ÅRSBERÄTTELSE över verksamheten i Internationella Kvinnoföreningen i Malmö under verksamhetsåret 2001 Styrelsen för Internationella Kvinnoföreningen i Malmö (IKF) avger följande redovisning för verksamhetsåret 2001: STYRELSE Ordförande Jelica Ugricic Sekreterare Lucyna Nordqvist tom maj 2001 Kassör Siv Dehlin Ordinarie ledamöter Suppleanter Revisorer Rev suppleant Valberedning Lena Adler Larsson Olivera Lazic Maria Lindegren Julia Liu Susanne Lönnberg Cecilia Richter Rada Andersson Nedzada Causevic Lisbeth Braathen Jadranka Milanovic Ann-Katrin Lettevall Nada Milutinovic Margareta Odefalk Styrelsen har under år 2001 haft 12 protokollförda sammanträden. MEDLEMSANTAL Antal medlemmar i föreningen uppgick vid årsskiftet 2001/2002 till 1019 därav 606 betalande. 68 olika nationaliteter finns representerade i medlemsregistret. 1
MÖTESVERKSAMHET ÖPPET HUS har det varit på torsdagskvällarna. Under våren genomfördes 15 träffar och under hösten 14. Vi har försökt variera och förnya programmet som omväxlande bestått av kultur- och mataftnar med föredrag och bildvisning från olika länder och deras typiska maträtter, debattkvällar, handarbetsaftnar osv. Vårprogrammet: 1/2 Informationsmöte om den kommande terminen. 8/2 Kulturafton om Bulgarien. Anni- Ankine Kazandjian lagade mat och Ria Törngren visade bilder och berättade 15/2 Årsmöte. 1/3 Information om tidningarnas insändarsidor och hur man kan göra sig hörd där gavs av Ria Törngren. 8/3 Internationella Kvinnodagen firades tillsammans med Malmö Latinskola, Studiefrämjandet och Zontaklubbarna på Malmö Latinskola. 15/3 Adjunkt Inga Blomqvist inledde debatten om Skolan och lärarna barnen och föräldrarna. 22/3 Nanette Hansson stod för kultur- och matafton om Filippinerna. 29/3 Vi fick en grundlig introduktion om judendomen i Malmö synagoga. 5/4 Påskfesten lockade många med mat från skilda länder och flera lotterier. 19/4 Ett populärt studiebesök gjordes på Ingvar Strandhs Blomsterskola i Oxie. 26/4 Traditionell syjunta. 3/5 Eva Svensson lärde oss visa fram våra vackraste sidor under mottot Flärd och skönhet. 10/5 Mat- och kulturafton om Grekland med bilder, prat och grekiska rätter stod Ria Törngren för. 17/5 Dans- och musikafton. 31/5 Säsongen avslutades med en läcker picknick som p.g.a. vädret fick dukas upp inomhus. Höstprogrammet: 6/9 Inledning med prat om sommarminnen och höstens program. 13/9 Ett intressant besök på Konstfrämjandet i Skåne. 20/9 Mat- och kulturafton om Ghana ordnades av Agnes Awuku och hennes syster Rose-Marie. 27/9 Dans- och musikafton. 4/10 Bernadita Nunez, ordf. i Terrafem, talade över ämnet Att vara kvinna i ett främmande land. 11/10 Vad kan banken göra för dig?. FöreningsSparbanken informerade. 2
18/10 Kryddstark mat och spännande bilder bjöd Rode Möller på under sin kambodjanska mat- och kulturafton. 1/11 En Må Bra-kväll med många tips bjöd Mina Berghell från Nature Care på. 8/11 Vi gjorde en rundvandring bakom kulisserna på Malmö Musikteater. 15/11 Nora Mardones bjöd på mat och videor från Chile. 22/11 Handarbetsafton. 29/11 Vi såg på filmen Vingar av glas. 6/12 Traditionellt julpyssel. 13/12 Femtiotalet medlemmar höll julfest med massor av hembakt, glögg, lotterier och besök av både Lucia och tomten som underhöll med sång. KURSVERKSAMHET Internationella Kvinnoföreningen i Malmö har under år 2001 bedrivit en bred och kontinuerlig kursverksamhet i samarbete med ABF och ca 210 kursdeltagare har höjt sin kompetens och ökat sina kunskaper i nedanstående ämnen: tre studiecirklar i svenska för invandrare på olika kunskapsnivåer har pågått under hela året två studiecirklar i svensk konversation under hela året en studiecirkel i samhällsfrågor under hela året en studiecirkel i engelska under våren en studiecirkel i danska under hela året två studiecirklar i data under hela året en studiecirkel i handarbete under hela året en studiecirkel i miljö under våren Varje onsdag eftermiddag har kursdeltagarna haft sång och musik i syfte att lära sig svenska. Föreningen har haft möjlighet att utbilda tre studiecirkelledare i ABF:s regi. ÖVRIGA AKTIVITETER År 2001 var ett händelserikt och viktigt år för Internationella Kvinnoföreningen i Malmö. Detta bland mycket annat hände i föreningen: Bussutflykt till Malmö Sommargårdar Hästveda och lövesta 3
Den 9 juni anordnade IKF i samverkan med Stiftelsen Malmö Sommargårdar en bussresa i syfte att informera medlemmarna om sommarkollo för skolbarn i Hästveda och semestermöjligheter för familjer i Lövestan. Jämställdhetskonferens i Norrköping Under Sveriges ordförandeskap i EU, våren 2001, anordnades i hela landet ca 200 aktiviteter om jämställdhet. En av dessa aktiviteter var konferensen i Norrköping den 21 januari under namnet: Jämställdhet och social trygghet och med följande frågor: Vision eller verklighet för Europas kvinnor?, samt Har socialförsäkringarnas utformning betydelse för jämställdhet? Två ministrar deltog, Jämställdhetsminister Margareta Winberg och Socialförsäkringsminister Ingela Thalén, Vanja Lundby Wedin från LO, med flera. Från IKF deltog fyra representanter: Siv Dehlin, Jelica Ugricic, Lena Adler Larsson och Lucyna Nordqvist. Kvinnohus IKF tog initiativ till en diskussionsafton den 26 februari med temat: Behöver vi ett Kvinnohus i Malmö? Olika kvinnoorganisationer och politiska partier var inbjudna. Det bildades en arbetsgrupp som jobbar vidare. Kvinnomaraton I anslutning till den Internationella kvinnodagen, arrangerade Etniska relationer på Utbildningsförvaltningen, tillsammans med Internationella Kvinnoföreningen, Studiefrämjandet och FN-föreningen i Malmö ett Kvinnomaraton lördagen den 3 mars. Varvat med underhållning och andra kulturinslag delade ett 40-tal kvinnor i alla åldrar och från olika kulturer med sig av sina erfarenheter och idéer i en oavbruten ström. Vi var många från IKF som besökte Kvinnomaraton, och det är värt att nämnas att 9 st av våra medlemmar fanns bland talarna. Målet med evenemanget var att väcka kvinnors intresse och vilja att påverka sin livssituation. Föreningen gjorde också en utställning om verksamheten samt samlade pengar till kvinnor i Kenya genom försäljning av broscher och kylskåpsmagneter. Internationella Kvinnodagen 8 mars Internationella Kvinnoföreningen har i samarbete med Malmö Latinskola, Studiefrämjandet och Zontaföreningarna i Malmö firat 8 mars - Internationella kvinnodagen. Temat var: Jämställdhet i EU och Sverige. Vår ordförande Jelica Ugricic hälsade de ca 160 kvinnor välkomna som samlades i Malmö Latinskolas aula för att lyssna på föredrag av universitetslektorn, jur.doktor Karin Lundström som föreläste om Logiken i EU:s jämställdhetspraxis, och skådespelare och regissör Marianne Mörck som talade om kvinnorollen i arbetslivet. 4
IKF:s medlemmar sålde ryska piroger, hembakade kakor från olika länder, kaffe och läsk för att samla pengar till vår Kenyaprojekt. Lokal ResursCentra för kvinnor i Malmö IKF har blivit en Lokal ResursCentra, LRC, för kvinnor i Malmö. IQ-net IKF:s nätverk för kvinnliga företagare, IQ-net, har haft 9 träffar under året. Nätverket har samlats för att utbyta kunskaper och erfarenheter om de specifika villkor som råder för kvinnliga företagare, i många fall dessutom med en annan ursprungskultur än den svenska, samt för att skaffa nya affärsmöjligheter och partnerskap både inom Sverige och över de nationella gränserna. Nätverket har ca 50 medlemmar. Under våren deltog IQ-net i planeringen för Kompetensdagar för kvinnliga företagare. Arbetet resulterade i en monter på kompetensdagarna, som blev mycket uppskattad och välbesökt. Som ett resultat av kontakter knutna under kompetensdagarna besökte några IKF medlemmar under sommaren Polen och en grupp kvinnliga företagare där. Under hösten besöktes bl a IQ-net av Irene Stridsberg från nätverket Vega och IQ-net gjorde ett besök på Keiser Träning och Hälsa. En grupp på sju företagare inom nätverket påbörjade en analys av sina företag med stöd av EU Växtkraft mål 3. IQ-nets medlemmar har också presenterats på nätet, både via en egen hemsida och via IKF:s hemsida. IQ-nets webbplats: www.ikf-iq.net Steget Ut II Projekt 1 startades förra verksamhetsåret och hade så bra resultat att Försäkringskassan Mobilia gav IKF uppdraget ännu en gång. Projektet vänder sig till långtidssjukskrivna svenska och invandrade kvinnor och syftet är att de ska förbättra sina möjligheter att komma in i eller återgå till arbetslivet. Liber AB är utbildningsanordnare och målet är att dels utveckla individens resurser, stärka självförtroende och framtidstro samt ge kunskaper i svenska, omvärldskunskap m m.. Resultatet är gott. Alla deltagarna har förbättrat sin situation. Den kompletta projektbeskrivningen finns på IKF:s kansli. Internationella Kvinnoförbundet Internationella kvinnoförbundets årsmöte hölls i Motala den 18-19 mars. Ulla Herbert, Jelica Ugricic, Siv Dehlin, Nedzada Causevic och Lucyna Nordqvist deltog som representanter för IKF i Malmö. 5
Siv Dehlin valdes till revisor, Cecilia Richter till suppleant i styrelse och Jelica Ugricic till representant i Regeringens Jämställdhetsråd. Uppdrag i Beredningsorganet för växtkraft Mål 3 Insatsområde 4 Lokal utveckling Lisbeth Svensson är IKF:s representant och har mandat för hela Skåne. Kvinnolyftet II Detta är ett projekt för svenska och invandrade arbetslösa kvinnor i samarbete med Malmö Stad. Målet med projektet är att kvinnorna skall få ett arbete eller finna någon utbildning som hjälper dem vidare. Kursen innehåller moment som samhällsorientering, svenska, jobbsökeri, vägledning, friskvård och praktik. För detta syfte anlitar IKF professionella utbildare. Projektet nr 1 startade i september år 2000 och avslutades i maj år 2001. Genomströmningen i projektet var 25 kvinnor. Av dessa fick 6 arbete och 5 gick vidare till studier/kurser som beräknas leda till arbete. Malmö Stad ansåg detta resultat mycket gott. IKF fick därför förtroendet att i höstas starta projekt nr 2 med samma innehåll och mål som det första projektet. Skall pågå till maj 2002. Den kompletta projektbeskrivningen finns på IKF:s kansli. Kenya-projektet IKF fortsätter arbeta internationellt. Genom detta projekt vill vi visa vår solidaritet med arbetslösa kvinnor i Afrika. Under hela året pågick försäljning av de i Kenya tillverkade broscher och kylskåpsmagneter. Det resulterade i 8000 SEK som oavkortat sändes till en kvinnogrupp i Kenya. Sex kvinnor inbjöds till en två veckors kurs om eget företagande och tillverkning av tvål. Mycket av råmaterialet finns i byn nämligen fett från får och avokado. Redskap och material till 1000 tvålar delades ut till kvinnorna efter kursens slut. Vinsten från tvålförsäljningen gör kvinnorna självförsörjande på sikt. En inkomst för en kvinna betyder inte bara ökat värde i sina egna och omgivningens ögon, den ger också möjlighet att betala barnens skolavgifter och skoluniformer, en förutsättning för skolgång. Mångkulturell vecka på BO01 I juli månad blev IKF inbjuden att ställa ut under en dag i Malmö Stads egen paviljong på bomässan BO01. Temat under denna vecka var Mångkulturella Malmö. Från IKF deltog Maria Lindegren, Cecilia Richter, Susanne Lönnberg, Nada Milutinovic, Julia Liu, Fakhere Mohamed, Ria Törngren och Katarina Jankovic. De invandrarkvinnor som deltog bar nationaldräkter, vi andra var iklädda de IKF-skjortor som togs fram inför Kompetensdagarna. Till utställningen gjordes tre nya affischer som beskriver IKF:s verksamhetsidé. Dessutom fanns böcker på ett 50-tal språk utställda, lånade från Stadsbiblioteket 6
i Malmö, för att symbolisera den kompetensutveckling för kvinnor som IKF bedriver. Ordförande Jelica Ugricic höll ett anförande på 20 minuter mitt på dagen i syfte att informera om föreningen. Utställningen gav föreningen bra reklam både genom annonser i dagspress, BO01:s program som delades till alla besökare och genom de besökare som trots det vackra vädret besökte utställningen. Integrationsprojektet Integration genom kompetensutveckling är namnet på ett projekt som startades under hösten 2000 och finansieras av Integrationsverket. Projektet pågick under hela 2001. Det handlar om samverkan mellan svenskar och invandrare. Målet är att motverka etnisk diskriminering genom ökade kunskaper om människor från olika länder. Projektet består av två delar: Familj möter familj och Unga flickor Familj möter familj Ett projekt som ger svenska och invandrade familjer ömsesidigt utbyte av varandra. Alla är välkomna; stora familjer, små familjer eller ensamstående personer. Första gruppen startade i oktober 2000 och därefter har varje familjepar fritt fått lägga upp hur och var de skall träffas. De skall dock bjuda hem varandra var sin gång. Varje familjepar har fått en engångskamera och dagböcker för att dokumentera sina träffar. Från föreningen kan familjerna rekvirera biljetter t. x. teater, museum, bio, tåg- eller bussresor mm. Efter önskemål kan föreningen hyra in föreläsare eller anordna gemensamma aktiviteter. Den 3 mars 2001 startade vi upp en andra grupp. Detta gjorde vi genom att bjuda in båda grupperna en lördag då vi gjorde en guidad rundtur i Malmö och avslutade med lunch. Deltagarna har under året blivit inbjudna till föreställningen The Comedy of War och en dagsutflykt till Lövestan och Hästveda, Malmö sommargårdar. Då alla har fått lägga upp sina aktiviteter själva har det varit varierande aktiviteter t.ex konstrunda på Österlen, teaterbesök, Köpenhamnsbesök m.m. Projektansvariga har funnits tillgängliga för att lämna ut biljetter eller ta emot förslag till gemensamma aktiviteter. Projektet kommer att fortsätta under våren 2002 och vi hoppas att deltagarna kommer att fortsätta träffa sina nyfunna vänner. Unga tjejer Ett integrationsprojekt för svenska och invandrade gymnasieelever i syftet att flickorna ska lära känna varandra utanför klassrummet och möta de olika kulturer som finns i Malmö. Malmö har idag 161 olika nationaliteter. 7
Projektet har pågått hela året. 15 tjejer har träffats i olika aktiviteter som t.ex: De såg filmen Jalla, jalla tillsammans och efteråt följde diskussionen om skillnaderna mellan olika kulturer med bl a giftermål. Cirkusföreställning som handlade om främlingskap och flyktingläger Utflykt till Köpenhamn där många av tjejerna aldrig hade varit Gruppen har lyssnat på olika seminarier och konserter De såg utställningen Gud har 99 namn som handlade om olika världsreligioner Projektet fortsätter under våren 2002. Kompetensdagar för kvinnliga företagare i Skåne Med kompetensdagar för kvinnliga företagare i Skåne genomförde IKF ett unikt samarbetsprojekt med statliga, regionala och framför allt lokala myndigheter och intressenter. Under två dagar i maj erbjöds tusentals kvinnliga företagare från regionen ett 30-tal seminarier, debatter och samtal på temat: Fakta - Inspiration - Tillväxt. Syftet med Kompetensdagarna var att inspirera och stärka företagarandan hos kvinnor och skapa en mötesplats för kompetensutveckling och affärssamarbete. Likaså var den stora ambitionen att visa fram det kvinnliga företagandets villkor och uppmärksamma det kvinnliga perspektivet från många företagare med olika bakgrund och erfarenheter. Jämställdhetsminister Margareta Winberg var Kompetensdagarnas centralfigur liksom ett stort antal experter från företagandets olika områden. IKF:s eget företagarnätverk IQ-net deltog i hög grad både i planering och genomförande av Kompetensdagarna. En temautställning med deltagande från näringslivets olika organisationer och nätverk kompletterade utbudet. Den väckte stort intresse inte bara för sitt breda innehåll utan för den genomförda designen av utställare, möbler och blommor. För att visa solidaritet med kvinnliga företagare från andra länder, deltog på IKF:s inbjudan tre företagare från Polen, två från Litauen och en från Kina. En internetbaserad kartbok för regionens kvinnliga företagare är ett av de bestående minnena av Kompetensdagarna. Likaså finns tillgängligt på kansliet en större projektrapport liksom en kort informativ film på svenska och engelska, även på vår hemsida finns information. Kompetensdagarna, IKF:s stora satsning som huvudman för ett miljonprojekt (1,1miljoner kr från statliga, regionala och lokala myndigheter) fick en så positiv utvärdering av seminarieledare, utställare och gäster att styrelsen beslutat att i en eller annan form genomföra Kompetensdagar även under 2002. Kvinnohälsan Av olika anledningar är invandrarkvinnors hälsa, enligt forskare, i betydligt sämre skick än deras svenska medsystrars. Kvinnohälsofrågorna blev därför ett naturligt inslag i Internationella Kvinnoföreningens verksamhet. Hösten 2000 8
startades en serie föreläsningar i ämnet på bosniska, kroatiska och serbiska under ledning av kvinnoläkare, dr Tatjana Omazic, verksam vid KK i Malmö. Då sammankomsterna rönte stor popularitet fortsatte föreläsningarna att hållas även under våren 2001 med tema: Inkontinens, befruktning och sjukdomar under graviditeten. Hittills har dr Omazic berättat om Kvinnohälsan efter 50, östrogenbehandling livmodercancer och bröstcancer. Inbjudan från Polen till IKF att deltaga i en konferens i Wolin 12-14 juli Som ett svar på vår inbjudan till representanter för småföretagare i Polen att ta del av våra kompetensdagar för kvinnliga företagare i maj, blev fyra medlemmar ur IKF inbjudna till Wolin i Polen för att vara med på en konferens om: Women s Professional Activity in the West Pomerania realities and prospects. Jelica Ugricic, Lucyna Nordqvist, Siv Dehlin och Gunilla Rommerskirchen deltog i konferensen. Intresset är mycket stort i Wolin och omgivande region att få kontakt med svenska mindre företag för ett stimulerande och utvecklande utbyte. Vi fick lära oss att en mycket stor del av polskt företagande består av små och mycket små företag. Inför ett snart EU- inträde är man där angelägen om att knyta större kontakter med EU länder och att skynda på utvecklingen av industri och samhälle. Mest frågor fick vi om kvinnligt företagande, konsumentkunskap och dyslexi. EU främjar också denna utveckling och ger tämligen generösa bidrag till Polen och samarbetet över gränserna. Även Jämställdhetsminister Margareta Winberg deltog i konferensen. Hon lovade i sitt tal att ekonomisk bistå IKF om samarbetet kommer igång och sa bl a att hennes erfarenhet är att man bäst lär genom att träffas. Jämställdhetsmöten Jelica Ugricic har under året deltagit i Regeringens jämställdhetsråds möten i Stockholm som Riksförbundets representant. Jämställdhetsminister Margareta Winberg är ordförande i jämställdhetsrådet och det hölls fyra möten under 2001. Konferenser IKF har deltagit i samtal kring Malmö Stads nya Alkohol- och drogpolitiska program den 11 november. KSAN, kvinnoorganisationernas samarbetsråd i Alkohol- och narkotikafrågor arrangerade en halvdagskonferens om regionalt, nationellt och EU perspektiv på narkotikafrogår. IKF representerades av två medlemmar. 9
Den 31 oktober deltog IKF i fortbildningen för skolkökspersonalen på Rosengårdskola där vi gav information om föreningen till ca 300 deltagare. Hemsida Föreningen har en egen hemsida på internet. Kerstin Tykesson är ansvarig webbredaktör. Där finns bl a information om föreningen, nyheter, aktiviteter, kursprogram. Adressen är: http://hem.passagen.se/ikf Pins IKF har införskaffat pins som kan köpas av medlemmar för 10 kr/st som ett led i föreningens marknadsföringsstrategi. Broschyrer Under 2001 trycktes nya, fräscha broschyrer på svenska och engelska om IKF:s mål, syfte och verksamhet. Praktik och studiebesök IKF fungerade som praktikanordnare för elever på Heleneholms barn och fritidsprogrammet, Malmö latinskola, Arbetsförmedlingen, SFI elever från Lernia, Arbetsbyrå, mm. I år har IKF tagit emot ett 30-tal studiebesök från olika myndigheter och organisationer. Antal besökare på föreningen har under år 2001 uppgått till ca 10.000 personer. SLUTORD Föreningens verksamhet under det gångna året har varit välbesökt och mötes-, kurs-, och studiecirkelverksamheten har fungerat utmärkt. Beträffande föreningens ekonomi hänvisar vi till revisionsberättelsen med balans- och resultaträkningen. Styrelsen vill tacka för det gångna året och önska föreningens medlemmar och samarbetspartners ett gott nytt stimulerande verksamhetsår. Malmö i februari 2002 Jelica Ugricic Siv Dehlin Maria Lindegren Cecilia Richter Olivera Lazic Lucyna Nordqvist 10
Rada Andersson Susanne Lönnberg Julia Liu Nedzada Causevic Lena Adler Larsson 11