Produktöversikt 2013 / 2014 PRODUKTINFORMATION
Besök oss i webben HL Einstieg Copy Einstieg NYTT www.leuze.com Hitta informationen nu helt enkelt online! På www.leuze.com hittar du med några få klick: > Produktväljare > Downloads > Tekniska egenskaper > Kombinationsprodukter > Branschlösningar > Kontakt och support > Machine Safety Services > Passande tillbehör Klicka in. 2 www.leuze.com
Vårt produktutbud Kopplande sensorer 6 Fotoceller/ljussensorer, kubisk 8 Cylindrisk 12 Fiberoptiska sensorer 12 Ultraljudssensorer 12 Induktiva Givare 14 Gaffelsensorer 16 Ljusridåer 17 Specialsensorer 18 Dubbelarkskontroll 19 Limställeidentifiering 19 Mätande sensorer 20 Avståndssensorer 22 Sensorer för positionering 23 3D-sensorer 24 Ljusridåer 25 Gaffelsensorer 25 Produkter för säkerhet på arbetsplatsen 26 Säkerhetslaserscannrar 28 Säkerhetsljusridåer 29 Ljusbommar-Flerstråliga och Transcievers 31 Ljusbommar-Enkelstråliga 32 AS-i Safety-produktprogram 34 Magnet och RFID Brytare 37 Nyckelbrytare/Dörrbrytare 38 Nödstopp & Linbrytare 40 Säkerhetsrelän 41 Säkerhetsrelän, programmerbar 44 Muting kit och Skyddstolpar 46 Machine Safety Services 48 Identifiering 50 Stationära streckkodsläsare 52 Mobila kodläsare 54 Stationära 2D-kodläsare 56 RFID-system 58 Dataöverföring/styrkomponenter 60 Modulära anslutningsenheter 62 Dataöverföringssystem 64 Industriell bildbearbetning 66 Smart kameror 68 Tillbehör 70 3
Vår uppfattning om oss själva Vi är sensor people Många bra orsaker till din framgång Vi är sensor people eftersom vi har varit experterna för innovativa sensorlösningar sedan 50 år tillbaka. Kundfokus är självklart vårt höga anspråk men inte bara något som vi pratar om, utan vad Ni som kund verkligen får nytta utav. Vi lever kostnadseffektivitet eftersom allt som vi gör bidrar till att göra dina processer tillförlitligare och kostnadseffektivare. Vi levererar lösningar eftersom vår applikationskunskap gör att vi utöver ett omfattande produktsortiment även kan erbjuda en lämplig sensorlösning för nästan alla uppgifter. Service är en självklarhet för oss. Ni kan nå våra experter när som helst via ett flertal olika kanaler,med Dina frågor och problem. Allt från samma leverantör. Utveckling,design och tillverkning under ett och samma tak i Tyskland,borgar för Högsta kvalitet och Leveranssäkerhet. Internationella representanter 4 17 distributionsföretag 42 distributörer
Vår erfarenhet för din applikation Våra produkter är optimerade för de mest olika branschernas specifika krav. Vår kunskap om branschernas specifika förhållanden och många års erfarenhet av applikationer garanterar kostnadseffektiva, tillförlitliga och praktikinriktade lösningar. Det är därför vi vet vad som verkligen är viktigt inom sensorteknik i just ditt sammanhang tillförlitlighet i vardagen. 10 branscher som vi fokuserar på: Förpackningsteknik Transport- / lagerteknik Elektronik Solar Fordonsindustri Medicin- / analysteknik Monterings- / hanteringsteknik Verktygsmaskiner Grafisk industri Träbearbetning 5
Kopplande sensorer Allt i fokus för att koppla rätt Detta produktområde omfattar sensorlösningar som identifierar ett objekt antingen optoelektroniskt, med ultraljud eller induktivt och matar ut en digital signal. Du kan välja bland ett stort antal olika funktionsprinciper och konstruktioner. Ni kan lita på att Leuzes komponenter fungerar även i riktigt tuffa applikationer bland annat genom följande tekniska fördelar: A²LS (Active Ambient Light Suppression) eliminerar nästan fullständigt störningskänsligheten mot omgivningsljus brightvision gör det enklare att hantera och komma igång med sensorer med hjälp av en klar, tydligt synbar ljusfläck IO-Link standardiserade gränssnitt för den understa fältnivån för komfortabel och snabb parametrering och kontroll av sensorer direkt via styrningen 6
Viktig produktegenskap Brett sortiment på fiberoptiska sensorer. Genom användning av optiska ledare och lämpliga förstärkare utökas användningsmöjligheterna för optoelektroniska sensorer avsevärt. De flexibla optiska ledarna med olika linser kan integreras i nästan varje Maskinapplikation. Detekteringsområdet är beroende av vilka optiska ledare och förstärkare som används. Plastfiberljusledare KF + KFX Unikt knäckskydd på ljusutgångssidan (KFX) Alla unika speciallinser - och standardformer, t.ex. V-avkännare, ljusutgång på sidan, ljusband med upp till 50 mm detektionsbredd Fiberförstärkare LV 46x 3siffrig display för indikering och inställning av kopplingsdifferansen NYTT: AutoSet-funktion för enkel sensorinställning via displayen och +/- knappen Meny för räckvidd och tidsfunktioner 7
Serie 5 Kubisk Serie 28 Kubisk, multimount Fotoceller/ljussensorer, kubisk Tekniska data Mått utan stickkontakt, B H D 14 33 20 mm 15 47 32 mm Driftsspänning 10 30 V DC 10 30 V DC Kopplingsutgångar PNP, NPN PNP, NPN Typ av anslutning M8, kabel+m12, kabel M12, kabel 8 Skyddsklass IP 67 IP 67 Godkännanden Kapsling Plast Plast Envägsfotocell Räckvidd* 0 15 m 0 15 m Ljuskälla Rött ljus Rött ljus Koppling Ljus/mörk ore Light/dark Ljus/mörk ore Light/dark Kopplingsfrekvens 500 Hz 500 Hz Reflektorfotocell Räckvidd* 0,02 6 m 0,02 6 m Ljuskälla Rött ljus Rött ljus Koppling Ljus/mörk ore Light/dark Ljus/mörk ore Light/dark Kopplingsfrekvens 500 Hz 500 Hz Direktavkännande fotocell Räckvidd* Ljuskälla Koppling Kopplingsfrekvens Direktavkännande bakgrundsavbländad fotocell Räckvidd* Ljuskälla Koppling Kopplingsfrekvens Tilläggsfunktioner Transparenta medier Säkerhetsfotoceller kategori 2 Varningsutgång Aktiveringsingång X X A 2 LS X X Egenskaper * Typiska gränsriktvärden Enkel montering genom integrerade gängade hylsor. Flexibel kabelutgång bakåt eller neråt. Snabb inriktning med hjälp av brightvision. Universell monteringsmöjlighet med M18-hål i front och stickkontakter. Enkel montering i frigående hål med vridskydd för monteringsmuttrar i höljet. Snabb inriktning med hjälp av brightvision.
Serie 2 Kubiska, micro Serie 3B Kubiska, mini Serie 25B Kubiska Serie 46B Kubiska, long range Digitala Sensorer 8 23 12 mm 11 32 17 mm 15 39 29 mm 18 75 43 mm 10 30 V DC 10 30 V DC 10 30 V DC 10 30 V DC PNP, NPN PNP, NPN, Push/Pull PNP, Push/Pull PNP, Push/Pull, relä Kabel, kabel+m8/m12 M8, kabel, kabel+m8/m12 M8/M8+snap/M12, kabel, kabel+m8/m12 M12, kabel+m12, kabel IP 67 IP 67 IP 66, IP 67 IP 67, IP 69 K C US CDRH C US CDRH C US CDRH C US Termo-elastisk elastomer Plast Plast Plast 0 2 m 0 10 m 0 24 m 0 60 m Rött ljus Rött ljus Rött ljus Rött ljus Ljus, mörk Ljus, Ljus/mörk ore Light/dark Ljus, Ljus/mörk ore Light/dark Ljus, Ljus/mörk ore Light/dark 385 Hz 1000 Hz 500 Hz 100/500 Hz 0,07 4 m 0 7/0,02 5,5/0 3 m 0 10/0,05 15 m 0,05 18 m Rött ljus Rödljus/infraröd/laser (klass 1) Rött ljus/laser Rött ljus Ljus, mörk Ljus/mörk, Ljus/mörk ore Light/dark Ljus, mörk, Ljus/mörk ore Light/dark Ljus, mörk, Ljus/mörk ore Light/dark 700 Hz 1000/1000/2000 Hz 500/2000 Hz 20/500 Hz 0 750 mm 5 550 mm Rött ljus Ljus, mörk, Ljus/mörk ore Light/dark Rött ljus 1000 Hz 500 Hz Ljus, mörk, Ljus/mörk ore Light/dark Fast 15 mm, 30 mm, 50 mm 5 600 mm 0 1000 mm 5 1800/0 2500/50 1200 mm Rött ljus Rödljus/laser (klass 1) Rött ljus/infraröd Rödljus/infraröd/laser (klass 1) Ljus, mörk Ljus, Ljus/mörk ore Light/dark Ljus, mörk, Ljus/mörk ore Light/dark Ljus, mörk, Ljus/mörk ore Light/dark 700 Hz 1000/2000 Hz 250 (1000)/250 Hz 200 (100)/200 (20)/1000 Hz Pin-Point-lysdiod. Kraftfull störningsdämpning. 2 inlagda metallhylsor. Sensor med laserliknande ljusfläck. Polariserande reflektorfotocell med glasoptik. X X X X X X X X X X X X X X X X X Plast hus. Sensor med olika ljusfläcksgeometri och V-anordning, laservarianter, teach-in. Folieidentifiering < 20 μm. Flaskidentifiering. ECOLAB. Kontrastsensor. Mekanisk inställningsbar avkänningsbredd. Känslighetsinställning. Sensor för lodrät positionering/identifiering av genombrutna behållare/ med fokuserad ljusspot. Reflexfotocell med hög funktionsreserv / för kringsstretchade behållare. Sensor med optimerad ljusfläck för rullbaneområde. Sensor med teach-in och speciella funktioner. Versioner för explosionsfarlig zon 2 och 22. ECOLAB. IO-Link. 9 www.leuze.com/sv/kopplande_sensorer
Serie 8 Metall Serie 95 Metall Fotoceller/ljussensorer, kubisk Tekniska data Mått utan stickkontakt, B H D 15 48 38 mm 17 66 35 mm Driftsspänning 10 30 V DC 10 30 V DC/18 30 V DC Kopplingsutgångar PNP, NPN, Push/Pull PNP, NPN Typ av anslutning M12, kabel M12 Skyddsklass IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K Godkännanden CDRH C US C US Kapsling Metall, glas Metall Envägsfotocell Räckvidd* 0 20/0 100 m 0 18/0 20 m Ljuskälla Rödljus/laser (klass 2) Rött ljus/infraröd Koppling Ljus/mörk ore Light/dark/ljus Ljus/mörk ore Light/dark Kopplingsfrekvens 1500/2800 Hz 1000 Hz Reflektorfotocell Räckvidd* 0 8/0 21 m 0 9 m Ljuskälla Rödljus/laser (klass 1) Rött ljus Koppling Ljus/mörk ore Light/dark/ljus, mörk Ljus, Ljus/mörk ore Light/dark Kopplingsfrekvens 1500/2800 Hz 1000 Hz Direktavkännande fotocell Räckvidd* 5 800 mm 10 900/10 400 mm Ljuskälla Rött ljus Rött ljus/infraröd Koppling Ljus/mörk ore Light/dark Ljus/mörk ore Light/dark Kopplingsfrekvens 1500 Hz 1000 Hz Direktavkännande bakgrundsavbländad fotocell Räckvidd* 5 400 mm 20 500 mm Ljuskälla Rödljus/infraröd/laser (klass 2) Rött ljus/infraröd 10 Koppling Ljus/mörk ore Light/dark/ljus Ljus/mörk ore Light/dark Kopplingsfrekvens 1000/1000/2000 Hz 1000 Hz Tilläggsfunktioner Transparenta medier X X Säkerhetsfotoceller kategori 2 X X Varningsutgång X X Aktiveringsingång A 2 LS X X Egenskaper * Typiska gränsriktvärden Kontrast-/luminescenssensor. Förgrundsnedtoning. Ultraljudssensorer. Vridbar stickkontakt. Folieidentifiering. Flaskidentifiering. ECOLAB. Förgrundsnedtoning. Användarhandledning för transparenta medier. Flaskidentifiering. Folieidentifiering. X
Serie 18 Metall, klarglas Serie 96 Metall, long range 15 50 33 mm 30 90 70 mm 14 54 20 mm 14 36 25 mm 10 30 V DC 10 30 V DC/20 230 V AC/DC 10 30 V DC 10 30 V DC PNP, NPN, 4 20 ma PNP, NPN, Push/Pull, relä Push/Pull Push/Pull M12 M12, klämmor M8, kabel M8, kabel+m12, kabel IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K C US CDRH C US CDRH C US CDRH C US Metall Metall, plast Rostfritt stål 316L Rostfritt stål 316L 0 39/0 150 m 0 10 m 0 10 m Rött ljus/infraröd Rött ljus Rött ljus Ljus, mörk, Ljus/mörk ore Light/dark Ljus/mörk ore Light/dark Ljus/mörk ore Light/dark 500 Hz 1000 Hz 1000 Hz 0 5 m 0 28/0,1 18 m 0 5/0 3 m 0 6/0 3 m Rött ljus Rött ljus/infraröd Rödljus/laser (klass 1) Rödljus/laser (klass 1) Ljus/mörk Ljus, mörk, Ljus/mörk ore Light/dark Ljus/mörk ore Light/dark Ljus/mörk ore Light/dark 1500 Hz 1000 Hz 1000/2000 Hz 1000/2000 Hz Trackingfunktion. Teach-in. Folieidentifiering < 20 μm. Flaskidentifiering. ECOLAB. 30 700/20 1200 mm Rött ljus/infraröd Ljus, Ljus/mörk ore Light/dark 1000 Hz/20 Hz 100 1200/10 2500/50 6500 (25000) mm Rödljus/infraröd/laser rödljus (klass 2)/laser infraröd (klass 1) 5 400 mm 5 400 mm Rödljus/laser (klass 1) Rödljus/laser (klass 1) Ljus, mörk, Ljus/mörk ore Light/dark Ljus/mörk ore Light/dark Ljus/mörk ore Light/dark 300/300/100/100 Hz 1000/2000 Hz 1000/2000 Hz X X X X X X X X X X X X X X Optikvärme. Tidssteg. Upp till 3 kopplingspunkter. Förgrundsnedtoning. Avaktivering. H/D-omkoppling. Mek. inställningsbar avkänningsbredd. Teach-in. Versioner för explosionsfarlig zon 2 och 22/med fönsterfunktion/för kollisionsskydd/ push-through-övervakning. Serie 53 rostfritt stål HYGIENE-design. CleanProof+. ECOLAB. EHEDG. Folieidentifiering < 20 μm. Flaskidentifiering. Kontrastsensor. Serie 55 rostfritt stål WASH DOWN-design. CleanProof+. ECOLAB. Folieidentifiering < 20 μm. Flaskidentifiering. Kontrastsensor. Versioner för explosionsfarlig zon 2 och 22. 11 www.leuze.com/sv/kopplande_sensorer Digitala Sensorer
Serie 412 Cylindriska givare Serie 318(B) Serie 618 Cylindriska givare Cylindriska givare Fiberoptiska sensorer Ultraljudssensorer Tekniska data Mått utan stickkontakt, B H D M12 55 mm M18 46 mm, M18 60 mm Driftsspänning 10 30 V DC 10 30 V DC Kopplingsutgångar PNP PNP, NPN, Push/Pull Typ av anslutning M12, kabel M12, kabel Skyddsklass IP 67 IP 67 Godkännanden CDRH Kapsling Metall Massiv metall, rostfritt stål, plast Envägsfotocell Räckvidd* 0 8 m 0 15/0 45/0 120 m Ljuskälla Rött ljus Rödljus/infraröd/laser (klass 1) Koppling Ljus/mörk Ljus/mörk ore Light/dark / ljus/mörk Kopplingsfrekvens 500 Hz 500/1000/5000 Hz Reflektorfotocell Räckvidd* 0,05 1,6 m 0,02 6/0,1 15 m Ljuskälla Rött ljus Rödljus/laser (klass 1) Koppling Ljus/mörk Ljus/mörk ore Light/dark/ljus/mörk Kopplingsfrekvens 700 Hz 500/5000 Hz Direktavkännande fotocell Räckvidd* 0 400 mm 0 250/0 700 mm Ljuskälla Rött ljus Infraröd/laser Koppling Ljus/mörk Ljus/mörk ore Light/dark/ljus/mörk Kopplingsfrekvens 700 Hz 500/1000/5000 Hz Direktavkännande bakgrundsavbländad fotocell Räckvidd* 1 140 mm 12 Ljuskälla Koppling Kopplingsfrekvens Tilläggsfunktioner Transparenta medier Säkerhetsfotoceller kategori 2 Varningsutgång Aktiveringsingång A 2 LS Egenskaper * Typiska gränsriktvärden Rött ljus Ljus/mörk ore Light/dark 1000 Hz X X X Vinkelutföranden. Enkel inriktning med omni-mount. Option för montering jämns med den omgivande ytan. Varianter med M18-hylsa av rostfritt stål och i utförande i massiv metall.
Minifotoceller LVS Fiberförstärkare Glas Plast USS Ultraljudssensorer 10 30 V DC 10 30 V DC 10 30 V DC/12 30 V DC/ 20 30 V DC PNP, NPN, relä PNP, NPN PNP, NPN M12, kabel M8, kabel, kabel+m8, kabel+m12 M8, M12 IP 65 IP 65 Metall, rostfritt stål, plast Plast Silikon, mässing, rostfritt stål Plast Metall, plast 0 35 m 0 300 mm 0 1050 mm 0 650 Infraröd Rött ljus Ultraljud (400 khz) Ljus/mörk Ljus/mörk NO/NC (objekt identifierat) 70/1000 Hz 1500/1000/2500 Hz 100 Hz 0 1,5 m Infraröd Ljus/mörk 70/1000 Hz 0 50 mm 0 80 mm 0 270 mm Infraröd Ljus/mörk Rött ljus Ljus/mörk 70/1000 Hz 1500/1000/2500 Hz X För glasfiber- och plastfiberljusledare. Teach-in. Känslighetsinställning. Tidsfunktioner. Aktiveringsingång. GF/KF Optisk ledare Vinklat eller böjligt ändstycke. C 10 200 (100 1000)/ 600 6000 mm Ultraljud (200 400 khz) NO/NC (objekt identifierat) 1 50 Hz US PC-parametrerbar. Olika öppningsviklar och ljudlober. Utförande med vinkelhuvud. 1 eller 2 kopplingsutgångar. 13 www.leuze.com/sv/kopplande_sensorer Digitala Sensorer
IS 255 IS 288 Kompakt IS 240 Kubisk Induktiva Givare Tekniska data Mått 5 5 25 mm 8 8 35 mm 40 12 26 mm Driftsspänning 10 30 V DC 10 30 V DC Räckvidd Till 1,5 mm Till 3 mm Till 8 mm Kopplingsutgångar Kopplingsfrekvens PNP, NPN NO (Slutande), NC (Brytande) Upp till 3000 Hz Upp till 5000 Hz PNP, NPN, NO (Slutande), NC (Brytande) Upp till 1400 Hz Typ av anslutning M8, kabel, kabel+m8 M8, kabel Skyddsklass IP 67 IP 67 Godkännanden C US C US Kapsling Metall, plast Plast Egenskaper 14
IS 244 Kubisk, flexibel IS 204 IS 205 IS 206 Cylindrisk IS 208 IS 212 IS 218 IS 230 Cylindrisk IS 212 IS 218 IS 230 Cylindrisk, rostfritt stål Digitala Sensorer 40 40 67 mm 40 40 120 mm Ø 4,0 25 mm M5 25 mm Ø 6,5 35 mm M8 45 mm M12 45 mm M18 64 mm M30 64 mm M12 60 mm M18 64 mm M30 64 mm 10 30 V DC 10 30 V DC 10 30 V DC 10 30 V DC Till 40 mm PNP, NPN, NO (Slutande), NC (Brytande) Upp till 150 Hz Till 1,5 mm Till 1,5 mm Till 3,0 mm PNP, NPN NO (Slutande), NC (Brytande) Upp till 3000 Hz Upp till 3000 Hz Upp till 5000 Hz Till 4,0 mm Till 10 mm Till 20 mm Till 40 mm PNP, NPN NO (Slutande), NC (Brytande) Upp till 5000 Hz Upp till 3000 Hz Upp till 2000 Hz Upp till 1200 Hz M12, anslutningsklämmor M8, kabel M8, M12, kabel M12 Till 10 mm Till 20 mm Till 40 mm PNP, NPN NO (Slutande), NC (Brytande) Upp till 600 Hz Upp till 300 Hz Upp till 100 Hz IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67 IP 67, IP 69 K C US C US C US Plast Metall, plast Metall, plast Rostfritt stål (V4A) Sensorhuvud, kan riktas i 5 riktningar. Helmetallkapsling. ECOLAB. www.leuze.com/sv/kopplande_sensorer 15
(I)GSU 14C GSU 06 GK 14 Ultraljud/kapacitiv (I)GS 63 GS 61 GS 21 optisk GS (L) 04 optisk Gaffelsensorer Tekniska data Mått utan stickkontakt, B H D Driftsspänning 10 30 V DC/12 30 V DC 10 30 V DC/24 V DC 10 30 V DC Kopplingsutgångar PNP, NPN, Push/Pull PNP, Push/Pull PNP, NPN Typ av anslutning M8, M12, kabel, kabel+m12 M8, kabel, kabel+m12 M8 Skyddsklass IP 62/IP 65 IP 65 IP 65 Godkännanden C US C US C US Kapsling Metall Metall, plast Metall Envägssensorer Gapets bredd 0,9 4 mm 2 8 mm 20/30/50/80/120/220 mm Ljuskälla Ultraljud/kapacitiv Infraröd Rödljus/laser (klass 1) Koppling Ljus/mörk/Ljus/mörk ore Light/ dark Ljus/mörk/Ljus/mörk ore Light/ dark Ljus/mörk Kopplingsfrekvens Upp till 5000 Hz 1000/10000 Hz 1500/5000 Hz Tilläggsfunktioner Hantering Teach Teach/Potentiometer Potentiometer Varningsutgång X X Egenskaper Identifiering av transparenta etiketter och pappersetiketter. Flerspårig etikettidentifiering med VSU 15. Identifiering av pappersetiketter. ALC-funktion. Spara upp till 10 inlärningsvärden i sensorn. Avtagbar manöverknapp vid potentiometer-version. Identifiering av små objekt. Ljus/mörkeromkoppling på apparaten. Lasergaffel för transparenta objekt. 16
VARIO B PRG 108 Switchande Digitala Sensorer Ljusridåer Tekniska data Funktion Sändare/Mottagare Mått utan stickkontakt, B D H Driftsspänning Utgångar 10 27 120 3370 mm 12 58 120 315 mm 22 80 25 mm 24 V DC 10 30 V DC PNP, NPN Typ av anslutning M8, kabel, kabel+m12 Skyddsklass IP 54, IP 67 Godkännanden Räckvidd* Ljuskälla Cykeltid Mätfältslängd Upplösning 5000 mm 3000 mm Infraröd/rött ljus 1 ms per stråle / 2 ms 35 3100/60 mm 5, 12,5, 25, 50, 100 mm 6 mm Antal strålar Max. 64/min. 8 Hantering Egenskaper Autokalibrering, PC-parametrering, konfiguration kopplingsutgång 2 kopplingsområden. Nedtoning av 4 ljusaxlar. Genomgående hål. Bottenhål med gängning. www.leuze.com/sv/kopplande_sensorer * Typiska gränsriktvärden 17
KRT 20(B) KRT 55 KRT 3B Kontrastsensor CRT 20B CRT 442 CRT 448 Färgsensor LRT 440 LRT 8 Luminescenssensor Specialsensorer Tekniska data Funktion Kontrastsärskiljning Färgidentifiering Luminescensidentifiering Mått utan stickkontakt, B H D 30 82 53 mm 14 36 25 mm 11 32 17 mm 30 82 53 mm 12 40 22 mm 17 46 50 mm 23 70 43 mm 15 48 38 mm Driftsspänning 10 30 V DC/18 30 V DC 10 30 V DC/24 V DC/12 28 V DC 10 30 V DC Utgångar PNP, NPN, Push/Pull Analog 1 PNP/4 PNP eller 1 NPN/4 NPN eller 3 PNP/3 NPN Typ av anslutning M12, M8, kabel+m8, kabel M12 M12 PNP, NPN Skyddsklass IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67, IP 69 K Godkännanden C US C US Räckvidd* 13 80 mm 12 mm 60 mm 32 mm 0 500 mm Ljuskälla Ljusdiod, laser (klass 1) Ljusdiod Ljusdiod Kopplingsfrekvens 50000/6000/10000 Hz 6000/1500/500 Hz 1500 Hz Sändarfärg RGB/vit/laser röd RGB/vit UV/blå Ljusutträde Framsida eller front Framsida eller front Front Ljusfläcksgeometri rund/rektangulär rund/rektangulär Rund Ljusfläcksposition Längsgående, diagonal längsgående Hantering Teach-In, EasyTune, IO-Link Teach-in Teach-in, potentiometer Fjärrinställning Egenskaper Temperaturkompensation. Högt dynamikområde. Impulsförlängning. Ljus-/mörkeromkoppling. Omkopplingsbar kopplingströskel. ECOLAB. IO-Link processdata. IO-Link parametrering. IO-Link diagnos. Liten konstruktion. Glasoptik. Vridstickkontakt. ECOLAB. Liten konstruktion. Känslighetsinställning. ECOLAB. Filter för identifiering av papper, lyrakrita, gula märken. PMM: LRT 440 har tagits bort vänligen kontrollera manövrering och egenskaper 18 * Typiska gränsriktvärden
DB 12B / 112B / 14B, GSU 710 / 712 Dubbelarkskontroll VSU 12, GSU 14C Limställeidentifiering Digitala Sensorer Dubbelarkskontroll Limställeidentifiering Beskrivning Typiska uppgifter Teknisk information Dubbelarkskontrollapparaterna från Leuze electronic förhindrar på ett pålitligt sätt att flera ark dras in samtidigt. Utskott och förstöring undviks på ett säkert sätt vid maskiner som bearbetar papper och kartong. Systemen som arbetar enligt olika fysikaliska principer täcker upp nästan alla applikationstyper. Dubbelskiktsidentifiering av Pappersark Kartongark Folier Limpositionsidentifiering t.ex. på pappersrullar Fysikaliska principer: Kapacitiv Ultraljud ( 12 mm resp. 18 mm, kort konstruktion) Arbetsområden: Från 20 g/m 2 till 1200 g/m 2 (kartongtjocklek 2 mm) Detektering av 1/2- eller 2/3 skikt Utgångar för enkel- eller dubbelark Parametreringsmöjlighet Utföranden: Enskilda komponenter (M12, M18) Kompakta gaffelkonstruktioner www.leuze.com/sv/kopplande_sensorer 19
Mätande sensorer Intelligent övervakning och reglering med hjälp av mätande sensorer Mätande sensorer kan aktivt kontrollera avstånd, positionera anläggningsdelar och övervaka övriga parametrar samt påverka processer på ett reglerande sätt. Här hittar du ett stort utbud av teknologier och konstruktioner för så kostnadseffektiv och störningsfri anläggningsdrift som möjligt. Leuze jobbar kontinuerligt med att förbättra och förfina tekniken vilket bl.a ger er många fördelar som t.ex Integrerad fältbussanslutning våra produkter kan utan problem integreras i alla gängse fältbussystem Absolut millimeterexakt positionering tack vare innovativa streckkodspositioneringssystem Absolut arbetande laserdistansmätsystem millimeterexakt upp till 300 m med PTB-kalibreringsstandard 20
Betydelsefull produktegenskap Den nya mätstocken när det gäller hastighet. Displayen med robust folietangentbord gör inställning och parametrering mycket enkla. Hastighet är reda pengar i den industriella praktiken både inom tillverkningen, vid idrifttagande eller vid drift av utrustningen. Den nya mätande ljusridån CML 720 övertygar i alla avseenden. Dess reaktionstid på bara 30 μs per stråle medger övervakning av de snabbaste processerna. Tillsammans med dess integrerade inriktningshjälp, en integrerad display för parametrering och stadusindikerirng samt intelligenta monteringslösningar gör detta att den är den snabbaste mätande ljusridån på marknaden. Detta gör att CML 720 är så snabb. Korta cykeltider Reaktionstid på 30 μs* per stråle för tillförlitlig mätning även av snabba processer. * Med antagna 50 strålar motsvarar detta 1,5 ms per enhet! Integrerad systemstyrenhet Direkt integrering i din omgivande styrning. Display med folietangentbord Stor, bra läsbar display för indikering av mätvärden. Enkel och snabb manörering via folietangentbordet. Montering Standardprofil för enkel och varaktig infästning. Optional vridbar hållare för enkel installation och inriktning. Fältbuss eller IO-Link Via IO-Link-mastermodul direkt integrering i PROFINET-fältbuss. Strålfunktioner Väljbara strålfunktioner för optimal anpassning efter den aktuella uppgiften. * ANALOG * börjar levereras i kvartal 4/2013 Upptäck nya CML i webben www.leuze.com/sv/cml 21
ODSL 8 ODSL 9 ODS 96B Optiska avståndssensorer USDS Ultraljudssensorer ODSL 30 Optiska avståndssensorer Avståndssensorer Tekniska data Funktion Mått utan stickkontakt, B H D Driftsspänning Utgångar Avståndsmätning, optisk 15 48 38 mm 21 50 50 mm 30 90 70 mm 10 30 V DC 18 30 V DC (analog), IO-Link 4 20 ma 1 10 V, 0 10 V RS 232/RS 485 1 PNP/2 push/pull IO-Link Avståndsmätning, Ultraljud M18 104 mm M30 150 mm Avståndsmätning, optisk 79 69 149 mm 20 30 V DC 10 30 V DC 18 30 V DC (analog) 4 20 ma 0 10 V 1 PNP Typ av anslutning M12 M12 M12 4 20 ma 1 10 V RS 232/RS 485 1 PNP, 2 PNP, 3 PNP Skyddsklass IP 67, IP 69 K IP 67, IP 65 IP 67 Godkännanden CDRH C US CDRH C US Räckvidd* 20 200 mm 20 500 mm 50 650 mm 60 25000 mm 50 6000 mm 200 65000 mm Mätprincip Optisk/LED/laser (klass 1, 2) ultraljud Optisk/laser (klass 2) Mättid 1 100 ms 100 ms 1 s 30 100 ms Mätfältsbredd/ vinkelområde Upplösning 0,01 3 mm 1 9 mm 0,1 1 mm Gapets bredd Gapets djup Antal inspektionsuppgifter Hantering Egenskaper Teach-in Parametreringsprogram Display Potentiometer, tillval: Parametreringsprogram Teach-in Display OLED-display för mätvärdesidentifiering och parametrering. Temperaturkompensation. LC-display för mätvärdesidentifiering och parametrering. 22 * Typiska gränsriktvärden
AMS 300i Optiska laser-avståndssensorer BPS 8 Streckkodspositioneringssystem BPS 34/37 Streckkodspositioneringssystem Mätande sensorer Sensorer för positionering Tekniska data Räckvidd 40/120/200/300 m 10.000 m 10.000 m Gränssnitt Nätverksanslutning Integrerad: Profibus och SSI RS 232 och RS 422 RS 485 PROFINET DeviceNet EtherNet/IP CANopen EtherCAT PROFINET IO/RT Ethernet TCP/IP, UDP Integrerad: RS 232 MA 8-01 RS 485 Integrerad: PROFIBUS SSI MA 200i EtherCAT DeviceNet EtherNet/IP CANopen Princip Mot reflektor Mot streckkodsband Mot streckkodsband Mätvärdesutmatning 1,6 ms 3,3 ms 2 ms Integrationstid ~8 ms ~13 (~6) ms ~8 (~4) ms Reproducerbarhet Noggrannhet 0,3/0,5/0,7 mm, 1,0 mm (1 Sigma/1,5 ms) ±2/2/3/5 mm ±1 (2) mm på inlärda punkter ±1 (2) mm på inlärda punkter Skyddsklass IP 65 IP 67 IP 65 Ljuskälla Rödljuslaser (klass 2) Rödljuslaser (klass 2) Rödljuslaser (klass 2) Försörjningsspänning 18 30 V DC 5 V DC (24 V DC via MA 8-01) Driftstemperatur 5 C till +50 C ( 30 C till +50 C med optikvärme) Tilläggsfunktioner Hastighetsmätning och -övervakning 10 30 V DC 0 C till +40 C 0 C till +50 C ( 30 C till +40 C med optikvärme) Kundspecifikt konfigurerbar Hastighetsmätning och -övervakning Godkännanden CDRH C US CDRH C US CDRH C US Egenskaper Absolut mätsystem med mycket hög noggrannhet, testat av Physikalisch Technische Bundesanstalt. Samtidigt utnyttjande av PROFIBUS och SSI. Apparatvariant med Interbus- och RS 232-gränssnitt. Bekväm programmering via en omfattande GSD-fil. Tillval: värme. Flerspråkig, menystyrd display. Kompakt kapsling med skyddsklass IP 67. Kundspecifik parametrering. Enkel montering via speciell infästningsdel. Innovativ positionering i kurvor, stigningar och på växlar. Integrerat PROFIBUS- resp. SSI-gränssnitt. Integrerad hastighetsmätning. Innovativ positionering i kurvor, stigningar och på växlar. Tillval: värme. Bekväm programmering av PROFIBUS-varianten via omfattande GSD-fil. www.leuze.com/sv/matande_sensorer 23
LPS 36 / LPS 36 HI LES 36 LRS 36 Profilscanner ROD 4 (plus) Yttäckande laser-avståndssensorer 3D-sensorer Tekniska data Funktion Mått utan stickkontakt, B H D Avståndsmätning, ljussnitt, optiskt Avståndsmätning, scanner, optisk 56 74 160 mm 140 148 133 mm 141 167 168 mm Driftsspänning 18 30 V DC 24 V DC Utgångar 4 20 ma 1 10 V Ethernet 4 push/pull PROFIBUS Ethernet/RS 232/RS 422 4 PNP, 8 identifieringsfältpar omkopplingsbart Typ av anslutning M12 Sub-D, M12, M16 Skyddsklass IP 67 IP 65 Godkännanden CDRH C US CDRH C US Räckvidd* 200 800 mm 0 65000 mm Mätprincip Optisk/laser (klass 2M) Optisk/laser (klass 1) Mättid 10 ms 20 40 ms/scan Mätfältsbredd/ vinkelområde Max. 600 mm 190 Upplösning 0,1 3 mm 5 mm Gapets bredd Antal inspektionsuppgifter 16 7 Hantering Parametreringsprogram Display Parametreringsprogram Egenskaper LPS 36: ljussnittssensor för 2D-/3D-objektmätning. LPS 36 HI: högexakt med en upplösning på 0,1 mm. LES 36: ljussnittssensor för bredd-/höjd- och positionsmätning. LRS 36: ljussnittssensor för objektidentifiering i upp till 16 identifieringsfält. Inriktningshjälp med OLED-display. Ingångar: aktivering, kaskadering, trigger. Tillval: kodaranslutning. Tillval: värme. Dammundertryckning. Teach-in. 24 * Typiska gränsriktvärden
CML Mätande GS 754(B) CCD-gaffelsensorer Mätande sensorer Ljusridåer Gaffelsensorer Tekniska data Funktion Sändare/Mottagare Kantmätning Mått utan stickkontakt, B D H 29 35 2968 mm 19,4 81,5 91 mm 20 155 91,5 mm Driftsspänning 18 30 V DC 10 30 V DC (digital) 18 30 V DC (analog) Utgångar Analog, CANopen, IO-Link, PROFIBUS** Typ av anslutning M12 M12 Skyddsklass IP 67 Godkännanden Räckvidd* 6000 mm 2 4 20 ma 2 0 10 V RS 232/RS 422/RS 485 1 PNP, 2 PNP Ljuskälla/ Mätprincip Cykeltid/ Mättid Mätfältslängd/ Winkelområde Infraröd Optisk/ljusdiod 10/30 µs per stråle/1 ms Min. 2,5 ms 160 2960 mm 25 mm Upplösning 5, 10, 20, 40 mm 14 μm Antal strålar Max. 592 Gapets bredd Gapets djup Hantering Egenskaper Display, Parametreringsprogram Korta cykeltider på 30 μs per stråle. Display för diagnos och inriktning. Standardprofil för enkel infästning. Robust metallkapsling. 27 mm/98 mm 42 mm Terminalprogram Identifiering av transparenta medier. Folieidentifiering > 0,1 mm. Vridstickkontakt. www.leuze.com/sv/matande_sensorer * Typiska gränsriktvärden ** börjar levereras i kvartal 4/2013 25
Produkter för säkerhet på arbetsplatsen Innovativa lösningar för personskyddet av dina produktionsanläggningar Leuze, har tillverkat och utvecklat optoelektroniska säkerhetssensorer i mer än 2 decennier. Vi kan säkerhet och internationella säkerhetsstandarder. Vår kunskap gällande tekniska standarder och föreskrifter inom automation och säkerhet: AS-i Safety at Work för ekonomiska komplettlösningar inklusive sensor och säkerhetsmonitor System-Integration smart och enkel genom säkerhetsfotocell-sets Machine Safety Services vårt servicepaket runt om maskinsäkerheten 26
MLC-Banbrytande teknologi! 3 funktionsklasser gör att du Alltid är på den säkra sidan. Överallt! Unter namnet MLC har vi sammanfattat den senaste generationens ytterst robusta säkerhetsljusridåer. Tre funktionsklasser Basic, Standard och Extended möjliggör kostnadseffektiv användning av enheterna från enkla standardapplikationer ända fram till komplexa, styrda specialsäkringar. Ändå är redan enheterna i Basic-utförande universellt användningsbara, då dom har ändstycken helt i metall samt ett mycket flexibelt infästningskoncept. Fördelar över fördelar valet är ditt. Integrerad blanking och muting I MLC 530 (Extended) är blanking- och mutingfunktioner redan integrerade och kan ändras enkelt genom lämplig kontaktallokering. Enkelt idrifttagande MLC-familjen kan enkelt justeras, ställas in och användas tack vare den integrerade 3-zoners inriktningshjälpen och den integrerade LED- och 7-segmentsindikeringen. Platsbesparande En mycket flexibel och vridbar (360 grader) hållare gör att montaget blir enkelt men ändå robust. Platsbesparande! Global tillgänglighet Tack vare vårt globala distributionsnät kan MLC säkerhetsljusridåerna levereras till dig på mycket kort tid var du än befinner dig i världen. Upptäck nya MLC på webben www.leuze.com/sv/mlc 27
RS4-6M Säkerhetslaserscanner typ 3 RS4-4E Säkerhetslaserscanner typ 3 RS4-2E Säkerhetslaserscanner typ 3 Tekniska data Klass enligt EN IEC 61496 Klass 3 Klass 3 Klass 3 SIL enligt IEC 61508 resp. EN IEC 62061 (SILCL) Performance Level (PL) enligt EN ISO 13849-1 Upplösning (inställningsbar) SIL 2 SIL 2 SIL 2 PL d PL d PL d 30/40/50/70/150 mm 30/40/50/70/150 mm 70/150 mm Räckvidd 1,6/2,2/2,8/6,25/6,25 m 1,6/2,2/2,8/4,0/4,0 m 2,15 /2,15 m Antal skyddsfält (omkopplingsbart) 8 8 4 Mått, B x H x D 140 148 135 mm 140 148 135 mm 140 148 135 mm Säkerhetslaserscannrar Säkerhetskopplingsutgångar (OSSD:er) Typ av anslutning 2 PNP-transistorutgångar AS-i Safety gränssnitt PROFIsafe-gränssnitt Sub-D15, Sub-D9 för konfigurering, säkerhetsbussystem: M12, IR-gränssnitt för konfigurering 2 PNP-transistorutgångar AS-i Safety gränssnitt PROFIsafe-gränssnitt Sub-D15, Sub-D9 för konfigurering, säkerhetsbussystem: M12, IR-gränssnitt för konfigurering 2 PNP-transistorutgångar Sub-D15, Sub-D9 för konfigurering Godkännanden Funktioner Egenskaper Start-/återstartspärr (RES), valbar, övervakad skyddsfältsomkoppling, varningsfältövervakning, ytterligare alarmutgång Funktionspaket MotionMonitoring Rörelseövervakning av förskjutningsvagnar Säkring av stora riskområden och tillträden. Automatisk konfigurering vid byte av apparat genom den intelligenta ConfigPlug. Godtyckliga skyddsfälts-/ varningskonturer och -konfigurationer. Fältparomkoppling under drift möjlig. Kompakt design och lätthanterlig programvara. Start-/återstartspärr (RES), valbar, övervakad skyddsfältsomkoppling, varningsfältövervakning, ytterligare alarmutgång Funktionspaket EXTENDED vertikal tillträdessäkring med referenskonturövervakning Riskområdessäkring, riskställessäkring, tillträdessäkring. Automatisk konfigurering vid byte av apparat genom den intelligenta ConfigPlug. Godtyckliga skyddsfälts-/ varningskonturer och -konfigurationer. Fältparomkoppling under drift möjlig. Kompakt design och lätthanterlig programvara. Start-/återstartspärr (RES), valbar, övervakad skyddsfältsomkoppling, varningsfältövervakning, ytterligare alarmutgång Funktionspaket BASIC Riskområdessäkring vid små anläggningar Horisontell riskområdessäkring. Kompatibel med alla enheter i RS4-familjen. Automatisk konfigurering vid byte av apparat genom den intelligenta ConfigPlug. Godtyckliga skyddsfälts-/ varningskonturer och -konfigurationer. Fältparomkoppling under drift möjlig. Kompakt design och lätthanterlig programvara. 28