Mål nr meddelad i Malmö 1 PARTER (Antal tilltalade: 1) Åklagare Kammaråklagare Pia Björnsson Åklagarmyndigheten Malmö åklagarkammare Målsägande Alan Rees Ginstgatan 7 218 36 Bunkeflostrand Målsägandebiträde: Jur.kand. Soroush Shahram Adacta Advokatbyrå Kalendegatan 9 211 35 MALMÖ Tilltalad Ali Abdul Karim Cheaib, 610413-3035 Burlövsvägen 8 232 52 Åkarp Offentlig försvarare: Advokat Anders Polsten Cityadvokaterna i Malmö HB Södergatan 14 211 34 Malmö SLUT Åtalet ogillas. Skadestånd Alan Rees skadeståndsyrkande ogillas. Ersättning 1. Anders Polsten tillerkänns ersättning av allmänna medel med 15 398 kr. Av beloppet avser 11 178 kr arbete, 1 140 kr tidsspillan och 3 080 kr mervärdesskatt. Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 265 Kalendegatan 1 040-35 30 00 040-611 43 10 måndag - fredag 201 22 Malmö E-post: malmo.tingsratt@dom.se 08:00-16:00
2 2. 3. Soroush Shahram tillerkänns ersättning av allmänna medel för arbete som målsägandebiträde med 5 581 kr. Av beloppet avser 4 465 kr arbete och 1 116 kr mervärdesskatt. Kostnaderna för försvaret och målsägandebiträdet ska stanna på staten.
3 YRKANDEN M.M. Åklagarens yrkande framgår av ansökan om stämning, bilaga 1. Åklagaren har justerat åtalet på så sätt att det påstås att sparken träffade på låret. Alan Rees har yrkat skadestånd av Ali Cheaib med 16 230 kr, varav 10 000 kr för kränkning, 1 000 kr för sveda och värk samt 5 230 kr för sjukvårdskostnader, jämte ränta enligt 6 räntelagen från den 23 september 2012 tills betalning sker. Alan Rees har biträtt åtalet. Ali Cheaib har förnekat brott. Han har medgett att han föst undan Alan Rees. Ali Cheaib har bestritt det enskilda anspråket och inte godtagit något belopp. Han har godtagit sättet att beräkna ränta. Ali Cheaib har vidare anfört att oavsett utgången i ansvarsfrågan ska skadestånd inte utgå på grund av medvållande från Alan Rees sida. BAKGRUND Den 23 september 2012 anordnades i centrala Malmö en demonstration mot Mohammedbilder och Mohammedfilmer. Cirka 2000 personer deltog i demonstrationen. Ali Cheaib gick före demonstrationståget och var en av dem som hade ansvar för ordningen i tåget. När demonstrationståget var på den del av Södra Förstadsgatan som är gågata, kom Alan Rees gående i motsatt riktning. Han ställde sig framför demonstrationståget och ropade att Mohammed var pedofil, galning och massmördare.
4 UTREDNINGEN I MÅLET Förhör har hållits med Alan Rees och Ali Cheaib. På begäran av Ali Cheaib har vittnesförhör hållits med Leila Eid och Mohammad Assad, som deltog i demonstrationen. Åklagaren har åberopat bilder och filmer från händelsen. De hörda personerna har uppgett i huvudsak följande. Alan Rees Det var en demonstration som riktade sig mot yttrandefriheten. Alan Rees protesterade genom att ropa att Mohammed var en galning, pedofil och massmördare. Då blev han angripen av någon bakifrån som tog struptag på honom och drog in honom på en sidogata. Ett gäng gav sig på honom. Alan Rees har inget minne att han blev tillsagd att flytta sig. Misshandeln hade redan börjat då den tilltalade gick till angrepp mot honom, med en spark och ett knytnävsslag. Sparken träffade Alan Rees på vänster ben, om han inte minns fel. Slaget träffade i huvudet. Alan Rees fick minst ett slag i huvudet. Det var ett ordentligt slag som gjorde ont. Alan Rees var öm i flera dagar. Han har varit hos läkare två gånger för undersökning och har fått behandling av kiropraktiker. Ali Cheaib Ali Cheaib skulle vara i fronten av demonstrationen och se till att ingen trängde sig in i demonstrationen. Den här personen ställde sig framför tåget och svor mot profeten Mohammed, på engelska. Ali Cheaib tog honom om midjan och föste undan honom. Återigen ställde sig mannen framför demonstrationen. Ali Cheaib föste undan honom två
5 gånger till. Han bad varje gång mannen att gå åt sidan. Ali Cheaib såg sedan att mannen stod i tredje eller fjärde ledet i demonstrationen. Ali Cheaib drog honom därifrån. Han var irriterad på mannen. Ali Cheaib hoppade, det hopp man ser på filmen, för att skrämma honom, så att han skulle gå därifrån. Han träffade inte. Han gjorde en rörelse med armen för att visa mannen att han skulle gå därifrån. Avsikten var inte att träffa med sparken. Mohammad Assad Ali Cheaib sade flera gånger till mannen att gå därifrån. Till slut försökte Ali Cheaib skrämma mannen med benet och hoppade mot honom. Mohammad Assad stod någon meter från Ali Cheaib. Sparken träffade inte. Den var ungefär en halv meter från att träffa. Ali Cheaib gjorde en rörelse med armen för att skrämma mannen. Han träffade inte. Handen var cirka en decimeter från mannens ansikte. Ali Cheaib och mannen var exakt framför Mohammad Assad, och Mohammad Assad är helt säker på att Ali Cheaib inte träffade. Leila Eid Leila Eid gick framme i tåget. Hon såg mannen stå framför tåget. Hon hörde inte vad han sade. En kort stund senare var mannen inne i tåget. Ali Cheaib försökte stoppa mannen. Han viftade med händerna och fötterna. Leila Eid var cirka tre-fyra meter från Ali Cheaib. Hon stod stilla på samma plats hela tiden. Ali Cheaib försökte sparka men träffade inte. Han viftade med fötterna för att han inte fick bort mannen. Han slog inte mannen. TINGSRÄTTENS BEDÖMNING Målsägandens uppgifter står mot den tilltalades uppgifter. Det finns i och för sig inte anledning att sätta större tilltro till den enes uppgifter än till den andres.
6 Avgörande för bedömningen i ansvarsfrågan är därför vilket stöd för åtalet som den övriga utredningen innehåller. Det går inte att med utgångspunkt från den korta film som åklagaren åberopat dra någon säker slutsats i frågan om Ali Cheaib träffade Alan Rees med en spark och ett slag. Vittnena har båda sagt att varken spark eller slag träffade. Det är därför inte ställt utom rimligt tvivel att Ali Cheaib har gjort sig skyldig till misshandel av Alan Rees. Det kan inte heller dras någon säker slutsats om Ali Cheaibs avsikt med att han måttade en spark och ett slag mot Alan Rees. Åtalet och det enskilda anspråket ska därför ogillas. Vid denna utgång ska rättegångskostnaderna stanna på staten. HUR MAN ÖVERKLAGAR: Se bilaga DV 400. Överklagande senast den 2 oktober 2013. Skrivelse med överklagande ska vara ställd till Hovrätten över Skåne och Blekinge. Anders Aurell SKILJAKTIG MENING Nämndemännen Emanuel Martyris och Monika Welinder är skiljaktiga och anför. Alan Rees uppgifter får stöd av den film som åklagaren har åberopat. I den situation som uppstått och med hänsyn till det snabba händelseförloppet har vittnena inte kunnat göra några säkra iakttagelser. Åtalet är styrkt och Ali Cheaib ska dömas för misshandel som inte är ringa. Påföljden bör bestämmas till villkorlig dom. På grund av omständigheterna kan det underlåtas att förena den villkorliga domen med dagsböter.
7 I övriga frågor är vi ense med rättens övriga ledamöter. I avgörandet har deltagit rådmannen Anders Aurell samt nämndemännen Emanuel Martyris, Ingmarie Rady och Monica Welinder.
Bilaga 1 Ansökan om stämning Sida 1(2) Malmö Åklagarkammare Handling 15 Ärende AM-169994-12 Kammaråklagare Jan Pernvi 2013-03-15 Handläggare 313-12 Ange dessa uppgifter vid kontakt med myndigheten Malmö tingsrätt, Box 265 201 22 MALMÖ INKOM: 2013-03-15 MÅLNR: AKTBIL: 9 TR mål: Handl.: VÅLD Tilltalad: efternamn och alla förnamn Tilltalsnamn Yrke/titel Cheaib, Ali Abdul Karim Ali Personnr Medborgare i Telefon Tolkbehov 19610413-3035 Sverige Arabiska Adress Burlövsvägen 8, 232 52 Åkarp Offentlig försvarare/ombud Advokaten Anders Polsten, Södergatan 14, 211 34 Malmö Frihetsberövande m.m. Delgivningsuppgifter Ansvarsyrkanden m.m. MISSHANDEL 1200-K150573-12 Målsägande Alan Rees, adress se särskild handling, underrättad genom målsägandebiträdet. Målsägandebiträde Jur.kand. Shahram, Soroush, c/o Adacta Advokatbyrå, Kalendegatan 9, 211 35 Malmö. Gärning Bakgrund Den 23 september 2012 med början kl 14.30 genomförde flera tusen personer i Malmö en organiserad manifestation för profeten Mohammed. Vid tillfället gick deltagare i processionståg från Gustav Adolfs torg genom Södra Förstadsgatan mot Möllevångstorget. Ali Cheaib gick i täten för tåget och agerade funktionär med uppgift att på ordnat sätt hålla samman processionen och deltagarna. För att utmärka sin funktion bar han en röd armbindel. Postadress Gatuadress Telefon E-post Box 6202 Östra Promenaden 7 A 040-66 46 800 registrator.ak-malmo@aklagare.se 20011 MALMÖ Telefax 040-12 01 15
Ansökan om stämning Sida 2(2) Malmö Åklagarkammare Handling 15 Ärende AM-169994-12 Kammaråklagare Jan Pernvi 2013-03-15 Handläggare 313-12 På Södra Förstadsgatan i höjd med Viktoriateatern ställde sig Alan Rees i vägen för processionen och uttryckte samtidigt högljutt tillmälen avseende profeten Mohammed. Han blev upprepade gånger ombedd att gå åt sidan så att processionen kunde komma fram, utan att han lät sig efterrättas. Brottslig gärning Ali Cheaib har vid tillfället knuffat Alan Rees, och tilldelat honom en spark, som träffade på vänster lår, samt ett slag som träffade honom i ansiktet. Misshandeln har för Alan Rees medfört smärta och ömhet. Lagrum 3 kap 5 brottsbalken Bevisning Muntlig bevisning Förhör med Ali Cheaib. Målsägandeförhör med Alan Rees; angående vad som förevarit vid tillfället, till styrkande av gärningspåståendet. Skriftlig bevisning Uppspelning av två filmsekvenser inspelade vid tillfället; - Demonstration i Malmö Mohammed ca 5 minuter, - Angreppet, ca 2 sekunder. Jan Pernvi