FL1: Anneli Ackemo FL2: Sofia Karlsson DH: Johan Lund ADV: Jens Arnhof

Transkript

1 FL1: Anneli Ackemo FL2: Sofia Karlsson DH: Johan Lund ADV: Jens Arnhof FL1: Johan, du ska delges misstanke för grovt jaktbrott under tiden den 25 juli 2016 då du ska ha skjutit en järv i området kring Vidsel i Norrbottens län. Vad har du för inställning till den här delgivna misstanken? DH: Nej, inte skyldig. Om det är det du frågar. Skyldig eller inte skyldig. FL1: Ja. DH: Jag är inte skyldig. FL1: Du förnekar brott? DH: Jo. FL1: Vad har du för jobb, vad jobbar du med? DH: Renskötsel. FL1: Har du nå andra uppdrag? Nej, det kan jag väl inte påstå. Int sista åren har jag, har det varit uteslutande det. FL1: Jag tänker då är du med i nån sameby, förstår jag? DH: Jo, jag är ju, Koncessionshavare, Kalix. En Koncessionsby så jag har ja, som ha hand om renskötsel där i Kalix. FL1: Vad sa du att det hette, kon? DH: Koncensionssameby. FL1: Vad menas med det? DH: Ja, det är ju att, ja, vad ska jag förklara det. Du menar vad som är skillnad mot en vanlig sameby? FL1: Ja. DH: Ja, det är att dom som har jordbruksfastigheter och bor inom området får ha skötesrenar i byn. Så är det i Kalix och hela Tornedalen, Kalix, Haparanda, Tornedalen. Det olika byarna. Så här funkar det där. FL1: Telefonnummer till dig? DH: Till mig? FL1. Ja. DH: FL1: Har du nå andra telefonnummer? FL1: Använder du nå andra telefoner? DH: Nej, det har int, nej. FL1: Mm, jag tänker bara, har du den här telefonen, har du nån pinkod eller DH: Ja, -ohörbart- FL1: för och låsa upp den. DH: Det, det finns säkert nån pinkoder, det gör det kanske. FL1. Ja. DH: Men jag brukar alltid ha den på så jag vet inte vad jag har för pinkod. FL1: Okej. Vad adresser, vad har du för adresser? DH: Brattland Kalix, tror jag det är. Jo, FL1: Nå andra DH: Det är min adress. FL1: Har du nå andra adresser?

2 FL1. Inga andra fastigheter? FL1: Datorer, hur ser den tillgången ut? DH: Ja, jag har ju en dator jag använder eller som vi använder hemma. FL1: Vad är det för dator? DH: Ja, vad kan det vara då för dator. Vad heter den? Ja, men en sån där man har på borde. FL1: En laptop. DH: En laptop. Men va, int vet jag vad det är för märke på den, det vet jag inte. FL1: Är det nån kod för och komma in i den? DH: Nej, inte det. FL1: Surfplattor, är det nånting som ni har? DH: Nej, jag har ingen surfplatta. FL1: Åtelkameror, är det nånting som du har då? DH: Ja, vet inte Det få man väl int ha va? FL1: Har du några åtelkameror? FL1: Nej. I det här ärendet som vi nu jobbar i, i det ärendet har det förekommit nånting som kallas för hemlig telefonavlyssning. FL1: Och din telefon är en av dom telefoner som vi har lyssnat av. FL1: Vad har du för komentar till det här? DH: Har ni int nå vettigare och ägna er åt? FL1: Vad har du för relation till Robert Edelbro? DH: Ja, vi är ju, vi är ju släkt. FL1: Mm, på vilket sätt då? DH: Hans far och min är kusiner. Så vi är tremänningar då. FL1: Tony Granlund, vad har du för relation till honom? DH: Han är ju min morbror. FL1: Kan du berätta om Östen? DH: Östen? FL1: Mm. DH: Ähh, Östen Öberg eller vilken Östen? FL1: Östen, berätta om Östen. DH: Östen? Östen Edlund? FL1: Hur många känner du? DH: Ja, en. FL1: Jaha. Det här är ju inget namn så utan det här är ju för oss en plats FL1: som kallas för Östen FL1: eller Östens FL1: säger man. Ja, det är ju ett ställe i Bredsel där min ähh, farmor har vuxi upp. En fastighet. FL1: Vem är det som har den fastigheten nu? DH: Det är ju Tony som har den. Och hans sambo dom äger den tillsammans, tror jag. FL1: Tony tillsammans med sambon? FL1: Vad heter sambon då?

3 DH: Ja, det här vet ni ju. FL1: Du får svara på frågorna. DH: Jamen, om ja int vill svara påne. FL1: Nej, då behöver man inte svara. DH: Nej, gå vidare. FL1: Nej. Den morgonen den 25 juli då kontaktar Robert dig klockan 06:30 för och berätta att det finns en järv på en åtel uppe hos dig. Berätta om det. FL2: Tony. FL1: Uppe hos, ja, precis uppe hos Tony. Förlåt. FL1: Berätta om det. DH: Nej, nej, det vill jag int berätta om. FL1: Förlåt? DH: Det vill jag int berätta om. FL1: Varför vill du inte berätta om det? DH: Nej, jag känner int att det är nå ja vill säg, tala om. FL1: Den här åteln, var är den placerad? DH: Ja, jag vet int. FL1: I det här samtalet så säger ju du att du ska fara dit med valpen för och se vad han gör. Sen ringer du till Robert och så säger du att det gick bra. Vad är det som har gått bra? DH: Ja, nej, hä vill jag int prata om. FL1: I det här samtalet så berätta du även att järven klättrade upp i en gran och sen var det klart. DH: Jasså. FL1: Berätta om det. DH: Vad det så jag sa? Ordagrant. Nej, det vill jag int heller prata om. FL1: Dom här samtalen kommer du att få lyssna på sedan. DH: Ja, just det. FL1: Robert frågar i det här samtalet om storlek. FL1: Och då svarar du, ja, bollar har den då. FL1: Berätta. DH: Nej, nej. FL1: Du vill inte? FL1: I det här samtalet så framgår det även då att du ska ha tagit reda på nå skinn eller att du har tagit reda på skinnet. FL1: Vad är det för skinn du har tagit reda på? DH: Nej, jag vet inte. FL1: Du vet inte? DH: Va kan det va? FL1: Du vet inte vad det är för skinn eller vill du inte berätta det? DH: Nej, jag vill int prata om ä. FL1: Du vill inte prata om det? Och det här, av samtal så vet vi också att du tar hjälp av Tony vid Östen. DH: Med vaddå? FL1: Berätta DH: Nej, jag vet

4 FL1: om det. DH: vad de kunn va. FL1: Du ber Tony ta med sig sin hund till Östens. FL1: Varför gör du det? DH: Ja, jag vet int, det är väl så den ska få komma ut. FL1: Förlåt? DH: Det är väl så den ska få komma ut och sp röra på sig. FL1: Hund? FL1: Man har gjort husrannsakan, det innebär ju att man är och letar grejer. FL1: Mm, och i din bostad, och i din bostad har man anträffat ett skinn i en frys. FL1: Vad är det för skinn? DH: Ja, vad kan det va. FL1: Du måste berätta det för oss. DH: Jamen, det är ju ni som ha hitta nä. FL1: Jamen, vi har inte varit där jag och Sofia så vi vill att du berättar för oss vad det är för skinn. DH: Ja, jag-ohörbart- jag vet int om du fråga så där. Vad, vad, vad det är för skinn ni har hitta hos mig. Det kan jag inte svara på. FL1: Men har du mycket olika skinn i frysen eller? Ja, nå har ni hitta mer än ett skinn säkert hemma hos mig. FL1. Jamen, i frysen? DH: Jaha, ja. Vars har ni leta? FL1: Ja, det här är ju ett skinn som finns i en frys i ett hus. FL2: I boninghuset. DH: I boningshuset? FL1: Inne i huset. DH: Nej, inte inne i huset FL2: Ja, DH: annat än fiskpinnar. FL2: vi har letat i alla dina frysar. DH: Jo, jag förstår det förståss. Nej, ini boningshuset. Nej, jag kan int tänka mig att det finns nå i boxen ini i huset. Förutom fiskpinnar och glass. FL2: I uthuset då? DH: Ja, där kan det nog finnas nå annat. FL1: Vad är det för skinn då? DH: Ja, ni kan nog hitta där, kanske ni har hitta ett järvskinn där, ni kan ju ha gjort det. FL1: Vad är det för järvskinn som hittats där då? DH: Ja, jag vet int. Eller jag vet det vill jag int tala om vad det är för skinn. Fl1: Men det kan finnas ett järvskinn där? DH: Kan finnas det. FL1: Som du inte vill prata om? FL1: Men hur har det skinnet hamnat där då? DH: Ja, det, det vill jag int heller prata om. FL1: Är det du som har lagt dit det? DH: Det är då inte Sofia eller Ellen.

5 FL1: När har det hamnat i den där frysen då? DH: Ja, det vill jag int prata om heller. FL2: Nej. FL1: Har du, du, du är även misstänkt för grovt jaktbrott den 5 augusti FL1: Där du då ska ha dödat en björn genom att ha snarat den här i en fälla i området kring Morjärv i Norrbotten. FL1: Vad har du och säga om det då? DH: Nej, det är jag, är jag inte skyldig till. FL1: Det är du inte heller skyldig till? FL1: Urban Edelbro, hur känner du honom? DH: Ja, det är ju då Roberts far. FL1: Vad har du för relation med honom då? DH: Nej, int är det väl så mycke relation, vi prata ibland när vi träffas, kan svänga förbi och hälsa på där, dricka kaffe, det är väl ungefär så. Vi träffas i skogen ibland, i nån hage kanske. FL1: I nån hage? FL1: Ja. I samtal mellan dig och Robert från den 5 augusti då uppger du att "den har hållit på ett tag". FL1: Vad är det som har hållit på ett tag? DH: Nej, det vet jag int. FL1: Vet du inte eller vill du inte prata om det eller? DH: Jao men jag prata ju men jag vet inte vad du menar. (det börjar tuta 00:06:12) FL2: ohörbart- FL1: Hallå. Är du kvar Jens? Då får vi får vi ringa om. DH: Han satt i nån bil i Norge när jag prata med han. FL1: I Norge? Körde genom nån tunnel kanske har stanna. FL2: -ohörbart- FL1: Det var upptaget. OKM: Tjena. Advokaten ringde mig. FL2: Ja. OKM: Ni pratar med han eller? ADV: Jens Arnhoff. FL1: Hej. Nu är det Anneli från polisen här igen. ADV: Ja, det bröts här, ja, vi gör ett nytt försök. FL1: Vi gör ett nytt försök. Du vart, hur långt hann du med här? ADV: Björnen. FL1: Precis. Han tillfrågades hur han kände Urbans pappa eller ADV: -ohörbart- FL1: Urban Edelbro. Som var Roberts pappa. DH: Mm. FL1: Var du med där, Jens? ADV: Ja. FL1: Ja. Och det här samtalet också? ADV: Ja.

6 FL1: Det var du också med på? ADV: Ja. FL1: Vad hade du och säga om det? Att den hade hållit på ett tag. DH: Nej, jag hade ingenting och säga om det. FL1: Du vet vad det handlar om det här samtalet i alla fall? DH: Jaa, gå vidare med frågorna får vi se vars det landar. FL1: Du nämner även kamera och åtel i samtal. DH: Jasså. FL1: Vad är det för nånting då? DH: Ja, det är väl en kamera och en åtel. FL1: Vart är det, vart är den kameran? FL1: Och den åteln? DH: Nej, hä vill jag då inte prata om. FL1: Men det är din kamera och din åtel eller? DH: Naä, nä, nä, det vill jag int heller prata om. FL1: Vems är dom om det inte är ditt då? Nu ryck du på axlarna. DH: Jag vill int prata om det här. FL1: I samtal från den 7 augusti mellan dig och Robert så har det framkommit att du har fångat en hon, som du har klätt av och lämnat resterna åt masken. Vad är det för nånting som du har fångat och klätt av? DH: Vad var det för datum? FL1: Den 7 augusti. DH: Jaa, ja, det vet jag int vad det skull ha varit. FL1: Vad brukar du fånga för nånting som du klä av? DH: Nja ingenting numer. FL1: Du, DH: Nej, nej jag kan int svara. FL1: Nej. Du uppskattar att hon är närmare 200. DH: Jasså. FL1: Ja. Vad är det fö nånting som är 200? DH: Nej, jag vet int. FL1: Va? Det är nånting som är ganska stort eller? DH: Ja, det måste ju vara det. FL1: Ja. Vad är det då? DH: Jag vet int. FL1: Som du har klätt av? FL1: Och fångat? DH: Nej, jag kan int svara. FL1: Du, på vilka platser har du dom här åtelkamerorna? DH: Nej, men jag har ju inga åtelkamer. FL1: Du har inte det? FL1. Har du nå åtlar då? det har jag ju int heller. FL1: Nej. Som jag har sagt till dig då har man gjort husrannsakan då och hemma hos dig har man ju också hittat ett flertal fäller. Både i din bil FL1: och i garaget.

7 DH: Mm. FL1:berätta om dom här fällerna, vad är dom till för? DH: Ja, jag vet inte. Det är väl nå nej, det vill jag int prata om heller. Jag vet int. Kan int säga. FL1: Men det är dina fäller? DH: Det kan jag int heller säga. FL1: Vem är det annars som skulle ha dom här fällerna? Är det frun eller? DH: Nej, det är det inte. FL1. Nej. DH: Nej, Sofia har int nå med nånting och göra. Så klart. Nå mer vill jag int säga. FL1: Mm. FL2: Är det dina grejer eller? DH: Jag vill int prata om det. FL1: Du, i garaget har du ju också en frys. DH: Hm. FL1: Vad har du i den frysen då? DH: Ja, det är väl kött. FL1: Mer då? DH: Kanske finns nå annat där också. FL1: Ja, vad då? DH: Ja, ni har väl tittat ien. FL1: Inte vi. Inte jag och Sofia. DH: Jaha, jaha. Era kolleger då? FL1: Dom har tittat. Kan du berätta vad som finns i den frysen? DH: Nej, det kan dom få berätta för mig istället. FL1: Då ska jag säga dig att där han man hittat ett björnskinn. FL1: Vad är det för björnskinn? DH: Ja, nej, det kan jag heller int prata om vad det är för nåt. FL1: Är ditt björnskinn? DH: Det är inte Sofias. FL1: Nähä. FL2: Är det nån annan person som har saker i din och Sofias frys? DH: Nej det är det inte, nej. FL2: Är det ditt björnskinn? DH: Ja, det är int Sofias i alla fall. Nå mer kan jag int FL1: Inte Sofias och inte nån annans? DH: Nej, nej då får ni tolka det. FL1: Då tolkar vi det. Jens, har du nå frågor? ADV: Nej, inte i nuläget. FL1: Nej, då tycker jag att vi avbryter förhöret och klockan är 14:40.