Förundersökningsprotokoll

Transkript

1 Förundersökningsprotokoll Åklnr AM Signerat av Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Handläggare (Protokollförare) Inspektör Sofia Karlsson Bitr. handläggare Inspektör Anneli Ackemo Undersökningsledare Kammaråklagare Åse Schoultz Polisens diarienummer 5000-K Förtursmål Nej Ersättningsyrkanden Beslag Signerat datum Datum Målsägande vill bli underrättad om tidpunkt för huvudförhandlingen Nej Tolk krävs Misstänkt (Efternamn och förnamn) Edelbro, Åke Martin Urban Brott Artskyddsbrott Delgiven information om förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnats Personnummer Underrättelse om utredning enligt RB 23:18 Underrättelse Yttrande Underrättelse Underrättelsesätt, misstänkt Delgiven per telefon utsänd senast slutförd Försvarare Lennart Wiklund, förordnad Underrättelsesätt, försvarare Delgiven per telefon Resultat av underrättelse mt Resultat av underrättelse försv Utredningsuppgifter/Redovisningshandlingar Diarienr Uppgiftstyp Sida 5000-K Anmälan... 1 Bilaga: Ursprunglig anmälan Fotografi(er) Husrannsakan Verkstadsvägen 33, Boden... 3 Beslag Förhör med misstänkt, Edelbro, Åke Martin Urban Transumt förhör från K Förhör med misstänkt, Edelbro, Åke Martin Urban Personalia Bilaga skäligen misstänkt, Edelbro, Åke Martin Urban...15 Personalia, Edelbro, Åke Martin Urban... 16

2 Anmälan Signerad av Signerad datum 1 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Anmält datum Brottsbeskrivning Artskyddsbrott Brottsplatsadress KALIX, KALIX FU/Utredning pågår Aktör Edelbro, Åke Martin Urban Personal Andersson Olle Karlsson Sofia Karlsson Sofia Karlsson Sofia Fritext grundanmälan Registreringsdatum Händelse inträffad - - : I samband med husrannsakan i ärende K så anträffas ett omärkt björnskinn i Urban Edelbros garage. Diarienr 5000-K Överförd från RAR Brottskod 8016 Områdeskod 04421A Händelse inträffad mellan Roll Misstänkt Funktion FU-ledare (RAR) Uppgiftslämnare Handläggare (RAR) Anmälningsupptagare Brottet Artskyddsbrott genom att Urban under 2015 köpt och innehaft ett omärkt björnskinn.

3 2 A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR RAR 5000-K POLISMYNDIGHETEN Sida: Anm.upptagande p-mynd: POLISMYNDIGHETEN Dnr: 5000-K Enhet: 5103UTGB1 Myndighetskod: 5000 Dnr annan p-mynd: Anmälningsdatum: kl: Anmälningssätt: Polisanställd i tjänst Upptagen av: Inspektör Sofia Karlsson Inskriven av: Inspektör Sofia Karlsson Inskriven: kl: Handl. p-mynd: POLISMYNDIGHETEN Enhet: 5103UTGB SAMMANDRAG MÅLSÄGANDE: ANMÄLARE: VITTNE: MISSTÄNKT: EDELBRO, ÅKE MARTIN URBAN ÖVRIGT: Fritext UTPEKAD JURIDISK PERSON: BILAGOR: BROTT/HÄNDELSE 1.40 Brottskod Artskyddsbrott 8016 KALIX, KALIX, KALIX Länskod: 25 Omrkod: 04421A t.o.m. Onsdag FRITEXT I samband med husrannsakan i ärende K så anträffas ett omärkt björnskinn i Urban Edelbros garage. Brottet Artskyddsbrott genom att Urban under 2015 köpt och innehaft ett omärkt björnskinn BESLUT OM FÖRUNDERSÖKNING Datum: Beslut av: Inspektör Dennis Mattsson Förundersökning inleds Det finns anledning att anta att brott som hör under allmänt åtal har förövats PO Västerbotten Besöksadress: Ridvägen 10 Box UMEÅ Handl. enhet: Grova brott 1 PO Västerbotten Tfn: Handläggare: Inspektör Sofia Karlsson E-post:

4 Fotografi(er) Husrannsakan Verkstadsvägen 33, Boden, :28 diarienr: 5000-K

7 Beslag , 14:40 diarienr: 5000-K Beslagsprotokoll Sida 1(6) Signerat av Verkställande enhet Polisregion Nord, Samo grova brott 1 Rgn Nord Handläggande enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten BG84816 Signerat datum Diarienummer 5000-K Misstänkt person Edelbro, Åke Martin Urban, Plats för verkställan Edelbro, Åke Martin Urban Garaget tillhörande bostaden, VERKSTADS- VÄGEN 33, BODEN Beslutat av Schoultz, Åse, Kammaråklagare Ändamål med åtgärden Kan antagas ha betydelse för utredningen av brott Domstol för överklagan Umeå tingsrätt Datum och klockslag för verkställighet :05 Verkställt av Lundström, Stefan, Inspektör Lundmark, Mattias, Inspektör Gerke, Michael, Polisassistent Brott Illegal rovdjursjakt Beslag taget från Edelbro, Åke Martin Urban Föremålspunkter BG Ammunition ( 1400 st) Typ : Anteckningar: BG Ammunition ( 12 st) Platsbeskrivning En trälåda innehållande okänt antal patroner med okänd kaliber hittades under arbetsbänk i garaget tillhörande bostaden. Kulammunition okänt antal kammarpatroner med okänd kaliber Platsbeskrivning Hittades på en hylla i anslutning till den frysbox som finns i garaget. Garaget tillhör bostaden. Fastställd Anspråkstagare 0 st. Fastställd Anspråkstagare 0 st. Fabrikat : Remington Typ : Kulammunition Kaliber : 6,5x55

8 Beslag , 14:40 diarienr: 5000-K Beslagsprotokoll Sida 2(6) Signerat av Verkställande enhet Polisregion Nord, Samo grova brott 1 Rgn Nord Handläggande enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten BG84816 Signerat datum Diarienummer 5000-K Föremålspunkter BG Ammunition ( 17 st) Anteckningar: BG Ammunition ( 17 st) BG Ammunition ( 18 st) BG Ammunition ( 14 st) BG Ammunition ( 20 st) Okänt fabrikat och kaliber Platsbeskrivning Hittades på en hylla i garaget i anslutning till den frysbox som finns i garaget. Garaget tillhör bostaden på aktuell adress. Platsbeskrivning Hittades på en arbetsbänk bredvis frysboxen i garaget under en vapenrengörningssats. Garaget tillhör bostaden på aktuell adress. Fabrikat : Norma Kaliber : 6,5x55 Platsbeskrivning Hittades på locket till frysboxen i garaget som tillhör bostaden. Fastställd Anspråkstagare 0 st. Fastställd Anspråkstagare 0 st. Fastställd Anspråkstagare 0 st. Fabrikat : Norma Typ : Kulammunition Kaliber : 6,5x55 Platsbeskrivning Hittades på locket till frysboxen i garaget som tillhör bostaden. Fastställd Anspråkstagare 0 st. Fabrikat : Norma Typ : Kulammunition Kaliber : 6,5x55 Platsbeskrivning Hittades på en hylla ovanför frysboxen som står i garaget som tillhör bostaden. Fastställd Anspråkstagare 0 st. Typ : Kulammunition Kaliber :.22 Winch. Magnum Rimfire

9 Beslag , 14:40 diarienr: 5000-K Beslagsprotokoll Sida 3(6) Signerat av Verkställande enhet Polisregion Nord, Samo grova brott 1 Rgn Nord Handläggande enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten BG84816 Signerat datum Diarienummer 5000-K Föremålspunkter BG Gps ( 1 st) Platsbeskrivning Hittades på en hylla ovanför frysboxen som står i garaget som tillhör bostaden. Utlämnad Anspråkstagare 1 st. Fabrikat : Garmin Modell : Astro 220 Material : Plast/gummi Färg : Grå BG Päls ( 1 st) Färg : Anteckningar: Brun Garvat björnskinn Platsbeskrivning Hittades i garaget som tillhör bostaden. Skinnet var placerat cirka 2 meter rakt innanför dörren, skinnet hängde över några skinn från ren och allt det låg under en röd filt som var slängd över. Fastställd Anspråkstagare 0 st.

10 Beslag , 14:40 diarienr: 5000-K Beslagsprotokoll Sida 4(6) Signerat av Verkställande enhet Polisregion Nord, Samo grova brott 1 Rgn Nord Handläggande enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten BG84816 Signerat datum Diarienummer 5000-K Underrättelser m.m. Händelse Registrerat av Gällande föremålspunkt Datum Beslagsprotkoll från Husrannsakan: Verkställd Sune Andersson :05. Beslut fattat av Åse Schoultz. Sune Andersson Verkställd av Stefan Lundström, Mattias Lundmark och Michael Sune Andersson Gerke den :05. Lagerlagd i Vapenkassunen<-Aktuella platser<-umeå<-polismyndigheten Sune Andersson Beslut fattat att Fastställa av Åse Schoultz den Sune Andersson Lagerlagd i Förråd, Polisparkeringen, Luleå<-Luleå<-PO Luleå- Maria Hemphälä Boden<-PO Norrbotten<-Rgn Nord. Beslut fattat av Åse Schoultz. Sune Andersson Verkställd av Stefan Lundström, Mattias Lundmark och Michael Sune Andersson Gerke den :05. Lagerlagd i Vapenkassunen<-Aktuella platser<-umeå<-polismyndigheten Sune Andersson Beslut fattat att Fastställa av Åse Schoultz den Sune Andersson Lagerlagd i Förråd, Polisparkeringen, Luleå<-Luleå<-PO Luleå- Maria Hemphälä Boden<-PO Norrbotten<-Rgn Nord. Beslut fattat av Åse Schoultz. Sune Andersson Verkställd av Stefan Lundström, Mattias Lundmark och Michael Sune Andersson Gerke den :05. Lagerlagd i Vapenkassunen<-Aktuella platser<-umeå<-polismyndigheten Sune Andersson Beslut fattat att Fastställa av Åse Schoultz den Sune Andersson Lagerlagd i Förråd, Polisparkeringen, Luleå<-Luleå<-PO Luleå- Maria Hemphälä Boden<-PO Norrbotten<-Rgn Nord. Beslut fattat av Åse Schoultz. Sune Andersson Verkställd av Stefan Lundström, Mattias Lundmark och Michael Sune Andersson Gerke den :05. Lagerlagd i Vapenkassunen<-Aktuella platser<-umeå<-polismyndigheten Sune Andersson Beslut fattat att Fastställa av Åse Schoultz den Sune Andersson Lagerlagd i Förråd, Polisparkeringen, Luleå<-Luleå<-PO Luleå- Maria Hemphälä Boden<-PO Norrbotten<-Rgn Nord. Beslut fattat av Åse Schoultz. Sune Andersson Verkställd av Stefan Lundström, Mattias Lundmark och Michael Sune Andersson Gerke den :05. Lagerlagd i Vapenkassunen<-Aktuella platser<-umeå<-polismyndigheten Sune Andersson Beslut fattat att Fastställa av Åse Schoultz den Sune Andersson Lagerlagd i Förråd, Polisparkeringen, Luleå<-Luleå<-PO Luleå- Boden<-PO Norrbotten<-Rgn Nord. Maria Hemphälä

11 Beslag , 14:40 diarienr: 5000-K Beslagsprotokoll Sida 5(6) Signerat av Verkställande enhet Polisregion Nord, Samo grova brott 1 Rgn Nord Handläggande enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten BG84816 Signerat datum Diarienummer 5000-K Underrättelser m.m. Händelse Registrerat av Gällande föremålspunkt Datum Beslut fattat av Åse Schoultz. Sune Andersson Verkställd av Stefan Lundström, Mattias Lundmark och Michael Sune Andersson Gerke den :05. Lagerlagd i Vapenkassunen<-Aktuella platser<-umeå<-polismyndigheten Sune Andersson Beslut fattat att Fastställa av Åse Schoultz den Sune Andersson Lagerlagd i Förråd, Polisparkeringen, Luleå<-Luleå<-PO Luleå- Maria Hemphälä Boden<-PO Norrbotten<-Rgn Nord. Beslut fattat av Åse Schoultz. Sune Andersson Verkställd av Stefan Lundström, Mattias Lundmark och Michael Sune Andersson Gerke den :05. Lagerlagd i Vapenkassunen<-Aktuella platser<-umeå<-polismyndigheten Sune Andersson Beslut fattat att Fastställa av Åse Schoultz den Sune Andersson Lagerlagd i Förråd, Polisparkeringen, Luleå<-Luleå<-PO Luleå- Maria Hemphälä Boden<-PO Norrbotten<-Rgn Nord. Beslut fattat av Åse Schoultz. Sune Andersson Verkställd av Stefan Lundström, Mattias Lundmark och Michael Sune Andersson Gerke den :05. Lagerlagd i Vapenkassunen<-Aktuella platser<-umeå<-polismyndigheten Sune Andersson Beslut fattat att Fastställa av Åse Schoultz den Sune Andersson Lagerlagd i IT-forensiker Umeå<-Aktuella platser<-umeå<-polismyndigheten Tina Gustavsson Lagerlagd i Vapenkassunen<-Aktuella platser<-umeå<-po Västerbotten<-Rgn Maria Wiklund Nord. Anspråk tillagt för Åke Martin Urban Edelbro. Anneli Ackemo Beslut fattat att Häva till Åke Martin Urban Edelbro av Åse Anneli Ackemo Schoultz den Lagerlagd i Förråd, Polisparkeringen, Luleå<-Luleå<-PO Luleå- Maria Hemphälä Boden<-PO Norrbotten<-Rgn Nord. Beslut fattat att Lämna ut till Åke Martin Urban Edelbro av Åse Maria Hemphälä Schoultz den Utlämnad till Åke Martin Urban Edelbro av Maria Hemphälä den Maria Hemphälä Beslut fattat av Åse Schoultz. Sune Andersson Verkställd av Stefan Lundström, Mattias Lundmark och Michael Sune Andersson Gerke den :05. Lagerlagd i Vapenkassunen<-Aktuella platser<-umeå<-polismyndigheten Sune Andersson Beslut fattat att Fastställa av Åse Schoultz den Sune Andersson

12 Beslag , 14:40 diarienr: 5000-K Beslagsprotokoll Sida 6(6) Signerat av Verkställande enhet Polisregion Nord, Samo grova brott 1 Rgn Nord Handläggande enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten BG84816 Signerat datum Diarienummer 5000-K Underrättelser m.m. Händelse Registrerat av Gällande föremålspunkt Datum Lagerlagd i Förråd, Polisparkeringen, Luleå<-Luleå<-PO Luleå- Boden<-PO Norrbotten<-Rgn Nord. Maria Hemphälä

13 Förhör Transumt förhör från K Signerat av Signerat datum 12 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Hörd person Edelbro, Åke Martin Urban Den hörde är Misstänkt Tolk ID Styrkt Nej Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk Diarienr 5000-K Personnummer Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Medhjälp till grovt jaktbrott tiden Underrättad om misstanke Ja Försvarare/ombud önskas Lennart Wiklund Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Ja Försvarare/ombud närvarande Ja Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Stefan Lundström Förhörsplats arresten Skellefteå Förhörsvittne Lundmark, Mattias Förhörsdatum Typ av förhör RB 23:6 Utskrivet av SLu Förhör påbörjat 12:25 Förhörssätt Konceptförhör Förhör avslutat 13:05 Berättelse xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Edelbro tillfrågas om det björnskinn som påträffats i hans garage Edelbro säger att det stämmer och att det är hans skinn. Han köpte det ifjol på marknaden i Överkalix. Han vill minnas att det var på senare delen av sommaren. Han köpte det av en som hade ett stånd där. Han vet inte vem det var eller vad ett ev företag kunde hetat. Han betalade 6000 kr för det och det var ett bra pris, det var garvat och klart. På fråga om skinnet har någon märkning så svarar han att han inte sett någon märkning på det. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

14 Förhör Signerat av Signerat datum 13 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Hörd person Edelbro, Åke Martin Urban Den hörde är Misstänkt Tolk ID Styrkt Ja Sätt Känd av förhörsledare Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk Diarienr 5000-K Personnummer Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Hörs som misstänkt för artskyddsbrott Underrättad om misstanke Ja Försvarare/ombud önskas Lennart Wiklund Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud närvarande Ja Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Sofia Karlsson Förhörsplats Förhörsvittne Förhörsdatum Typ av förhör RB 23:6 Utskrivet av Förhör påbörjat 10:36 Förhörssätt Telefonförhör Förhör avslutat 10:52 Involverad personal Anneli Ackemo Berättelse Funktion Biträdande förhörsledare Urban delges misstanke om artskyddsbrott genom att han i sin bostad haft ett omärkt björnskinn. Urban FÖRNEKAR brott. Urban ombeds berätta om skinnet. Han berättar att han köpte skinnet på en marknad i Över Kalix för cirka två år sedan. Han minns inte exakt datum men eftersom det var en stor marknad går det säkert att kontrollera. Han köpte skinnet av en säljare som hade ett stånd på marknaden. Säljaren begärde 7000 kronor för skinnet men Urban prutade ner det och betalade 6000 kronor. Urban betalade kontant. På fråga om han fick något kvitto uppger Urban att det fick han inte och han efterfrågade inget heller. Urban tillfrågas om vad han känner till om säljaren. Urban uppger att han vet ingenting om säljaren, på fråga svarar Uran att det var en manlig svensk säljare som sålde skinnet till honom. Urban vet inget om skinnet ursprung eller ålder. Det enda säljaren sa om skinnet var att Urban skulle smörja in skinnet med en olja så att det inte skulle vittra sönder. På fråga om Urban frågade säljaren något om skinnets ursprung eller märkning svarar Urban att det gjorde han inte. Han trodde att skinnet var chipmärkt så som skinnen var förr i tiden. På fråga om Urban kontrollerat om skinnet är märkt eller chippat svarar han att det har han inte gjort han har bara sett att det inte har någon plastmärkning. På fråga om Urban fick något intyg/papper på skinnet i samband köpet svarar han att det fick han inte och han frågade inte efter något, det var inget han tänkte på. Urban tillfrågas om han var i sällskap med någon när han köpte skinnet och han uppger att han var ensam.

15 Förhör med Edelbro, Åke Martin Urban; :36 diarienr: 5000-K På fråga varför Urban köpte skinnet svarar han att det inte var något planerat köp. Han såg skinnet och tyckte att det var fint och köpte det. Han tänkte sätta upp det på väggen eftersom det var så vackert. Urban tillfrågas om hur det kommer sig att han köpte ett björnskinn som han tyckte var vackert för 6000 kronor och att det sedan blev liggande i garaget. Urban uppger att han har haft för mycket att göra och att det blivit liggande. Han har heller inte hittat rätt olja/fett att smörja in skinnet med därför har det blivit liggande i garaget. Urban tillfrågas om han gör anspråk på björnskinnet. Urban uppger att han vill gärna ha tillbaka skinnet. Advokatens frågor: Hur exponerade säljaren skinnet? Det hängde fritt framme i säljarens stånd. Väl synligt. Har du gjort något för att skydda skinnet ute i garaget? Ja jag har lagt en filt över skinnet så det inte skulle bli dammigt. Uppläst och godkänt

16 Bilaga - Skäligen misstänkt 15 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Skäligen misstänkt person Edelbro, Åke Martin Urban Diarienr 5000-K Personnr Misstankeuppgift Rubricering Händelse inträffad - - : : Brottskod(Misstanke) Brottsplatsadress KALIX, KALIX Brottsmisstankenr POR50-BM FD FU/Utredning pågår Brottskod 8016 Brottsbeskrivning Artskyddsbrott Delgiven information om förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnats - - Underrättelse om misstanke - - Beslutsdatum misstankebeslut Beslutsfattare misstankebeslut Dennis Mattsson Områdeskod 04421A Diarienr 5000-K

17 Personalia och dagsbotsuppgift 16 Namn Edelbro, Åke Martin Urban Utskriftsdatum Personnummer Tilltalsnamn Kallas för Öknamn Kön Man Födelseförsamling Puottaure Medborgarskap Sverige Adress Verkstadsvägen Boden Födelselän Norrbottens län Hemvistland Födelseort utland Telefonnr Folkbokföringsort Boden Föräldrars/Vårdnadshavares namn och adress (beträffande den som inte fyllt 20 år) Senast kontrollerad mot folkbokföring Utbildning Yrke / Titel Arbetsgivare Telefonnr Anställning (nuvarande och tidigare) Arbetsförhet och hälsotillstånd Kompletterande uppgifter Uppgiven inkomst Bidrag Civilstånd Maka/make/sambos inkomst Hemmavarande barn under 18 år Försörjningsplikt Skulder Förmögenhet Kontroll utförd Taxerad inkomst Taxeringsår Maka/make/sambos taxerade inkomst Taxeringskontroll utförd av Datum - -

18 Underrättelse/Delgivning jml RB 23:18 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Ärende Diarienr 5000-K Gärning Artskyddsbrott Handläggare Karlsson, Sofia Berörd person Personnr Underrättelse utsänd Underrättelsesätt Delgiven per telefon Efternamn Edelbro Yttrande senast Notering Har fått utredningen tillsänd sig via Rek.brev Underrättelse slutförd Förnamn Åke Martin Urban Delgiven info. om ev. förenklad delgivning Erinran Försvarare Namn Lennart Wiklund Underrättelse utsänd Underrättelsesätt Delgiven per telefon Yttrande senast Notering Har fått utredningen tillsänd vid Rek.brev. Underrättselse slutförd Erinran