elimineras. Det första försäljningsåret kommer VoXema AB sälja på den nordiska marknaden med komplement genom nätförsäljning på övrig marknad. Påföljande år nås den internationella marknaden genom försäljningsnät. Totalt så finns det minimum ca 270 000 människor som har någon form av röstproblem i Norden och behöver ett hjälpmedel för att kunna kommunicera med sin omgivning. Olika patientgrupper finns för hörselskadade och synskadade men inte för de som har svårt för att göra sig hörda dvs. tala. VoXema AB ser inte röstförstärkaren enbart som ett hjälpmedel för de individer som har ett rösthandikapp, vi ser också röstförstärkaren som en produkt som är preventiv och kan förhindra framtida problem med rösten. Detta synsätt delas av alla ledande logopeder och detta i sig gör att användningen av produkten och därmed marknaden är ofantligt stor. I och med att produkten är designad och kan fås med olika färger och därmed utseenden, ökar potentialen i användningen av produkten. Detta är inte nog så viktigt för unga individer som har röstproblem. 8 memorandum VoXema ab
OM ERBJUDANDET 2010-04-22 beslutade styrelsen i VoXema AB om att genomföra en nyemission som en private placement. Emissionskursen är satt till 1 SEK per aktie, vilket medför att Bolaget vid full anslutning tillförs maximalt 5.000.000 SEK före sedvanliga emissionskostnader. De nya aktierna skall medföra samma rätt som de förutvarande aktierna i Bolaget. För en fullständig presentation av Erbjudandet hänvisas till text avseende inbjudan att teckna aktier samt avsnitt om villkor och anvisningar i detta emissionsmemorandum. De nya aktierna skall medföra samma rätt som de förutvarande aktierna i Bolaget. För en fullständig presentation av Erbjudandet hänvisas till text avseende inbjudan att teckna aktier samt avsnitt om villkor och anvisningar i detta emissionsmemorandum. Teckningstid: 2010-05-15 2010-10-29. Teckningskurs: Teckningspost: 1 SEK per aktie. 50 000 aktier. Pris per post: SEK 50.000. Antal poster: Likviddag: 100 stycken. Enligt anvisningar på teckningsanmälan. Emissionsvolym: Maximalt 5.000.000 SEK. Andel av Bolaget: 50 procent efter genomfört erbjudande vid full teckning i nyemissionen. MOTIV TILL ERBJUDANDET Syftet med denna emission är att genom tillskott av kapital öka Bolagets förutsättningar att ta position på marknaden genom kraftfulla satsningar på försäljning, marknadsföringsinsatser i framförallt Norden samt få produkten i serieproduktion. Målsättningen med detta är att få accept för produkten inom Norden innan man går vidare till länder i Europa och runt hela världen. Om nyemissionen inte tecknas till sin huvuddel kommer planerade satsningar att minska i tempo. Ett minimum för att säkerställa försäljning, produktion och serieproduktion är ett kapital om 500.000 SEK. Risker Investeringar i aktier är förenat med risktagande. Ett antal faktorer utanför Bolagets kontroll kan dessutom påverka resultat och finansiell ställning. Potentiella investerare bör alltså noggrant överväga beskrivna riskfaktorer liksom övrig information i detta memorandum innan beslut fattas om teckning av aktier i VoXema AB. Risker och möjligheter beskrivs därför utförligt i ett fristående kapitel. Prognoser Detta memorandum innehåller vissa uttalanden, uppskattningar och prognoser avseende den förväntade framtida resultat i VoXema AB. Likaså rör det marknaden för dess produkter och tjänster. Uttalanden, uppskattningar och prognoser återspeglar olika antaganden som gjorts av ledningen och anställda i koncernen om förväntade resultat, vilka antaganden kan eller inte nödvändigtvis behöver visa sig vara korrekta memorandum VoXema ab 9
2. Inbjudan till teckning av aktier 2010-04-22 beslutade styrelsen i VoXema AB om att genomföra en nyemission som en private placement. 5.000.000 aktier nyemmitteras vid full anslutning vilket innebär att antalet aktier kommer att uppgå till 10.000.000 aktier vid fulltecknande. Det främsta syftet med emission är att genom tillskott av kapital öka Bolagets förutsättningar att stärka sin position på marknaden genom offensivare satsningar på försäljning och marknadsföring. Emissionsbeloppet skall därför i första hand användas för försäljning/ marknadsföring på den svenska och nordiska marknaden samt för åtgärder relaterade till Bolagets acceptans med ny produkt på marknaden. Skulle nyemissionen ej tecknas till sin huvuddel kommer dessa satsningar att minska i tempo. Emissionen genomförs utan företrädesrätt. Emissionskursen är satt till 1 SEK per aktie, vilket medför att Bolaget vid full anslutning tillförs 5.000.000 SEK före sedvanliga emissionskostnader. Teckningskursen är baserad på en värdering av bolaget innan emission. Under två års tid har delägarna tagit fram prototyp för röstförstärkare som är till största delen digital, ritningar och tekniska specifikationer för en helt digital röstförstärkare, designat produkten, undersökt marknadsförutsättningarna för olika typer av röstförstärkare i Norden och övriga världen, tagit fram en ny prototyp men helt digital 20-serie, slutit avtal med bolag om programutveckling och anpassning av produkten till program och teknisk utformning, etc. Produkten är helt klar att säljas efter sommaren och köpare väntar. Värdet om 5 miljoner är därför lågt satt med hänsyn tagen till den världsmarknad som nu erbjuds. ANSVARSFÖRSÄKRAN Detta informationsmemorandum har upprättats av styrelsen i VoXema AB med anledning av nyemission. Styrelsen försäkrar härmed att de har vidtagit alla rimliga försiktighetsåtgärder för att säkerställa att uppgifterna i dokumentet, så vitt de vet, överensstämmer med de faktiska förhållandena och att ingenting är utelämnat som skulle kunna påverka dess innebörd. Informationen i detta meddelande är selektiv och gör inte anspråk på att innehålla all den information mottagarna kan behöva. I detta memorandum framförs olika beskrivningar och bedömningar rörande VoXema AB:s verksamhet. Beskrivningarna är upprättade utifrån såväl externa som VoXema AB:s egna bedömningar. Bedömningar av detta slag är förknippade med osäkerhet. Inga garantier kan lämnas för att de mål/förväntningar som beskrivs i memorandumet kommer att inträffa. Styrelsen 10 memorandum VoXema ab
3. Om Grundarna och produkten Som grundare av VoXema AB är vi glada att kunna erbjuda möjligheten att investera i ett företag som nu agerar inom ett eftersatt, men också behjärtansvärt, marknadsområde att människor kan kommunicera. Vi har under de senaste åren utvecklat en produkt som slagit många med häpnad, inte minst konkurrenter. Den ständiga frågan har varit: Hur har ni fått ett så bra ljud i den lilla förstärkaren? Utmaningen har hela tiden varit att hitta en så kostnadseffektiv produkt som kan fungera på en världsmarknad. Hitintills har nästan all försäljning av röstförstärkare gått via ombud. Vi har utvecklat produkten utifrån ett patientperspektiv och lyssnat oerhört noggrant på vad olika logopeder har att säga kring olika röstproblem. Det som alla är överens om är, att en röstförstärkare bör användas preventivt, innan alla problemen dyker upp. Inte oväntat är huvuddelen av alla kunder hos logopeden den yrkesgrupp som använder rösten mest lärare. Vi har vid sidan av produkten också utvecklat ett system för att kunna erbjuda brukarna att hyra/leasa/avbetala under kortare eller längre tid. Röstförstärkaren kanske inte behövs jämt utan kan användas när personen använder sin röst mycket och ofta. Detta öppnar helt nya marknader. Det andra som slagit oss efter utveckling och marknadsundersökningar, är avsaknaden av denna produkt på världsmarknaden. Det finns några få bolag på den nordiska marknaden och deras produktutbud är inte imponerande. Detta gör att vi nu vill spänna bågen, för konkurrenterna kommer att vilja komma ikapp oss tekniskt. Vi har ett försprång och vi vill utnyttja det. Under 2009 och början av 2010 skrevs ett antal överenskommelser med parter/bolag om programutveckling och produktion av den digitala röstförstärkaren. Till hösten 2010 är försäljningen i full gång i Norden. Detta är den första generationen av digitala röstförstärkare. Redan finns långt gående planer på både andra och tredje generationen som bland annat omfattar BluTooth. Emissionen kommer att tillföra kapital vilket skall användas för att satsa på försäljning och marknadsföring. Vi kommer även att sälja på webben på marknaderna utanför Norden. Vi har inte patenterat produkten utan satsar på nya generationer med nya funktioner hela tiden. Några planer på notering finns för närvarande inte. Istället kommer delägarna få en bra utdelning på sina aktier om det går som vi planerar. Västerås i maj 2010 Jonas Jireteg Jan Rejdnell Grundare och huvudägare i VoXema AB memorandum VoXema ab 11
Logopeder gör en perceptuell analys av sina röstpatienters tal, eftersom röstkvalitet kan avslöja eventuella förändringar på stämbanden och ge ledtrådar om särskilda drag i patientens röstbeteende, till exempel skadlig röstteknik. 4. Villkor och anvisningar EMMISIONSVOLYM Emissionens volym uppgår till 5.000.000 SEK fördelat på 5.000.000 aktier. Detta motsvarar, efter genomfört erbjudande vid full teckning i nyemissionen, 50% av Bolaget. TECKNINGSKURS Teckningskursen har fastställts till 1 SEK per aktie. Courtage utgår ej. TECKNINGSPOSTER Teckning sker med 50.000 aktier i varje post. Posterna kan inte delas. PRIS PER POST Priset per post är 50.000 SEK. Klientmedelskonto: Se teckningsanmälan Om du inte har tillgång till det svenska bankgirosystemet kan du kontakta oss via telefon eller e-post för korrekt IBAN-nummer. TECKNINGSTID Teckning av aktier i VoXema AB kan göras från och med den 15 maj till och med den 29 oktober 2010. Eftersom bolaget tillämpar löpande teckning i emissionen innebär det att den kan bli fulltecknad före teckningstidens slut. Styrelsen förbehåller sig rätten att besluta om förlängning av teckningstiden, eventuell överteckning samt att emissionen skall fullföljas även om den ej tecknas fullt ut. ANMÄLAN Anmälan om teckning är juridiskt bindande och görs på särskild, för ändamålet speciellt utformad teckningsanmälan. Denna bifogas postalt utskickade memorandum och kan även rekvireras från Bolaget. Teckning anses inte fullgjord förrän både teckningsanmälan är 12 memorandum VoXema ab
inskickad och likvid erlagd enligt anvisning på teckningsanmälan. Anmälan är inte fullständig utan betalning. Ifylld teckningsanmälan skickas till: VoXema AB Kopparbergsgatan 8 722 13 Västerås Teckningsanmälan kan med fördel faxas på telefonnummer: 021-44 809 57 Inscannad teckningsanmälan skickas med e-post till: info@voxema.se Anmälan skall vara Bolaget tillhanda senast kl. 17.00 den 29/10 2010. Endast en anmälningssedel per person/juridisk person kommer att beaktas. Ofullständigt eller felaktigt ifylld anmälningssedel är ogiltig och kan komma att lämnas utan avseende. Inga tillägg eller ändringar får göras i den tryckta texten. I det fall fysisk eller juridisk person inkommer med två anmälningssedlar kommer den till Bolaget först inkomna teckningsanmälan att gälla. Anmälningssedeln innehåller även en fullmakt för Bolaget att teckna aktierna för registrering hos Bolagsverket. TILLDELNING Tilldelning sker löpande under emissionsperioden efter inkommen teckningsanmälan och utskick av tilldelningsbevis. Detta innebär att emissionen kan bli fulltecknad före teckningstidens slut. Vid eventuell överteckning sker tilldelning till dem som först har fullgjort sin teckning genom att betala, inte enbart gjort anmälan. En avräkningsnota skickas ut till dem som har fullgjort sin teckning genom inskickad teckningsanmälan och inbetalning av full likvid inom stipulerad tid. Meddelande utgår inte till dem som blir utan tilldelning. BETALNING Full kontant betalning för tecknade aktier skall ske inom fem bankdagar enligt instruktioner angivna på teckningsanmälan och tilldelningsbevis. Om betalning inte sker inom stipulerad tid kan aktierna komma att överlåtas till annan part. Teckning anses inte fullgjord förrän både teckningsanmälan är inskickad och full likvid erlagd enligt anvisning. ERHÅLLANDE AV AKTIER - AKTIEBOK Det finns endast ett aktieslag i VoXema AB. Dessa aktier är denominerade i svenska kronor och upprättas enligt svensk rätt, reglerade av Aktiebolagslagen (2005:551) och kan blir föremål för handel på svensk marknadsplats. Aktieboken förs dag i digitalt format hos bolaget. Avsikten är att lägga över aktieboken digitalt i Aktiebok.net. Efter betalning och registrering av nyemissionen hos Bolagsverket kommer nya aktieägaren och deras innehav att registreras hos Bolagsverket (teckningslista). RÖSTRÄTT För samtliga nyemitterade aktier gäller, liksom för övriga aktier i VoXema AB att varje aktie berättigar till en (1) röst. Vid bolagsstämman får varje röstberättigad rösta för fulla antalet av vederbörande ägda och företrädda aktier utan begränsning i röstetalet. Rösträtt vid stämman har de som vid stämmotillfället är införda i bolagsstämmoaktieboken fem vardagar före stämman samt via fax, brev eller e-post i förväg har anmält sig till stämman enligt anvisningar i kallelsen. UTDELNINGSPOLICY Samtliga nyemitterade aktier äger lika rätt till andel i Bolagets tillgångar och vinst från och med för räkenskapsåret 2010. Vinstutdelning kommer, i förekommande fall, att ombesörjas av Bolaget. Rätt till utdelning tillfaller den som vid av årsstämman fastställd avstämningsdag var registrerad som ägare i bolagets aktiebok. Styrelsen i VoXema AB förväntas besluta om utdelningspolicy för kommande räkenskapsår efter 2010. VILLKOR FÖR ERBJUDANDETS FULL- FÖLJANDE Erbjudandet är villkorat av att inga omständigheter uppstår som kan medföra att tidpunkten för att genomföra Erbjudandet bedöms som olämplig. Sådana omständigheter kan till exempel vara av ekonomisk, finansiell eller politisk art, och avse såväl omständigheter i Sverige som utomlands liksom att intresset för att deltaga i Erbjudandet, av styrelsen för VoXema AB, bedöms som otillräckligt. Erbjudandet kan sålunda helt eller delvis återkallas. Meddelande härom avses i sådant fall offentliggöras så snart som möjligt genom information på Bolagets hemsida. memorandum VoXema ab 13
5. Rösten Rösten är den akustiska signal som bär upp budskapet i talat språk och som även används i till exempel sång. Den består framför allt av två komponenter: ljudkällan, som bildas främst genom stämbandens svängningar och de moduleringar i klang och ljudbildning, som uppstår i ansatsröret genom artikulationen. Varje dag använder vi vår röst i olika situationer, främst som ett sätt att kommunicera med andra. Till skillnad från många andra yrkesgrupper använder exempelvis lärare inte rösten enbart som kommunikationsmedel. För både lärare och elever är rösten ett oumbärligt redskap, som används varje dag. Den höga ljudnivå som ofta uppstår i skolans lokaler bidrar ytterligare till höga krav på en väl fungerande röst. Lärare är tråkigt nog den yrkesgrupp som oftast söker medicinsk hjälp för röstproblem. Talet ligger huvudsakligen i frekvensområdet 100-600 Hz (svängningar/sekund). Området 300-3000 Hz är viktigast för förmågan att uppfatta och förstå talspråk. Förståelsen av vardagstal påverkas bl.a. av talets ljudstyrka, avstånd, uttal, hörförmåga och uppmärksamhet samt bakgrundsljuden. (Socialstyrelsen 2005). Inomhus spelar efterklangstiden en stor roll: tider över en sekund försvårar för lyssnaren att urskilja talet och gör det ansträngande att lyssna. Även i ett övrigt tyst miljö rekommenderar WHO (Världshälsoorganisationen) att efterklangstiden understiger 0,6 sekunder för att inte försämra förmågan att uppfatta och förstå tal för känsliga grupper. För att signalbrusförhållandet är minst 15 dba, dvs. att talsignalen är 15 dba starkare än bakgrundsnivån. Socialstyrelsens rekommendationer för bakgrundsljud i exempelvis skolor är 30 dba. En röstförstärkare har som uppgift att höja talsignalen i förhållande till omgivande bakgrundsljud. Det gör att rösten blir mindre ansträngd och sparar rösten. Röstrubbningar kallas problem med röstfunktionen. De kan delas in i funktionella, funktionellt/organiska och organiska röstrubbningar. RÖSTPROBLEM I samband med till exempel förkylningar eller röstansträngning kan man bli hes. Detta är det vardagliga ordet för när rösten inte låter som den borde (för mer om detta, se röstkvalitet nedan). Oftast går heshet över på någon vecka. Heshet som varar lägre än 2-3 veckor beror troligen på någon röstrubbning. Det kan röra sig om en allvarligare åkomma, till exempel stämbandscancer, eller någon mindre allvarlig störning men som kräver ett operativt ingrepp eller röstterapi, till exempel stämbandspolyp eller knottror. Många personer inom röstyrken, såsom lärare, drabbas av röstproblem. Den vanligaste diagnosen inom dessa yrken är rösttrötthet, fonasteni, som innebär stora svårigheter att 14 memorandum VoXema ab
använda rösten utan att det finns någon synlig förändring på stämbanden. Vid rösttrötthet krävs röstterapi för att rösten skall bli bra igen. Det är dock viktigt inom dessa yrken med förebyggande åtgärder, till exempel bullersänkande insatser, åtgärder för förbättrad rumsakustik och luft, och rösttekniktips. Bedömning och behandling av röstproblem görs av foniater/önh-läkare och logoped. Logopeder gör en perceptuell analys av sina röstpatienters tal, eftersom röstkvalitet kan avslöja eventuella förändringar på stämbanden och ge ledtrådar om särskilda drag i patientens röstbeteende, till exempel skadlig röstteknik. Vanliga röstkvalitetsparametrar Läckande, luftig röst med hörbart luftläckage som orsakas av att det ständigt finns en öppning mellan stämbanden där det läcker igenom luft även under fonation. Tät, röstbildning med god stämbandsslutning (motsatsen till läckande). Hyperfunktionell/Pressad, mycket tät och ofta genomträngande röst som kan låta ansträngd, och som orsakas av kraftigt sammanpressade stämband (hög stämbandsadduktion). Det är normalt att pressa rösten till exempel när man skriker. Hypofunktionell, röst som produceras med för löst sammanställda stämband (förekommer ofta tillsammans med läckande röst). Knarr, röst som bildas med ett stämbandsljud som kan låta som en knarrande dörr och som har mycket låg luftåtgång. Skrovlig, röst med inblandning av lågfrekvent/mörkt brus. Skrap, röst med inblandning av högfrekvent/ ljust brus. Diplofoni, rösten har två grundtoner. Klangfattig, ofta tydlig grundton men bristande övertonsfärgning. Hårda ansatser, när början av ord, framför allt ord som börjar på en vokal, börjar med en liten stöt av stämbanden, s.k. glottisstöt. Afoni/ Intermittent afoni, total avsaknad av röst eller frekventa röstavbrott. Instabil klang/taltonläge. Registerbrott, tuppar mellan olika röstlägen, vanligt förekommande i målbrottet. Monoton, mycket liten variation i grundton i flytande tal. Beslöjad, typiskt heshet med klangfattighet. Fladder, lågfrekventa/mörka oregelbundna inslag i rösten, vanligen vid förtjockade stämläppar (Reinckes ödem). OM RÖSTRUBBNINGAR OCH RÖST- MISSBRUK Röstrubbningar kallas problem med röstfunktionen. De kan delas in i funktionella, funktionellt/organiska och organiska röstrubbningar. Röstrubbningar behandlas inom sjukvården med fonokirurgi och röstterapi (undantaget cancer, se nedan under Organiska röstrubbningar). För att utreda och behandla röstrubbningar krävs kontakt med foniater/önh-läkare och logoped. Det som nedan kallas röstmissbruk kan innebära olika kombinationer av bristande röstteknik, tal i utsatta miljöer (buller, dålig akustik, dålig luft), harklingsovana, rökning m.m. Funktionella röstrubbningar En röstavvikelse som klassas som funktionell har sin förklaring i den drabbades röstbeteende, såsom röstansträngning, röstmissbruk. Det finns inga synbara förändringar på stämbanden. De funktionella röstrubbningarna behandlas med röstterapi hos logoped. Fonasteni eller rösttrötthet, den vanligaste diagnosen inom området, förekommer vanligen då rösten ansträngts hårt/länge tillsammans med bristande röstteknik. Psykogen dysfoni/afoni, röstavvikelser med psykiska orsaker, till exempel psykosomatik. Funktionella målbrottstörningar, när det är svårt att hitta ett nytt taltonläge i målbrottet trots att de organiska förutsättningarna finns. Funktionellt/organiska röstrubbningar En funktionellt/organiska röstrubbning innebär godartade förändringar på stämbanden som har uppstått genom röstansträngning/ röstmissbruk. Dessa röstrubbningar behandlas med röstterapi hos logoped och ofta även fonokirurgi. Stämbandskottror eller stämbandsknutor (eng: Vocal nodules), svullnader/uppdrivningar mitt på båda stämbanden, förekommer i princip endast hos kvinnor (exempelvis sångarknutor ) och barn ( skrikknottror ) vars stämband slår ihop oftare vid tal än mäns. Orsakas vanligen av långvarig röstansträngning och kan liknas vid valkar på stämbanden. Symtomen är heshet, hos sångare svårighet att sjunga höga toner med svag röst. Kräver mycket röstterapi och ibland även kirurgisk åtgärd. Praktiskt taget alla barnknottror försvinner av sig själva under puberteten. Stämbandspolyp, en vätskefylld blåsliknande förändring på stämbanden, uppstår vanligen vid enstaka hög röstanstränging. Behandlingspaketet består av röstterapi och operation. I sällsynta fall försvinner polypen av sig själv. memorandum VoXema ab 15
Reinke-ödem, vätskefyllda stämband, orsakas så gott som alltid av rökning och ger en mycket djup röst. Behandlingen består av rökstopp, röstterapi och operation. Kronik laryngit, varaktigt inflammatoriskt retningstillstånd i struphuvudets slemhinnor, kan orsakas av en tidigare akut laryngit (se nedan) som misskötts, miljöbetingade irritationsfaktorer som inandning av kemiska preparat/ ångor eller dylikt. Kontaktgranulom, uppdrivningar på stämbanden som vanligen orsakas av röstmissbruk, eventuellt i kombination med sura uppstötningar (gränsar till att vara en organisk röstrubbning) Organiska röstrubbningar Organiska röstrubbningar är stämbandsförändringar och funktionsnedsättningar av olika slag som leder till röststörningar. Dessa röstrubbningar behandlas med röstterapi hos logoped och ofta även operation. Stämbandsförlamning, neurologisk orsak, till exempel hjärnskada eller skada på en perifer nerv, s.k. recurrenspares. Spasmodisk dysfoni, ryckiga och spastiska stämband som kan ge ett gråtande intryck, neurologisk orsak. Rösttremor, darrande röst, neurologisk orsak Akut laryngit, inflammerade stämband, förekommer i någon grad i samband med de flesta förkylningar. Det är viktigt med röstvila för att stämbandsinflammationen inte skall leda till någon annan röstrubbning, såsom fonasteni eller kronisk laryngit. Endokrinologiska målbrottsstörningar, avvikelser i målbrottet p.g.a. hormonrubbningar. Mekaniska röstrubbningar såsom trauma, sammanväxningar, intubationsgranulom, ankylos (ledbesvär) m.fl. Papillom, orsakas av vårtvirus. Cysta. Sulcus eller stämbandsfåra, medfödd avvikelse i stämbandets ytliga skikt som förekommer främst hos personer med ursprung i medelhavsområdet. Åldersförändringar. Cancer, till exempel larynxcancer/strupcancer, förstås viktigt att upptäcka tidigt. Små strupcancertumörer försvinner ofta med strålning. I värsta fall får cancern åtgärdas med bortoperation av struphuvudet, s.k. laryngektomi, varefter den drabbade får andas genom en öppning på halsen in till luftstrupen och prata med hjälp av en röstventil mellan luftstrupen och matstrupen. MÅLGRUPPER De grupper som har höga röstkrav är: att vara tvungen att använda rösten mycket som telefonister/call Center som pratar mycket under en dag. Likaså kategorin säljare. att ha höga krav på röststyrka t.ex. för personer som arbetar i bullriga miljöer som t.ex. lärare och förskolelärare alternativt estradörer och föredragshållare. att ha särskilda krav på röstkvalitet t.ex. för skådespelare och sångare. Här finns dessutom pastorer/präster. På fritiden finns stora röstkrav till exempel i barnfamiljer. Med höga röstkrav följer en förhöjd risk för röstrubbningar med funktionell orsak. I denna kategori ingår också barn/ungdomar som använder rösten mycket samtidigt som kropp stämband förändras. Ungefär en tredjedel av den yrkesverksamma befolkningen i Sverige har arbeten där rösten är ett mycket viktigt och nödvändigt redskap. Yrken som har stora krav på rösten är lärare, instruktörer, telefonister, säljare, artister, politiker, personal på kundkontaktcentra, jurister och poliser med flera. Omständigheter i arbetsmiljön kan underlätta eller försvåra, både för den som använder rösten och för den som lyssnar. Bullernivå, luftkvalitet, akustiken i rummet, arbetsställning och teknisk utrustning är exempel på sådana faktorer. Därför är det viktigt med information och utbildning om röstergonomi för att rösten skall fungera så bra som möjligt. Om inte arbetsmiljön är bra för rösten kan en röststörning utvecklas med symtom som röst- 16 memorandum VoXema ab
trötthet, ansträngdhet, smärta i halsen, svag röst och heshet. Det är flest kvinnor som får yrkesrelaterade röstproblem. Lärare vanligaste yrkeskategorin hos logopeder Forskning visar att lärare är den vanligaste yrkeskategorin i landet som söker medicinsk hjälp för röststörningar. Den vanligaste diagnosen är fonasteni (Fritzell 1996:1326). Enkätstudier som genomförts vid 230 av landets skolor av Yrkes- och Miljömedicinska kliniken i Örebro 1997-1998 visar att många lärare sätter sina röstbesvär i samband med arbetsmiljön. Klagomål riktas mot torr och instängd luft, damm, smuts och buller, samtidigt som de upplever symptom som trötthet, halstorrhet och även heshet (Ohlsson 1998:8). De flesta klarar sig utan besvär men det är viktigt att veta att det med rätt teknik går att undvika problem (Södersten i Lärarförbundet 2004:4). Efter mätningar på svenska förskolor har det visat sig att bullernivåerna i vissa fall är så höga att de skulle kunna skada hörseln (Bullret bort!, 2006:8-9). Arbetsmiljöverket skickade under våren 2006 ut information om en kampanj gällande buller i förskola och skola till 12000 skolor och förskolor. Därefter gjordes inspektioner på 300 skolor och 400 förskolor. 85 procent av verksamheterna fick totalt 1900 krav på bl.a. undersökning av arbetsförhållandena, riskbedömning, åtgärder/ handlingsplan, kunskaper och företagshälsovård (Johansson 2006:20). Det finns inget i läroplanerna som direkt rör röstanvändning eller ljudmiljö Däremot berörs den fysiska arbetsmiljön vid några tillfällen och många anser att ljudmiljö och röstanvändandet ingår i det ämnet: Alla som arbetar i skolan skall främja elevernas förmåga och vilja till ansvar och inflytande över den sociala, kulturella och fysiska arbetsmiljön. (Lpo 94:13) Röstfrämjandet Röstfrämjandet gjorde en genomgång av den förebyggande röstvård som finns i utbildningar till olika röstkrävande yrken i Sverige, vilket resulterade i ett temanummer av tidningen Röstläget 1993. Slutsatsen av genomgången blev att resurserna är otillräckliga i flera avseenden. För att ge ett underlag till utveckling av röstvården vid utbildningarna gjordes 1992-93 en undersökning på de åtta foniatriska specialavdelningarna i Sverige. Genom att sammanställa data om nybesök av patienter med röststörningar som rapporterats in under sex månader visade det sig att lärare var den mest representerade yrkesgruppen. Av 1212 patienter var 197 lärare, d.v.s. 16,3 procent. Av dessa 197 hade 108 stycken drabbats av fonasteni (Fritzell 1996:1326). Dessa resultat är jämförbara med Ohlssons hänvisning till forskning gjord av Franzén et al. Som 1979 kom fram till att 42 procent av patienterna med diagnosen fonasteni var lärare av något slag. Vidare refereras Szabo som 1986 visade att bland 1008 lärare hade 15,5 procent röststörningar. Även här var den främsta diagnosen fonasteni (Ohlsson 1988:10). Könsfördelning Kvinnor är överrepresenterade vad gäller uppsökande av hjälp för röststörningar. Den grupp som löper störst risk att få fonasteni Lärare är den vanligaste yrkeskategorin i landet som söker medicinsk hjälp för röststörningar. memorandum VoXema ab 17
är kvinnliga lärare i 50-54 årsåldern (Fritzell 1996:1326). En av anledningarna till att kvinnor är överrepresenterade anses vara för att kvinnor ofta behöver höja rösten för att höras. Deras röster är ljusare och svagare eftersom de har ett kortare ansatsrör vilket innebär att stämbanden vibrerar mycket snabbare än hos män. Män har också tätare övertoner vilket gör att deras röster är lättare att uppfatta i vissa akustiska miljöer (Lindblad 1992:166). Musiklärare Att just musiklärare är den vanligaste gruppen lärare i det foniatriska patientmaterialet är inte så förvånande eftersom de tillhör en speciellt utsatt grupp (Fritzell 1996:1327). Vad som skiljer musiklärare från andra lärare är att han/hon ständigt måste vara beredd på att med sitt röstverktyg växla mellan tal och sång. För att detta inte skall bli ett ergonomiskt problem måste musikläraren lära sig att använda dessa tekniker på liknande sätt. Sambandet mellan röststress och tro på en framtid inom musikläraryrket är stort. Större påfrestningar ger en mindre tro på fortsatt yrkesverksamhet. Det är en vanlig uppfattning att musiklärare bör kunna använda rösten rätt och därmed inte drabbas av problem. Det är heller inte accepterat för musiklärare att klaga över problem med rösten och de upplever det pinsamt att erkänna sina problem (Bladh 2002:215-224). Kronisk heshet bland pojkar Musiklärare vid Adolf Fredriks Musikskola i Stockholm uppmärksammade i början på 1990-talet att barnen som sjöng vid skolans antagningsprov verkade vara mer hesa än tidigare år. Detta resulterade i omfattande studier av heshet och röststörningar bland barn i tioårsåldern (McAllister, 1997:7). Av 60 barn i Stockholmsregionen visade det sig att 24 procent hade hesa talröster och vid en undersökning av samma barn två månader senare kunde det konstateras att 14 procent var kroniskt hesa. Samtliga som drabbats av kronisk heshet var pojkar (McAllister, 1997: 25). Till denna undersökning gjordes en kompletterande studie av landsbygdsbarn från Gotland och Ångermanland. Det sammantagna resultatet av de båda undersökningarna var att 14 procent av barnen var hesa varav 11 procent flickor och 17 procent pojkar. Av de hesa barnen var 21 procent från tätorten och 6 procent från glesbygden (Soller 1996:40-44) Att särskilt pojkar drabbas av heshet i större utsträckning än flickor är återkommande i studier från hela 1900-talet. Det har antagits att heshet hos barn brukar försvinna under puberteten men å andra sidan har det också hävdats att barns heshet kan visa på ett organiskt mönster, och att kronisk heshet hos barn kan påskynda organiska röststörningar (McAllister, 1997:8): It seems reasonable to assume that much of the essential characteristics of vocal habits are established in childhood. Therefore, the child voice seems to represent a significant area of study which is likely to yield important basic knowledge on the human voice. (McAllister, 1997:7) Många pojkar såväl som män drabbas av hyperfunction vilket indikerar att röstbeteenden etableras i barndomen. Om det är så skulle möjligen ett tidigt åtgärdande kunna motverka sådana röststörningar (McAllister, 1997:37). Vi bör påpeka att en röstförstärkare skulle avlasta rösten hos de barn som har kronisk heshet. 18 memorandum VoXema ab
6. Produkten VoXemas röstförstärkare skall hjälpa människor med röstproblem och/eller vara ett preventivt hjälpmedel. Röstförstärkaren skall vara visuellt trådlös där man har mickens sladd inbakad i hänget, denna lösning gör att man slipper allt trassel med sladdar. Röstförstärkaren skall också kännas som en accessoar och därmed inte uppfattas som enbart ett hjälpmedel. Detta gör att produkten blir mer attraktiv och användningsområdena ökar. Trots att många har dokumenterade röstproblem använder ¼ av dessa inte någon form av dagens hjälpmedel/utbud av röstförstärkare. Anledningen uppges ofta vara att det är klumpiga och tekniskt otillfredsställande röstförstärkare, som nu erbjuds. RÖSTFÖRSTÄRKAREN ANPASSAR SIG EFTER RÖSTEN Det är extremt viktigt att röstförstärkaren förstärker rösten i den skepnad som rösten har för tillfället. Syftet med röstförstärkaren är den skall avlasta rösten och inte överarbeta den. Röstförstärkaren skall belöna användaren när han/hon talar lugnt genom att volymen då höjs på förstärkaren. Tekniskt sett händer också det motsatta när användaren försöker höja sin röst över vad rösten för tillfället klarar av. Då sänks volymen eller förstärkaren stängs av. LADDNING AV BATTERI Användaren skall kunna ladda upp förstärkarens batteri med hjälp av en mindre USB-kabel eller mindre USB-laddare. Denna laddningsmöjlighet gör att en uppladdning kan ske på samma ställen som de en mobiltelefon i dag erbjuds. VOLYMKONTROLL FÖR OLIKA MILJÖER Produkten har en 3-4 stegs volymkontroll som är anpassad efter flera typer av miljöer exempelvis inomhus, kontor, möten, utomhus, på stan, större folksamlingar, krogen mm, vilket resulterar i att användaren kan föra ett normalt samtal oavsett kringmiljö. Varje volymsteg har ett straff- och belöningssystem som beskrivits ovan. RUNDGÅNGSSYSTEM MED FILTRERING Produkten har ett sofistikerat system som motverkar risk för rundgång mellan mick och högtalare. Likaså finns minst tre olika filtreringar som omfattar ljudfilter, störningsfilter och rundgångsfilter. Lysdioder hjälper användaren förstå vilken volym som behövs och hur mycket batteritid som återstår. HÄNGBAND OCH MICK Hängbandet är fäst i röstförstärkarens sidor med hjälp av snabbkopplingar liknande de ett mobiltelefonband är utrustat med. Detta skapar möjligheten att kunna koppla loss hänget med micken för de tillfällen då man inte önskar bära den synlig. Micken är inbäddad i hängbandet, där en del av micksladden vid snabbkopplingen kommer att synas. Det finns två alternativa snabbkontakter för micken i hängbandet. En för höger respektive vänster sida. Användaren skall kunna välja vilken sida micken skall vara fäst vid. memorandum VoXema ab 19
KOMMANDE PRODUKTGENERATIONER Redan i dag finns två ytterligare produktgenerationer på ritbordet. Den andra generationen skall kunna lagra råröstdata för att kunna laddas över till en PC alt. Mac. Detta kommer att underlätta logopedernas diagnosmöjligheter radikalt. Den tredje generationen omfattar kopplingen till mobiltelefoner genom Bluetooth-tekniken. AVGÖRANDE VID UTFORMNINGEN AV PRODUKTEN När VoXema AB ställt samman specifikationen av produkten har erfarenhterna från logopederna spelat en avgörande roll. Självklart har noga studier av konkurrenternas produkter gjorts. Kritiken har omfattat två huvudspår; för stora och klumpiga alternativt för dålig ljudkvalité/ljudhållning. Därför är vår produkt liten och designad och är begåvad med en excellent ljudkvalité. PROGRAMUTVECKLING/PRODUKTION VoXema AB har tecknat avtal med programutvecklingsföretag i Sverige och produktionsbolag i Asien för produkten samt kommande generationer av produkter. Vi kan av naturliga skäl inte gå in på närmare detaljer avseende programutvecklingen eller produktionen. Hjärtat i produkten är programmet som på ett intelligent sätt styr produkten. Den är rakt igenom digital. VoXema AB har valt att arbeta med några svenska bolag i utvecklingen av programvaran till röstförstärkaren. Det är spjutspetskompetens inom ljud som bara ett fåtal bolag har kompetens kring. Vi har i detta läge inte möjlighet att offentliggöra vilka parter det är. VoXema AB utsätter sig för en onödig affärskritisk situation om vi offentliggör dessa parter i nuläget. Våra konkurrenter har noga uppsikt kring vår produktutveckling. Programvaran styr hela produkten och dess användningsområden. När programvaran är helt färdigutvecklad och utprovad tillsammans med produkten kommer också våra partners att presenteras.. 20 memorandum VoXema ab