meddelad i Sollentuna. Begångna brott Människosmuggling

Transkript

1 DOM Mål nr B meddelad i Sollentuna 1 PARTER (Antal tilltalade: 1) Åklagare Assistentåklagare Magdalena Jansson Åklagarmyndigheten Norrorts åklagarkammare i Stockholm Tilltalad Michael Wode Manford, Frihetsberövande: Häktad Häktet Sollentuna Medborgare i Spanien Offentlig försvarare: Advokat Rebecka Lewis de Sousa Vidal Lewis & Partners Advokatbyrå AB Box Stockholm DOMSLUT Begångna brott Människosmuggling Lagrum 20 kap 8 1 st utlänningslagen (2005:716) Påföljd m.m. Fängelse 2 månader Förverkande och beslag 1. Beslagen av biljetter, boardingkort, bokning och bagagetagar ska bestå tills domen vunnit laga kraft. Därefter ska godset utlämnas till Michael Wode Manford (Polismyndigheten Stockholms län; beslagsliggare BG 31049, p. 2, 3, 5, 7 och 9). 2. I beslag taget identitetskort utställt i annans namn förklaras förverkat. Beslaget ska bestå (Polismyndigheten Stockholms län; beslagsliggare BG 31049, p. 10). Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 940 Tingsvägen måndag - fredag Sollentuna E-post: attunda.tingsratt@dom.se 08:30-16:00

2 DOM B Häktning m.m. Michael Wode Manford ska stanna kvar i häkte till dess domen i ansvarsdelen vinner laga kraft mot honom, dock ej längre än den dag då denne skulle blivit villkorligt frigiven från sitt fängelsestraff. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Rebecka Lewis de Sousa Vidal tillerkänns ersättning av allmänna medel med kr. Av beloppet avser kr arbete, kr tidsspillan, kr utlägg och kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten.

3 3 DOM B YRKANDEN M.M. Åklagaren har yrkat ansvar för människosmuggling och framställt särskilda yrkanden enligt bilaga 1. Michael Wode Manford har förnekat gärningen. Han har vidgått att han hjälpt Joy Joun att checka in sin väska men han har gjort gällande att han inte transporterat henne till Sverige samt att han saknat kännedom om att hon inte hade rätt att inresa till landet och saknat uppsåt till gärningen. De särskilda yrkandena har han medgett. BAKGRUND Michael Wode Manford bor i Barcelona och är arbetslös. Joy Joun kommer ursprungligen från Nigeria och har vistats i Barcelona där hon, enligt egen uppgift, har livnärt sig på att tigga pengar utanför köpcentrum. Hon är höggradigt gravid. Den 24 november 2012 reste Michael Wode Manford och Joy Joun från Barcelona med flyg till Madrid. Tidigt morgonen därpå reste de vidare med flyg till Stockholm Arlanda. Tullen på Arlanda gjorde kontroller bland ankommande från Madridplanet. Michael Wode Manford och Joy Joun medtogs för kontroll. Michael Wode Manford bar då ett handbagage, som det blev diskussioner vem det tillhörde, men det fastställdes slutligen att det tillhörde Joy Joun. En resväska var incheckad på Michael Wode Manfords biljett och han hämtade väskan på bagagebandet. Även för denna väska blev det diskussion vem den tillhörde, men i väskan fanns endast kvinnokläder, varför det fastställdes att även den väskan tillhörde Joy Joun. I Michael Wode Manfords plånbok fanns ett holländskt ID-kort på en mörkhyad kvinna vid namn Debora Nibte. Bagagetagen för Joy Jouns incheckade bagage fanns också i hans plånbok. I en ficka i ett par byxor i resväskan fanns 300 euro. Michael Wode Manford och Joy Joun satt bredvid varandra på flygen till Stockholm. Av PM från polisen framgår att personerna Debora Nibte och Michael Wode

4 4 DOM B Manford var sambokade på flighten från Madrid till Stockholm och satt bredvid varandra. UTREDNING I målet har Michael Wode Manford samt vittnena Joy Joun, Therese Qwist och Mahmood Bale hörts. Den angivna promemorian, beslagsprotokoll och kopia av IDkort har åberopats av åklagaren. DOMSKÄL Skuld Det är utrett att Michael Wode Manford och Joy Joun rest tillsammans från Barcelona till Madrid och vidare till Stockholm samt att Joy Joun inte hade tillstånd till inresa i Sverige. Michael Wode Manford saknade helt eget bagage trots att han, enligt egen uppgift, rest till Sverige för att försöka hitta ett arbete. Joy Joun medförde en incheckad resväska och ett handbagage som Michael Wode Manford tog hand om och dessutom behållit bagagetagen för. Joy Joun har rest i namnet Debora Nibte och ID-kort med det namnet har påträffats i Michael Wode Manfords plånbok. Michael Wode Manford har lämnat förklaring till resan och uppgett att en person vid namn Mario köpte en flygbiljett till honom och bad honom hjälpa en gravid kvinna med hennes bagage under resan. Han har också förklarat att Joy Joun i samband med ett toalettbesök gav honom hennes ID-kort och att han stoppade det i sin plånbok. Det har varit svårt att höra Joy Joun. Hon har hörts via videolänk och tolkningen har inte fungerat; dessutom har hon möjligen varit ovillig att berätta om resan. Vad som framkommit vid förhöret är i vart fall att en okänd kvinna i Barcelona

5 5 DOM B tyckte synd om henne och ordnade resan till Sverige samt att hon själv inte innehade några dokument, biljett, pass eller ID-kort under resan. Av tulltjänstemännens berättelser framgår att ingen av resenärerna Michael Wode Manford eller Joy Joun först ville kännas vid handbagageväskan samt att Michael Wode Manford först sa att han hade en incheckad väska och sedan när det var uppenbart att det inte var hans, ändrade han sig. Enligt vittnena erkände också Michael Wode Manford att han hjälpt den gravida kvinnan från Spanien till Sverige och att han fått uppdraget av en man i Spanien. Tingsrätten anser det klarlagt genom utredningen att flygbiljetter för Michael Wode Manford och Joy Joun bokats samtidigt, att de rest tillsammans från Barcelona till Madrid och till Stockholm, att Joy Joun fått hjälp med transporten av Michael Wode Manford, att denne bidragit med uppvisande av biljetter och ID-kort tillhörigt annan person samt hjälpt med bagaget. Hans egna uppgifter att han skulle till Sverige för att arbeta och bara råkade hjälpa Joy Joun är inte trovärdiga. Att han helt saknade eget bagage visar också att hans syfte med resan till Sverige inte var att skaffa eget jobb, utan endast att hjälpa kvinnan hit. Genom att han innehade det felaktiga IDkortet har han också haft insikt i att inresehandlingen inte tillhörde Joy Joun; hans förklaring till innehavet är inte trovärdigt och kan lämnas utan avseende. Utredningen ger fullt stöd för att Michael Wode Manford hjälpt Joy Joun att olovligen komma till Sverige. Någon ersättning har han rimligen fått för uppdraget, i vart fall själva resan, men i övrigt är det oklart vad han fått eller skulle få. Han har gjort sig skyldig till människosmuggling. Påföljd Straffvärdet för gärningen motsvarar fängelse i två-tre månader. Med hänsyn till brottets art föreligger en presumtion för att bestämma påföljden till fängelse.

6 6 DOM B Övrigt På grund av flyktfara ska Michael Wode Manford kvarbli i häkte tills domen vinner laga kraft, dock längst till en tänkt villkorlig frigivning. Michael Wode Manford ska betala lagstadgad avgift till brottsofferfonden. De särskilda yrkandena är lagligen grundade och ska bifallas. HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga 2 (DV 400) Överklagande senast den 11 januari 2013 ställs till Svea hovrätt men ges in till tingsrätten Lena Hjelmtorp Avräkningsunderlag, se bilaga

7 Bilaga 1 Ansökan om stämning Sida 1(2) Norrorts åklagarkammare i Stockholm Handling 27 Ärende AM Kammaråklagare Helena Jäderström Handläggare Ange dessa uppgifter vid kontakt med myndigheten Attunda tingsrätt Enhet:5 Box SOLLENTUNA INKOM: MÅLNR: B AKTBIL: 8 TR mål: B Handl.: OVR Tilltalad: efternamn och alla förnamn Tilltalsnamn Yrke/titel 1 Wode Manford, Michael Kobina Personnr Medborgare i Telefon Tolkbehov Spanien spanska Adress Offentlig försvarare/ombud Lewis de Sousa Vidal, Rebecka, Lewis Advokatbyrå AB, Box 2104, STOCKHOLM Frihetsberövande m.m. Anhållande , Häktad Delgivningsuppgifter F.n. Häktet Sollentuna Ansvarsyrkanden m.m. MÄNNISKOSMUGGLING (0201-K ) Gärning Wode Manford har den 25 november 2012, uppsåtligen, mot ersättning, hjälpt en utländsk medborgare att olovligen komma in i Sverige genom att tranportera henne från Spanien till Arlanda flygplats, Sigtuna kommun. Förfarandet har upptäckts i samband med tullkontroll. Under resan att ett nederländskt identitetskort tillhörande en annan person använts. Lagrum 20 kap 8 1 st utlänningslagen (2005:716) Särskilda yrkanden Det yrkas att bevisbeslagen av biljetter, boardingkort, bokning, och bagagetagar består till dess domen vunnit laga kraft och därefter utlämnas till Wode Manford (beslagsliggare BG p 2,3,5,7 och 9) ett identitetskort utställt i annans namn förverkas jämlikt 20 kap. 10 utlänningslagen (beslagsliggare som ovan punkten 10). Postadress Gatuadress Telefon E-post Box 950 Tingsvägen registrator.aknorrort-stockholm@aklagare.se SOLLENTUNA Telefax

8 Ansökan om stämning Sida 2(2) Norrorts åklagarkammare i Stockholm Handling 27 Ärende AM Kammaråklagare Helena Jäderström Handläggare Bevisning Muntlig bevisning personlig inställelse för samtliga Förhör med tilltalade Michael Kobina Wode Manford (förnekar brott). Vittnesförhör med Joy Joun (den insmugglande kvinnan) angående hennes kontakter med Wode Manford i Spanien och under resan till Sverige och att denne skött alla papper under resan, till styrkande av gärningspåståendet. Vittnet behöver tolk på engelska. Vittnesförhör med tullinspektören Therese Qwist angående hennes iakttagelser av såväl den insmugglande kvinnan som Wode Manford i samband med ingripandet angående deras agerande och uppgifter om tillhörigheter, syftet med resan till Sverige m.m., allt till styrkande av gärningspåståendet. Vittnesförhör med tullinspektören Mahmood Bale, Tullen Arlanda, Box 12854, STOCKHOLM, angående dennes iakttagelser av såväl den insmugglande kvinnan som Wode Manford i samband med ingripandet angående deras agerande och uppgifter om tillhörigheter, fynd av id-kort, syftet med resan till Sverige m.m., allt till styrkande av gärningspåståendet. Skriftlig bevisning PM, fup. sid. 7 till styrkande av att Wode Manford varit sambokad med den insmugglade kvinnan. Beslagsprotokoll, fup. sid. 8-10, till styrkande av att Wode Manford haft den insmugglande kvinnans bagagetagar och det id-kort som använts för kvinnans räkning i sin plånbok. Kopia av identitetskort, fup. sid Handläggning Beräknad tidsåtgång för förhandlingen: ca 2.5 timmar med hänsyn till tolkbehov (varje förhör beräknas ta ca min/pers). Helena Jäderström