Uppspänning Automatisering

Duroc Machine Tool AB Berga Backe 4, SE 182 53 DANDERYD Box 612, SE 182 16 DANDERYD Tel: +46 8 630 23 00 Fax: +46 8 630 23 01 info.machinetool.se@duroc.com Duroc Machine Tool AS Anolitv 7, Postboks 1364 NO 1401 SKI Tel: +47 64 91 48 80 Fax: +47 64 91 48 90 info.machinetool.no@duroc.com Uppspänning Automatisering 5-sidig bearbetning 2013 Uppspänning Automatisering www.durocmachinetool.com 5-sidig bearbetning 2013

DUROC MACHINE TOOL Vi hjälper dig att bli mer effektiv. Helt enkelt Duroc Machine Tools affärsidé är att hjälpa verkstadsföretag i Norden med maskiner, verktyg och tillbehör, produktionsoptimering och finansiering, service, support och utbildning. Kort sagt, med allt du behöver för att bli konkurrenskraftig. Vi har ett brett och flexibelt erbjudande som gör att vi kan ge våra kunder flexibilitet, stabilitet, trygghet och med ett tydligt mål framför ögonen. Ökad lönsamhet hos våra verkstadskunder. Breda, snabba, långsiktiga - med internationell räckvidd Duroc Machine Tool är en av Skandinaviens och Baltikums största leverantörer av maskiner, verktyg, service och support till verkstadsindustrin. Tillsammans representerar vi ett 60-tal internationellt kända fabrikat. Den bredden har ingen annan. Vi är också ensamma om att verka på sex marknader: Sverige, Norge, Danmark, Estland, Lettland och Litauen. Det gör att vi kan leverera det du behöver, oavsett var du behöver det. Quick Tower En del av Duroc AB Duroc Machine Tool ingår i börsnoterade Duroc AB som äger, förvaltar och utvecklar industri- och handelsföretag. Med Duroc AB i ryggen har vi den kraft vi behöver för att utveckla vår verksamhet i den riktning vi vill. En utvecklig som kommer våra kunder till gagn genom fler och starkare produkter. Läs gärna mer om våra erbjudanden på vår webbplats. www.durocmachinetool.com 1

Dear valued customer! We would like to introduce our new 2013 catalogue. As a family business we are tight-knit with our employees. We are pleased, that through the outstanding effort of everybody, we can introduce this year again numerous new products. For example, our precision vice Avanti shows how with simple mechanical principles recuring clamping situations can be changed over quickly with high repeatability. We also want to introduce the next generation of machine tool automation with our Tower Cell. The characteristics that stand out are the increased speed for loading of the machine and the higher storage capacity. All workholding and automation systems, which we manufacture for our customers are also in use in our own production. The experience data which we receive though this is an important factor to the constant enhancement and improvement of our systems. Due to the high level of automation in our manufacturing processes it is possible to manufacture efficiently with reduced cost per unit; which in return, allows us to offer our products with fair and steady holding prices. Our goal is to offer you as a customer innovative quality products, that reduce unnecessary, non-productive time and raise productivity and efficiency. Furthermore, we are putting a lot of value in the attribute Made in Germany and promise you that our products are held to the newest technologies with constant improvements and new developments. Marianne & Günter Lang Executive Board 2

Formel 1 / Motorsport Välkommen till tekniken i Langs värld Medicinteknik Flygteknik Försvarsindustri Maskinbyggnad Energiteknik Quick Tower Våra produkter finns naturligtvis även inom andra områden, tex bilindustrin, finmekaniken, smyckesoch livsmedelsindustrin samt inom ytterligare industriområden. Vi levererar också till skolor, forskningsinstitut och universitet. 3

Även i år finns en rad nyheter i katalogen. Här presenterar vi kort våra "höjdare". Avanti precisionsskruvstycke: Snabbväxelbacksystem för formdetaljer. Avanti Art. Nr. 42180 Tack vare den högnoggranna positioneringen av de fräsbara påbyggnadsbackarna är det här nya skruvstycket den idealiska lösningen för bearbetning av baksidan på svåruppspända arbetsstycken. Med det nya snabbväxelsystemet producerar ni ännu effektivare. Vario precisionsskruvstycke: Optimal uppspänning för att bearbeta arbetsstyckets baksida under tempo 2. Vario Art.-Nr. 42097 Centrerskruvstycket med det beprövade uppläggningssystemet Vario passar också utmärkt för bearbetning av t ex halvfabrikat där man spänner på färdigbearbetad yta. Tack vare ny produktionsteknik har skruvstycket nu ännu högre centrernoggrannhet. digitalt inställbart anslag: Uppspänning utan störande anslag. Det digitala inställbara anslaget gör det möjligt att spänna upp detaljer utan störande anslag. Idealisk vid riggning av detalj för 2:a tempot vid automatiserad produktion! Quick-Lock snabblåsning: Mycket smidig nollpunktsuppspänning. 5-Achs-Spanner Art. Nr. 47120 Snabbkopplingen är kompatibel för alla rektangulära och kvadratiska Nollpunktsplattor och ni spänner fast era fixturer både lättare, snabbare och säkrare. 4

NYHETER NYTT! Förvaringsvagn: Ordning och reda! Vagnen kan bestyckas på båda sidor och erbjuder en platsbesparande och flexibel lagringsmöjlighet av era Lang-skruvstycken och fixturer. Kapacitet upp till 60 enheter. Skruvstycken och fixturer är snabbt tillgängliga för produktionsändamål! Tower Cell : Den snabba och flexibla automationslösningen. I detta avsnitt presenterar vi den nya generationen av Lang automation. Användningsexempel och bildmaterial visar närmare hela spektrat av automationslösningar. Quick Tower Bildsymboler 52 Ø 16 mm 46 max. 20.000 70 NN För att ange tekniska specifikationer och kompatibilitet mellan produkterna använder vi oss av informativa bildsymboler. 5

Mässdeltagande i hela världen: MACH Birmingham METAV Düsseldorf EMO Hannover I detta sammanhang vill vi passa på att tacka våra handelspartners för ett framgångsrikt samarbete. Industrie Paris AMB Stuttgart Metall München Naturligtvis är vi eller våra representanter representerade på alla andra viktiga mässor, som tex Basel, Bilbao, Bangalore, Brno, Bryssel, Chicago, Milano, Madrid, Stockholm,... 6

Med upp till 20 tons hydraultryck pressas fördjupningar in i ämnet som ska bearbetas. Med formomslutningstekniken kan vi garantera världens högsta hållkraft. Från sidan 8 Idealisk för 5-sidig bearbetning med bästa åtkomlighet. Stor spännkapacitet tack vare snabbt vändbara backar. Tillverkas i flera varianter t ex som dubbelskruvstycke eller konturskruvstycke. För bearbetning av detaljens baksida (6:e sida) har vi optimerat Vario*Tec centrerskruvstycke genom att utveckla ett patenterat snabbväxelbacksystem för formdetaljer. Dessa skruvstycken tillhör kategorin Macro Grip precisionsskruvstycken. 5-Achs-Spanner Art. Nr. 47120 Från sidan 22 Detta nollpunktsystem med låg höjd (27 mm) och hög positioneringsnoggrannhet hör till de bästa i sin klass. Från sidan 80 Quick Tower Effektivt för horisontella fleroperationsmaskiner: Med hjälp av passande Quick Point 0-punktsplattor, i kombination med tornet, ett flexibelt och kostnadseffektivt positioneringssystem. Från sidan 118 Quick Tower Spar dyr tryckluft! Tack vare den öppningsbara propellern kan arbetsbord, fixturer och arbetsstycken befrias från spånor och skärvätska på några få sekunder. Från sidan 126 Det utökade produktsortimentet inom vårt patenterade lagringsoch hanteringssystem erbjuder en rationell produktion vid små och medelstora serier men även vid större serier och tyngre arbetsstycken. Från sidan 132 7

8

Quick Tower Präglingsstation från sidan 14 Mobil präglingsstation från sidan 16 Tillbehör från sidan 18 9

: Vår formomslutande "teknologi" som garanterar världens bästa fasthållning! 10

Quick Tower 11

Vad är det som gör Lang spännteknik till världens bästa vid 5-sidig bearbetning? Bästa åtkomlighet Genom uppspänning utan anslag och den kompakta konstruktionen av Macro*Grip centrerskruvstycke får man en utmärkt åtkomlighet vid 5-sidig bearbetning. Exceptionell hållkraft Vid uppspänning med formomslutningstekniken ges oanade möjligheter vid fräsning som minimal spännkraft och kompakt uppspänningsutrustning. Reducerade vibrationer Med mindre vibrationer i bearbetningen får man bättre ytor och längre livslängd på verktygen. Enorm materialbesparing Genom den minimala inspänningshöjden på 3 mm går det åt förhållandevis lite material. Hög repetitionsnoggrannhet Formen på hållartänderna och raster på 6 mm möjliggör en repeteringsnoggrannhet inom 0,01 mm utan anslag. Stora besparingar vid riggning Förberedande av arbetsstycket minimeras och det går att prägla direkt i sågsnitt eller råyta och det också i höghållfasta material som t ex titan. Liten förslitning Genom förprägling av arbetsstycket och att det behövs förhållandevis liten spännkraft tack vare formomslutningstekniken reduceras förslitningen av backarnas tänder till ett minimum. Detta borgar också för jämn kvalitet vid inspänningen. Ingen materialdeformering Med ett litet spänntryck kan även tunnväggiga detaljer bearbetas. 12

Originalet utan konkurrens! Världens bästa inspänningskraft genom formomslutning Inspänning utan förprägling Inspänning med förpräglade arbetsstycken Inspänningsproblem vid denna typ av inspänning: - Inspänning av höghållfasta material kan endast ske med väldigt hög inspänningskraft - Kräver stora och klumpiga inspänningsutrustningar som ger dålig åtkomst - Stor förslitning av tänder på backar - Dålig repeternoggrannhet Fördelar med Langs präglingsteknik - Genom förprägling till 20 ton kan också höghållfasta material spännas in med kompakta utrustningar - Den mycket goda tillgängligheten gör att kortare verktyg kan användas. Därigenom också lägre vibrationer och längre verktygslivslängd - Minimal förslitning på utrustningen Quick Tower Konventionell inspänning med räfflade backar: Även vid inspänning av små arbetsstycken och stort inspänningsdjup krävs höga spänntryck. Präglingsspännteknik med patenterad formomslutning: Med det kompakta centrerskruvstycket spänner man även stora arbetsstycken säkert med bara 3 mm inspänningsdjup och liten spännkraft. 13

Präglingsstation Standard präglingsstation: Idealisk för kostnadseffektiv start Ergonomiskt inställbart präglingstryck Lätt avläsbart hydrauliktryck Pneumatisk-hydraulisk omvandlare med oljenivåangivelse Präglingsbackar för alla material till 35 alt 45 HRc med 20 ton präglingstryck Snabb rasterinställning för olika arbetsstycksstorlekar Pneumatisk omvandlare aktiveras med hand eller fot Anslag med skala för snabb iläggning av arbetsstycke Präglingsstation för bänk, maximal präglingslängd 245 mm resp 355 mm Leveransomfång: - Präglingsskruvstycke - Präglingsbackar med uppläggningslist 3 mm - Pneumatisk-hydraulisk tryckomvandlare - Pneumatisk omkopplare för hand- eller fotstyrning - Tolk för kontroll av prägling - Verktygsinställning med skala - Skyddsskiva Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Präglingsstation, standard, präglingslängd 245 mm med präglingsbackar för material upp till 35 HRc Präglingsstation, förlängd, präglingslängd 355 mm med präglingsbackar för material upp till 35 HRc Präglingsstation, standard, präglingslängd 245 mm med high-end präglingsbackar för material upp till 45 HRc Präglingsstation, förlängd, präglingslängd 355 mm med high-end präglingsbackar för material upp till 45 HRc 67,0 41200 77,0 41350 67,0 41200-HE 77,0 41350-HE 14

Funktionsprincip vid prägling - 5 sekunder som kan förändra din tillverkning Alla material såsom stål, aluminium, koppar, mässing och plast lämpar sig för prägling. Präglingstiden per arbetsstycke uppgår till 3-5 sek. Funktionsprincip 1 2 Sågning med minimalt pålägg för uppspänning Det tar max 5 sekunder att prägla Quick Tower 3 4 Rätt präglingsdjup har uppnåtts när avtrycksmärken mellan tänderna kan ses på arbetsstycket. Max. djup 0,1 mm Absolut säker inspänning med låg spännkraft och minimal fastspänningshöjd (3 mm) 15

Mobil präglingsstation - den praktiska och flexibla lösningen för verkstaden Platta med T-spår gör att en andra -station kan monteras vid dubbelprägling Stort präglingsområde till 355 mm Praktisk förvaringslåda för verktyg Enkel prägling med en knapptryckning För långa arbetsstycken rekommenderas dubbelprägling Praktisk och stabil vagn för enkel förflyttning Alternativt kan präglingen göras med fotpedal. Båda händer är då fria för hantering av arbetsstycket Mobil präglingsstation, max präglingslängd 355 mm Leveransomfång: - Präglingsskruvstycke - Präglingsbackar med uppläggningslist 3 mm - T-spårsplatta 596 x 496 mm - Praktisk och stabil verkstadsvagn - Pneumatisk-hydraulisk tryckomvandlare (30-400 bar) - Pneumatisk omkopplare för hand- eller fotstyrning - Tolk för kontroll av prägling - Verktygsinställning med skala - Skyddsskiva Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Mobil präglingsstation, max präglingslängd 355 mm med standard präglingsbackar för material upp till 35 HRc Tilläggsstation för dubbelprägling med standard präglingsbackar Mobil präglingsstation, max präglingslängd 355 mm med high-end präglingsbackar för material upp till 45 HRc Tilläggsstation för dubbelprägling med high-end präglingsbackar 245 41400 45 41140 245 41400-HE 45 41140-HE 16

Mobil präglingsstation Den mobila präglingsstationen med 2 präglingsskruvstycken är idealisk vid präging av långa arbetsstycken. Konstruktionen gör det lätt att ställa in rätt avstånd mellan dem. Rätt avstånd mellan präglingsskruvstyckena ställs in i steg med hjälp av de förborrade rasterhålen på varje 25 mm eller steglöst med hjälp av T-spåren. Dessutom är rasterhålbilden konstruerad så att den passar avståndet för såväl plattor som skruvstycken. Quick Tower 17

Originalet från LANG! Olika hårda arbetsstycken kräver olika präglingsbackar, för att höja livslängden och garantera en säker inspänning. Med standardbackar kan arbetsstycken upp till 35 HRc hårdhet präglas. För höghållfasta material upp till 45 HRc behövs high-end backarna. High-end präglingsbackar Draghållfasthet Rm N/mm² Standard präglingsbackar Hårdhet HRc Standard präglingsbackar med 3 mm uppläggningshöjd Vikt i kg Art.nr Pris/par 1,4 41111 Standard präglingsbackar för alla material upp till 35 HRc. (Känns igen genom materialnummer 20 på baksidan.) High-end präglingsbackar med 3 mm uppläggningshöjd Vikt i kg Art.nr Pris/par 1,4 41112 High-end präglingsbackar för prägling av höghållfasta material upp till 45 HRc. (Känns igen genom materialnummer 15 på baksidan.) 18

Ger förtroende - alltid samma spännkvalitet! Tillbehör Ni har alltid samma fasthållningskraft på arbetsstycket, förutsatt att förslitningen på präglingständerna kontrolleras. Placera tolkarna med präglingsmönster i de yttre hörnen och spänn fast lätt för hand. Kontrolltolk för präglingständerna Art.nr 41020 Pris Det enkla och snabba sättet att kontrollera att präglingsbackarna inte har slitits ner och behöver skickas för omslipning. Omslipning av präglingsbackar Passar nu kontrollstenen mellan präglingständerna ska backarna skickas för omslipning. Quick Tower Vid förslitning kan präglingsbackarna slipas om upp till 6 gånger. Kostnaden för backarna kan därför hållas nere. För att inte få störningar i produktionen vid omslipningen rekommenderar vi investering i ett par reservbackar! Omslipning präglingsbackar Beteckning Art.nr Pris/par Omslipning standardbackar 41111-01 Omslipning high-end backar 41112-01 Vid omslipningen minskar backarnas tjocklek med 0,5 mm. För att kompensera för den ursprungliga tjockleken medsänder vi motsvarande distanser. 19

Tillbehör Mittmarkering förenklar ilägg av mindre detaljer utan anslag. Mittmarkeringsfixtur Beteckning Art.nr Pris Mittmarkeringsfixtur 41010 Reservmarkeringsbultar 41010-01 Enkelt att komplettera till befintliga präglingsstationer. Mittmarkering vid prägling. Genom markeringen kan arbetsstycken lätt och säkert läggas in (anslag behövs troligtvis ej). Dessutom kan fler arbetsstycken utan anslag läggas in med hög noggrannhet. 20

Tillbehör Spelar ingen roll om det är extremt höga detaljer, stora tvärborrningar eller långt överhäng... Obearbetad Bearbetad Obearbetad Bearbetad Quick Tower Obearbetad Bearbetad...hållkraften med spännteknik är fantastiskt imponerande vid fräsning och borrning! 21

5-Achs-Spanner Art. Nr. 47120 22

5-axliga skruvstycken från sidan 26 sskruvstycken från sidan 34 Ino Grip Compact 3-backs chuckar från sidan 42 Förvaringsvagn från sidan 44 Konturskruvstycken från sidan 46 Dubbelskruvstycken från sidan 52 Precisionsskruvstycken Vario från sidan 58 Quick Tower Precisionsskruvstycken Avanti från sidan 66 23 Tillbehör från sidan 72 Digitalt inställningsanslag från sidan 78

Makro Grip INTELLIGENT UPPSPÄNNING: Från ämne till färdig produkt en utmärkt lösning för varje krävande uppspänning! Precisionsskruvstycke Vario 52 Rastermått: Nollpunktsystemets c/c-mått Ø 16 mm Dragtappsstorlek: Diametermått på dragtapp max. 100 Nm max. max. 20.000 70 N N Åtdragningsmoment: Maximalt vridmoment Spännkraft: Vid maximalt åtdragningsmoment Precisionsskruvstycke Avanti ± 0.02 mm Centreringsnoggrannhet: Skruvstyckets repeteringstolerans : Förberedd för automatisering 24

MADE IN GERMANY 5-axligt skruvstycke Dubbelskruvstycke sskruvstycke Konturskruvstycke Quick Tower 25

5-axliga skruvstycken - oslagbar kombination hållkraft vid 5-sidig bearbetning av råämnen. På mindre än 1 minut vänds backarna. Härigenom fås ett större inspänningsområde. Item # 47120 5-Axis-Vice Utrustat med backar för inspänningshöjd 3 mm. Samma tanddelning för alla storlekar Item # 47120 5-Axis-Vice Spindelskydd, se sidan 76 Med ytterligare inspänningsmöjligheter för ej präglade arbetsstycken Centrernoggrannhet +/- 0,02 mm Gängat hål för montering av tillsatsbackar eller uppläggningslister. 5-Achs-Spanner Art. Nr. 47120 Dubbel styrning av backarna Gängat hål för montering av sidoanslag Stabil och robust grundkropp, men ändå lätt och hanterbar Utrustat med dragtappar för precis inspänning i Lang Quick Point 0-punktsystem 26

av kompakthet och Bästa hållkraft och minsta förslitning av backar får man genom att använda förpräglade ämnen. (se präglingsstation sid. 14)! Bästa tillgänglighet vid 5-sidig bearbetning Högsta hållkraft vid låg spännkraft tack vare patenterad präglingsteknik Detaljer kan utan störande anslag läggas in exakt Stor spännvidd genom vändbara backar Lätt och flexibel hantering tack vare låg vikt och integrerat 0-punktsystem Några fördelar! Vi rekommenderar användning av momentnyckel vid fastspänning. Quick Tower 27

5-axligt skruvstycke 46 För perfekt uppspänning av små arbetsstycken! 5-Achs-Spanner Art. Nr. 47065 52 Ø 16 mm max. 100 30 Nm max. 6000 70 NN ± 0.02 mm 5-axligt skruvstycke 46 Beteckning Spännområde i mm Vikt i kg Art.nr Pris 5-axligt skruvstycke 46 Grundkroppslängd 77 mm 5-axligt skruvstycke 46 Grundkroppslängd 117 mm 5-axligt skruvstycke 46 Grundkroppslängd 157 mm 0 65 1,7 47065 0 105 2,5 47105 0 145 3,3 47145 28

5-axligt skruvstycke Quick Tower 29

5-axligt skruvstycke 77 Enorm hållkraft och maximal åtkomlighet - oslagbar! 5-Achs-Spanner Art. Nr. 47120 52 Ø 16 mm max. 100 70 Nm max. 14000 70 N N ± 0.02 mm 5-axligt skruvstycke 77 Beteckning Spännområde i mm Vikt i kg Art.nr Pris 5-axligt skruvstycke 77 Grundkroppslängd 102 mm 5-axligt skruvstycke 77 Grundkroppslängd 130 mm 5-axligt skruvstycke 77 Grundkroppslängd 170 mm 5-axligt skruvstycke 77 Grundkroppslängd 210 mm 0 85 2,7 47085 0 120 3,1 47120 0 160 3,7 47160 0 200 4,4 47200 30

5-axligt skruvstycke Quick Tower 31

5-axligt skruvstycke 125 Ett kraftfullt val för stora spånvolymer. 5-Achs-Spanner Art. Nr. 47205 52 96 Ø 20 16 mm max. 100 Nm max. 20000 70 N N ± 0.02 mm 5-axligt skruvstycke 125 Beteckning Spännområde i mm Vikt i kg Art.nr Pris 5-axligt skruvstycke 125 Grundkroppslängd 160 mm 5-axligt skruvstycke 125 Grundkroppslängd 210 mm 5-axligt skruvstycke 125 Grundkroppslängd 260 5-axligt skruvstycke 125 Grundkroppslängd 310 mm 5-axligt skruvstycke 125 Grundkroppslängd 360 mm 0 155 9,0 47155 0 205 10,9 47205 0 255 12,8 47255 0 305 15,2 47305 0 355 17,6 47355 32

5-axligt skruvstycke Quick Tower 33

sskruvstycke för 5-sidig bearbetning vid automatiserad produktion NYTT! Centrernoggrannhet ± 0,02 mm Finns också som 4-facks automationsskruvstycke sid. 40 Med ytterligare inspänningsalternativ för icke präglade arbetsstycken vändbara backar för inspänningshöjd 3 mm Gängat hål för montering av sidoanslag Dubbel styrning av backarna Olikfärgade stötdämpare för rätt placering i magasin Integrerat grepp för hantering Korrosionsbeständig, kraftig och lätthanterlig konstruktion i stål 96 dragtappar för inspänning i nollpunktsystem 34

Integrerbar i LANG Maximal åtkomlighet vid 5-sidig bearbetning sskruvstycke Hög hållkraft vid låg spännkraft genom patenterad präglingsteknik Några fördelar! God repetitionsnoggrannhet vid positonering av arbetsstycken utan störande sidoanslag Stor spännkapacitet med patenterade vändbara backar Integrerad 0-punktsanslutning För riggning och bearbetning av 6:e sidan i 2:a tempot utan störande anslag rekommenderar vi vårt digitala inställningsanslag! Quick Tower 35

sskruvstycke 77 Trotjänaren vid automatiserad produktion! 52 96 Ø 20 16 mm max. 100 70 Nm max. 14000 70 N N ± 0.02 mm sskruvstycke 77 Beteckning Spännområde i mm Vikt i kg Art.nr Pris sskruvstycke 77 Grundkroppslängd 170 mm 0 160 7,2 46160 36

sskruvstycke Quick Tower 37

sskruvstycke 125 Ergonomisk och kraftfull! 52 96 Ø 20 16 mm max. 100 Nm max. 20000 70 N N ± 0.02 mm sskruvstycke 125 Beteckning Spännområde i mm Vikt i kg Art.nr Pris sskruvstycke 125 Grundkroppslängd 210 mm 0 205 9,4 46205 38

sskruvstycke Quick Tower 39

4-facks sskruvstycke 77 För markant kapacitetshöjning i er LANG Genom att ta bort mittbacken och montera in en spindel med mellandel förvandlar ni 4-facks skruvstycket till ett dubbelskruvstycke med spännområde upp till 200 mm Ytterligare utökning av spännområdet får man genom att vända backarna vändbara backar för inspänningshöjd 3 mm Dubbel styrning av backarna Gängat hål för montering av sidoanslag Olikfärgade stötdämpare för rätt placering i magasin 52 96 Ø 20 16 mm max. 100 70 Nm max. 14000 70 N N Integrerat grepp för hantering Aluminiumkonstruktion med låg vikt och integrerat grepp för robothantering 4-facks sskruvstycke 77 Beteckning Spännområde i mm Vikt i kg Art.nr Pris 4-facks automationsskruvstycke Totallängd 210 mm + stötdämpare Höjd 80 mm 4x 90 mm 9,8 67090 40

sskruvstycke Quick Tower 41

Ino Grip Compact automatiserbar 3-backschuck för fräsning av runda arbetsstycken Chuck med härdade gripbackar Chuck med mjuka backar Repeteringsnoggrannhet inom 0,04 mm (ännu högre noggrannhet fås med backar infrästa under inspänningstryck) Manuell planspiralchuck Slitstark belagd aluminiumkropp Smörjnippel för regelbunden smörjning av chucken Manövreringsskruv Färgindikering för rätt positionering i magasin Integrerat grepp för hantering i LANG Försedd med dragtappar Ø 20 mm för inspänning i nollpunktsystem 52 96 Ø 20 16 mm max. 100 70 Nm max. 18000 70 N N ± 0.04 0.02 mm Ino Grip Compact 3-backschuck Beteckning Spännområde i mm Vikt i kg Art.nr Pris Ino Grip Compact Beroende av backtyp 5,0 51160 42

Integrerbar i LANG Ino Grip Compact 3-backschuck Några fördelar! Maximal åtkomlighet vid 5-sidig bearbetning God repetitionsnoggrannhet vid positionering av arbetsstycken utan störande anslag Stor spännkapacitet med patenterade vändbara backar Integrerad 0-punktsanslutning Runt arbetsstycke i chuck, fastspänt med griparbackar, växlas automatiskt i maskinen. Arbetsstycke fastspänt i mjuka backar som är anpassade efter detaljen Quick Tower Spännbackar för Ino Grip Compact 3-backschuck Beteckning Spännområde i mm Vikt i kg Art.nr Pris Härdade griparbackar FU16 1 sats = 3 st Mjuka backar FI16 1 sats = 3 st 30 160 0,44 51161 5 160 0,68 51162 43

Förvaringsvagn Platsbesparande och flexibel lagring av skruvstycken och fixturer Max. kapacitet 60 enheter (30 enheter per sida) Rostbeständig försinkad stålplåt Praktiskt manövreringshandtag Basdimension 1200 x 800 mm: Idealisk för transport på EU-pall Lättrullad vagn med gummibelagda hjul Uppsamlingsränna med avtappningsplugg för kylmedelsavrinning Förvaringsvagn Beteckning Mått i mm Art.nr Pris Förvaringsvagn, Kapacitet max. 60 enheter 1200 x 800 x 1500 61060 44

Ha alltid era skruvstycken och fixturer redo för produktion! Logistik Förvaringsvagn samt Eco Tower betjänar en Grob G350 Förvaringsvagn bestyckad med 30 st sskruvstycken Maskin DMU 50 försedd med Eco Tower och Förvaringsvagn med lagrade automationsskruvstycken storlek 77 och 125 Passar alla LANG skruvstycken och fixturer med c/c-mått 52mm respektive 96 mm Quick Tower 45

Makro Grip Profile Clamping Item # 49080 Konturskruvstycke för detaljer med kontur eller profil Makro Grip Profile Clamping Item # 49080 Centrernoggrannhet ± 0,02 mm Mjuka påbyggnadsbackar i stål eller aluminium. Skruvas fast ovanifrån med 4 skruvar Mjuka påbyggnadsbackar i stål eller aluminium. Skruvas fast underifrån med 4 skruvar Dubbelstyrning av backarna Konturspanner Art.-Nr. 49080 Härdade grundbackar Stabil och robust grundkropp, men också lätthanterlig Utrustat med dragtappar för exakt inspänning i 0-punktsystem 46

Konturskruvstycke Gör era egna backar. Ritning på grundbackarna får ni från oss. Kostnadseffektiv. Köp ett skruvstycke med grundbackar och tillverka påbyggnadsbackarna själv Noggrann positionering av påbyggnadsbackarna med kilar Några fördelar! Snabbt byte av individuella formbackar Påbyggnadsbackarnas stora volym gör det möjligt att bygga in flera konturer i samma back Makro Grip Profile Clmaping Item # 49200 Quick Tower 47

Konturskruvstycke 77 med grundbackar Konturspanner Art.-Nr. 49080 52 Ø 16 mm max. 100 70 Nm max. 14000 70 N N ± 0.02 mm Makro Grip 77 konturskruvstycke med grundbackar 112 x 46 mm Beteckning Avstånd x i mm Vikt i kg Art.nr Pris Grundkroppslängd 102 mm 10 3,3 49010 Grundkroppslängd 130 mm 40 3,7 49040 Grundkroppslängd 170 mm 80 4,3 49080 Grundkroppslängd 210 mm 120 5,0 49120 48

Konturskruvstycke Tack vare gängan i grundbackarna kan egentillverkade påbyggnadsbackar också skruvas fast från ovansidan Kontur påbyggnadsbackar 77 av stål eller aluminium Quick Tower Mjuka påbyggnadsbackar för Makro Grip 77 Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Påbyggnadsbackar stål, 112 x 57 x 36 mm höga Material: 16MnCr5 1 par 3,5 49776 Påbyggnadsbackar aluminium, 112 x 57 x 36 mm höga Material: AlZnMgCu 1,5 1 par 1,2 49777 49

Makro Grip konturskruvstycke 125 med grundbackar Konturspanner Art.-Nr. 49100 52 96 Ø 20 16 mm max. 100 Nm max. 20000 70 N N ± 0.02 mm Makro Grip konturskruvstycke 125 med grundbackar 160 x 57 mm Beteckning Avstånd x i mm Vikt i kg Art.nr Pris Grundkroppslängd 160 mm 50 10,4 49050 Grundkroppslängd 210 mm 100 12,3 49100 Grundkroppslängd 260 mm 150 14,2 49150 Grundkroppslängd 310 mm 200 16,6 49200 Grundkroppslängd 360 mm 250 19,0 49250 50

Konturskruvstycke Tack vare gängan i grundbackarna kan egentillverkade påbyggnadsbackar också skruvas fast från ovansidan Kontur påbyggnadsbackar 125 av stål eller aluminium Quick Tower Mjuka påbyggnadsbackar för Makro Grip 125 Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Påbyggnadsbackar stål, 160 x 57 x 47 mm höga Material:16MnCr5 1 par 8,9 49256 Påbyggnadsbackar aluminium, 160 x 57 x 47 mm höga Material: AlZnMg Cu 1,5 1 par 3,2 49257 51

Dubbelskruvstycke ombyggnadssats för 5-axligt skruvstycke 52

Dubbelskruvstycke På någon minut bygger ni om ert 5-axliga skruvstycke till ett dubbelskruvstycke! Använd en insexnyckel för att ta bort Makro Grip backarna från grundkroppen. Vänd skruvstycket och ta bort fastsättningsskruven. Nu kan spindeln med mellandel tas bort. Sätt in den nya spindeln med mittstycket Skruva åter fast backarna (Slås ut med ett dorn.) och skruva fast det underifrån och kontrollera att de positioneras lika. Nu kan användas som dubbelskruvstycke Kan också fås som Kontur- Dubbelskruvstycke. Se sid. 56 Quick Tower 53

ombyggnadssatser för 5-axligt skruvstycke till dubbelskruvstycke Spindel med mellandel för Dubbelskruvstycke 46 Beteckning För Makro Grip Spännområde i mm Vikt i kg Art.nr Pris Spindellängd 82 mm, Ø 12 mm (47065) 2 x 25 mm 0,20 47065-TG Spindellängd 122 mm, Ø 12 mm (47105) 2 x 45 mm 0,25 47105-TG Spindellängd 162 mm, Ø 12 mm (47145) 2 x 65 mm 0,30 47145-TG Spindel med mellandel för Dubbelskruvstycke 77 Beteckning För Makro Grip Spännområde i mm Vikt i kg Art.nr Pris Spindellängd 102,5 mm, Ø 16 Spindellängd 135 mm, Ø 16 Spindellängd 175 mm, Ø 16 Spindellängd 215 mm, Ø 16 (47085) 2 x 35 mm 0,55 47085-TG (47120) 2 x 50 mm 0,60 47120-TG (47160) 2 x 70 mm 0,70 47160-TG (47200) 2 x 90 mm 0,75 47200-TG Spindel med mellandel för Dubbelskruvstycke 125 Beteckning För Makro Grip Spännområde i mm Vikt i kg Art.nr Pris Spindellängd 165 mm, Ø 20 mm Spindellängd 215 mm, Ø 20 mm Spindellängd 265 mm, Ø20 mm (47155) 2 x 65 mm 1,30 47155-TG (47205) 2 x 90 mm 1,35 47205-TG (47255) 2 x 115 mm 1,50 47255-TG Spindellängd 315 mm, Ø 20 mm (47305) 2 x 140 mm 1,60 47305-TG Spindellängd 365 mm, Ø 20 mm (47355) 2 x 165 mm 1,70 47355-TG 54

Dubbelskruvstycke 46 Dubbelskruvstycke Dubbelskruvstycke 77 Dubbelskruvstycke 125 Quick Tower 55

Bygg om ert Konturskruvstycke till ett Kontur-Dubbelskruvstycke Spindel + mellandel 112 x 46 mm för konturskruvstycke 77 Beteckning För konturskruvstycke Avstånd i mm Vikt i kg Art.nr Pris Spindellängd 175 mm, Ø 16 mm Spindellängd 205 mm, Ø 16 mm (49080) 2 x 18 1,05 49080-TG (49120) 2 x 36 1,10 49120-TG Spindel + mellandel 160 x 57 mm för konturskruvstycke 125 Beteckning För konturskruvstycke Avstånd i mm Vikt i kg Art.nr Pris Spindellängd 215 mm, Ø 20 (49100) 2 x 20 2,5 49100-TG Spindellängd 265 mm, Ø 20 (49150) 2 x 45 2,6 49150-TG Spindellängd 315 mm, Ø 20 (49200) 2 x 70 2,7 49200-TG Spindellängd 365 mm, Ø 20 (49250) 2 x 95 2,8 49250-TG 56

Kontur-Dubbelskruvstycke Mjuka påbyggnadsbackar för Kontur-Dubbelskruvstycke Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Påbyggnadsbackar i stål för Kontur-Dubbelskruvstycke 77, 3 st, 112 x 57 x 36 mm. Material: 16MnCr5 Påbyggnadsbackar i aluminium för Kontur-Dubbelskruvstycke 77, 3 st, 112 x 57 x 36, material AlZnMgCu 1,5 Påbyggnadsbackar i stål för Kontur-Dubbelskruvstycke 125, 160 x 57 x 47, material 16MnCr5 Påbyggnadsbackar i aluminium för Kontur-Dubbelskruvstycke 125, 3 st, 160 x 57 x 47, material AlZnMgCu 1,5 5,3 49774 1,8 49775 13,3 49254 4,8 49255 Quick Tower För att bygga om ert 5-axliga skruvstycke till ett Kontur-Dubbelskruvstycke behövs även grundbackar. Se sid. 74. 57

Precisionsskruvstycke Vario smidig och noggrann uppspänning av detaljer för bearbetning av baksida (6:e sida) i tempo 2 NYTT! Förbättrad centrernoggrannhet ± 0,01 mm Stiften används för upplägg och anslag Uppläggsstiftens positioneringsnoggrannhet ± 0,01 mm Extra lång dubbelstyrning av backar Vario Art.-Nr. 42097 Uppläggsstiften blåses ut radvis med tryckluftspistol Belagd grundkropp som är motståndskraftig mot korrosion Försedd med dragtappar för inspänning i nollpunktsystem 58

Precisionsskruvstycke Vario Idealisk vid uppspänning av detaljer där baksidan ska bearbetas i 2:a tempot Några fördelar! Högnoggrann konstruktion tack vare ny produktionsteknik Inga parallellbitar eller anslag behövs Noggrann positionering av kubiska detaljer Sekundsnabb omriggning Lasermärkta backar underlättar inspänning med hög repeternoggrannhet Så fungerar det: Vario Art.-Nr. 42102 Så här trycks uppläggsstiften ut med en noggrannhet av +/- 0,01mm rad för rad (ca 5 mm). Stift som ej behövs trycks enkelt in för hand. Quick Tower Till och med små och tunna detaljer passar bra i Vario Tec-systemet och kan snabbt och säkert spännas fast. Vid borrning av genomgående hål behöver ingen borrning ske ner i underlägg. 59

Precisionsskruvstycke Vario 77 Idealisk för flexibel bearbetning av mindre arbetsstycken! Vario Art.-Nr. 42097 52 Ø 16 mm max. 100 70 Nm max. 14000 70 N N ± 0.02 0,01 mm Vario Tec 77 Beteckning Spännområde i mm Vikt i kg Art.nr Pris Vario Tec 77 Grundkroppslängd 130 mm Vario Tec 77 Grundkroppslängd 170 mm Vario Tec 77 Grundkroppslängd 210 mm 55 3,5 42057 95 4,1 42097 135 4,8 42137 60

Precisionsskruvstycke Vario 25 21 17 13 9 Backarna skruvas fast från baksidan. Detta ger en slät spännyta och därför inga spånproblem! 10 4 0 77 4 27 Quick Tower 61

Precisionsskruvstycke Vario 125 Idealisk för inspänning av alla typer av detaljer! Vario Art.-Nr. 42102 52 96 Ø 20 16 mm max. 100 Nm max. 20000 70 N N ± 0.02 0,01 mm Makro Grip Precisionsskruvstycke Vario 125 Beteckning Spännområde i mm Vikt i kg Art.nr Pris Grundkroppslängd 210 mm 100 12,1 42102 Grundkroppslängd 260 mm 150 14,0 42152 Grundkroppslängd 310 mm 200 16,3 42202 Grundkroppslängd 360 mm 250 18,4 42252 62

Precisionsskruvstycke Vario 15 6 36 30 24 18 12 0 Backarna skruvas fast från baksidan. Detta ger en slät spännyta och därför inga spånproblem! 125 5 40 Quick Tower 63

Precisionsskruvstycke Vario tillbehör Reservstift Passar till Art. nr. Antal Pris Vario 77 20000 Vario 125 20001 5 st Stift som skadats vid kollision måste bytas ut Gummitätning för stift Passar till Diameter Art. nr. Antal Pris Vario 77 2 x 1,5 mm 200009 100 Ø 3,5 x 2 mm Vario 125 3,5 x 2 mm 200010 st Förslitna O-ringar måste bytas ut Tryckluftpistol Art.nr Antal Pris 20004 1 - Anpassad för verkstadsbruk - Idealisk för Vario Tec - Reglering av blåstrycket med handtaget 64

Precisionsskruvstycke Vario tillbehör För att garantera stiftens funktion ska dessa blåsas ut och rengöras med tryckluft efter att bearbetningen avslutats. Detta för att förhindra att kylvätska torkar in och förorsakar att stiften fastnar. Därefter rekommenderas att stiften sprayas med universalolja. Vario Art.-Nr. 42102 Quick Tower 65

Precisionsskruvstycke Avanti: Noggrant, flexibelt, snabbt Den idealiska uppspänningslösningen för bearbetning av detaljens 6:e sida! NYTT! Förbättrad centrernoggrannhet ± 0,01 mm Påbyggnadsbackar finns i flera dimensioner både i stål och aluminium Högnoggrann positionering av backarna genom patenterad konstruktion Beläggning skyddar mot korrosion Avanti Art. Nr. 42180 Förbättrad backstyrning för högsta precision och parallellitet Sekundsnabb växling av påbyggnadsbacken med bara en insexskruv (5 mm) Försedd med dragtappar för noggrann inspänning i nollpunktsystem 66

Precisionsskruvstycke Avanti Optimal flexibilitet i kombination med att riggningstiden minskar enormt då backarna växlas sekundsnabbt Det patenterade växlingssystemet innebär att uppspänningen kan göras med högsta repeternoggrannhet Högsta centrernoggrannhet och parallellitet fås genom ny teknik vid tillverkning av backstyrningarna De variabla påbyggnadsbackarna passar utmärkt för svåruppspända bitar och detaljer där baksidan ska bearbetas i 2:a tempot Några fördelar! De mjuka påbyggnadsbackarna har stor volym och passar för alla typer av detaljer, såväl kubiska, runda som olikformade Påbyggnadsbackarna kan bearbetas på båda sidor och kan därför användas för uppspänning av flera detaljer! Quick Tower lossad......fastdragen Med en enda skruv dras backen fast. Då skruvens fasade sida pekar uppåt, som på bilden till vänster, är backarna inte fastdragna och kan demonteras. Då skruvens läge är som visas på den högra bilden är backen fastdragen. 67

Precisionsskruvstycke Avanti 77 Framtidsorienterad teknik för alla skiftande bearbetningsfall! Avanti Art. Nr. 42180 52 Ø 16 mm max. 100 70 Nm max. 14000 70 N N ± 0.01 0.02 mm Precisionsskruvstycke Avanti 77 Beteckning Max. öppning i mm Vikt kg Art.nr Pris Precisionsskruvstycke Avanti 77 Grundkroppslängd 130 mm Precisionsskruvstycke Avanti 77 Grundkroppslängd 170 mm Precisionsskruvstycke Avanti 77 Grundkroppslängd 210 mm 15 3.7 42140 55 4.4 42180 95 5,0 42220 68

Precisionsskruvstycken Avanti Quick Tower Bilden visar backar av aluminium 36 mm Mjuka påbyggnadsbackar för Precisionsskruvstycke Avanti 77 Höjd Beteckning Vikt kg Art.nr Pris mm Påbyggnadsbackar, stål, 1 par 58 x 78 mm, material 16MnCr5 Påbyggnadsbackar, stål, 1 par 58 x 78 mm, material 16MnCr5 Påbyggnadsbackar, aluminium, 1 par 58 x 78 mm, material AlZnMgCu 1,5 Påbyggnadsbackar, aluminium, 1 par 58 x 78 mm, material AlZnMgCu 1,5 36 2.4 42776-36 56 3.8 42776-56 36 0.8 42777-36 56 1.3 42777-56 69

Precisionsskruvstycke Avanti 125 Svaret på era önskemål! Avanti Art. Nr. 42230 52 96 Ø 20 16 mm max. 100 Nm max. 20000 70 N N ± 0.01 0.02 mm Precisionsskruvstycke Avanti 125 Beteckning Max. öppning i mm Vikt kg Art.nr Pris Precisionsskruvstycke Avanti 125 Grundkroppslängd 210 mm Precisionsskruvstycke Avanti 125 Grundkroppslängd 260 mm Precisionsskruvstycke Avanti 125 Grundkroppslängd 310 mm Precisionsskruvstycke Avanti 125 Grundkroppslängd 360 mm 50 12 42230 100 13,9 42280 150 15.8 42330 200 17,7 42380 70

Precisionsskruvstycken Avanti Quick Tower Bilden visar backar av stål 36 mm Mjuka påbyggnadsbackar för Precisionsskruvstycke Avanti 125 Höjd Beteckning Vikt kg Art.nr Pris mm Påbyggnadsbackar, stål, 1 par 77 x 126 mm, material 16MnCr5 Påbyggnadsbackar, stål, 1 par 77 x 126 mm, material 16MnCr5 Påbyggnadsbackar, aluminium, 1 par 77 x 126 mm, material AlZnMgCu 1,5 Påbyggnadsbackar, aluminium, 1 par 77 x 126 mm, material AlZnMgCu 1,5 36 5.2 42256-36 76 11.2 42256-76 36 1.8 42257-36 76 3.9 42257-76 71

Spännbackar Spännbackar Spännbackar 46 mm Beteckning Art.nr Pris Backpar 46 47046-20 Spännbackar 77 mm Beteckning Art.nr Pris Backpar 77 47077-20 För centrerskruvstycke 47085 beställs backpar med art. nr 47085-20 Spännbackar 125 mm Beteckning Art.nr Pris Backpar 125 47125-20 Då backar behöver repareras skall de alltid bytas parvis för att bibehålla bästa möjliga centrernoggrannhet! av äldre utförande (till och med 2006, Art.nr 45 ) måste sändas till Lang för backbyte då anpassning är nödvändig. Dessa känns igen på att backarna bara har präglingständer på en sida. 72

Hållkraftsökning Wolframkarbidbeläggning 5-axliga- och Dubbelskruvstycken Wolframkarbidbeläggning för bättre hållkraft när detaljer med släta ytor ska spännas fast Quick Tower Wolframkarbidbeläggning Beteckning Art.nr Pris för 5-axligt skruvstycke 46 45046-17 för Dubbelskruvstycke 46 45046-15 för 5-axligt skruvstycke 77 45077-17 för Dubbelskruvstycke 77 45077-15 för 5-axligt skruvstycke 125 45125-17 för Dubbelskruvstycke 125 45125-15 73

Grundbackar Konturskruvstycke Grundbackar Grundbackar - påbyggnadssats för alla Makro Grip Grundbackar för Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Grundbackar för Makro Grip 77, 1 par inkl kilar och skruvar, 112 x 46 mm Grundbackar för Makro Grip 125, 1 par inkl kilar och skruvar, 160 x 57 mm 1,5 49771 4,1 49251 Passande påbyggnadsbackar återfinns på sidorna 49 och 51. 74

Konturbackar med integrerad styrning Konturbackar Dessa konturbackar byts kompletta i centrerskruvstycket. Styrningen är härdad men övre delen mjuk. Backarnas stora volym medger optimal konturutformning Konturbackar Beteckning Vikt kg Art. nr. Pris för 46 mått LxBxH: 46x21x20 mm 0,5 47469 för 77 mått LxBxH: 77x35x30 mm för 125 mått LxBxH: 125x47x40 mm 1,6 47779 5,0 47259 Material: 16MnCr5 (mjukt) Quick Tower 75

Spindelskydd Spindelskydd hindrar spån att komma in i spindelområdet - finns i 2 utföranden För serietillverkning: Skydd för montering vid styrningen För styck- och serietillverkning: Flexibelt spindelskydd tillverkat av skumplast 5-Achs-Spanner Art. Nr. 47205 5-Achs-Spanner Art. Nr. 47205 Skydden kan brytas i rätt längder Skumplastdelarna förs in i spindelområdet. Genom att skruva in backarna täcks hela spindelområdet. Spindelskydd plast Beteckning VPE Art.nr Pris Spindelskydd skumplast Beteckning VPE Art.nr Pris För Makro Grip 77, 40 x 70 mm För Makro Grip 125, 74 x 100 mm 10 styck 47077-70 47125-70 För Makro Grip 46, bredd 10 mm För Makro Grip 77, bredd 20 mm För Makro Grip 125, bredd 30 mm 10 styck 47046-80 47077-80 47125-80 76

Användningsexempel Quick Tower 77

Macro Grip Digitalt inställbart anslag Noggrant anslag Rasterplatta med högnoggrann repeteringsnoggrannhet < 0,005 mm Låsvred för individuell inställning av anslaget Digital mätskala 100mm Position B: Nollpunktsförflyttning 100 mm (för större arbetsstycken) Position A: Nollpunkt Öppning/stängning av 0-punktsplattan med pneumatisk fotpedal Digitalt inställningsbart anslag i kombination med praktisk riggningsstation utrustad med -platta kan levereras på förfrågan. Välj mellan blå eller gul färg! Digitalt inställbart anslag Beteckning Vikt kg Art. nr Pris Digitalt inställbart anslag 15,75 42000 78

vid riggning av detalj för tempo 2 Digitalt inställbart anslag NYTT! Så här fungerar det: Ställ in centrummåttet med ett inställningsdorn Nollställ mätskalan Noggrann inställning av arbetsstycke som redan har 5 bearbetade sidor. Anslaget ställs mot en slät yta och ej mot präglingsmarkeringen. Ställ in måttet för arbetsstyckets halva bredd på mätinstrumentet. Är bredden 160 mm ställer man in 80 mm på digitalskalan. Med anslaget mot arbetsstycket är detta positionerat i centrum och klart för att bearbeta 6:e sidan i tempo 2. Bearbetning kan nu ske utan störande anslag i maskinen! Quick Tower 79

80

Rasterplattor Sidan 90 Fixturplattor Sidan 106 Rektangulära plattor Sidan 92 Runda plattor Sidan 94 Dragtappar Sidan 108 Quick-Lock Sidan 109 Quick Tower Dubbelplattor Sidan 100 Adapterplattor Sidan 102 Sidan 110 Tillbehör Sidan 113 Förhöjning Sidan 104 Tri-Top 3-sidigt Torn Sidan 114 81

: EN RIKTIG FULLT Det optimerade och flexibla moduluppbyggda 0-punktsystemet som passar till praktiskt 52 Rastermått: Nollpunktsystemets c/c-mått Ø 16 mm Dragtappsstorlek: Diametermått på dragtapp Skruvstycksstorlek 46 Quick-Lock: Möjlig att eftermontera : Förberedd för automatisering Maskinbordsanpassade bulthål och styrspår kan erbjudas Rund platta 82

RÄFF! taget alla verktygsmaskiner MADE IN GERMANY 3-sidigt Torn Rektangulär platta Quick Tower Rasterplatta Basenhet för automation 83

0-punktsystem - enkelt, exakt och med hö Endast 27 mm höjd, det lägsta 0-punktsystemet på marknaden. 4 x M5-gänga för korrekt positionering av skruvstycke Plastskydd för hål Exakt repeternoggrannhet < 0,005 mm Stabil, massiv kropp av härdat och slipat stål Höjd 27 +/- 0,01 mm Robust, mekanisk fastspänning med skruv, ca 30 Nm Fastsättning med spännjärn eller fastspänningshål (fördefinierat eller valbart) Quick-Lock - En ny snabblåsningsenhet som kan fås som tillbehör. Se sidan 109. 84

g fasthållningskraft på 6.000 kg! Makro Grip 5-Axis Vise Item # 47205 är den idealiska fastspänningen för skruvstycke Extrem flexibilitet genom individuell anpassning till varje typ av maskinbord Lätt att anpassa till olika uppspänningsmedel och arbetsstycken genom separata uppspänningsbultar. Några fördelar! Modulärt integrerat system för allehanda spännapplikationer Högnoggrant system med 5µ repetitionsnoggrannhet Utomordentligt lång livslängd med enkel och robust mekanik Motståndskraftigt mot smuts och spånor Med bara 27 mm bygghöjd - det lägsta 0-punktsystemet Hållkraft upp till 6000 kg Quick Tower - inte bara noggrant, utan tål även hög belastning. Här ett exempel: Arbetsstycksvikt 175 kg, höjd 525 mm. 4 dragtappar skruvas fast i arbetsstycket som därefter spänns direkt på nollpunktsplattan. 85

Några användningsexempel: 86

Användningsexempel Quick Tower 87

Monterings- och uppriktningsalternativ för Montage: Enligt anpassad hålbild Uppriktning: Med styrkilar och/eller centrumstyrning 3 Montage: Enligt standard hålbild Uppriktning: Med styrkilar 1 I detta fall monteras standardplattan med bultar som placeras i de befintliga standardiserade monteringshålen och med muttrar i maskinbordets T-spår. Uppriktning av plattan görs med styrkilar. Plattan är därför försedd med styrspår 20H7. Montage: Med spännjärn Uppriktning: Med styrkilar 2 Alla rektangulära Plattor är som standard försedda med en spännkant. Denna används för att dra fast plattan med spännjärn (tillbehör) på maskinbordet. Uppriktning av plattan görs med styrkilar. Plattan är därför försedd med styrspår 20H7. Den runda Plattan monteras enklast med bultar i de individuellt borrade hålen som motsvarar rundbordets hålbild eller T-spår. Helst bör uppriktningen ske med en styrtapp i centrum. Denna utformas med styrdiameter 12H7 som passar Plattan och med diametermått passande rundbordets centrumhål. För uppriktning axiellt räcker det med att en enda styrkil monteras på plattans undersida. Som alternativ till centrumstyrning kan två styrkilar monteras i vinkel mot varandra förutsatt att maskinbordets konfiguration medger detta. 88

Montage: Uppriktning: Enligt anpassad hålbild Med styrkilar Alla 0-punktsplattor finns också tillgängliga utan standardborrade monteringshål. Dessa plattor kan följaktligen modifieras och förses med individuellt anpassade monteringshål som överensstämmer med maskinbordets konfiguration. Dessutom kan plattans undersida förses med styrspår för styrkilar och även med gänga för fast montering av styrkilarna. Dessa modifieringar kan fås mot tilläggspris eller kan göras av kunden själv. Plattorna är sätthärdade till 57 HRC, 0,7 mm djupt. 4 5 Montage: Enligt anpassad hålbild Uppriktning: Med Mätplatta Även i detta fall sker monteringen av plattan med bultar i individuellt anpassade monteringshål som överensstämmer med maskinbordets konfiguration. För uppriktningen används en högnoggrann Mätplatta (se sidan 107). Denna görs genom att de koordinatinslipade sidoytorna avkänns med en mätprob eller vippindikator. Quick Tower Montage: Uppriktning: Enligt anpassad hålbild Med Mätplatta 6 Efter att den runda Plattan monterats med bultar i de individuellt anpassade monteringshålen sker uppriktningen med den högnoggranna Mätplattan (se sidan 107). Den axiella uppriktningen görs genom att de koordinatinslipade sidoytorna avkänns med en mätprob eller vippindikator. Med hjälp av mätplattans invändiga hål kan erforderlig koncentricitet uppnås. 89

Rasterplattor Rasterplattor Ø 16 mm 46/77 Quick Point Rasterplatta Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Quick Point Platta, 52 mm c/c avstånd 104 x 104 x 27 mm 2,0 45600 Monteringshål enligt kundönskemål 45004 Uppriktningsspår enligt kundönskemål 45002 Ø 16 20 mm 125 46 Quick Point Rasterplatta Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Quick Point Platta, 96 mm c/c avstånd, 192 x 192 x 27 mm 7,2 45710 Monteringshål enligt kundönskemål 45004 Uppriktningsspår enligt kundönskemål 45002 90

Riktdorn Uppriktningsdorn för rasterplattor - snabb montering För enkel montering av rasterplattan rekommenderar vi uppriktningsdornet. Med hjälp av denna får man en exakt uppriktning och måttnoggrannhet mellan plattorna. Uppriktningsdorn för rasterplatta Quick Point 96, höjd 27 mm Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Riktdorn 52 6,5 44152 Riktdorn 96 11,6 44196 Hyra av riktdorn 52 (2 veckor) Hyra av riktdorn 96 (2 veckor) - 44152-10 - 44196-10 För enkel uppriktning av Rasterplattor används denna exakta riktdorn för uppriktning av 2 eller 4 plattor, som dras fast och därefter tas riktdornet bort. Quick Tower Börja med att montera de fyra mittersta plattorna med fästbultar. I två av hålen sätter man styrpinnar som riktar upp plattan efter maskinbordets spår. Därefter monteras riktdornet över alla fyra Plattorna. Drag nu åt alla monterade fästbultar och demontera därefter de två styrpinnarna. Ersätt också dessa med bultar. Nu kan även de yttre plattorna monteras med hjälp av den sinnrika riktdornen. 91

52 Passande spännjärn finner ni på sidan 113 Ø 16 mm 46/77 Quick Point Platta 150 x 116 x 27 mm, 52 mm c/c avstånd Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Quick Point Platta, för 52 mm c/c avstånd med hål och spännkant 2,9 45150 Ø 16 mm 46/77 Quick Point Platta 150 x 116 x 27 mm, 52 mm c/c avstånd Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Quick Point Platta, för 52 mm c/c avstånd utan hål och spännkant 3,4 45151 Monteringshål enligt kundönskemål -- 45004 Uppriktningsspår enligt kundönskemål 45002 92

96 Passande spännjärn finner ni på sidan 113 Rektangulär Quick Point Platta 192 x 156 x 27 mm, för 96 mm tappavstånd Ø 16 20 mm 125 46 Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Quick Point Platta, för 96 mm c/c avstånd med hål och spännkant 5,5 45400 Quick Tower Ø 16 20 mm 125 46 Quick Point Platta 192 x 156 x 27 mm, för 96 mm tappavstånd Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Quick Point Platta, för 96 mm c/c avstånd utan hål och spännkant 6,0 45401 Monteringshål enligt kundönskemål -- 45004 Uppriktningsspår enligt kundönskemål 45002 93

52 Ø116 mm Ø 16 mm 46/77 Quick Point Rund platta Ø 116 x 27 mm, för 52 mm tappavstånd Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Quick Point Rund platta Ø 116 mm för 52 mm tappavstånd med hål 1,9 45750 Ø 16 mm 46/77 Quick Point Rund platta Ø 116 x 27 mm, för 52 mm tappavstånd Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Quick Point Rund platta Ø 116 mm, för 52 mm c/c avstånd utan hål 2,1 45751 Monteringshål enligt kundönskenmål -- 45004 Uppriktningsspår enligt kundönskemål 45002 94

52 Ø157 mm Rund Quick Point Rund platta Ø 157 x 27 mm, för 52 mm tappavstånd Ø 16 mm 46/77 Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Quick Point Rund platta Ø 157 mm, för 52 mm c/c avstånd med hål 3,5 45900 Quick Tower Ø 16 mm 46/77 Quick Point Rund platta Ø 157 x 27 mm, för 52 mm tappavstånd Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Quick Point Rund platta Ø 157 mm, för 52 mm c/c avstånd utan hål 3,8 45901 Monteringshål enligt kundönskemål -- 45004 Uppriktningsspår enligt kundönskemål 45002 95

96 Ø176 mm Ø 16 20 mm 125 46 Quick Point Rund platta Ø 176 x 27 mm, för 96 mm tappavstånd, med hål Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Quick Point Rund platta Ø 176 mm, för 96 mm c/c avstånd med hål 4,7 45800 Ø 16 20 mm 125 46 Quick Point Rund platta Ø 176 x 27 mm, för 96 mm tappavstånd, utan hål Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Quick Point Rund platta Ø 176 mm, för 96 mm c/c avstånd utan hål 4,8 45801 Monteringshål enligt kundönskemål -- 45004 Uppriktningsspår enligt kundönskemål 45002 96

96 Ø196/Ø246 mm Rund I stället för centrumhål 12H7 kan också andra håldiametrar göras på baksidan, t ex 30H7 eller 40H7. Pris på förfrågan. Ø 16 20 mm 125 46 Quick Tower Quick Point Rund platta, för 96 mm tappavstånd Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Ø 196 mm, Quick Point Rund platta, för 96 mm c/c avstånd utan hål 6,0 45820 Ø 246 mm, Quick Point Rund platta, för 96 mm c/c avstånd utan hål 9,5 45840 Monteringshål enligt kundönskenmål -- 45004 Uppriktningsspår enligt kundönskemål 45002 97

Quick Point 52 - med 38H7 centrumhål Ø 16 mm 46/77 Quick Point Rund platta Ø 157 mm, med centrumhål 38H7, för 52 mm tappavstånd Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Quick Point Rund platta Ø 157 mm, med centrumhål 38H7, för 52 mm c/c avstånd, utan hål 3,6 45902 Monteringshål enligt kundönskemål 45004 Uppriktningsspår enligt kundönskemål 45002 Quick Point 0-punktplatta med centrumhål. Idealisk för rundbord med stångmatare eller mediagenomföring. OBS: Inspänning med 2 motstående skruvar. 98

Rund med centrumhål Quick Point 96 - med 62H7 centrumhål Quick Tower Ø 16 20 mm 125 46 Quick Point Rund platta med centrumhål Ø 62H7 mm, för 96 mm tappavstånd Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Ø 176 mm, Quick Point Rund platta, med centrumhål, utan fastsättningshål Ø196 mm, Quick Point Rund platta, med centrumhål, utan fastsättningshål 4,1 45802 5,4 45822 Ø 246 mm, Quick Point Rund platta, med centrumhål, utan fastsättningshål 8,9 45842 Monteringshål enligt kundönskemål -- 45004 Uppriktningsspår enligt kundönskemål 45002 99

Dubbelplatta - stabil och robust, härdad och slipad Dubbelplatta 52 Dubbelplatta 96 Ø 16 mm 46/77 Ø 16 20 mm 125 46 52 52 96 Quick Point Dubbelplatta 52 Quick Point Dubbelplatta 96 Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Dubbelplatta för Dubbelplatta för 52 mm c/c-avstånd 13,8 47220 96 mm c/c-avstånd 28 47520 mellan bultarna mellan bultarna 100

inom 0,01 mm Dubbelplattor 4 x 90 Idealisk för manuell 5-sidig bearbetning med 3-axlig maskin, då detaljen kan vridas 4 x 90 med hög noggrannhet Quick Tower 101

Från stor till liten - denna adapterplatta gör det möjligt! Reducering av tappavstånd 96 mm till 52 mm! Ø 16 mm 46/77 52 mm 5-Achs-Spanner Art. Nr. 47120 96 mm Adapterplatta Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Adapterplatta 150 x 126 mm, för reduktion från 96 till 52 mm c/c avstånd, inkl dragtappar Ø20 mm 3,4 45160 102

Quick Point adapterplattor Ø 16 mm 46/77 52 mm 5-Achs-Spanner Art. Nr. 47120 Quick Tower 96 mm Adapterplatta, rund Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Adapterplatta Ø 157 mm, för reduktion från 96 till 52 mm c/c avstånd, inkl. dragtappar Ø 20 mm 3,7 45910 103

Bas för Quick Point plattor - för att öka åtkomligheten Förhöjning för 52 Ø 16 mm 46/77 Förhöjning för 96 Ø 16 20 mm 125 46 Unterbau Art.-Nr. 44100 Bas för Quick Point 52 mm tappavstånd (150 x 116 mm) Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Höjd 60 mm 2,5 43060 Höjd 100 mm 4,2 43100 Bas för Quick Point 96 mm tappavstånd (192 x 156 mm) Beteckning Vikt i kg Art.nr Pris Höhe 60 mm 4,7 44060 Höhe 100 mm 7,9 44100 Passande för Plattor 45150 resp 45400. Belagd aluminiumbas med anpassning för enkel montering och uppriktning via T-spår 20H7 eller med dragtappar. 4 gängade M10-hål med integrerat styrhål för fastsättning av Plattor. Inklusive: 4 st M10 bultar + 2 st styrbussningar för positionering 104

vid 5-axlig bearbetning Bas Ø 16 20 mm 125 46 NYTT! Quick Tower Basenhet, rund, för 96 mm tappavstånd (undertill: Ø 246 mm, övertill: Ø 176 mm) Beteckning Vikt kg Art.nr Pris Höjd 60 mm 6,6 44006 Höjd 100 mm 11,8 44010 Anpassad för Platta 45800. Belagd aluminiumbas (Ø246mm nedtill, Ø176mm upptill). Integrerade dragtappar för inspänning i 96 0-punktsplatta. Det är möjligt att förse basenheten med monteringshål för fästbultar. Dessa borras då på enhetens sneda yta och borrbilden kan väljas individuellt beroende på maskinbordets konfiguration. Inklusive: 6 st M10 bultar + 2 st styrbussningar för positionering på Plattan 105

Fixturplattor Fixturplattor av stål (mjuka) - för individuell montering av fixturer Fixturplatta 52 Utförande L x B x H Vikt i kg Art.nr Pris 96 x 96 x 27, 52 mm c/c avstånd 2,0 45275 156 x 156 x 27, 52 mm c/c avstånd 5,2 45277 På denna platta kan ni lätt montera era fixturer och snabbt rigga om. Fixturplatta 96 Utförande L x B x H Vikt i kg Art.nr Pris 156 x 156 x 27, 96 mm c/c avstånd 5,3 45575 196 x 196 x 27, 96 mm c/c avstånd 8,3 45577 På denna platta kan ni lätt montera era fixturer och snabbt rigga om. 106

Mätplattor Mätplatta för exakt och snabb uppriktning av Quick Point plattor 52 Mätplatta 52 Utförande Art.nr Pris för 52 mm c/c avstånd 44252 - Total mätlängd ca 100 mm i kvadrat - Tappen härdad och slipad 96 52 Mätplatta 96 Utförande Art.nr Pris för 96 mm c/c avstånd 44296 - Total mätlängd ca 125 mm i kvadrat - Tappen härdad och slipad Mätplatta för noggrann uppriktning av Plattor. Rekommenderas framför allt vid roterande axlar och chuckinspänning! Quick Tower 107

Dragtappar dragtappar - för fastspänning av era befintliga skruvstycken, fixturer eller arbetsstycken i nollpunktsystem Dragtappar för montering på fixturer Utförande Antal Art.nr Pris Dragtappar för montering Ø 16 mm, för 52 mm c/c avstånd inkl M8-dragtappar Dragtappar för montering Ø 20 mm, för 96 mm c/c avstånd inkl M10-dragtappar 1 styck 45270 1 styck 45570 Tapparna används för montering av era skruvstycken, fixturer eller detaljer i system. Observera: 4 dragtappar behövs per Quick Point-platta Fastsättning av dragtappar Mit Schrauben med gängstift med skruvar dragtappar är utmärkta för snabb inväxling av fixturer De 4 dragtapparna har en noggrannhet av +/- 0,01 mm i kvadrat 108

Quick-Lock: Enkel Snabb Säker! Quick-Lock NYTT! Snabblåsningsenhet passande alla kvadratiska och rektangulära Plattor Quick Tower öppen stängd Quick-Lock Beteckning Vikt kg Art.nr Pris för 52 rektangulär o. kvadratisk 0.3 44552 för 96 0.4 44596 rektangulär o. kvadratisk Inklusive: Quick-Lock, manöverspak, 4 st distansbrickor 109

NYTT! Basenhet för automation det pneumatiskt-mekaniska 0-punktsystemet Basen för LANG- Ø 16 20 mm 125 46 Inklusive dragtappar för inspänning i 0-punktsystem såväl som en 40 H7 centrumstyrning för exakt positionering av basenheten Inklusive ett ergonomiskt griphandtag för snabb montering/demontering av basenheten Slipad slät yta, lätt att hålla ren Högsta spännkraft genom patenterat killåsningssystem Styrskenor som garanterar problemfri laddning/lossning på basenheten Pneumatisk anslutning med optimerad tillgänglighet för öppning, stängning och kontroll av spännläge. Dockningsenhet för manuell hantering av basenheten. Kan anslutas till tryckluftsslang eller tryckluftspistol Basenhet för automation Beteckning Vikt kg Art. nr Pris Basenhet för automation, höjd 80 mm, Ø246 mm (nedtill), Ø176 mm (upptill), inklusive dragtappar Ø 20 mm 12,5 46080 Inklusive: Griphandtag med två dragtappar för enkel montering/demontering av basenheten 110

Monteringsalternativ 1: Basenhet för automation levereras som standard med dragtappar. Detta möjliggör sekundsnabb växling av enheten med μ-noggrannhet. Totala bygghöjden vid detta alternativ är 107 mm. (Basenhet 80 mm + 0-punktsplatta 27 mm). Monteringsalternativ 2: Det är möjligt att förse basenheten med monteringshål för fästbultar. Dessa borras på enhetens sneda yta och borrbilden kan väljas individuellt beroende på maskinbordets konfiguration. Bygghöjden vid detta alternativ blir då bara 80 mm. Quick Tower 111

spallett, Ø 178 mm Idealisk bärare för fixturer, spännmedel och arbetsstycken Olikfärgade stötdämpare för rätt positionering i magasin 46/77/125 Stabilt utförande i stål Med integrerat grepp för hanteringsutrustning Quick Point 96 dragtappar för inspänning i nollpunktsystem spallett inkl styrbussningar Beteckning Totalhöjd i mm Diameter i mm Vikt i kg Art.nr Pris spallett, stål Ø 178 mm + kollisionsskydd utan hålbild 24 ± 0,02 178 5,8 65192 112

Tillbehör Skyddsplugg Utförande Antal Art.nr Pris Skyddsplugg, Ø 16 mm, för 52 mm c/c avstånd 1 sats (4 styck) 45052-20 Skyddsplugg, 1 sats Ø 20 mm, 45096-20 (4 styck) för 96 mm c/c avstånd Skyddar Quick Point Plattan mot smuts när den ej används Plastlock Utförande Antal Art.nr Pris Plastlock, Ø 20 mm 1 sats (20 styck) 45008 Skyddar fastsättningshålen mot smuts Spännjärn Utförande Antal Art.nr Pris Spännjärn 1 sats (4 styck) 27084 Med dessa spännjärn kan Plattor 45150 och 45400 monteras på maskinbordet. Se sidan 88 alt. 2 Quick Tower 113

Tri Top 3-sidigt torn Minimerar stilleståndstiderna för era 4- och 5-axliga maskiner Enkel fastspänning av nollpunktsystemet med en skruv 52 nollpunktsinspänning på alla tre sidorna Härdade styrbussningar för lång livslängd och precision Förberedd för automatisk laddning med vårt hanteringssystem Lätt grundkropp av aluminium för ergonomisk hantering Inkl. dragtappar för snabb inspänning med hög repeternoggrannhet i Quick Point 96 nollpunktplattor 114

Tri-Top Tack var den stabila och kompakta uppbyggnaden kan skruvstyckena vridas 4 x 90 utan problem Optimerar bearbetningstiden i maskinen genom mindre antal verktygsväxlingar Enklare hantering tack vare lätt aluminiumkonstruktion Höjd kapacitet från10 till 30 verktyg vid Eco Compact Liten omsvängningsdiameter med kompakta LANG Centrerskruvstycken Några fördelar! Quick Tower 115

Tri Top 3-sidigt torn Maximal längd på skruvstycket Grundkroppslängd 130 mm Ø 16 mm 46/77 Bestyckningsexempel: Tri Top med 3 5-axliga skruvstycken 77 (Art.nr 47120, se sid. 30) 52 96 Tri Top 3-sidigt torn Beteckning Mått Vikt i kg Art.nr Pris Tri Top 3-sidigt torn 52 Höjd: 167 mm Ø: 178 mm (utan kollisionsskydd) 5,5 45352 116

Tri-Top Quick Tower Bearbetning av detaljer i 5-axlig maskin. Förkortar verktygsväxlingstiderna med fler detaljer. Den 3-sidiga inspänningen ger en mycket god åtkomlighet för verktygen. 117

Quick Tower 118

Quick Tower Quick Tower Grundkropp från sidan 122 Quick Point Nollpunktplattor från sidan 124 119

Quick Tower - spännsystemet för horisontella fleroperationsmaskiner Kan bestyckas med Plattor 52 eller 96 Konsekvent återkommande 0-punktsraster Kompatibelt med alla spännenheter från LANG Stabilt gjutgodsutförande Levereras som standard med dragtappar eller alternativt enligt kundönskemål Alternativt kan en individuell hålbild göras enligt kundönskemål, så att tornet kan skruvas in direkt på maskinbordet. Quick Tower levereras som standard med 12 dragtappar, så att den kan spännas in på 4 nollpunktplattor (45710) snabbt och noggrant Egna fixturer förses och spänns fast med dragtappar. 120

Quick Tower Vibrationsdämpande tack vare stabil gjutgodskonstruktion Optimerad bearbetningstid i maskinen genom mindre antal verktygsväxlingar Snabb och positionsnoggrann 90 vridning av skruvstycken och arbetsstycken Bearbetning av 5 istället för bara 3 sidor. Anpassad flexibel uppbyggnad med 0-punktsplattor Olika fixturer kan snabbt och enkelt monteras Några fördelar! Olika exempel för användning av Quick Tower - för enstycks- och serietillverkning med olika dimensionsområden Quick Tower 121

Enkel fastsättning på maskinbordet Alternativt kan en individuell hålbild göras enligt kundönskemål, så att tornet kan skruvas in direkt på maskinbordet. Quick Tower levereras som standard med 12 Quick Point dragtappar, så att den kan spännas in på 4 nollpunktplattor (45710) snabbt och noggrant 122

Quick Tower Grundkropp Quick Tower Grundkropp Finfräst med en planparallellitet på +/- 0,02 mm längs hela höjden Måttet 82 x 82 är avsett för fastsättning av Quick Point platta nr 75600 Quick Tower Måttet 150 x 120 är avsett för fastsättning av Quick Point platta nr 75710 Quick Tower Grundkropp Beteckning Totalhöjd i mm Vikt i kg Art.nr Pris Quick Tower Grundkropp 650 Kropp: 192 x 192 mm Fot: 384 x 384 mm Quick Tower Grundkropp 850 Kropp: 192 x 192 mm Fot: 384 x 384 mm Individuell fastsättningshålbild enligt ritning 668 130 70650 860 160 70850 - - 70004 123

Varje sida med 13 hålbilder på delning 52 mm Hålbilder 52 Ø 16 mm 46/77 52 52 52 Torn 70650, höjd 668 mm, max 5 plattor per sida Torn 70850, höjd 860 mm, max 7 plattor per sida 52 Beteckning Mått i mm Vikt i kg Art.nr Antal Pris per styck Quick Point 52 mm c/c avstånd 104 x 104 höjd: 27 1,8 75600 t o m 15 16 t o m 49 från 50 *Stafflade priser gäller i samband med köp av Quick Tower 124

Varje sida med 7 hålbilder på delning 96 mm Quick Tower Rasterplattor 246 mm Hålbilder 96 Ø 20 16 mm 125 46 96 96 Torn 70650, höjd 668 mm, max 3 plattor per sida 246 mm Quick Tower Torn 70850, höjd 860 mm, max 4 plattor per sida 96 Beteckning Mått i mm Vikt i kg Art.nr Antal Pris per styck Quick Point 96 mm c/c avstånd 192 x 192 höjd: 27 5,8 75710 t o m 10 11 till 29 från 30 *Stafflade priser gäller i samband med köp av Quick Tower 125

126

Quick Tower Rengöringspropellrar Sidan 131 Reservdelar Sidan 131 127

Spara dyr tryckluft - använd Plastkropp med stålkärna Ø 20 mm passande till alla standardverktyg Kolfiberblad för lång livslängd Stabila fjädrar som drar tillbaka bladen efter rengöringstempot Bladen öppnas och stängs med maskinens varvtal 128

Rengöring med Power Automatisk inväxling från verktygsmagasinet. Om så önskas kan arbetsstycket och fixturen renspolas från spånor med stillastående spindel. Quick Tower Vid roterande spindel ska avståndet vara 100-150 mm och matningen 3-10 m/min för att få optimal effekt. Optimalt för rengöring vid automatisk produktion. 129

- Det perfekta verktyget vid automatisering Spån och skärvätska finns i maskinen. Därför rekommenderar vi att arbetsstycken vid automatisering görs rena med. 130

, Ø 160 mm Version Art.nr Antal Pris Ø 160 mm Ø 68 mm Ø 20 mm 82 mm 42 mm 30160 1 160 Speciell rengöring För direkt rengöring av uppläggsytor eller bortblåsning av skärvätska Från 6000-12000 varv/min, med spolkanal, högervarv, Ø 260 mm Version Art.nr Antal Pris Ø 20 mm 42 mm 260 30260 1 Automatisk inväxlingsbar ur verktygsmagasinet Ø 260 mm Ø 68 mm 130 mm Idealisk vid allmän rengöring Från 5000-8000 varv/min, med spolkanal, högervarv, Ø 330 mm Quick Tower Ø 20 mm Version Art.nr Antal Pris 42 mm 330 30330 1 Rengöring av större ytor och stora spånmängder Ø 330 mm 166 mm Från 3000-8000 varv/min, med spolkanal, högervarv Ø 68 mm Reservdelar, 4 blad inkl fjädrar Version Art.nr Antal Pris Reservdelssats 160 30164 1 Reservdelssats 260 30264 1 Reservdelssats 330 30334 1 131

132

Quick Tower Eco Compact från sidan 136 Eco Tower från sidan 138 Tower Cell från sidan 140 133

Automatisera, ja eller nej? Denna och liknande frågor ställer sig idag, inte bara tillverkare med storserieproduktion, utan också många små och medelstora underleverantörer. Faktum är att varje tillverkande företag, oavsett seriestorlekar, borde fundera över detta. Varför då? Vi tänkte här kort berätta om huvudargumenten för att införa en förnuftig automatiseringsgrad för det metallbearbetande verkstadsföretaget. höjer maskinens effektiva produktionstid. Med automation blir det inga avbrott i tillverkningen utan maskinen fortsätter att producera även om operatören behöver paus av olika anledningar. Framförallt gör möjligheten att köra utan bemanning på kvällar och nätter att den totala produktionstiden ökar väsentligt. ökar produktiviteten Genom att maskinen utnyttjas flera timmar ökar produktiviteten i tillverkningen och det till en kostnad som är betydligt lägre än att investera i ytterligare en maskin som inte heller den är fullt produktiv och som dessutom kräver en operatör. Målet ska vara att utnyttja maskinen maximalt. är kostnadsbesparande Maskinerna kan köras på nätterna och genom att utnyttja nattariffen får man en betydligt mindre kostnad för elströmmen. Stora besparingar gör man genom att ta bort eller reducera de ofta mindre produktiva kvälls- och nattskiften och genom att omfördela arbetsuppgifterna utan att förändra personalstyrkan. minskar styckkostnaden Tack vare att kostnaderna minskar genom automatiseringen och att såväl produktiviteten som den allmänna effektiviteten höjs resulterar detta i att detaljerna kan produceras till en lägre styckkostnad med bibehållen hög och jämn kvalité. stärker konkurrenskraften Genom kostnadsbesparingarna som automationen ger parad med en jämn kvalitet på produkterna ökar möjligheterna väsentligt för en underleverantör att kunna konkurrera även på en tuff internationell marknad. Avslutningsvis vill vi sammanfatta det hela med att påstå att en automatiserad tillverkning borde ingå i planerna för den närmaste framtiden för varje sunt tänkande tillverkare. Naturligtvis måste automatiseringsgraden anpassas till behoven i det enskilda företaget och vi har därför utvecklat ett program av olika automationslösningar som vi ber er studera på efterföljande sidor i katalogen. 134

En lösning för alla olika behov: Eco Compact: Den enkla och prisvärda automationslösningen! Den här lilla flexibla enheten lämpar sig perfekt för mindre seriestorlekar och passar både små och extra breda arbetsstycken. Den alltid tillgängliga konstruktionen medger en kontinuerlig bestyckning av spännmedel och arbetsstycken. Eco Tower: Det beprövade lagrings- och hanteringssystemet för alla verktygsmaskiner! Med en lagringskapacitet på 60 palletter i Eco Tower System får man en utomordentligt stor höjning av utnyttjandegraden i maskinen och detta i kombination med ett attraktivt pris och snabb och enkel installation NYTT! Tower Cell: Snabbare och effektivare. Dynamisk högflexibel robotcell från LANG! Quick Tower Det beprövade och förbättrade lagringssystemet Eco Towers kombinerad med framtidsorienterad robotteknik gör den här automationslösningen till en pålitlig partner i tillverkningen. Varje typ av fleroperationsmaskin kan nu utrustas individuellt med unik spännteknik från LANG - och med högre verktygsvikter och kortare växlingstider. Spännutrustning: Den bästa automationslösningen i kombination med den bästa spänntekniken! Med moderna och praktiska uppspänningslösningar kan automatisering av verktyg ske både processsäkert och effektivt. Den patenterade formomslutningstekniken som används i Centrerskruvstycke och det robusta och högnoggranna 0-punktsystemet gör LANG till den perfekta automationslösningen som erbjuds från en och samma leverantör. 135

Eco Compact - Den enkla och flexibla automationslösningen för små serier och styckdetaljer. Tar liten plats Låg anskaffningskostnad Snabb, enkel installation och igångkörning Lätt att hantera och lära sig Enkel kommunikation med maskinen - endast en ledig M-funktion behövs Några fördelar! Stor flexibilitet då man kan bestycka och ta bort enheter och arbetsstycken när som helst, också då maskinen är igång Extremt breda arbetsstycken kan spännas in och automatiseras då man endast nyttjar varannan magasinsplats 136

Frontladdning av en HERMLE C220U. Eco Compact Systemet kan flyttas åt sidan på räls om behov skulle uppstå att maskinen behöver laddas och köras manuellt av operatör. ssystemet kan som option förses med räls. Härigenom kan hela anläggningen flyttas bort från dörröppningen så att maskinutrymmet blir åtkomligt då det behövs. Sidoladdning av en DMU 50. Sidofönstret har installerats av LANG och öppnas/ stängs via automationssystemet. Det behövs därmed inget ingrepp i maskinens styrsystem. Sidoladdning av en DMU 60P duoblock. Maskindörren har försetts med ett separat laddningsfönster och därigenom behöver inte hela dörren öppnas och stängas vid växling av arbetsstycken. Naturligtvis kan också ett redan befintligt laddningsfönster i maskinen användas. Här visas sidoladdning av en DMU 50 med ett av DMG automatiserat sidofönster. Quick Tower Sidoladdning av en FEHLMANN 5-axlig fleroperationsmaskin. Laddningsfönstret har integrerats i den rostfria väggplåten. Frontladdning av en OKK VP 400 med tippbart NC-rundbord. 137

Eco Tower Det patenterade lagringsoch hanteringssystemet för medelstora serier Trots en kapacitet på 60 palletter behövs liten golvyta då lagringen sker på höjden Några fördelar! Höjd produktivitet tack vare låga investeringsoch driftskostnader Operatörsvänlig och enkel funktion Manuell körning av maskinen är fortfarande möjligt - oavsett laddningsvariant Enkel kommunikation med maskinen - endast en ledig M-funktion behövs Många möjliga kombinationsvarianter för bästa utnyttjande av platsutrymmet 138

Frontladdning av en DMU 60 U. Vid manuell körning av maskinen kan hanteringssystemet skjutas bakåt och ställas på golvet. Här visas en lösning med tillhörande träpanel. Sidoladdning av en DMU50 genom ett av LANG installerat sidofönster. Uppställningsytan som krävs för lagrings- och hanteringssystemet är liten och har i detta fall utnyttjats optimalt. Frontladdning av en Matsuura MX 520 i ett mycket begränsat utrymme. Frontladdning av en DMU 60 Evolution. Lagringstornet är fulladdat med färdigbearbetade arbetsstycken. Quick Tower Frontladdning av en Grob G350. Till vänster ses en platsbesparande förvaringsvagn där man lagrar skruvstycken som för tillfället ej används. Verkstad som investerat i två Eco Tower. Den ena betjänar en BROTHER TC 32B och den andra en HURCO VMX 30U. 139

Tower Cell Den dynamiska och flexibla automationslösningen för större serier och tyngre detaljer NYTT! Snabb växlingstid gör att den passar även för detaljer med kort bearbetningstid Några fördelar! Även tunga arbetsstycken med upp till 50 kilos vikt kan automatiseras Trots komplex robotlösning enkel hantering tack vare fördefinierade grundprogram Med industriroboten kan också komplicerade laddningsoperationer utföras Svårt tillgängliga maskinbord kan bestyckas lättare. Sidoladdning är nästan alltid möjlig Omladdning av palletten på maskinbordet kan ske - t.ex av ett spänntorn i en 4-axlig maskin För att öka systemets kapacitet kan ytterligare lagringsenheter integreras 140

Tower Cell: Standardutförande med tillhörande lagringstorn och laddningsenhet Läs mer om olika uppställning- och laddningsvarianter i vårt separata sprospekt! Tower Cell: Som option kan laddstation med extra lagringsplatser fås Quick Tower Industriroboten laddar maskinbordet med palletter från lagringsenheten eller laddstationen. Dessutom transporterar roboten palletter mellan de båda enheterna beroende på vilket program som väljs. Robotens flexibilitet gör att många olika önskemål om uppställningsvarianter kan realiseras. Översiktlig manöverpanel med fördefinierade grundprogram. Det är därför enkelt och lätt för operatören att lära sig använda anläggningen då den är självförklarande och därmed användarvänlig. Anläggning med kapacitet för 75 palleter och laddstation med extra lagringsplatser som understödjer en snabb kontinuerlig laddning/lossning. Till höger på bilden ses lagringstornet och i mitten laddstationen. 141