Bruksanvisning MIDI FLEX MK III

Bruksanvisning MIDI FLEX MK III Version A April 2007 Sida 1 av 26

Innehållsförteckning Sida VIKTIG SÄKERHETSANVISNING...3 EU-överensstämmelsedeklaration...4 Generell information...5 Råd om säkerhet och varningar...6 Personlig säkerhet...6 Ljus- och värmestrålning... 6 Svetsrök... 6 Elektricitet... 7 Användningsområden...8 Varning!...8 Borttagning av säkerhetsanordningar...8 Korrekt ämnesplacering...8 Drift av traktorn...9 Funktioner på traktorn...9 Styrning...10 Inställning/Start...11 Kontinuerlig svetsning...12 Programmering...12 Underhåll...13 Grundläggande förhållningsregler...13 Daglig kontroll innan start...14 Veckovis underhåll...14 Månatligt underhåll...14 Underhållsschema...15 Förvaring av bruksanvisningen...16 Demontering...16 Felsökning...17 Tekniska specifikationer...18 Förhållande mellan inställd hastighet i % och uppnådd hastighet...19 Elektriskt diagram för MIDI FLEX MK III...20 Elektriskt diagram för strömförsörjningen...21 Sprängskiss av MIDI FLEX MK III...22 Reservdelslista - Midi-Flex...23 Reservdelslista - strömförsörjning...25 Sida 2 av 26

VIKTIG SÄKERHETSANVISNING Läs bruksanvisningen noggrant innan maskinen startas. Var uppmärksam på instruktioner och säkerhetsanvisningar under arbetet. Vid installation och betjäning av maskinen ska säkerhetsreglerna som anges i kapitlet PERSONLIG SÄKERHET i denna bruksanvisning läsas och efterföljas. Denna instruktionsbok ska alltid finnas tillgänglig för de personer som ska installera, betjäna och underhålla maskinen. Sida 3 av 26

EU-överensstämmelsedeklaration Fabrikant Företag: Migatronic Automation A/S Adress: Knøsgaardvej 112 DK-9440 Aabybro Telefon: (+45) 96 96 27 00 Internet: www.migatronic-automation.dk info@migatronic-automation.dk deklarerar härmed att Maskin/styrning Maskin: Svetstraktor Typ: MIDI FLEX MK III Varunummer: 79938950-1 är framställd i enlighet med bestämmelserna i RÅDETS DIREKTIV av den 14 juni 1989 om inbördes tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om maskiner (89/392/EEG och ändrad vid 91/368/EEG samt 93/44/EEG), med speciell hänvisning till direktivets bilaga I om väsentliga säkerhetsoch hälsokrav i förbindelse med konstruktion och framställning av maskiner. Datum 17/4-2007 Keld Kjeldgaard Sida 4 av 26

Generell information MIDI FLEX MK III är en användarvänlig svetstraktor utformad för automatisk svetsning på ämnen med rak eller sluttande yta. Eftersom traktorn inte väger mycket kan den enkelt bäras fram till arbetsplatsen. Traktorn kan köras upp mot ämnen med lutning på max. 30. Den kan programmeras till både kontinuerlig svetsning och intervallsvetsning. Traktorn styrs av en mikroprocessor och alla inställningar görs med endast 1 knapp. MIDI FLEX MK III är konstruerad för automatisering av MIG, MAG eller elektrodsvetsning. Styrningens funktioner kontrolleras av en mikroprocessor med flashminne. Alla parametrar lagras i flashminnet och kommer inte att raderas när strömmen bryts. Därför kommer de data som användes dagen innan eller för ett år sedan fortfarande finnas kvar när traktorn startas. Enheten inkluderar ett ändstopp som kan aktiveras från båda ändar (beroende på körriktning), samt en brännarhållare för brännare med 45 svanhals. Efter försvetstidens slut kör traktorn brännaren, med svetshastighet, till det första intervallet. Traktorn stannar och väntar under eftersvetstiden. Därefter kör traktorn till nästa intervall. Om intervallindikatorn står på OFF, kör enheten kontinuerligt tills ändstoppet aktiveras. Traktorn stannar och svetsmaskinen stoppas efter den inställda eftersvetstiden. Fig. 1 Sida 5 av 26

Råd om säkerhet och varningar Personlig säkerhet Ljus- och värmestrålning Ljusbågen skickar strålning som är skadlig för det mänskliga ögat. Även en kortvarig påverkan av dessa strålar kan förorsaka varaktiga skador. Ögonen ska skyddas mot kraftig strålning av infrarött, synligt och ultraviolett ljus med lämpligt strålningsskydd i svetshjälmen. Även huden tar skada av dessa strålar. Strålningen kan förorsaka allvarliga brännskador. Huden skyddas med hjälm, täckande arbetskläder och handskar. Varna andra personer i närheten av svetsplatsen om faran med strålning och gnistsprut. Om möjligt ska arbetsplatsen avskärmas från omgivningen. Värmestrålning från ljusbågen och smältbadet utgör precis som gnistsprut en brandfara. Utför därför inte svetsning i närheten av brännbara material. Brännaren får aldrig läggas åt sidan utan att den är släckt. Arbetskläderna får inte innehålla lättantändliga material eller ha veck eller öppna fickor som kan fånga upp gnistsprut. Använd eventuellt ett brandsäkert förkläde. Vid avslutning av arbetet ska det släckas för alla uttag eller för huvudventilen, och slangförbindelser avlastas för tryck. Svetsrök Den rök och de gaser som bildas vid svetsning är hälsofarliga. Utsugningsanordningen ska därför vara utformad så att de ångor som uppstår under svetsning effektivt tas bort. När ångorna från avfettningsmedel påverkas av den elektriska ljusbågens ultravioletta strålar, kan den mycket giftiga gasen fosgen bildas. Därför ska alla lösningsmedel, avfettningsmedel och andra potentiella källor till sådana ångor tas bort från svetsområdet. Var noga med att inte andas in svetsångor och gaser. Använd utsugsbord eller andra utsugningssystem för utsugning av svetsångor och gaser. Om effektiv utsugning inte är möjlig ska gasmask användas. Sida 6 av 26

Elektricitet Undgå kontakt med strömförande delar. Den spänning som används i förbindelse med svetsning är inte tillräckligt hög för att vara farlig i sig. I samband med fuktiga arbetskläder och liknande kan man dock få stötar som kan överraska och därmed indirekt vara en fara. Speciellt HF-tändning vid TIG och Plasmasvetsning kan ge våldsamma stötar och små brännsår under huden. Beröring av spänningsförande delar ska undgås så långt det är möjligt. Se till att isoleringen på kablar, brännare och maskinens stickkontakt är intakt. Använd alltid torra läderhandskar, torra arbetskläder och skor. Håll också kablar, brännare och själva svetsmaskinen torr. Det är viktigt att maskinen ansluts föreskriftsmässigt (nätsladdar, säkring och ledare/jordledare). Öppna inte maskinen till strömförande delar. Service och underhåll som kräver åtkomst till spänningsförande delar av maskinen ska utföras av kvalificerad personal. Lämna aldrig en isärplockad maskin som är ansluten till eluttag. Sida 7 av 26

Användningsområden Svetstraktorn MIDI FLEX MK III är konstruerad för automatisering av MIG, MAG eller elektrodsvetsning. Varning! - Svetsslangar (strömförande kablar) och brännare får inte läggas på de elektroniska styrboxarna. - De i bruksanvisningen omnämnda maxgränserna för ämnesdimensioner får inte överskridas. - Traktorn/utrustningen får endast betjänas av operatörer som har utbildats i användning av traktorn och som har gått igenom bruksanvisningen. Borttagning av säkerhetsanordningar - Säkerhetsanordningar får inte tas bort eller sättas ur funktion under driftsmässiga förhållanden. Korrekt ämnesplacering - Innan drift ska operatören säkra att ämnet är korrekt placerat. Sida 8 av 26

Drift av traktorn 9 5 3 6 4 7 2 1 Fig. 2 Fig. 3 8 Funktioner på traktorn 1. Ändstopp-kontakt. När denna kontakt aktiveras stannar traktorn och håller kvar startsignalen för svetsmaskinen under den programmerade eftersvetstiden. 2. Styrning. 3. Anslutning av kontakt för start av svetsning. 4. Start/stopp-knapp. Startar och stoppar traktorn; grönt ljus indikerar att traktorn har en cykel i gång. 5. Höjdjustering av svetsbrännaren, ± 20 m.m. 6. 24V AC In (från strömförsörjning). 7. Justering av svetsbrännaren i sidled, ± 20 m.m. 8. Justerbara styrrullar. 9. On/Off-knapp. Sida 9 av 26

Styrning 1 4 6 7 9 11 12 2 3 5 8 10 Fig. 4 1. Display 2. Tidsindikator display visar sekunder. 3. Hastighetsindikator display visar hastighet i %. 4. Vald riktning, körning mot vänster. 5. Vald riktning, körning mot höger. 6. Svetsning ON/OFF. ON när lampan är aktiverad. 7. Försvetsningstid. När denna lyser ställs försvetsningstiden in i sekunder. 8. Eftersvetsningstid. När denna lyser ställs eftersvetsningstiden in i sekunder. 9. Intervallsvetsning ljusbågetid. När denna lyser ställs svetsintervallet in i sekunder. 10. Intervallsvetsning paustid. När denna lyser ställs intervallet mellan svetsning in i sekunder. 11. Intervallsvets ON/OFF. ON när lampan är aktiverad. 12. Inställningsknapp för ändring av parametrar. Tryck på knappen i 3 sekunder för att aktivera menyn. Vrid på knappen för att ändra parametern. Tryck på knappen igen för att spara och gå till nästa meny. Sida 10 av 26

Inställning/Start Ställ de främre styrrullarna (främst i förhållande till körriktning) ca. 1,5 m.m. närmre inpå ämnet än de bakre rullarna. Detta medför att traktorn kör mot ämnet med en vinkel på ca. 7 (Fig. 5). Anslut strömförsörjningskabeln från strömförsörjningen till traktorn. Anslut nätkabeln från strömförsörjningen till nätet. Följande data kan lagras i mikrodatorn: Svetshastighet 5-100% Svetsriktning Vänster/Höger Intervall-längd för svetsning 0-10 sek. Intervall-längd mellan svetsning 0-10 sek. Försvetsningstid i sekunder 0-10 sek. Eftersvetsningstid i sekunder 0-10 sek. Svetsning Off/On Intervallsvetsning Off/On 7 Fig. 5 Sida 11 av 26

Kontinuerlig svetsning Starta traktorn. För kontinuerlig svetsning används endast hastighet, försvetsningstid och eftersvetsningstid. Efter att parametrarna ställts in aktiveras den gröna startknappen och traktorn svetsar kontinuerligt till ändstoppet eller tills stoppknappen aktiveras. Programmering Följande parametrar kan programmeras: Svetshastighet. Svetsriktning. Svetslängd, intervallsvetsning. Tiden som traktorn kör med ljusbågen tänd. Pauslängd, intervallsvetsning Tiden som traktorn kör mellan svetsningarna. Försvetsningstid tidsfördröjningen mellan tändning av ljusbåge och start av traktorns körning. Eftersvetsningstid tidsfördröjningen mellan traktorn stannar och ljusbågen släcks. Programmering Följande hänvisar till punkt 11 och 12 på fig. 4 Anslut strömförsörjningen till korrekt nätspänning. Starta traktorn på vippbrytaren. Vänta tills programmeringsenheten är klar d.v.s. när displayen visar svetshastigheten (5 100%). Tryck och håll knappen (12) nere tills riktningspilen börjar blinka. Riktningen ändras genom att vrida på knappen. Tryck på knappen (12) igen för att gå till nästa menypunkt. Vrid knappen (12) för att slå till eller från svetsningen. Svetsningen är tillslagen när WELD-fältet lyser. Tryck på knappen (12) igen för att gå till nästa menypunkt. Vrid på knappen (12) för att ställa in försvetsningstiden i sekunder. Tryck på knappen (12) igen för att gå till nästa menypunkt. Vrid på knappen (12) för att ställa in eftersvetsningstiden i sekunder. Tryck på knappen (12) igen för att gå till nästa menypunkt. Vrid knappen (12) för att slå till eller från intervallsvetsning. Intervallsvetsning är tillslagen när fältet lyser (11). Tryck på knappen (12) igen för att gå till nästa menypunkt. Vrid på knappen (12) för att ställa in svetslängden i sekunder för intervallsvetsning. Detta är endast relevant när intervallsvetsningen (11) lyser. Tryck på knappen (12) igen för att gå till nästa menypunkt. Vrid på knappen (12) för att ställa in längden mellan svetsningarna i sekunder för intervallsvetsning (tiden mellan svetsningarna). Detta är endast relevant när intervallsvetsningen (11) lyser. Tryck på knappen (12) igen för att gå till nästa menypunkt. Menyn är nu tillbaka vid punkt 3, svetsriktning. Avsluta med att vänta 5 sek. eller trycka på startknappen. Sida 12 av 26

OBS: - Under drift kan endast hastigheten ändras. - Traktorn kan när som helst startas med hjälp av startknapen. Underhåll Regelbundet underhåll är viktigt. Regelbundet underhåll säkrar: * Lång livslängd * Säkerhet * Driftsäkerhet Många av underhållsuppgifterna är enkla att göra själv, med lite mekaniskt kunnande och några verktyg. Dessa uppgifter beskrivs nedan. Lägg dock märke till att vissa underhållsuppgifter kräver specialverktyg och specialistkunskap. Sådant underhåll bör överlåtas till kvalificerad Migatronic-personal. Även om Ni är en erfaren gör-detsjälv -mekaniker, rekommenderar vi att reparationer och underhåll överlåts till oss. Grundläggande förhållningsregler Varning All nätanslutning ska kopplas från innan arbete med elektriska installationer eller komponenter. - Se till att hålla arbetsområdet rent. - När traktorn inte används eller inte är under uppsikt, ska elektriciteten stängas av. Sida 13 av 26

Daglig kontroll innan start Kontrollera styrningen: Kontrollera om alla lampor lyser vid start av styrning. Kontrollera att kontakterna sitter ordentligt fast på styrningen. Kör igenom en cykel utan svetsning. Kontrollera ledningar, kablar, luft och gasslangar: Kontrollera för slitage på utvändigt hölje och avlastningar. Kontrollera för utvändiga skador. Kontrollera för otätheter. Svetskontroll: Svetsa ett ämne jämför det ev. med ämnet från samma tidpunkt dagen innan. Om allt är OK så spara det sist svetsade ämnet till nästa dags start. Veckovis underhåll Rengör alla viktiga ytor med tryckluft och smörj lätt med maskinolja. Fyll i underhållsschemat. Månatligt underhåll Förutom det veckovisa underhållet så kontrollera skruvar och muttrar, speciellt vid kullager och pistolupphängning. Kontrollera kuggväxelmotor för läckage i packningar och kontrollera ledningar. Fyll i underhållsschemat. Sida 14 av 26

Underhållsschema Datum Veckovis underhåll Månatligt underhåll Ev. anmärkningar Init. Sida 15 av 26

Förvaring av bruksanvisningen Bruksanvisningen ska förvaras så att den alltid finns tillgänglig för operatörer, underhållspersonal och reparatörer. Demontering Bortskaffande: Den gamla traktorn innehåller delar som kan återanvändas. Lämna därför inte bara traktorn på närmaste avfallsupplag, utan kontakta kommunen eller en bil- eller skrothandlare för möjlighet till återanvändning. Alla externa anslutningar (el, luft e.t.c.) kopplas från innan demontering. Sida 16 av 26

Felsökning PROBLEM ORSAK LÖSNING Går inte. Inget ljus i displayen. Går inte. Inget ljus i displayen. Ingen ström till traktorn. Ledningsfel. Säkring har gått. Kontrollera nätkabeln. Sätt i kabeln ordentligt. Kontrollera kabeln och om strömförsörjningen ger 24V AC. Om strömförsörjningen inte fungerar så kontrollera säkringen i denna. Om säkringen är OK tillkalla service. Går inte. Ljus i displayen. Motorkablar har hoppat av eller blockerad motor. Demontera bottenplattan på traktorn och kontrollera drivrem och motor. Montera av locket på motsatt sida om styrningen och kontrollera motorkablar. Traktorn startar men stannar direkt. Ändstoppskontakt blockerad. Kontrollera att riktningen är aktiverad korrekt. Prova ev. att köra en cykel utan att ändstoppet är aktiverat under start. Demontera bottenplattan på traktorn och kontrollera ändstoppskontakten. Sida 17 av 26

Tekniska specifikationer Tekniska data: Nätspänning Motorspänning max. Motoreffekt Hastighet Vikt - traktor Vikt - strömförsörjning Längd Bredd Höjd Bullernivå : 24Vac 50/60 Hz 120VA : 25V DC : 30W : 250-1270 mm/min. : 15,0 kg : 4,1 kg : 470 mm : 210 mm : 350 mm : < 70 db(a) Fig. 6 Sida 18 av 26

Förhållande mellan inställd hastighet i % och uppnådd hastighet 1400 25 1200 20 Hastighet i mm/min 1000 800 600 15 10 Motor spänning i Volt 400 5 200 0 0 0 20 40 60 80 100 Hastighet i % Sida 19 av 26

Elektriskt diagram för MIDI FLEX MK III Sida 20 av 26

Elektriskt diagram för strömförsörjningen Sida 21 av 26

Sprängskiss av MIDI FLEX MK III Sida 22 av 26

Reservdelslista - Midi-Flex Posnr. Antal Beskrivning Varunummer 1 2 Insexskruv 40310816-1 2 2 Styrhjul 26922001-1 3 2 Styrstång 70201012-1 4 2 Låsmutter 41260808-1 5 4 Beslag 44050001-1 6 8 Mutter 41160605-1 7 2 Tandremsskiva 47230101-1 8 2 Hjulaxel med kilspår 25102001-1 9 1 Kontaktarm 25711002-1 9a 2 Adapter 25302003-1 9b 2 Ändstoppsförlängare 25302001-1 10 1 Konsol 70110002-1 11 8 Skruv 40060812-1 12 4 Hjul 25414001-1 13 4 Gummiring 43550623-1 14 4 Spännskiva 41462505-1 15 4 Insexskruv 40310516-1 16 1 Täckplatta 70212003-1 17 1 Beslag 70212002-1 18 2 Insexskruv 40410820-1 19 1 Handtag 45030005-1 21 1 1 1 1 1 Start/Stopp-knapp Består av följande: Kontakt Lins, vit, ø22 mm Plastring, svart, ø22 mm Lins, grön, ø22 mm Lampa, 30V, 40mA 17110201-1 17180153-1 17180193-1 17180167-1 17190154-1 24 1 Kontakt, 4P 17210033-1 25 2 Handtag för 45091007-1 brännarjustering 26 2 Finjusteringssläde 75103001-1 27 1 1 Frontplatta Frontfolie för frontplatta 24111001-1 61110007-1 28 1 1 Frontplatta för styrning Frontfolie för styrning 24110002-1 61110006-1 29 2 Bussning 25302004-1 30 2 Fjäder 42110002-1 31 2 Spännskiva 41462505-1 32 1 Chassi för motor 27032001-1 33 1 Motor, 15 rpm 17220053-1 Sida 23 av 26

Posnr. Antal Beskrivning Varunummer 34 1 Bottenplatta 24311002-1 35 1 Hållare för spännrullar 70201013-1 36 1 Spännrulle 25453001-1 Posnr. Antal Beskrivning Varunummer 37 1 Tandremsskiva 47210101-1 38 1 Tandrem 47021301-1 39 1 On/Off-knapp 17110011-0 43 1 Kontakt 17100002-1 45 1 Adapter, kort 58131030-1 47 1 Adapter, lång 58131022-1 49 1 Mikroprocessorstyrning 76118835-1 50 3 Insexskruv 40310620-1 Sida 24 av 26

Reservdelslista - strömförsörjning Komplett strömförsörjning 115/230V AC / 24V AC 120VA Levereras komplett med 20 m kabel. 24V AC SUPPLY INPUT 230VAC FUSE=1,0AMP INPUT 115VAC FUSE=2,0AMP OUTPUT 24VAC 5AMP FUSE INPUT OUTPUT Beskrivning Varunummer Komplett strömförsörjning 115-230V /24V 120VA 76111324-1 Ringkärnetransformator 16160101-1 Nätkabel 3x1mm² 74230002-1 Amphonolkontakt för traktor, 4P, hona 17200031-1 Kabelförskruvning 18481009-1 Säkring 1 A.T. /230V anslutning 17170010-1 Säkring 2 A.T. /115V anslutning 17172020-1 Säkringshållare 17160007-0 Trycknit 45050061-0 Sida 25 av 26

Sida 26 av 26