Tilläggsprotokoll. till 1200-K Underrättelse om utredning enligt RB 23:18 Underrättelse Yttrande Underrättelse Underrättelsesätt, misstänkt

Transkript

1 Polismyndighet Tilläggsprotokoll till Arkiv/Åkl. ex Handläggare (Protokollförare) Polisassistent Anna Trulsson Undersökningsledare Kammaråklagare Anna Edebalk Polisens diarienummer Förtursmål Nej Ersättningsyrkanden Misstänkt (Efternamn och förnamn) Cheaib, Ali Abdul Karim Brott Beslag Åklnr AM Signerat av Anna Trulsson Signerat MALMÖ datumtingsrätt :52 INKOM: DatumMÅLNR: B AKTBIL: Målsägande vill bli underrättad om tidpunkt för huvudförhandlingen Ja Tolk krävs Ja / Arabiska Personnummer Underrättelse om utredning enligt RB 23:18 Underrättelse Yttrande Underrättelse Underrättelsesätt, misstänkt utsänd senast slutförd Via försvararen Försvarare Anders Polsten, förordnad Underrättelsesätt, försvarare Skriftligt Resultat av underrättelse mt Ej erinran Resultat av underrättelse försv Ej erinran Utredningsuppgifter/Redovisningshandlingar Diarienr Uppgiftstyp Sida Förhör vittne Förhör med vittne, Eid, Leila Ibrahim... 1 Förhör med vittne, Assaad, Mohamad... 3 Personalia Bilaga skäligen misstänkt, Cheaib, Ali Abdul Karim... 5 Personalia, Cheaib, Ali Abdul Karim... 6

2 Polismyndighet Förhör Hörd person Eid, Leila Den hörde är Vittne Tolk ID Styrkt Ja Sätt Svenskt körkort Signerat av Signerat datum Diarienr Personnummer Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk 1 Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Misshandel, Södergatan i Malmö, Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Anna Trulsson Förhörsdatum Förhör påbörjat 13:01 Förhör avslutat 13:40 Förhörsplats Davidshall polisstation, KJ Typ av förhör RB 23:6 Förhörssätt Förhörsvittne Utskrivet av Berättelse Leila berättar att hon var längst fram bland kvinnorna som gick efter männen i demonstrationståget, eftersom hon hade barnvagn. Demonstrationståget befann sig mellan kanalen och Pizzahut längst gågatan, närmare kanalen än Pizzahut. Hon såg en man som sprang runder längst fram i tåget vid männen. Mannen sprang under skylten som männen höll i. Leila förstod att vakterna fick bort honom. Hon vet inte om de bara sa till honom eller om de förde bort honom. Men han kom sedan tillbaka igen minst två gånger. Leila förklarar att de som hade sådant tyg på armen var de som skulle hålla ordningen i demonstrationen. Leila reagerade inte så mycket först på mannen men sedan sprang han in bland kvinnorna och där var kvinnor som började skrika. Detta skrämde Leila eftersom hon såg att mannen viftade med händerna och hon visste inte om han hade något i händerna eftersom kvinnorna skrek. Hon minns att mannen sa något men att hon först inte hörde vad. Sedan hörde hon att mannen svor på engelska och svenska. Hon minns att han sa "Mohammed" och "pedofilen" men mer vad han sa minns hon inte. Hon försökte kalla på polisen och sprang i väg en stund men såg ingen polis. Sedan kom Leila tillbaka och mannen sprang i väg eftersom alla skrek och där var män från demonstrationen som jagade mannen eftersom de hörde att kvinnorna skrek. Men mannen kom tillbaka igen in bland kvinnorna. Han var väldigt vild. Leila såg att mannen sprang under Alis arm när Ali försökte förklara för mannen att han inte fick vara där och höll armarna uppe. Vad hände sedan?

3 Förhör med Eid, Leila; :01 diarienr: 2 Leila förklarar att mannen sprang till polisen. Leila berättar även att hon såg vid ett tillfälle precis innan mannen sprang mot polisen att Ali höll upp benet och armarna mot mannen. Leila stod cirka två till tre meter bakom Ali vid det här tillfället för hon var orolig för vad som hände. Leila förklarar att kvinnorna ville hjälpa till men att de inte kunde. Leila säger "vi kvinnor som är religiösa kan inte röra en man". Leila tror att det var därför många av kvinnorna skrek eftersom mannen sprang runder mitt bland dem. Leila förklarar att mannen var vild och han ville inte gå därifrån. Ali försökte få bort mannen på alla sätt och vis men han ville inte lämna. Det var inte bara Ali som jagade efter mannen. Ali försökte vifta bort mannen och tog vid ett tillfälle upp sitt ben mot mannen. Varför gjorde Ali så tror du? Leila tror att Ali gjorde så för att skrämma mannen genom att ta upp benet. Men Leila är säker på att han inte träffade med sparken. Leila förklarar att sparken var någon decimeter från mannen men hon är helt säker på att den inte träffade. Hon har sett sparken på YouTube i efterhand men hon var där och menar på att det inte var samma sak att se det hela i verkligheten. Leila vill helst inte kalla det spark eftersom det då tyder på att det har träffat, vilket det inte gjorde. Leila menar på att om Ali hade träffat mannen så hade mannen trillat men det gjorde han inte utan han sprang till polisen utan problem och verkade inte alls skadad. Såg du någon som slog eller sparkade någon? Nej, det såg inte Leila. Mannen som var vild, minns du om han slog eller sparkade någon? Nej, det tror inte Leila. Hon såg bara att han viftade med händerna och var vild. Såg du om din bror gjorde något? Leila tror att hennes bror Mohammed såg att Ali tog hand om situationen så han gick inte nära mannen. Hur känner du Ali? Han är släkt med Leilas mamma men det är en mycket avlägsen släkting, hur de är släkt vet Leila inte. Både Leila och Ali är medlemmar i Libanesiska föreningen. Hur känner du Mohammed Eid? "Det är min storebror" svarar Leila. Vet du varför Ali uppger dig som vittne nu och inte har gjort det tidigare i utredningen? Leila har sagt till Ali från början att hon kunde vittna och hon vet att många andra kvinnor också har gjort det. Leila tror däremot att många var rädda för att vittna men hon är inte alls rädd för att vittna. Hon har sett vad som hände och vet att Ali inte har skadat någon. Ali gav hennes namn till försvararen men det är ingen som har hört av sig till henne. Nu innan rättegången ringde försvararen eller så var det åklagaren och frågade vad hon har sett av händelsen. Uppläst och godkänt

4 Polismyndighet Förhör Hörd person Assaad, Mohamad Den hörde är Vittne Tolk ID Styrkt Ja Sätt Svenskt körkort Signerat av Signerat datum Diarienr Personnummer Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk 3 Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Misshandel, Södergatan i Malmö, Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Anna Trulsson Förhörsdatum Förhör påbörjat 13:03 Förhör avslutat 13:40 Förhörsplats Davidshall polisstation, KJ Typ av förhör RB 23:6 Förhörssätt Förhörsvittne Utskrivet av Berättelse Mohamad berättar att de hade demonstration och de hade en vakt som skulle ta hand om demonstrationen. Mohamad var längst fram i demonstrationen. Där var en man som sa något till en kvinna, han pratade på engelska. Han sa "vänta lite" till kvinnan. Hon sa "nä låt dem va". Hon ville inte att han skulle gå men det struntade han i. Han började säga saker som t.ex. "Mohamed e mördare, Mohamed e dangerous". Han sa mer men Mohamad är inte så bra på engelska. Vakten sa åt honom "please go". Vakten försökte på ett bra sätt få honom gå. Mohamad hörde bara att mannen pratade engelska. Hur menar du på ett bra sätt? Till exempel "please go". Han sa åt honom snällt, säger Mohamad. Mannen gick bort en bit när vakten sa till honom men sedan kom han tillbaka. Flera gånger kom han tillbaka. Mannen stod mitt framför demonstrationen och svor och tog upp händerna mot skylten som Mohamad och någon till höll i. "Han snackade fula ord och sedan gick han till tjejerna" säger Mohamad. Han svor till dem och profeten. Vakten tog tag i honom och fick ur honom från demonstrationen. Han fortsatte snacka skit och då försökte vakten försökte skrämma honom. Mannen gick då därifrån. Var det bara en vakt? Ja där framme. Det var det Mohamad såg i alla fall. Känner du vakten? Nej. Men Mohamad och vaktens son går i samma skola så han har sett honom. Vakten känner

5 Förhör med Assaad, Mohamad; :03 diarienr: 4 Mohamads pappa också. Mohamad Eid, känner du honom? Han var med i demonstrationen förklarar Mohamad. Men Mohamad känner inte honom. Eid pratade i en megafon medan de gick. Han sa ord och alla sa efter honom. Var han inblandad gällande mannen som var stökig? Nej det var han inte. Han var vid vakten när vakten försökte skrämma mannen. Vad gjorde Eid? Han hade mikrofonen och försökte lösa problemet och sa nog åt honom att gå därifrån tror Mohamad. "Men han gjorde inget" säger Mohamad. Var Eid nära mannen vid något tillfälle? Nej, inte närma, säger Mohamad. Hur menar du med att han försökte skrämma mannen? Han gjorde en taekwondospark(sidospark) och slog ett slag mot honom. Mohamad visar för förhörsledaren att slaget var med öppen hand. Träffade sparken eller slaget? Nej, svarar Mohamad. Hur nära var du när det hände? 3-4 meter. Det träffade inte. Hur långt var det emellan sparken och mannen? Cirka en halv meter. Slaget träffade inte heller sa du. Är du säker på det? Slaget var kanske någon decimeter ifrån. Hur vet du att han bara ville skrämmas? "Man såg det. Man såg att han inte ville slå för då hade han ju gjort det" säger Mohamad. Slog eller sparkade mannen mot vakten eller någon annan? Nej, det såg inte Mohamad. Han såg bara att mannen viftade med händerna. Mohamad har sett filmen på YouTube några dagar efter händelsen. Det var längesen han såg filmen. Han såg den bara en gång. Det var på den händelsen i alla fall då när vakten försökte skrämma mannen. Varför träder du fram som vittne först nu? Vakten fick Mohamads telefonnummer innan demonstrationen. Vakten hörde av sig innan rättegången och frågade vad han sett. Mohamad sa att han kunde vittna. Försvararen ringde sedan upp Mohamad. Uppläst och godkänt

6 Bilaga - Skäligen misstänkt 5 Polismyndighet Skäligen misstänkt person Cheaib, Ali Abdul Karim Diarienr Personnr

7 Personalia och dagsbotsuppgift 6 Namn Cheaib, Ali Abdul Karim Tilltalsnamn Ali Utskriftsdatum Personnummer Kallas för Öknamn Kön Man Födelseförsamling Födelselän Födelseort utland Charuie Medborgarskap Hemvistland Telefonnr : Mobiltelefon Adress Burlövsvägen Åkarp Folkbokföringsort Åkarp Föräldrars/Vårdnadshavares namn och adress (beträffande den som inte fyllt 20 år) Senast kontrollerad mot folkbokföring Utbildning Yrke / Titel Arbetsgivare Telefonnr Anställning (nuvarande och tidigare) Arbetsförhet och hälsotillstånd Kompletterande uppgifter Uppgiven inkomst Maka/make/sambos inkomst Försörjningsplikt Bidrag Civilstånd Hemmavarande barn under 18 år 1 Skulder Förmögenhet 0 Kontroll utförd Taxerad inkomst Maka/make/sambos taxerade inkomst Taxeringsår 2012 Taxeringskontroll utförd av Pa S Kjellström Datum

8 Underrättelse/Delgivning jml RB 23:18 Polismyndighet Ärende Diarienr Gärning Misshandel Handläggare Trulsson, Anna Berörd person Personnr Efternamn Cheaib Underrättelse utsänd Yttrande senast Underrättelse slutförd Underrättelsesätt Via försvararen Förnamn Ali Abdul Karim Delgiven info. om ev. förenklad delgivning Notering Försvararen har skickat de två förhör som tillkommit i utredningen till Ali. Försvararen har inte hört något från Ali angående någon erinran och kan inte tänka sig att han har någon. De har haft två veckor på sig att ta del av utredningen. Resultat av underrättelsen/delgivningen Ej erinran Försvarare Namn Anders Polsten Underrättelse utsänd Yttrande senast Underrättselse slutförd Underrättelsesätt Skriftligt Notering Försvararen har fått de två nya förhören via post. Vid samtal med försvararen via telefon den 11/6 så uppgav han att han och hans klient inte hade någon einran. Resultat av underrättelsen/delgivningen Ej erinran