Laser Dstancer LD 40 sv Bruksanvsnng
Innehåll Etablera nstrument - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Introdukton- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Överskt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dsplay - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lägga n batterer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Funktoner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Starta/Stänga av - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Rensa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Meddelandekoder - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Justera mätreferens / statv - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Multfunktonellt bakstycke - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5 Mätfunktoner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6 Enkel längdmätnng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6 Permanent / Mnmum-Maxmummätnng- - - - - - - - - -6 Lägg tll / Subtrahera / Multplcera / Dvdera - - - - - - -6 Area- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Volym- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Specalfunktoner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9 Pythagoras - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 Pythagoras ( punkter) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 Pythagoras (delhöjd)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Utsättnng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Trapets- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mnne- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Ställa n eller ändra värde- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Inställnngar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Teknska data - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Meddelandekoder - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Underhåll- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Garant - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Säkerhetsföreskrfter - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Ansvarsområden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Tllåten användnng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Förbjuden användnng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Rsker vd användande - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Begränsnngar användande - - - - - - - - - - - - - - - - - Avfallshanterng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Elektromagnetsk acceptans EMV - - - - - - - - - - - - - -9 Laserklassfcerng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9 Produktetketterng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9 Stabla LD40 Etablera nstrument Introdukton Läs genom säkerhetsanvsnngar och handbok noga nnan du använder produkten första gången. Personal med nstrumentansvar måste försäkra sg om att alla användare förstår och följer dessa föreskrfter. Överskt Dsplay Symbolerna har följande nnebörd: VARNING Indkerar en potentellt farlg stuaton vlken, om den nte undvks, kan resultera svåra skador för användaren eller användarens död. OBSERVERA Indkerar en potentellt farlg stuaton vlken, om den nte undvks, kan resultera mndre skador för användaren, men avsevärd materell och fnansell skada samt mljömässg påverkan. Vktga avsntt, som bör följas vd praktsk hanterng, därför att de möjlggör att produkten används på ett teknskt korrekt och effektvt sätt. På / Mät Lägg tll / Upp Area / Volym Sätt värde Multplcera / Vänster Rensa / Av Subtrahera / Ner / Sätt värde Mnne Dela / Höger Meny / Beräkna / Fler resultat Referens Stabla LD40
Etablera nstrument Dsplay Lägga n batterer Utsättnng Mätnng Referens Area / Volym Belysnng Mnne Använd nte znkbatterer för att säkra påltlg användnng. Byt batterer när battersymbolen blnkar. Omkrets Lutnngsvnkel Info Väggarea Tmer Pythagoras Batter Mn/Max Mätnng Takarea Addton / subtrakton Resultat Huvudrad Enheter Stabla LD40 Funktoner Starta/Stänga av Rensa Meddelandekoder Tryck PÅ-knappen sek för att starta kontnuerlgt laserläge. Instrumentet stänger av automatskt om ngen knapp trycks nom 0 sek. sek Instrumentet är avstängt. Ångra senaste funkton. x Lämna aktuell funkton, gå tll standardläge. x Om nfokonen vsas med ett nummer, se nstruktonerna avsntt "Meddelandekoder". Exempel: Justera mätreferens / statv Nästa avstånd mäts från nstrumentets framsda. Tryck knappen sek, referensen från framsdan sätts permanent. Avståndet mäts alltd från statvets gänga. Avståndet mäts från nstrumentets baksda (standardnställnng). Stabla LD40 4
Funktoner Multfunktonellt bakstycke Bakstyckets orenterng känns av automatskt och nollpunkten justeras motsvarande. Stabla LD40 5 Mätfunktoner Enkel längdmätnng Skta med den aktva lasern mot målet. Tps: Sätt Tmer PÅ och td tll sekund för att undvka störnngar..5 m Mätbara ytor: Mätfel kan uppstå vd mätnng mot färglösa vätskor, glasskvor, styropor eller lknande ljusgenomsläppande ytor eller mot högglansga ytor. Mättden ökar mot mörka ytor. Permanent / Mnmum-Maxmummätnng sek mn. max. Används för bestämnng av rumsdagonal (maxmalvärde) eller horsontallängd (mnmvärde) Lägg tll / Subtrahera / Multplcera / Dvdera 7. m Nästa mätnng adderas tll föregående. Nästa mätnng subtraheras från föregående. Max- och mn-värden vsas första och andra raden. Senaste mätt värde vsas huvudraden. Tredje raden vsar ett streck om mätnng nte är möjlg. Nästa mätnng multplceras med föregående..04 m 0.675 m. m Nästa mätnng dvderas med föregående. Stoppar permanent / mnmummaxmummätnng. Tryck MENYtangenten för att flytta max- eller mn-värden tll huvudraden för senare beräknng. Stabla LD40 6 Uppmätt värde vsas huvudraden. Resultatet vsas huvudraden när man tryckt lkamed-tangenten. Upprepa detta vd behov. Det är nte möjlgt att multplcera en längd mer än gånger. Samma tllvägagångssätt kan användas för att lägga tll eller subtrahera areor eller volymer. Värden ur mnnet kan även användas för beräknngar.
Mätfunktoner Area x första målpunkt. 4 andra målpunkt. 5.90 m.75.60 m Resultatet vsas huvudraden och uppmätta längder ovanför. Delmätnngar: Tryck + för att starta funktonen. Mät och lägg tll eller subtrahera längder. Avsluta med MENY. Ytterlgare resultat kan väljas med MENY-tangenten. x 6 7 7.0 m Omkrets.559 m Dagonal längd Mät längd nr. Tryck + eller - för att lägga tll eller subtrahera nästa areamätnng. Stabla LD40 7 Mätfunktoner Volym x 4 5 6 första målpunkt. andra målpunkt. tredje målpunkt. 7.90 m.75.4 m.59 m Resultatet vsas huvudraden och uppmätta längder ovanför. 7.0 m Omkrets 9 x 0.560 m Väggarea x.60 m Tak/golvarea Ytterlgare resultat kan väljas med MENY-tangenten. Tryck + eller - för att lägga tll eller subtrahera nästa volymmätnng. Stabla LD40
Specalfunktoner Vktga funktoner är tllgänglga drekt va tangentbordet för att öka nstrumentets användnng. Alla övrga funktoner fnns en meny. Alla specalfunktoner kan startas drekt genom att trycka PÅ/Mät-tangenten efter ett val. Följande specalfunktoner fnns: Pythagoras Pythagoras ( punkter) Pythagoras (delhöjd) Utsättnng Trapets II. I. sec Stabla LD40 9 Specalfunktoner Pythagoras övre punkt. 4 Skta lasern vnkelrätt mot lägre punkt. 5.66 4.6 m 4.79.479 m Resultatet vsas huvudraden och uppmätta längder ovanför. Tryck mätknappen sek denna funkton för att aktvera mnmum eller maxmummätnng automatskt. Pythagoras ( punkter) 4 5 6 övre punkt. vnkelrät punkt. lägre punkt. 7 4. m.96 m 4.004.5 m Resultatet vsas huvudraden och uppmätta längder ovanför. Tryck mätknappen sek denna funkton för att aktvera mnmum eller maxmummätnng automatskt. Ytterlgare resultat kan väljas med MENY-tangenten. 4.4.77 m 9 x 0.56 0.74 m Stabla LD40 0
Specalfunktoner Pythagoras (delhöjd) 4 5 6 övre punkt. punkt. vnkelrät punkt. 7 4.49 m 4.9 m 4.0 0.6 m Resultatet vsas huvudraden och uppmätta längder ovanför. Tryck mätknappen sek denna funkton för att aktvera mnmum eller maxmummätnng automatskt. Ytterlgare resultat kan väljas med MENY-tangenten. 4.5.0 m Stabla LD40 Specalfunktoner Utsättnng Två olka avstånd (a och b) kan matas och användas vd olka defnerade mätlängder. a = b b b a a = b b b a eller Starta mätnng Ändra värden 4 5 Justera värde "a"..50 m Bekräfta värde "a". Juster värde "b"..000 m Bekräfta värde "b" och starta mätnng. 6 Flytta nstrumentet långsamt längs utsättnngslnjen. Avståndet tll nästa utsättnngspunkt vsas..50 m.000 m.0m 0. m 0. m tll nästa punkt,.0 m hela längden. Instrumentet pper när man närmar sg en utsättnngspunkt med mndre än 0. m. Stabla LD40
Specalfunktoner Trapets 4 5 6 övre punkt. punkt. vnkelrät punkt. 7 Resultatet vsas huvudraden och uppmätta längder ovanför. Ytterlgare resultat kan väljas med MENY-tangenten. x x.47 m.554 m 4.65 4.06 m 5.5 7.774 m 4.04 m.670 m Stabla LD40 Specalfunktoner Mnne x 0 senaste dsplayer vsas. x 0 konstanter vsas. 0.94 m 0 4.665 m 0.94 m Bläddra genom mnnet. Värdet huvudraden kan användas för ytterlgare beräknngar. Spara konstantvärde: sek Välj plats mnnet. Tps: Spara värdet som PI eller prs per kvadratmeter för beräknngar. Ställa n eller ändra värde 4 Tryck + och - samtdgt för att starta ändrngsläge. 00.000 m Vald sffra blnkar. Ändra värde med pltangenterna. Tps: Ändra dmenson tll önskad nställnng. Radera dmensonen för att erhålla en faktor utan dmenson. Stabla LD40 4
Inställnngar Instrumentet har en nställnngsmeny för att ge maxmal användarvänlghet och flexbltet. Följande underpunkter fnns: ) Tmer (PÅ/AV) ) Td tmer (0 99 sek) ) Enhet (0.000m, 0.000 0 m, 0.00m, 0.00ft, 0 00 /, 0 00 /6, 0 00 /, 0.00n, 0n /, 0n /6, 0n / ) 4) Kontnuerlg laser (PÅ/AV) 5) Td bakgrundsbelysnng (0 99 sek, 99 sek = permanent) 6) Ljud (PÅ/AV) 7) Offset (PÅ/AV) ) Offsetvärde 9) Reset (Nej/) 9 III. För att ändra nställnngen, flytta tll önskad punkt med pltangenterna, tryck MENY för att välja och ändra värdet med pltangenterna. Stäng sedan med MENY-tangenten. Tryck MENY sekundern för att lämna menyn. II. 7 I. sec 4 6 5 Stabla LD40 5 Teknska data Avståndsmätnng Typsk mättolerans * ±.0 mm / 0.04 n *** Maxmal mätnng tolerans** Målplattans räckvdd Typsk räckvdd* Räckvdd vd ogynnsamma förhållanden **** Mnsta dsplayenhet Ø Laserpunkt längder Allmänt Laserklass Lasertyp Skyddsklass Auto. avstängn. laser Auto. avstängn. nstrument Battertd ( x AAA) Mått (H x D x B) Vkt (nkl. batterer) Temperaturområde: - Förvarng -Drft ±.0 mm / 0.0 n *** 00 m / 0 ft 0 m / 6 ft 60 m / 97 ft 0. mm / / n 6 / 0 / 50 / 60 mm (0 / 50 / 0 / 00 m) 65 nm, < mw IP65 (dammskyddad, vattenstråleskyddad) efter 90 s efter 0 s upp tll 5000 mätnngar 7 x 57 x mm 4.6 x.4 x. n g /.4 oz -5 tll 70 C - tll 5 F -0 tll 50 C 4 tll F * gäller för 00 % reflekterande yta (vtmålad vägg), dålg bakgrundsbelysnng, 5 ºC ** gäller för 0 tll 500 % reflekterande yta, mycket bakgrundsbelysnng, - 0 ºC tll + 50 ºC *** Tolerans gäller från 0.05 m tll 0 m med noggrannhetsnvå 95%. Maxmal tolerans kan sjunka tll 0. mm/m mellan 0 m tll 0 m och tll 0. mm/m vd avstånd över 0 m **** gäller för 00 % reflekterande yta, bakgrundsbelysnng eller ca 0'000 lux Använd ett statv för noggranna ndrekta resultat. Funktoner Längdmätnng Mn/Max mätnng Permanent mätnng Utsättnng Addton/Subtrakton Area Volym Pythagoras Trapets Multplkaton/Dvson Justera värden -punkt, -punkt, delhöjd Mnne 0 dsplayer / 0 konstanter Ljud Belyst dsplay Multfunktonellt bakstycke Stabla LD40 6
Meddelandekoder Kontakta återförsäljaren om meddelandet Error nte vsas när nstrumentet har startats upprepade gånger. Om nfokonen vsas med ett nummer, tryck Rensa-knappen och följ nstruktonerna: Nr. Orsak Åtgärd 04 Fel beräknngen Gör om mätnngen. 5 För hög temperatur Låt nstrumentet svalna. 5 För låg temperatur Värm nstrumentet. 55 Mottagen sgnal för svag, mättd för lång 56 Mottagen sgnal för stark 57 För mycket bakgrundsljus 5 Mätnng utanför mäträckvdd Byt målyta (t.ex. vtt papper). Byt målyta (t.ex. vtt papper). Skugga målytan. Justera räckvdd. 60 Laserstråle bruten Upprepa mätnng. Underhåll Rengör nstrumentet med mjuk fuktg duk. Doppa nte nstrumentet vatten. Använd nga aggressva rengörngsmedel eller lösnngsmedel. Garant Stabla lämnar två års garant för nstrumentet. Ytterlgare nformaton fnns på Internet: www.stabla.de Säkerhetsföreskrfter Personal med nstrumentansvar måste försäkra sg om att alla användare förstår och följer dessa föreskrfter. Ansvarsområden Ansvarsområde för tllverkare av orgnalutrustnng: STABILA Messgeräte Gustav Ullrch GmbH P.O. Box 40 / D-765 Annweler Landauer Str. 45 / D-7655 Annweler USA/Kanada: STABILA Inc. Industral Drve South Elgn, IL 6077.00.69.7460 Ovanstående företag är ansvarg för att leverans av nstrumentet, nklusve handbok, sker ett totalt säkert tllstånd. Ovanstående företag är nte ansvarg för tllbehör från annan tllverkare. Instrumentansvarges ålgganden: Att förstå säkerhetsnstruktonerna för nstrumentet och nstruktonerna handboken. Att känna tll lokala säkerhets- och arbetarskyddsföreskrfter. Se alltd tll att obehörga nte får tllgång tll nstrumentet. Säkerhetsföreskrfter Tllåten användnng Mätnng av avstånd Lutnngsmätnng Förbjuden användnng Användnng av nstrumentet utan nstruktoner Användnng utanför angvna gränser Inaktverng av säkerhetssystem och elmnerng av förklarande text eller varnngsetketter Öppna nstrumentet med hjälp av verktyg (t.ex. skruvmejsel) Modferng eller konverterng av nstrumentet Användnng av tllbehör från annan tllverkare utan medgvande. Medvetet blända annan person, även mörker Otllräcklga förebyggande säkerhetsanordnngar vd uppställnng av nstrument (t ex vd mätnngar av vägar eller byggnadsplatser) Medvetet eller oansvarg hanterng på byggnadsställnngar vd användnng av stege när mätnng pågår närheten av drfttagna maskner eller nära oskyddade maskner eller nstallatoner Drekt nrktnng mot solen Rsker vd användande Stabla LD40 7 VARNING Se upp för felaktga mätnngar om ett defekt nstrument används, efter ett fall eller andra otllåtna påfrestnngar resp. förändrngar av nstrumentet. Utför perodska kontrollmätnngar. Särsklt efter onormal påfrestnng och före/efter vktga mätnngar. OBSERVERA Försök nte själv att reparera nstrumentet. Vänlgen kontakta dn återförsäljare vd defekt nstrument. VARNING Ändrngar och modfkatoner, utan användarens uttrycklga tllstånd, kan nskränka användarens rätt att använda strumentet. Begränsnngar användande Se kaptel Teknska data. Instrumentet är anpassat för användnng mljö lämpad för männskor. Använd nte nstrumentet aggressv eller explosv mljö. Avfallshanterng OBSERVERA Tomma batterer får nte avfallshanteras som hushållssopor. Tänk på mljön och lämna n battererna tll närmaste återvnnngsstaton enlgt gällande mljölagstftnng. Instrumentet får nte avfallshanteras som hushållssopor. Se tll att nstrumentet skrotas på ett sådant sätt att natonella regler efterlevs. Följ natonella och landsspecfka regler. Informaton om avfallshanterng kan laddas hem från vår hemsda. Stabla LD40
Säkerhetsföreskrfter Elektromagnetsk acceptans EMV Laserklassfcerng Produktetketterng VARNING Instrumentet uppfyller kraven för gällande regler och normer. Möjlgheten för nverkan på annan utrustnng kan trots detta nte uteslutas. Instrumentet genererar en synlg laserstråle utgående från nstrumentet: Instrumentet motsvarar laserklass enlgt: IEC605- : 007 Lasersäkerhet Laserklass produkter: Ttta nte n laserstrålen och rkta den nte mot andra personer onödan. Skydd av ögat uppstår normalt genom bortvändnngsreaktoner och blnkreflexen. Laserstrålnng Ttta nte n laserstrålen. Laserklass enlgt IEC 605-:007 Maxmal mpulseffekt: <mw Frekvens: 60-690nm Stråldvergens: 0.6 x 0.6 mrad Impulstd: 0. x 0-9 s - 0. x 0-9 s VARNING Det kan vara farlgt att ttta n strålen med ett optskt nstrument t.ex. kkare, teleskop. OBSERVERA Ttta nte n laserstrålen, det kan vara farlgt för ögonen. Illustratoner, beskrvnngar och teknska specfkatoner är cke bndande och kan ändras vd behov. Stabla LD40 9