Ver. 4.4. Användarhandbok

Se Ver. 4.4 Användarhandbok

Tillkännagivanden Ingen del av de handböcker som medföljer produkten får återges, överföras, skrivas av, lagras i system för hämtning eller översättas till något språk i någon form utan föregående skriftligt tillstånd från Nikon. Nikon förbehåller sig rätten att när som helst ändra specifikationerna för den maskin- och programvara som beskrivs i dessa handböcker utan föregående meddelande. Nikon ansvarar inte för några skador som uppkommer av denna produkts användande. Trots att alla tänkbara åtgärder har vidtagits för att säkerställa att informationen i dessa handböcker är fullständig och korrekt uppskattar vi om du meddelar eventuella felaktigheter eller information som saknas till din lokala Nikon-representant (adressen tillhandahålls separat). Förpackningens innehåll Innan du börjar använda produkten bör du kontrollera att förpackningen innehåller föremålen som räknas upp nedan. Kontakta återförsäljaren eller din lokala Nikon-representant om något av dessa föremål saknas eller är skadat. Installations-cd för Nikon Capture 4 Installationshandbok för Nikon Capture 4 Nikon Capture 4 Användarhandbok (denna handbok) Varumärkesinformation Macintosh och Mac OS är varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. Microsoft och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Pentium är ett varumärke som tillhör Intel Corporation. CompactFlash är ett varumärke som tillhör SanDisk Corporation. Adobe och Photoshop är varumärken som tillhör Adobe Systems Inc. Alla andra varumärken som omnämns i den här handboken eller i övrig dokumentation som medföljde din Nikon-produkt är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare. Gör säkerhetskopior Säkerhetskopiera viktiga bilder innan du bearbetar dem. Nikon ansvarar inte för skador eller förlorade intäkter till följd av felfunktion hos kameran. VARNING! Spela inte upp Nikon Capture 4:s installations-cd på cd-spelare avsedda för musikskivor. Det kan i värsta fall orsaka hörselskador eller skador på utrustningen.

Innehållsförteckning Innan du börjar: Introduktion...1 Översikt: Om handboken...2 Viktiga funktioner: Funktioner i Nikon Capture 4...3 Nikon Capture 4 Editor...3 Nikon Capture 4 Camera Control...3 Systemkrav: Vad som krävs för att köra Nikon Capture 4...5 Installation...5 Bildjustering: Nikon Capture 4 Editor...7 Redigeringsfönstret: Bekanta dig med Nikon Capture 4 Editor...8 Starta Nikon Capture 4 Editor...10 Avsluta Nikon Capture 4 Editor... 12 Öppna bildfiler... 13 Zooma... 18 Paletten Fågelperspektiv... 19 Rotera och spegelvända bilder...20 Välja ett utsnitt...22 Paletten Information...23 Paletten Histogram...26 Paletten Markeringar...27 Området Visa fokus...28 Korrigering av kromatisk aberration...28 Bildjustering: Förbättra bilder...29 Vitbalans...33 Avancerad RAW...39 Image Dust Off...42 Vinjetteringskontroll...46 Kurvor...48 LMN-redigerare...57 Färgjustering...63 Fotoeffekter...64 Färgbalans...66 Oskarp mask...68 Brusreducering...71 D-Lighting...73 Korrigering av röda ögon...75 Fisheyeobjektiv (omvandling från Fisheye till rätlinjigt för DX 10.5 mm Fisheyeobjektiv)...77 Slutlig storlek och upplösning...79 Spara och läsa in bildjusteringsinställningar...82 Spara bilder...83 Skriva ut bilder...88 Batchbearbetning...92 Nikon Capture 4 Editor Inställningar: Finjustering av Nikon Capture 4 Editor...97 Fliken Allmänt...98 Fliken Prestanda...100 Fliken Tillfälliga filer... 101 Fliken Avancerad färgalternativ... 102 Fliken Raster... 103 Fliken Färghantering (Windows)...104 Fliken Färghantering (Macintosh)...105 i

Hämta in bilder: Nikon Capture 4 Camera Control...107 Camera Control-fönstret: Lära känna Nikon Capture 4 Camera Control...108 Starta Nikon Capture 4 Camera Control... 110 Avsluta Nikon Capture 4 Camera Control... 111 Hämta in bilder till disken... 112 Bearbeta bilder när de tas... 116 Intervallfotografering... 120 Nikon Capture 4 Camera Control-fönstret... 123 Anpassade inställningar... 135 Nikon Capture 4 Camera Control Inställningar: Finjustering av Nikon Capture 4 Camera Control... 137 Fliken Allmänt... 137 Fliken Tillfälliga filer... 138 Fliken Färghantering... 138 Tekniska kommentarer: Bilagor...139 Bilaga A: Färgprofiler som kan användas...140 1. Standard RGB-profiler som kan användas i Nikon Capture 4...140 2. Tekniska data för RGB-profiler som kan användas i Nikon Capture 4... 142 Bilaga B: Färgmatchning i Adobe Photoshop (version 7.0 eller senare)...143 Steg 1 Välj en bildskärmsprofil... 143 Steg 2 Justera inställningar i Adobe Photoshop...144 Bilaga C: Nikons NEF-pluginmodul...145 Bilaga D: Felsökning...147 Bilaga E: Ordlista...149 Index... 155 ii

Introduktion Innan du börjar Läs det här kapitlet innan du installerar och börjar använda Nikon Capture 4. Översikt Det här avsnittet beskriver hur handboken är upplagd och vilka symboler och begrepp som används. Viktiga funktioner Det här avsnittet innehåller en översikt över de alternativ som är tillgängliga i Nikon Capture 4. Systemkrav Innan du installerar Nikon Capture 4 måste du kontrollera att datorn uppfyller kraven i detta avsnitt. 1

Översikt Översikt Om handboken Den här handboken hjälper dig att utnyttja de många funktionerna i Nikon Capture 4 (Ver.4.4). Läs denna handbok ordentligt och ha den till hands när du använder Nikon Capture 4. Symboler och begrepp Följande symboler och begrepp används i denna handbok: Den här symbolen anger varningar, information som du bör läsa innan du använder kameran för att förhindra skador på kameran eller datorn. Den här symbolen anger tips, extra information som kan vara bra att känna till när du använder programvaran. Den här symbolen anger sådant som du bör känna till innan du använder programvaran. Den här symbolen anger att det finns mer information på annan plats i handboken. Menyalternativ och knappnamn visas i fetstil. Bakgrundskunskap Informationen i handboken förutsätter att du har kunskap om vanliga funktioner i Windowsoch Mac OS-miljöer. Mer information om operativsystemet finns i den dokumentation som medföljde datorn. Illustrationer Denna handbok är avsedd för både Windows- och Macintosh-versionen av Nikon Capture 4. Även om de flesta bilder i handboken visar Windows-versionen, gäller beskrivningarna båda operativsystemen om inte annat särskilt anges. Beroende på vilket operativsystem som används kan dialogrutor och menyer skilja sig något från dem som visas här. Filen Viktigt Läs filen Viktigt på Nikon Capture 4:s installations-cd eftersom den kan innehålla viktig information som inte togs med i denna handbok. Aktuell information Uppdaterad information i fråga om produktsupport och utbildning kommer att löpande presenteras på följande webbplatser: För användare i U.S.A.: http://www.nikonusa.com/ För användare i Europa och Afrika: http://www.europe-nikon.com/support För användare i Asien, Oceanien och Mellanöstern: http://www.nikon-asia.com/ Besök dessa sajter för att få senaste information om produkter, tips, och svar på vanliga frågor (FAQs), samt allmänna råd om digital bild. Ytterligare information kan du få av Nikon representanten i ditt område. Se URL-adressen nedan för kontaktinformation: http://nikonimaging.com/ 2

Viktiga funktioner Funktioner i Nikon Capture 4 Funktioner i Nikon Capture 4 Nikon Capture 4 är bara avsett att användas med Nikons digitalkameror. Programmet består av två huvudkomponenter: Nikon Capture 4 Editor och Nikon Capture 4 Camera Control. Nikon Capture 4 Editor Med Nikon Capture 4 Editor kan du förbättra bilder tagna med en Nikon-digitalkamera när de har överförts till en dator via PictureProject eller Nikon View. Nikon Capture 4 Editor hanterar batchbearbetning och kan användas för justering av RAW-bilder på sätt som inte går med andra program. Nikon Capture 4 Camera Control Om du ansluter en D2-serie-, D1-serie-, D200-, D100-, D70s-, D70- eller D50- kamera till en dator med Nikon Capture 4 Camera Control kan du spara bilderna direkt på datorns hårddisk när du tar dem. Med kontrollerna i Nikon Capture 4 Camera Control-fönstret kan du utlösa slutaren och justera kamerans inställningar eller fotografera med intervalltimer på sätt som annars inte går med vissa modeller. Bilder på kamerans minneskort Överför till dator med PictureProject eller Nikon View Anslut kameran till datorn Nikon Capture 4 Editor Nikon Capture 4 Camera Control 3

Viktiga funktioner Automatisk uppdatering Nikon Capture 4 har en automatisk uppdateringsfunktion som kallas för Nikon Message Center. Nikon Message Center söker efter uppdateringar av en mängd digitala Nikon-podukter, inklusive programvara från Nikon. Med standardinställningar söker Nikon Message Center automatiskt efter tillgängliga uppdateringar när Nikon Capture 4 startar, förutsatt att datorn är ansluten till Internet. Om en uppdatering är tillgänglig, visas Nikon Message Center-fönstret. Klicka på Tillgängliga meddelanden om du vill visa de tillgängliga uppdateringarna av dina digitala Nikon-produkter och din Nikon-programvara, och klicka sedan på Installera om du vill hämta och installera de önskade uppdateringarna. Om du vill anpassa listan över digitala Nikon-produkter eller visa en lista över installerad programvara som stöds i Nikon Message Center, klickar du på Mina produkter. Meddelande till användare i Europa och USA. Användare i Europa och USA behöver ett konto på Nikons regionala supportcenter för att kunna aktivera Nikon Message Center. Första gången du startar ett program som är utrustat med den automatiska uppdateringsfunktionen Nikon Message Center visas ett licensavtal. När du har läst avtalet klickar du på Acceptera om du godkänner villkoren, varefter en dialogruta där du kan aktivera ditt konto visas. Om du redan har ett konto hos Nikons regionala supportcenter, anger du det användarnamn, lösenord och e-postadress som du använde när du registrerade kontot. När du har kontrollerat att datorn är ansluten till Internet klickar du på Aktivera Nikon Message Center. En dialogruta visas, där du kan ange om du vill få e-postutskick från Nikon. Om du saknar konto, eller har glömt ditt lösenord, kontrollerar du att datorn är ansluten till Internet och klickar på Supportcentre i Europe. När du skaffat den nödvändiga kontoinformationen, anger du informationen i kontoaktiveringsdialogrutan och klickar på Aktivera Nikon Message Center. En dialogruta visas, där du kan ange om du vill få e-postutskick från Nikon. Dialogruta med alternativ om e-postmeddelanden Första gången du startar Nikon Message Center, visas en dialogruta där du kan ange om du vill ta emot e-postutskick från Nikon eller inte. Ange önskat alternativ och klicka på OK för att visa Nikon Message Center-fönstret. Ladda ner uppdateringar Om du vill ladda ner uppdateringar behöver du en Internetanslutning. Användaren ansvarar för alla tillämpliga kostnader från det telefonbolag eller den Internetleverantör som tillhandahåller Internetanslutningen. Uppringda anslutningar Om du använder en uppringd anslutning bör du vara medveten om att anslutningen inte automatiskt kopplas ned så snart hämtningen slutförts. Glöm inte att manuellt koppla ned anslutningen när du är klar. Sekretess Den information som lämnas av användaren till följd av den här tjänsten kommer inte att föras vidare till tredje part utan användarens tillstånd. Söka efter uppdateringar manuellt Om du vill söka efter uppdateringar manuellt, väljer du Sök efter nya uppdateringar på Hjälp -menyn. 4

Systemkrav Vad som krävs för att köra Nikon Capture 4 Vad som krävs för att köra Nikon Capture 4 Innan du installerar Nikon Capture 4 måste du se till att datorn uppfyller följande systemkrav: Windows Macintosh Förinstallerade versioner av Windows XP Mac OS X (version 10.1.5 eller senare). Home Edition, Windows XP Professional, Observera att det inte finns någon Operativsystem Windows 2000 Professional, Windows nederländsk, italiensk, koreansk eller Millennium Edition (Me), Windows 98 svensk version av Nikon Capture 4 för Second Edition (SE) Mac OS 9. Motsvarande 300 MHz Pentium eller Processor / modell Inbyggd USB- eller FireWire-port krävs bättre RAM 256 MB (minst 768 MB rekommenderas) Hårddiskutrymme 200 MB krävs för installation Bildskärmsupplösning Minst 800 600 bildpunkter med 16-bitars färg (High Color / tusentals färger). 24- bitars färg (True Color / miljoner färger) rekommenderas OHCI-kompatibelt (Open Host- Controller IEEE Inbyggt IEEE 1394-gränssnitt (FireWire) Interface) IEEE 1394-gränssnittskort eller 1394 krävs för anslutning till D1-serien kort krävs för anslutning till D1-serIen Gränssnitt * Inbyggt USB-gränssnitt RATOC REX-PCIU3U USB-gränssnittskort (USB 2.0, endast för användning USB Inbyggt USB-gränssnitt med D2-serien under Mac OS X) Kameror som kan användas D1-serien, D2-serien, D200, D100, D70s, D70 och D50 (Camera Control) Cd-enhet krävs för installation Ovrigt Internet-anslutning krävs för vissa alternativ *Anslut kameran direkt till datorn. Om kameran ansluts via en hubb, en förlängningskabel eller ett tangentbord kanske den inte fungerar som förväntat. Den senaste informationen om vilka kort som testats och godkänts hittar du i listan över webbsidor på sidan 2. Installation Information om hur du installerar Nikon Capture 4 finns i Nikon Capture 4 Installationshandbok. Windows XP Home Edition/Professional, Windows 2000 Professional, Mac OS X När du installerar, använder eller avinstallerar Nikon Capture 4 i ovanstående operativsystem måste du logga in på ett konto med administratörsbehörighet. Camera Control för D100-kameror (Macintosh) Innan du använder Nikon Capture 4 Camera Control med en digital D100-kamera, måste du som är Macintosh-användare uppgradera programmets inbyggda programvara till version 2.00 eller senare. Om du behöver uppdatera den inbyggda programvaran kontaktar du en auktoriserad Nikon-försäljare. Pluginmoduler från tredjepartsleverantörer Nikon Capture 4 hanterar pluginmodulerna nik Color Efex Pro 2.0 som lägger till en filterpalett på verktygspalett 2. Mer information finns på webben ( 2). 5

6

Nikon Capture 4 Editor Bildjustering Redigeringskomponenten i Nikon Capture 4 innehåller flera olika verktyg för att förbättra bilder, inklusive verktygen Kurvor, LMN-redigerare, Färgbooster, Fotoeffekter, Oskarp mask, Brusreducering, D-Lighting, Korrigering av röda ögon och Fisheyeobjektiv. Med RAW-bilder (NEF) kan den användas för att justera vitbalansen och för tonkompensation, för att minska effekten av damm på kamerans bildsensor (Image Dust Off), färgmoaré samt för att kompensera för kromatisk aberration (färgaberration) och mörkhet i en bilds marginaler (vinjettering) i förhållande till perspektivet för en given lins. När RAW-bilder sparas i NEF format, lagras bildförbättringsinställningarna och den ursprungliga bildinformationen var för sig, vilket gör att du kan justera inställningarna flera gånger utan att den ursprungliga bildens kvalitet försämras. Med Nikon Capture 4 Editor kan du dessutom bearbeta flera filer automatiskt i grupp. I det här kapitlet beskrivs vad du kan göra med Nikon Capture 4 Editor. Kapitlet är indelat i följande avsnitt: Redigeringsfönstret Det här avsnittet innehåller en översikt över de funktioner som är tillgängliga i fönstret Nikon Capture 4 Editor. Bildjustering Läs det här avsnittet för instruktioner om hur du förbättrar bilder med Nikon Capture 4 Editor. Nikon Capture 4 Editor - Inställningar Det här avsnittet innehåller information om hur du finjusterar inställningarna i Nikon Capture 4 Editor. 7

Redigeringsfönstret Redigeringsfönstret Bekanta dig med Nikon Capture 4 Editor Nedan beskrivs de viktigaste delarna av Nikon Capture 4 Editor-fönstret. Snabbverktygsknapp-palett Innehåller verktygsknappar för Nikon Capture 4 Editor ( 9). Menyraden Innehåller menyerna för Nikon Capture 4 Editor. Namnlisten Visar filnamnet på den fil som visas och den aktuella zoomgraden. Bildfönstret Visar de öppnade bilderna. Du kan ha så många bildfönster du vill öppna samtidigt. Fotograferingsdataområde Här visas fotoinformation om den bild som visas. Verktygspalett Dessa paletter används för bildförbättring ( 29). Programfönster (endast Windows) Bildområde Visar den bild som redigeras för tillfället. Flerbildsfönster Visar bilderna i den aktuella mappen som en lista med småbilder ( 15). Menyraden och Snabbverktyg Även om många funktioner kan utföras med menykommandon och knapparna på Snabbverktyg-paletten beskriver denna handbok funktionerna med verktygsknapparna i åtanke. Dölja verktygspaletterna och Snabbverktyg-paletten Tryck på tabbtangenten för att dölja / visa verktygspaletterna och Snabbverktyg-paletten. 8

Bekanta dig med Nikon Capture 4 Editor Snabbverktygsknapp Snabbverktygsknapp-paletten innehåller knappar som kan användas istället för vanliga menykommandon. Knapp Namn Funk tion Genväg * Öppna Spara Kopiera bildjusteringar Klistra in Zooma in Zooma ut Rotera 90 motsols Rotera 90 medsols Beskärningsmarkör Klicka för att öppna en bildfil för redigering. Spara ändringar av bilden i det aktiva bildfönstret. Kopiera de aktuella bildjusteringsinställningarna till Urklipp. Klistra in innehållet i Urklipp till bildförbättringsinställningarna i det aktiva fönstret. Zooma in bilden i det aktiva fönstret. Zooma ut bilden i det aktiva fönstret. Rotera bilden i det aktiva fönstret nittio grader moturs. Rotera bilden i det aktiva fönstret nittio grader medurs. Med det här verktyget markerar du den del av bilden som ska sparas i det aktiva fönstret. Ctrl + 0 / Kommando + 0 Ctrl + S / Kommando + S 13 83 82 Ctrl + V / Kommando + V Ctrl + + / Kommando + + Ctrl + / Kommando + Ctrl+Shift+R / shift+kommando+r 20 Ctrl + R / Kommando + R 20 C / C 22 Zoommarkör Zooma in / ut bilden i det aktiva fönstret. Z / Z 18 Handmarkör Öppna flerbildsfönster Visa Nikon Capture Camera Control Gruppera Öppna med Photoshop Visa ursprunglig bildinformation Hjälp (endast Windows) Automatisk kontrast Automatisk färgoptimering Automatisk Korrigering av röda ögon Visa delar av bilden som inte syns i det aktiva fönstret. Öppna flerbildsfönstret där du kan förhandsgranska bilderna i den valda mappen. H / H 18 Ctrl + T / Kommando + T Starta Nikon Capture 4 Camera Control. 107 Öppna dialogrutan Gruppera där du kan välja en mapp med bilder för batchbearbetning. Öppna Photoshop och visa bilden i det aktiva fönstret. Dölja effekterna av ändringarna i bildjusteringsinställningarna. Den här knappen kan inte användas med RAW-bilder tagna med kameror i COOLPIX-serien. 15 92 Visa meny med hjälpalternativ. F1 / Fungerar på samma sätt som knappen Automatik på paletten Fotoeffekter. Fungerar på samma sätt som knappen Automatik på paletten Färgbooster. Utför automatisk korrigering av röda ögon på bilden i det aktiva fönstret. * Kortkommandona för Windows anges först, därefter dem för Macintosh. 64 63 75 9

Redigeringsfönstret Starta Nikon Capture 4 Editor Du kan starta Nikon Capture 4 Editor från Starta -menyn (Windows) eller genom att dubbelklicka på programsymbolen (Macintosh). Windows 1Starta datorn Slå på strömmen till datorn och vänta tills operativsystemet har startat. 2Starta Nikon Capture 4 Editor Klicka på Start-knappen, peka på Alla program > Nikon Capture 4 > Nikon Capture 4 Editor (Windows XP Home Edition / Windows XP Professional) eller Program > Nikon Capture 4 > Nikon Capture 4 Editor (övriga Windows-versioner). Andra sätt att starta redigeringsprogrammet (Windows) Du kan starta Nikon Capture 4 Editor genom att dubbelklicka på ikonen Nikon Capture 4 ( ) i den mapp där Nikon Capture 4 installerats. Om en genväg till Nikon Capture 4 skapades på skrivbordet under installationen, kan du dessutom starta redigeringsprogrammet genom att dubbelklicka på genvägsikonen ( ) på skrivbordet. 10

Bekanta dig med Nikon Capture 4 Editor Macintosh 1Starta datorn Slå på strömmen till datorn och vänta tills operativsystemet har startat. 2Starta Nikon Capture 4 Editor Dubbelklicka på Nikon Capture 4 Editor-symbolen ( ) i den mapp som Nikon Capture 4 installerades i. Ingen bild visas i bildfönstret Produktnyckel Om du uppmanas att ange en produktnyckel när du startar Nikon Capture 4 Editor eller Nikon Capture 4 Camera Control anger du produktnyckeln som finns på cd-fodralet för Nikon Capture 4. Mac OS 9 Det finns inte någon nederländsk, italiensk, koreansk eller svensk version av Nikon Capture 4 för Mac OS 9. Andra sätt att starta redigeringsprogrammet (Mac OS) Om Nikon Capture 4 registrerades i Dock under installationen kan du även starta redigeringsprogrammet genom att klicka på ikonen för Nikon Capture 4 ( ) i Dock. 11

Redigeringsfönstret Avsluta Nikon Capture 4 Editor Om du vill stänga Nikon Capture 4 Editor-fönstret och avsluta Nikon Capture 4 klickar du på menyn Arkiv och väljer sedan Avsluta. I Mac OS X väljer du Avsluta Nikon Capture Editor på programmenyn. Windows Mac OS X 12

Bekanta dig med Nikon Capture 4 Editor Öppna bildfiler Med Nikon Capture 4 Editor kan du öppna bilder tagna med Nikons digitalkameror och bilder som tidigare sparats med Nikon Capture. Originalbild / sparad bild Format Filtillägg RAW NEF Bild sparad i NEF (Nikon Electronic Format).NEF 83 RGB-TIFF YCbCr TIFF 16-bitars TIFF (RGB) 8-bitars TIFF (RGB) EXTRA FINE NORMAL BASIC JPEG TIFF (RGB) JPEG.TIF.JPG 83 83 Du kan öppna filer i ovanstående format genom att välja kommandot Öppna eller genom att dra och släppa. Använda kommandot Öppna 1Klicka på -knappen eller välj Öppna på menyn Arkiv Den vanliga dialogrutan Öppna för ditt operativsystem visas. Knappen Öppna Förhandsgranskning av den valda bilden TIFF-bilder (CMYK) Bilder som sparats i TIFF-format (CMYK) kan inte öppnas på nytt i Nikon Capture 4 Editor. NEF-filer (Nikon Capture 3 eller tidigare) NEF-filer som skapats med Nikon Capture 4 kan inte öppnas i tidigare versioner av Nikon Capture. RAW-bilder skapade med D1X När du öppnar RAW-bilder som skapats med D1x i Nikon Capture 4 Editor kan du välja standardstorlek på dem med hjälp av alternativet En D1X RAW-fil är som standard på fliken Allmänt i dialogrutan Inställningar i Nikon Capture 4 Editor ( 98). Välj mellan sex megapixel (3.008 1.960) och tio megapixel (4.016 2.616). 13

Redigeringsfönstret 2Leta upp bildfilen Navigera till den enhet (volym) och mapp som innehåller den fil du vill öppna. 3Klicka på Öppna Dubbelklicka på filen eller välj den i listan med filer och klicka sedan på Öppna. Den valda filen öppnas i ett bildfönster i Nikon Capture 4 Editor. Använda dra och släpp Du kan också öppna bilder genom att dra dem till programfönstret (Windows) eller bildfönstret (Macintosh). Win dows Macintosh 14

Bekanta dig med Nikon Capture 4 Editor Öppna flerbildsfönstret I flerbildsfönstret visas bilderna i den valda mappen som små bilder. Med flerbildsfönstret kan du visa andra bilder samtidigt som du justerar den aktuella bilden eller välja flera bilder som du vill redigera, spara eller skriva ut. 1Klicka på -knappen eller välj Öppna Flerbildsfönster på menyn Arkiv Dialogrutan Välj mapp visas. Knappen Öppna flerbildsfönster 2Välj en mapp Välj den mapp som innehåller de bilder du vill visa eller redigera. 3Klicka på OK Flerbildsfönstret öppnas där bilderna i den valda mappen visas som miniatyrbilder. Klicka här om du vill visa eller dölja miniatyrområdet. Flerbildsfönster Visar en lista med bilderna i den valda mappen. Småbildsområde Visar bilderna i den aktuella mappen som småbilder. Bildområde Visar den bild som redigeras för tillfället. Bilderna redigeras på samma sätt som i bildfönster ( 29). Flerbildsfönstret I flerbildsfönstret kan du visa flera bilder utan att öppna dem i separata bildfönster, vilket minskar mängden minne som behövs. Det går bara att ha ett flerbildsfönster öppet åt gången. Innan du öppnar en mapp i flerbildsfönstret måste du kontrollera att inga av bilderna i den valda mappen redan har öppnats i ett bildfönster. Om du försöker öppna en av bilderna i miniatyrlistan i ett bildfönster öppnas den istället i bildområdet i flerbildsfönstret. 15

Redigeringsfönstret 4Välj en miniatyrbild Motsvarande bild visas i bildområdet. Knappar i flerbildsfönstret Namnen och funktionerna på knapparna i flerbildsfönstret visas i följande tabell: När småbildsområdet är stängt: Knapp Namn Funktion Tillbaka till föregående mapp Framåt till nästa mapp Föregående bild Nästa bild Återgå till föregående mapp. Öppna nästa mapp. Visa föregående bild i bildområdet. Visa nästa bild i bildområdet. Redigera bilder Den bild som visas i bildområdet kan redigeras på samma sätt som en bild som visas i ett bildfönster ( 29). Ändrade bilder anges med en asterisk i småbildslistan. En asterisk visas också bredvid bilder som har ändrats automatiskt via alternativet Aktivera korrigering av kromatisk aberration på fliken Prestanda i dialogrutan Alternativ (Inställningar) ( 100). Ikonen Bilder som inte har ändrats markeras med ikonen eller sparas med de nya inställningarna. 16. Ikonen försvinner när bilden visas i bildområdet Välja flera bilder Om du vill välja flera bilder att skriva ut eller spara under ett annat namn klickar du på småbilderna samtidigt som du håller Ctrl (Windows) eller Kommando (Macintosh) nedtryckt, eller använder alternativen Markera alla bilder eller Markera alla osparade bilder på menyn Flera bilder. Ingen bild visas i bildområdet. Spara som Även om bilden i flerbildsfönstret sparas med ett annat namn med alternativet Spara som, visas fortfarande originalbilden i bildområdet. Om bilden sparas med alternativet Spara, används eventuella ändringar på originalbilden och den oförändrade bilden går förlorad. Se Spara bildfiler ( 84) för mer information.

När småbildsområdet är öppet: Knapp Namn Funktion Välj mapp Tillbaka till föregående mapp Öppna dialogrutan Välj mapp och välj sedan den mapp du vill visa i flerbildsfönstret. Återgå till föregående mapp. Bekanta dig med Nikon Capture 4 Editor Framåt till nästa mapp Ta bort valda bilder Använd inställningarna för alla bilder Öppna nästa mapp. Ta bort markerade bilder i miniatyrområdet. Använda inställningarna för den markerade bilden för andra bilder. När du har markerat en källbild markerar du målbilderna med SKIFT-tangenten eller med CTRL-tangenten (Windows) eller kommandotangenten (Macintosh) och klickar sedan på. Inställningarna för den första bilden används för återstående bilder. Om du vill redigera flera bilder samtidigt, markerar du bilderna och klickar på. De ändringar i inställningarna för verktygspaletter som du anger genom att klicka på gäller alla markerade bilder. / Växla smäbildlistan Växlar mellan att visa miniatyrer i en eller flera rader. Sortera Ändra storlek för smäbilder Mappen Favoriter En meny med sorteringsalternativ visas. Välj Sorteringsnyckel om du vill sortera bilderna Efter filnamn, Efter fotograferingsdatum, Efter tidsstämpel, Efter filtyp+filnamn, Efter filtyp+fotograferingsdatum, eller Efter filtyp + tidsstämpel (om du väljer Efter filtyp + fotograferingsdatum eller Efter filtyp+tidsstämpel, sorteras bilderna efter filtyp i ordningen NEF, JPEG och TIFF, med bilder av samma filtyp sorterade efter inspelnings- eller ändringsdatum). Välj Sorteringsordning om du vill sortera bilderna i stigande eller fallande ordning. Justera storleken på de småbilder som visas i flerbildsfönstret i fem steg. Om du vill lägga till den aktuella mappen i listan över favoriter, klickar du på den här knappen och väljer Lägg till favoriter på den meny som visas. Ange ett namn på mappen (det här namnet visas endast i listan över favoriter; det riktiga mappnamnet ändras inte och fortsätter att visas i dialogrutan Ordna favoriter). Klicka på knappen i verktygsfältet om du vill få tillgång till dina favoriter. Om du vill ordna, byta namn på eller ta bort favoriter, klickar du på och väljer Ordna favoriter. Flerbildsmenyn Även om många funktioner kan utföras med både knapparna i flerbildsfönstret och alternativen på menyn Flera bilder, har beskrivningarna i denna handbok utformats främst för användning av knapparna i flerbildsfönstret. 17

Redigeringsfönstret Zooma Du zoomar in och ut bilder genom att klicka på -knappen. Pekaren ändras till ett förstoringsglas med ett plustecken. Peka på den aktuella bilden och klicka en gång för att zooma in ett steg. Om du vill zooma ut ett steg håller du ned Alt (Windows) eller Alternativ (Macintosh). Ett minustecken visas i zoommarkören. Klicka en gång för att zooma ut ett steg. Bilden centreras i den punkt du klickar på. Den aktuella zoomgraden visas i namnlisten. Rulla i bilden Om hela bilden inte visas vid den aktuella zoomnivån kan du flytta till andra delar av bilden med hjälp av handmarkören. Du aktiverar handmarkören genom att klicka på -knappen i verktygspaletten. Pekaren ändras till. Om du vill rulla bilden drar du musen i önskad riktning. Du kan också rulla bilden med hjälp av rullningslisterna. Zoomgrad Dubbelklicka på -och -knapparna Om du dubbelklickar på -knappen visas bilden med en zoomgrad om 1 : 1. Om du vill anpassa bilden efter fönstret (Windows) eller visa hela bilden (Macintosh), dubbelklickar du på -knappen. Hand-, zoom- och utsnittsmarkörerna Dessa markörer kan inte användas samtidigt. 18

Bekanta dig med Nikon Capture 4 Editor Paletten Fågelperspektiv I den här paletten visas placeringen av den del av bilden som visas i det aktiva bildfönstret. Du visar eller döljer paletten genom att klicka på triangeln i palettens namnlist ( 29). Som standard finns den här paletten i verktygspalett 3. Den del av bilden som visas i det aktiva bildfönstret markeras med en röd kant. Röd kant När du pekar på den röda kanten ändras pekaren till en -markör. Dra den röda kanten över det område av bilden som du vill visa. Motsvarande område visas nu i det aktiva bildfönstret. 19

Redigeringsfönstret Rotera och spegelvända bilder Du kan rotera och spegelvända bilden i det aktiva bildfönstret (se nedan). Rotera bilder Klicka på -knappen eller välj 90 grader medsols på undermenyn Rotera för att rotera bilden i det aktiva fönstret 90 grader åt höger. Klicka på -knappen eller välj 90 grader motsols på undermenyn Rotera för att rotera bilden i det aktiva fönstret 90 grader åt vänster. Om du vill rotera bilden 180 grader väljer du 180 grader på undermenyn Rotera. Knappen Rotera 90 motsols Knappen Rotera 90 medsols Bild före rotation Bild roterad nittio grader medurs Spegelvända bilder Med kommandona på undermenyn Vänd kan du spegelvända bilden i det aktiva fönstret horisontellt eller vertikalt. Rotera JPEG-bilder Innan du kan rotera bildfiler måste du öppna dem i Nikon Capture 4 Editor. Om du sedan vill spara ändringarna måste du spara bilden på disken. Om bilden är i JPEG-format, komprimeras den när den sparas, vilket medför en motsvarande kvalitetsförsämring. 20

Bekanta dig med Nikon Capture 4 Editor Räta ut bilder Så här rätar du ut bilder i det aktiva bildfönstret: 1Välj Räta ut på undermenyn Rotera Dialogrutan Räta ut visas. 2Räta ut bilden Du kan räta ut bilden med hjälp av knappen Ritplan eller genom att ange önskad rotation i textrutan Rotation. Knappen Ritplan Klicka på Ritplan. Markören får utseendet. Välj en linje i bilden som du vill ska vara vågrät eller lodrät och dra markören parallellt med den valda referenslinjen. Bilden roteras upp till 10 för att göra referenslinjen våg- eller lodrät. Hur mycket bilden roteras framgår av textrutan Rotation. Textrutan Rotera Välj medsols eller motsols och ange rotationsgraden i textrutan. Bilden kan roteras upp till 10. 3Klicka på OK Ritplan Om ett meddelande visas om att referenslinjen är för kort, ritar du en längre referenslinje. Räta ut bilder Om du rätar ut en bild ändras inte bildens mått. De delar av bilden som inte passar in i originalmåtten putsas bort, och områden som har lagts till i bilden fylls i med svart. Återställa en roterad bild Om du vill återställa en roterad bild, anger du värdet 0 i textrutan Rotation. 21

Redigeringsfönstret Välja ett utsnitt Med utsnittsverktyget kan du välja ut en del av en bild och spara den i en separat fil. Om du inte väljer ut en del av bilden, sparas hela bilden. 1Klicka på -knappen eller välj Beskärningsmarkör på menyn Visa När du flyttar musen över bildområdet i det aktiva fönstret ändras pekaren till ( ). 2Gör ett val Dra musen över bilden i det aktiva fönstret för att göra ett val. Området utanför markeringen maskeras för att visa att det kommer att skäras bort. Avbryta det aktuella utsnittet Om du vill avbryta det aktuella utsnittet, dubbelklickar du på något annat ställe i bildfönstret. Utsnittet avbryts ev. inte om du valt Behåll den valda storleken i paletten Storlek/ upplösning (Storlek / upplösning) ( 79). Flytta utsnittet Om du vill flytta utsnittet till en annan del av bilden, pekar du på utsnittet. Pekaren ändras till en -markör (Windows) eller -markör (Macintosh). Dra utsnittet till en ny position. Ändra storlek på utsnittet Om du vill ändra storlek på det aktuella utsnittet flyttar du pekaren till utsnittets kanter. Pekaren ändras till en dubbelriktad pil. Dra i utsnittets kanter för att justera dess storlek. Du kan justera storlek på utsnittet i paletten Storlek / upplösning ( 79). Spara en markering Såvida bilden inte sparas i NEF-format, sparas bara den markerade delen av bilden. Allt som inte ingår i det aktuella utsnittet tas bort. I NEF-format sparas hela bilden tillsammans med information om det aktuella utsnittets placering. 22

Bekanta dig med Nikon Capture 4 Editor Paletten Information På paletten Information visas position och färg för den bildpunkt som ligger precis under muspekaren. Du visar eller döljer paletten genom att klicka på triangeln i palettens namnlist ( 29). Som standard finns den här paletten i verktygspalett 3. Knappen Inställningar Färgrymd x-y-koordinater Knappen Bevakningspunkt Röd, grön, blå, medelvärde Information Beskrivning Arbetsfärgrymden för bilden i det aktiva bildfönstret visas längst upp i informationspaletten. Denna information bäddas in i filen när bilden sparas. Färgrymd Värdena för de röda, gröna och blå elementen i pixeln under markören och medelvärdet av de tre färgerna, vägt efter hur det mänskliga ögat uppfattar färger (det vägda medeltalet beräknas på följande sätt: (rött 0,299) + (grönt 0,587) + (blått 0,114). Beroende på vilket färgområde som har markerats kanske inte R, G, B, Medel medelvärdet återspeglar den verkliga ljusstyrkan för pixeln under markören, men metoden ger en ungefärlig bedömning av ljusstyrkan. Värdena för R, G och B samt medelvärdet av de tre färgerna varierar från 0 till 255, och värdena för sexton- och tolvbitarsbilder justeras för att passa detta intervall. x-y-koordinater Markörens position i bildfönstret, mätt i pixlar från bildens övre vänstra hörn. Övervaka bevakningspunkter Paletten Information kan användas för att kontinuerligt övervaka värdena för rött, grönt och blått samt genomsnittsvärdena (R, G, B, Medel) för upp till fyra utvalda pixlar ( kontrollpunkter ). Du kan ställa in kontrollpunkternas storlek genom alternativet Storlek för pipett på fliken Avancerad färg i dialogrutan Inställningar ( 102), som du visar genom att klicka på knappen Inställningar på paletten Information och välja Avancerade färgalternativ. Välja bevakningspunkter Om du vill välja en pixel att övervaka klickar du på -knappen. Markören ändras til. Klicka på önskad pixel. Den valda pixeln läggs till i listan med bevakningspixlar i paletten Information. Punktnummer Knappen Ta bort 23

Redigeringsfönstret De pixlar som övervakas i paletten Information anges med en -symbol i bildfönstret. Varje pixel identifieras av ett nummer som motsvarar det punktnummer som anges i paletten Information. Du kan övervaka upp till fyra pixlar åt gången. symbol Punktnummer Flytta en övervakningspunkt Om du vill flytta övervakningspunkten till en ny pixel drar du -symbolen i bildfönstret. Ta bort en övervakningspunkt Om du vill ta bort en pixel från listan med övervakningspunkter klickar du på -knappen bredvid motsvarande post i listan i paletten Information, eller drar -symbolen ut ur bildfönstret. De återstående punkterna numreras om för att återspegla ändringen. RGB-värden och medelvärde En varningsknapp visas i paletten Information vid zoomnivåer som är lägre än 100 %. Om du klickar på den här knappen visas en dialogruta som anger att rätt RGB-värden och medelvärde inte kan fastställas för den aktuella zoomnivån. Klicka på Ja för att visa bilden i full storlek. Inställningar: Avancerad färgalternativ Klicka på ikonen till höger i verktygsfältet i paletten Information så visas en meny där du kan nå fliken Avancerad färgalternativ i dialogrutan Inställningar ( 102). 24

Bekanta dig med Nikon Capture 4 Editor Förlorade högdagrar och lågdagrar Du kan identifiera områden i bilden där detaljer i de övre och nedre områdena av tonomfånget kan ha gått förlorade ( förlorade högdagrar eller lågdagrar) genom att leta upp pixlar med det högsta eller lägsta värdet för en eller flera kanaler. Du kan använda den här informationen när du använder färgbalans ( 66) eller justerar vit- eller svartpunkten för att erhålla den perfekta detaljnivån utan att offra kontrast ( 51). Visa förlorade högdagrar Om du har valt Visa förlorade högdagrar på menyn Bild, visas förlorade högdagrar (pixlar med ett värde om 255 för en eller flera kanaler) i färg (se tabellen nedan). Övriga pixlar visas i svart. R G B Visas i Förlorad Förlorad Förlorad Vitt Förlorad Förlorad Ej förlorad Gult Förlorad Ej förlorad Förlorad Magenta Ej förlorad Förlorad Förlorad Cyan Förlorad Ej förlorad Ej förlorad Rött Ej förlorad Förlorad Ej förlorad Grönt Ej förlorad Ej förlorad Förlorad Blått Skuggor visas i bildfönstrets namnlist Visa förlorade Skuggor Om du har valt Visa förlorade skuggor på menyn Bild, visas förlorade lågdagrar (pixlar med ett värde om 0 för en eller flera kanaler) i färg (se tabellen nedan). Övriga pixlar visas i vitt. R G B Visas i Förlorad Förlorad Förlorad Svart Förlorad Förlorad Ej förlorad Blått Förlorad Ej förlorad Förlorad Grönt Ej förlorad Förlorad Förlorad Rött Förlorad Ej förlorad Ej förlorad Cyan Ej förlorad Förlorad Ej förlorad Magenta Ej förlorad Ej förlorad Förlorad Gult Högdagrar visas i bildfönstrets namnlist Förlorade högdagrar och lågdagrar Innan du sparar bilder i ett annat format än NEF justerar du inställningarna för att undvika att förlora högdagrar eller lågdagrar i stora områden av bilden. Information som går förlorad vid redigering kan inte återställas när bilden har sparats i ett annat format än NEF. Kortkommandon Tryck på L för att visa eller dölja förlorade högdagrar, och på S för att visa eller dölja förlorade lågdagrar. 25

Redigeringsfönstret Paletten Histogram På paletten Histogram visas nivåfördelningen för bilden i det aktiva fönstret eller, om en beskärning har markerats, den aktuella beskärningen ( 22). Klicka på triangeln i namnlisten för paletten Histogram ( 29) om du vill visa eller dölja paletten. Som standard visas paletten Histogram på verktygspalett 3. Kanal Visa histogram för hela bilden eller för de markerade kanalerna. Indata Ljusstyrkenivå för punkten under markören. Starta / slut Det markerade värdeintervallet i histogrammet. Om du vill markera ett område i histogrammet, drar du med musen över histogrammet. Pixlar med värden i det markerade intervallet börjar blinka i bildfönstret. Klicka på Rensa för att upphäva den aktuella markeringen. 26

Bekanta dig med Nikon Capture 4 Editor Markeringspaletten Med hjälp av markeringspaletten kan du registrera ändringar i bilder. Klicka på triangeln i markeringspalettens namnlist ( 29) om du vill visa eller dölja paletten. Som standard visas paletten Information på verktygspalett 3. Så här lägger du till en markering: 1Klicka på Lägg till När du har redigerat bilden öppnar du markeringspaletten och klickar på Lägg till. 2Ange ett namn på markeringen Ange ett namn på markeringen och klicka på OK. En ny markering läggs till på markeringspaletten. Om du markerar den på markeringspaletten, återställs bilden till hur den såg ut när markeringen skapades. Det finns också förinställda markeringar som du kan använda för att återställa en bild till sitt ursprungliga, aktuella tillstånd eller senast sparade tillstånd. Om du vill ta bort en markering, markerar du den i markeringspaletten och klickar på Ta bort. Markeringar Markeringar för NEF-bilder sparas med bilden och återställs varje gång bilden öppnas i Nikon Capture 4 Editor. Markeringar för JPEG- och TIFF-bilder försvinner när bildfönstret stängs. 27

Redigeringsfönstret Visa fokusområde Om du vill visa vilket fokusområde som användes när bilden i det aktiva fönstret togs, väljer du Visa fokusområde på Bild-menyn. Fokusområdet indikeras av röda fokusmarkeringar. Korrigering av kromatisk aberration Reducera lateral kromatisk aberration (färgade marginaler eller ljusgårdar) i RAW-bilder som har tagits med Nikons digitala spegelreflexkameror genom att markera Korrigera kromatisk aberration på Bild-menyn. Det här alternativet är inte tillgängligt för multiexponeringar eller bilder som har skapats med bildöverlägg (endast D2X/ D200). Visa fokusområde Fokusområdet visas inte om bilden skapades med en kamera i COOLPIX-serien, med andra objektiv än CPU eller med manuell fokusering. Lateral kromatisk aberration Linsens brytningsindex varierar något med våglängden (färgen) på ljuset. Detta resulterar i ändringar i bildförstoringen mot kanterna av bilden, vilket skapar ett fenomen som kallas lateral (eller tvärgående) kromatisk aberration. 28

Bildjustering Förbättra bilder Förbättra bilder Innan de bilder du tagit med kameran är klara att visa upp eller skrivas ut, kan du behöva anpassa deras storlek och skärpa. Andra inställningar, som vitbalans, kontrast, skärpa, luminositet, färg/ljusstyrka, mättnad, nyans, fotoeffekter, inställningar för Image Dust Off, D-Lighting, Korregering av röda ögon, fisheye-inställning och automatisk färgoptimering för porträtt eller landskap, kan också kräva justeringar. Sådana justeringar görs oftast med hjälp av verktygspaletter för bildjustering. Använda verktygspaletterna Om du vill visa standardverktygspaletterna, väljer du Visa verktygspalett 1, Visa verktygspalett 2, Visa verktygspalett 3 eller Visa Palett för Färgbalans på Visa-menyn. Visa innehållet i en verktygspalett Om du vill visa eller dölja innehållet i en verktygspalett klickar du på triangeln till vänster om palettens namn. Redigeringsindikatorn Den här indikatorn blir grön om palettinställningarna har ändrats för bilden i det aktiva fönstret. Knappen Använd Ändringar av inställningar träder i kraft först när du markerar knappen Använd i paletten (utom i paletterna för vinjettkontroll, D- Lighting och fisheyeobjektiv, där knappen Använd markeras automatiskt). Om knappen Använd är ikryssad, visas inte effekten av inställningarna i paletten i bildfönstret. Ändra palettordning Om du vill ändra ordningen på paletterna i verktygspalettfönstret, klickar du på namnlisten för en verktygspalett och drar den till en ny plats. Knappen Inställningsmeny Klicka på den här knappen för att visa undermenyn med inställningar, där du kan spara, läsa in och återställa palettinställningar. Namnlisten Storlek / upplösning Det finns ingen Använd-knapp på paletten Storlek / upplösning. Ändringar av inställningar i paletten Storlek / upplösning visas alltid i det aktiva fönstret. Pluginmoduler från tredjepartsleverantörer Nikon Capture 4 hanterar pluginmodulerna nik Color Efex Pro 2.0 som lägger till en filterpalett på verktygspalett 2. Mer information finns på webben ( 2). 29

Bildjustering Öppna verktygspaletter i separata fönster Du kan öppna verktygspaletter i separata fönster genom att klicka på palettens namn och sedan dra ut den ur det aktuella fönstret. Då skapas ett nytt verktygspalettfönster som bara innehåller den valda paletten. Du kan lägga till verktyg i det nya fönstret genom att dra dit fler paletter. Det nya fönstret läggs till på menyn Visa i Nikon Capture 4 Editor. Om du stänger det nya fönstret genom att klicka på fönstrets stängningsruta, kan du öppna det igen genom att välja önskad palett på menyn Visa. Redigeringsindikatorn Redigeringsindikatorn blir grön om palettinställningarna har justerats sedan bilden i det aktiva fönstret skapades (NEF-bilder) eller senast sparades (övriga bilder), vilket gör det enkelt att se vilka paletter som har använts. Indikator Indikatorn blir grön när inställningarna har justerats Hitta verktygen Om du vill visa en komplett förteckning över de verktyg som är tillgängliga i Nikon Capture 4 Editor, väljer du Sökverktyg på Visa-menyn. Öppna ett verktyg i listan genom att markera verktygsnamnet och klicka på Öppna verktyg. Klicka på Namn om du vill sortera verktygen i stigande eller fallande ordning, eller Plats om du vill sortera verktygen efter den verktygspalett de finns på. En grön punkt bredvid verktyget anger att det har justerats jämfört med de ursprungliga inställningarna. Ångra och Gör om Alternativen Ångra och Gör om på Redigera-menyn används för att ångra och upprepa effekterna av din senaste åtgärd. Antalet åtgärder som kan ångras begränsas endast av mängden tillgängligt minne. Det går inte att ångra åtgärder efter att du har stängt det aktiva fönstret eller avslutat programmet Nikon Capture. Återställa verktygspaletterna Om du vill återställa verktygspaletterna till standardlägena väljer du Återställ verktygspositioner på menyn Visa. 30

Förbättra bilder De inställningar som kan justeras beror på inställningen för bildkvalitet då bilden togs. På bilder som tagits med bildkvalitetsinställningen RAW kan du justera vitbalansen, reducera dammeffekter, utföra vinjetteringskontroll eller förändra exponerings-kompensationen, bildskärpan, tonkompensationen, färgläget och nyanser i förhållande till de inställningar som gällde då bilden togs. Alla bilder kan bearbetas med verktygen i paletterna Kurvor, Färgbalans, LMN-redigerare, Färgjustering, Fotoeffekter, Oskarp mask, Brusreducering, D-Lighting, Korregering av röda ögon och Storlek/upplösning. Bilder som tagits med linsen AF DX Fisheye-Nikkor 10.5mm f/2.8g ED AF DX kan dessutom bearbetas för att minska förvrängning. Bildkvalitet Process Palett RAW RAW RGB-TIFF YCbCr-TIFF JPEG (EXTRA, FINE, NORMAL, BASIC) Justera vitbalans. Vitbalans 33 Välj nya inställningar för exponeringskompensation, bildskärpning, tonkompensation, färgläge och färgtonsjustering Avancerad RAW 39 och mättnad. Reducera effekterna av damm på lågpassfiltret som skyddar kamerans bildsensor. Image Dust Off 42 Kompensera för fall i marginalbelysningen orsakad av kameraobjektivets egenskaper. Vinjetteringskontroll 46 Justera ton, färgbalans och kontrast. Det finns två verktyg för den här åtgärden: paletten Kurvor som ger exakt kontroll Kurvor 48 över tonen och paletten Färgbalans som har enklare kontroller. Färgbalans 66 Justera luminositeten (primär ljusstyrka), färg/ljusstyrka, mättnad (färgmättnad, eller klarhet) och nyans. LMN-redigerare 57 Justera färgen automatiskt utifrån motivet. Färgjustering 63 Konvertera bilder till svart och vitt, sepia eller andra toner eller justera ljusstyrkan i kanalerna cyan/röd, magenta/grön eller gul/blå. Om bilden saknar definition, kan du skärpa konturerna med hjälp av kontrollerna i paletten Oskarp mask. Oskarp mask bör bara användas i det sista steget, efter att alla övriga justeringar har gjorts. Reducera det brus som ofta uppträder i bilder som tagits med digitalkameror. Nikon Capture har stöd för färgbrusreducering, konturbrusreducering och färgmoarékorrigering (endast i RAW-bilder). Fotoeffekter 64 Oskarp mask 68 Brusreducering 71 Ta fram detaljer i lågdagrar eller högdagrar. D-Lighting 73 Korrigera röda ögon i porträtt. Korregering av röda 75 ögon Bearbeta bilder tagna med ett AF DX 10.5 mm f2.8g fisheye Nikkor-objektiv för att minska förvrängningen i bildens kanter och ge dem ett utseende som liknar bilder som tagits med Fisheyeobjektiv 77 ett vidvinkelobjektiv. Justera storleken och upplösningen på bilden för utmatning Storlek / upplösning på en viss enhet. 79 Verktyget Kurvor och LMN-redigerare Med verktyget Kurvor styr du fördelningen av toner i den röda, gröna och blåa kanalen och i RGB-huvudkanalen. Verktyget ger även visuell återkoppling av mängden toninformation som går förlorad vid redigering. LMN-redigerare är ett bättre verktyg för noggrannare justering av ljusstyrkan, färgmättnaden och färgtonen. Däremot kan ändringar av dessa inställningar ge resultat som överskrider RGB-kanalernas dynamikomfång. 31

Bildjustering Nedan beskrivs de föreslagna stegen för bearbetning av bilder. RAW-bilder Med verktygen Avancerad RAW och Vitbalans kan du justera originalen. LMN-redigeraren kan sedan användas för att justera luminositet, mättnad, och nyans, och verktyget Kurvor för att finjustera fördelningen av toner i röd, grön, blå och primär kanal. TIFF-och JPEG-bilder Med LMN-redigerare och verktyget Kurvor kan du finjustera ljusstyrkan, mättnaden, färgtonen och tonfördelningen. Använd verktygen Färgbalans, Färgbooster eller Fotoeffekter om du vill göra snabba visuella färgjusteringar. 32

Förbättra bilder Vitbalans Med verktygen på paletten Vitbalans kan du justera vitbalansen för RAW-bilder. Förutom att korrigera vitbalansen när inställningen som kameran valde inte ger önskad effekt, kan du med dessa verktyg ändra vitbalansen och erhålla en kallare eller varmare färgton i bilderna. Användare av D2-serien, D200, D70s, D70 och D50 kan kopiera vitbalansinställningarna till kameran eller minneskortet ( 36). Du kan justera vitbalansen genom att ange önskad färgtemperatur eller bestämma gråpunkten genom att ta ett prov på bilden. Ange en färgtemperatur 1Visa paletten Vitbalans Välj den verktygspalett som innehåller paletten Vitbalans på menyn Visa (standardplatsen för paletten är verktygspalett 2) och klicka sedan på triangeln längst upp till vänster i paletten. Knappen Använd Menyn Inställningar Popupmenyn Skjutreglage Färgtemperatur 2Om knappen Använd är inaktiverad ( ), aktiverar du den ( ) Om knappen Använd är inaktiverad, återspeglar bilden i det aktiva bildfönstret de vitbalansinställningar som användes när bilden togs. 3Välj Ange färgtemperatur Välj Ange färgtemperatur på popupmenyn längst upp i paletten. Vitbalans Vitbalansen kan bara justeras för RAW-bilder. Om bilden i det aktiva fönstret är i JPEG- eller TIFF-format är knappen Använd i paletten Vitbalans nedtonad och kan inte väljas. Mired En given förändring av färgtemperaturen ger en större skillnad i färg vid låga färgtemperaturer än vid högre färgtemperaturer. Ett exempel: vid färgtemperaturen 6.000 K, ger en ändring om 1.000 K nästan ingen förändring av färgen, medan en lika stor ändring vid 3.000 K skulle medföra en stor färgskillnad. Mired, som beräknas genom att multiplicera inversen av färgtemperaturen med 10 6, är ett mått på färgtemperatur som tar med sådana variationer i beräkningen och är därför den enhet som används i filter för kompensation av färgtemperatur. Ändring i färgtemp. 4.000 K 3.000 K = 1000 K 7.000 K 6.000 K = 1000 K Mired 83 mired 24 mired 33