ACCUVAC Basic Uppsugningspump WM 10700 WM 10709 Apparatbeskrivning och bruksanvisning
Innehåll 1. Apparatbeskrivning............2 1.1 Användningsområde........ 2 1.2 Funktionsbeskrivning........ 3 2. Säkerhetsanvisningar...........5 2.1 Särskilda märkningar på apparaten............... 5 2.2 Säkerhetsbestämmelser....... 5 3. Montering....................8 3.1 Montering med väggfäste..... 8 3.2 Montering av återanvändbar uppsamlingsbehållare...... 10 3.3 Montering av tillbehörsväska.. 11 3.4 Montering av sköljglas...... 11 4. Användning.................13 4.1 Driftstart................ 13 4.2 Uppsugning............. 14 Omhändertagande av engångsuppsugningspåsen 4.3 Avslutning av uppsugningen.. 16 4.4 Ladda upp ACCUVAC Basic.. 16 5. Hygienisk beredning.......... 19 5.1 Förberedelser........... 19 5.2 Rengöring, desinfektion och sterilisering............. 21 5.3 Hopsättning av engångsuppsamlingsbehållare 22 6. Funktionskontroll............. 23 6.1 Underhållsintervall........ 23 6.2 Utförande av funktionskontrollen 25 7. Fel och felavhjälpning......... 26 7.1 Batteri................ 27 7.2 Byte av säkringar......... 29 7.3 Byte av ljuddämpare....... 31 8. Underhåll.................. 32 8.1 Intervall............... 32 8.2 Avfallshantering.......... 32 9. Leveransomfattning........... 33 9.1 Standardleveransomfattning.. 33 9.2 Tillbehör............... 33 9.3 Reservdelar............. 35 10. Tekniska data............... 37 10.1Skyddsavstånd........... 38 11. Garanti................... 39 12. Konformitetsförsäkran......... 40
ACCUVAC Basic framifrån med engångsuppsamlingsbehållare 5 Folieknappsats 6 Upplåsning 7 Engångsuppsamlingsbehållare -0,6-0,4-0,8-0,2-1,0 0 1 Manometer 2 Vakuumregulator 4 Till-/frånströmställare 3 Spänningsindikator 9 Slanghållarplatta 8 Motorenhet ACCUVAC Basic bakifrån utan uppsamlingsbehållare 14 Sugstuts 13 Ljuddämpare (dold) 12 Elanslutning (dold) 11 Batteriladdare 10 Hällor för tillbehörsväska
ACCUVAC Basic inifrån 15 Säkring F1 16 Säkring F2 (dold) Engångsuppsamlingsbehållare 19 Uppsugningsslang med fingertopp 20 Mellanslang 21 Engångsuppsugningspåse 22 Vakuumslang 23 T-rör 24 Uppsamlingsbehållare 18 Stickkontakt X100 17 Batteri 25 Korghållare 11 Batteriladdare Tillbehör 26 Återanvändningsbar uppsamlingsbehållare WM 15269 27 Luftningsflik 28 Filterlock 29 Bakteriefilter 30 Låsflik 31 Förstärkningsklammer 32 Sekretlock 33 Kula för överfyllningsskydd 34 Packning 35 Fingertopp Tillbehörsväska WM 10655 Väggfäste WM 15208 36 Uppsugningsslang 37 Uppsamlingsbehållare 38 Hållarsats WM 15271 Nät-/laddningsaggregat FW7405M/14, komplett WM 2610 Förbindelseledning WM 10650
1. Apparatbeskrivning 1.1 Användningsområde ACCUVAC Basic är en mobil, bärbar eldriven uppsugningspump. Den kan användas för: uppsugning av ansamlingar av blod, sekret och matpartiklar i munhålan, näs-svalgregionen och bronksystemet evakuering av vakuummadrasser och vakuumskenor. ACCUVAC Basic: kan om den används rätt avlägsna hinder i andningsvägarna och därmed undanröja risk för andningsstillestånd kan antingen drivas via ett inbyggt uppladdningsbart batteri eller strömförsörjas från en extern likspänningkälla 12,0-13,8 V lämpar sig också för användning inom vårdavdelningar. ACCUVAC Basic får inte användas: i sjukhusutrymmen där potentialutjämning krävs (t.ex. hjärtkirurgi) i områden med explosionsrisk. 2 SV Apparatbeskrivning
1.2 Funktionsbeskrivning En eldriven membranpump alstrar det undertryck som behövs för uppsugningen. -0,6-0,4-0,8-0,2-1,0 0 Med vakuumregulatorn 2 kan du ställa in önskat undertryck steglöst mellan 0,05 bar och 0,8 bar. Det inställda värdet kan avläsas på manometern 1. Det uppsugna materialet förs via uppsugningsslangen 19 till engångsuppsamlingsbehållaren 7. Engångsuppsamlingsbehållare Engångsuppsamlingsbehållaren 7 består av uppsamlingsbehållare 24, engångsuppsugningspåse 21, uppsugningsslang med fingertopp 19, mellanslang 20, T-rör 23 och vakuumslang 22. I korghållaren 25, som är fastskruvad på sidan av motorenheten 8, sitter engångsuppsamlingsbehållaren 7. Vakuumslangen 22 till uppsamlingsbehållaren 24 träs på sugstudsen 14 på motorenheten 8. Det uppsugna materialet förs via uppsugningsslangen 19 till engångsuppsugningspåsen 21. Engångsuppsugningspåsen är en engångsartikel. När den är full tar du ut den ur uppsamlingsbehållaren 24 och omhändertar den tillsammans med innehållet. I engångsuppsugningspåsen 21 finns ett inbyggt överströmningsventilfilter. Det förhindrar att sekret och vätskor tränger in i motorenheten 8 och därmed även att de avges till omgivningen via ljuddämparen 13. Apparatbeskrivning SV 3
Viktigt! Spänningsförsörjning Spänningsmatning för drift och batteriladdning kan ske: via det inbyggda batteriet 17. med hjälp av förbindelsekabeln WM 10650 (finns som tillbehör) via ett befintligt 12 volts fordonselsystem. med det nät- och laddningsaggregat som finns som tillbehör. Den medföljande batteriladdaren 11 är bara avsedd för laddning av batteriet när apparaten är avstängd. Den får inte användas under drift eftersom den då kan överbelastas och bli överhettad. Spänningsindikatorn 3 anger batteriets laddningstillstånd. Batteriet laddas automatiskt så snart du stänger av apparaten, om den är kopplad till en extern spänningskälla (se 10. Tekniska data på sida 37). 4 SV Apparatbeskrivning
2. Säkerhetsanvisningar 2.1 Särskilda märkningar på apparaten Apparatskylt ACCUVAC Basic Apparaten får inte omhändertas som hushållsavfall Kapslingsklass BF Skyddsklass II, skyddsisolering Tillverkningsår 2.2 Säkerhetsbestämmelser För din egen och dina patienters säkerhet och enligt kraven i direktiv 93/42 EEG bör du noga beakta följande: Läs noggrant igenom den här bruksanvisningen. Den är en del av apparaturen och måste alltid finnas tillgänglig. Innan du börjar arbeta med ACCUVAC Basic måste du ha lärt dig hur den ska handhas. Följ alltid den här bruksanvisningen när du arbetar med ACCUVAC Basic. Säkerhetsanvisningar SV 5
Undvik infektion eller bakteriekontamination genom att alltid följa anvisningarna i avsnitt 5. Hygienisk beredning på sida 19. För att få använda ACCUVAC Basic måste du vara sjukvårdsutbildad och ha genomgått undervisning i uppsugningsteknik. Om du använder apparaten felaktigt kan du orsaka svåra personskador. Använd ACCUVAC Basic enbart för det avsedda ändamålet (se 1.1 Användningsområde på sida 2). Låt enbart tillverkaren WEINMANN eller sakkunnig personal utföra kontroll- och reparationsarbeten. Om artiklar från andra fabrikat används, kan enhetens funktion och biokompatibilitet påverkas. Observera att garantiåtaganden och skadeståndsansvar upphör att gälla om du använder tillbehör som inte rekommenderas i bruksanvisningen eller reservdelar som inte är originalreservdelar. Under uppsugningen måste du vara mycket noga med att inte orsaka några skador i patienten näsoch svalgregion, t.ex. på slemhinnorna. Om du tillfälligt vill avbryta sugningen, t.ex. vid fastsugning mot huden, kan du kortvarigt öppna fingertoppen. Arbeta sterilt vid uppsugning från bronkerna och använd enbart sterila uppsugningskatetrar. Viktigt! Vätskor som blod och sekret samt delar som kontaminerats av vätskorna måste omhändertas enligt riktlinjerna i instruktionsbladet "Hygieniska krav vid omhändertagande av avfall" (utgivet av socialstyrelsen, kan beställas från Carl Heymanns Verlag, Köln). 6 SV Säkerhetsanvisningar
ACCUVAC Basic får bara användas i upprätt läge. På så sätt hindrar du det överströmningsventilfilter som är inbyggt i engångsuppsugningspåsen 21 från att fuktas av vätskor. Om detta skulle ske kan luft inte längre passera igenom överströmningsventilfiltret, och då måste engångsuppsugningspåsen 21 bytas. Den medföljande batteriladdaren är bara avsedd för laddning av batteriet när apparaten är avstängd. Den får inte användas under drift eftersom den då kan överbelastas och bli överhettad. För att batteriets 17 livslängd ska bibehållas får du inte låta det bli helt urladdat. Ladda batteriet senast när den röda lysdioden i spänningsindikatorn 3 tänds. För att motverka risken för fullständig urladdning får du aldrig lägga ACCUVAC Basic i förvar i oladdat tillstånd. Ladda först batteriet enligt 4.4 Ladda upp ACCUVAC Basic. på sida 16. Blybatterier urladdas även när de inte används. Självurladdningen ökar med stigande temperatur och utgör cirka 20 % vid 20 C och 3 månaders stillestånd. Var därför noga med intervallen för funktionskontrollerna (se 6. Funktionskontroll på sida 23). Motorenheten 8 får inte steriliseras i autoklav. Motorenheten 8 får inte sänkas ned i desinfektionslösning. Vi rekommenderar att alternativa uppsugningmöjligheter hålls i beredskap ifall apparaten skulle sluta att fungera. Använd inte mobiltelefon i omedelbar närhet av ACCUVAC Basic. I ambulansens patientutrymme kan ACCUVAC Basic användas utan problem även om en mobiltelefon används i förarhytten. Säkerhetsanvisningar SV 7
3. Montering Viktigt! ACCUVAC Basic är klar för användning vid leveransen. Ladda upp ACCUVAC Basic helt innan du använder den för första gången (se 4.4 Ladda upp ACCUVAC Basic. på sida 16). 3.1 Montering med väggfäste Om du vill montera ACCUVAC Basic på väggen finns väggfästet WM 15208 att köpa som tillbehör. 115 mm 110 mm 3 mm 1. Leta ut en lämplig upphängningsplats som är slät och lodrät. Konturen av ACCUVAC på hålmallen visar hur mycket plats som behövs. 2. Håll upp hålmallen och rikta in den med ett vattenpass. 3. Markera de erforderliga hålen på upphängningsplatsen. 4. Borra fästhålen med en Ø 3 mm borr. 5. Skruva fast väggfästet med de medföljande plåtskruvarna. 6. Skjut in apparatstickkontakten 11 på förbindelseledningen resp. batteriladdaren i väggfästets styrskena tills den snäpper fast vid tungan. Viktigt: Underlaget måste ha tillräcklig hållfasthet för att kunna ge en säker fastsättning av väggfästet och ACCUVAC enligt EN 1789 Sjuktransportfordon. 8 SV Montering
Som alternativ till den medföljande batteriladdaren kan du använda förbindelseledningen WM 10650, som finns som tillbehör. 7. Anslut batteriladdaren till ett eluttag 230 V/ 50 Hz eller. Om förbindelsekabeln används ansluter du fordonskontakten till en 12 V likspänningskälla. På fordonskontakten finns en röd adapterring. Den behövs om du ska sätta in fordonskontakten i ett cigarrettändaruttag. Om du ska ansluta förbindelsekabeln till nät- och laddningsaggregatet FW7405M/14, komplett WM 2610 (tillbehör) eller till ett 12 V fordonsuttag måste du först dra av den röda adapterringen. 8. Häng upp ACCUVAC Basic i väggfästet. Om ACCUVAC Basic är avstängd laddas den automatiskt via likspänningskällan. 9. Om ACCUVAC Basic måste tas av från väggfästet för att kunna användas trycker du på frigöringsknappen 6 och drar ut ACCUVAC Basic uppåt ur väggfästet. Montering SV 9
3.2 Montering av återanvändbar uppsamlingsbehållare Istället för den medföljande engångsuppsamlingsbehållaren 7 kan du montera den steriliserings- och återanvändningsbara uppsamlings-behållaren 26 (finns som tillbehör) med hållaren 38. Ombyggnadssatsen kan beställas under nummer WM 15261. 1. Ta ut engångsuppsamlingsbehållaren 7 ur korghållaren 25. 2. Skruva av korghållaren 25 från motorenheten 8. 3. Skruva på samma ställe fast hållaren 38 för den återanvändningsbara samlingsbehållaren 26. 4. Skjut in den återanvändningsbara uppsamlingsbehållaren 26 i hållaren 38. Eftersom uppsamlingsbehållaren är direkt förbunden med sugstutsen 14 på motorenheten 8 behövs ingen mellanslang. 10 SV Montering
3.3 Montering av tillbehörsväska Tillbehörsväskan WM 10655 finns att köpa som tillbehör. Där kan du förvara uppsugningskatetrar och andra smådelar. Tillbehörsväskan kan inte vara monterad samtidigt med ett sköljglas (se 3.4 Montering av sköljglas på sida 11). 1. Sätt fast tillbehörsväskan med kardborrbanden genom hällorna på motorenheten. 3.4 Montering av sköljglas På apparatens vänstra sida kan du montera en extra uppsamlingsbehållare i form av ett sköljglas för uppsamling av sköljvätskor, t.ex. vatten. Sköljglassatsen WM 15229 består av: Uppsamlingsbehållare 37 WM 10631 Hållarsats 38 WM 15271 1. Stick igenom de två tillslutna hålen i höljet på apparatens vänstra sida med ett spetsigt föremål. Montering SV 11
2. Sätt fast hållaren 38 på apparatens vänstra sida. 3. Skjut in sköljglaset 37 i hållaren. 12 SV Montering
4. Användning 4.1 Driftstart Fingertopp Kateter 1. Linda av uppsugningsslangen 19 från slanghållarplattan 9. 2. Anslut i förekommande fall en uppsugningskateter av lämplig storlek för trakeal eller nasofaryngeal uppsugning vid ändstycket. Uppsugningsslang Ändstycke -0,6-0,4-0,8-0,2-1,0 0 3. Tryck på knappen O/I. Den undre gröna lysdioden i spänningsindikatorn och den gröna lysdioden i knappen O/I tänds. Starta inte ACCUVAC Basic så länge det råder undertryck. Pumpmotorn kräver annars en för hög strömstyrka vid starten, så att säkringen F2 16 kan lösa ut. 4. Ställ in önskat undertryck med vakuumregulatorn 2. Vrid regulatorn åt höger om du vill öka undertrycket eller åt vänster om du vill minska det. Stäng därvid till fingertoppen med proppen och sugöppningen med tummen. Vänta tills manometern 1 visar konstant vakuum. Ställ sedan in önskat värde med vakuumregulatorn 2. ACCUVAC Basic är nu klar för användning, och du kan börja uppsugningen. Användning SV 13
4.2 Uppsugning Under uppsugningen måste du vara mycket noga med att inte orsaka några skador i patientens näs- och svalgregion, t.ex. på slemhinnorna. Om du tillfälligt vill avbryta sugningen, t.ex. vid fastsugning mot huden, kan du öppna fingertoppen. Du kan låta fingertoppen vara öppen hela tiden och hålla för den med tummen. För att lufta behöver du då bara lyfta kort på tummen. Hänvisning Hänvisning Se noga till att ACCUVAC Basic alltid står upprätt under drift, så att det överströmningsventilfilter som är inbyggt i engångsuppsugningspåsen 21 inte blir fuktigt av sekret. Om överströmningsventilfiltret blir fuktigt av sekret kan luften inte passera igenom det. Engångsuppsugningspåsen 21 måste då bytas. Observera under hela uppsugningen hur mycket sekret som fylls på i engångsuppsugningspåsen 21. Byt påsen i god tid. Kontrollera under uppsugningen också batteriets laddningstillstånd regelbundet. Senast när den röda lysdioden i spänningsindikatorn 3 tänds måste du övergå till att göra uppsugningen med en reservapparat. Om batteriet urladdas ytterligare kan det bli skadat så att det sedan inte kan utveckla full kapacitet. 14 SV Användning
Omhändertagande av engångsuppsugningspåsen 1. Dra av uppsugningsslangen med fingertoppen 19. 2. Dra av mellanslangen 20 från T-röret 23 på uppsamlingsbehållaren 24. 3. Trä på mellanslangen 20 på anslutningen för uppsugningsslangen. På så sätt blir engångsuppsugningspåsen 21 tät och risken för att sekret ska rinna ut minskar. Hänvisning 4. Ta av engångsuppsugningspåsen 21 och omhänderta den tillsammans med uppsugningsslangen 19. Följ gällande lagbestämmelser för avfallshanteringen (se 2. Säkerhetsanvisningar på sida 5). Användning SV 15
4.3 Avslutning av uppsugningen När uppsugningen har slutförts: 1. Stäng av ACCUVAC Basic genom att trycka på knappen O/I. 2. Byt engångsuppsugningspåsen 21 (se Omhändertagande av engångsuppsugningspåsen på sida 15). 3. Rengör ACCUVAC Basic (se 5. Hygienisk beredning på sida 19). 4.4 Ladda upp ACCUVAC Basic. Vi rekommenderar dig att ladda ACCUVAC Basic så snart den gula lysdioden i spänningsindikatorn tänds. Då kan du vara säker på att det finns tillräcklig användningstid vid nästa tillfälle. Till laddningen behövs 12,0 V 13,8 V likspänning och minst 0,3 A strömstyrka. Laddningstiden är högst 14 timmar. Som strömkälla vid laddningen kan man använda: den medföljande batteriladdaren 11. fordonets 12 V-elsystem med hjälp av förbindelseledningen WM 10650 (finns som tillbehör). nät- och laddningsaggregatet FW7405M/14, komplett WM 2610 (finns som tillbehör). 16 SV Användning
På fordonskontakten finns en röd adapterring. Den behövs om du ska sätta in fordonskontakten i ett cigarrettändaruttag. Om du ska ansluta förbindelsekabeln till nät- och laddningsaggregatet FW7405M/14, komplett WM 2610 (tillbehör) eller till ett 12 V fordonsuttag måste du först dra av den röda adapterringen. OBS! Se till att fordonskontaktens poler har rätta lägen. Annars kan ACCUVAC Basic bli skadad. Laddning utan väggfäste 1. Stäng av ACCUVAC Basic. 2. Lägg in stickkontakten 11 i styrskenan på apparatens baksida och skjut in den bakom täckplattan. 3. Slå till matningsspänningen. 4. Laddningen börjar så snart matningsspänningen har slagits till. När den översta lysdioden tänds är batteriet laddat till ungefär 75 %. Fortsätt batteriladdningen under ytterligare minst 2 timmar. Laddning med nätbatteriladdaren WM 10750 Batteriladdaren WM 10750 har en kontrollysdiod på fronten som visar det aktuella drifttillståndet: Orange: laddning Grön: underhållsladdning På grund av laddningsegenskaperna hos batteriladdaren WM 10750 visar laddningskontrollysdioderna Användning SV 17
på ACCUVAC Basic mycket snart tillståndet Fullt, trots att batteriet ännu inte är fulladdat. Följ därför istället laddningskontrollysdioden på batteriladdaren. Om du vill använda batteriladdaren WM 10750 i länder med speciella eluttag kan du använda de medföljande primäradaptrarna. För att byta primäradapter skjuter du försiktigt av den adapter som sitter på batteriladdaren i pilens riktning. Sätt in önskad adapter i det fäste som nu är ledigt och tryck fast den. Laddning med väggfäste 1. Stäng av ACCUVAC Basic. 2. Häng upp ACCUVAC Basic i väggfästet. 3. Laddningen börjar så snart matningsspänningen har slagits till. När den översta lysdioden tänds är batteriet laddat till ungefär 75 %. Fortsätt batteriladdningen under ytterligare minst 2 timmar. Underhållsladdning Du kan förbättra batteriets livslängd genom regelbunden underhållsladdning. Låt därvid ACCUVAC Basic vara kopplad till den externa spänningskällan även när batteriet redan är fulladdat. Batteriet kan inte bli överladdat så länge laddningsspänningen ligger inom området 12,0 13,8 V. 18 SV Användning
5. Hygienisk beredning ACCUVAC Basic och de använda tillbehören måste genomgå hygienisk beredning dagligen under användningstiden och dessutom före varje ny patient. Följ bruksanvisningarna för de desinfektionsmedel som används. Vi rekommenderar GIGASEPT FF för nedsänkningsdesinfektion och TERRALIN för avtorkningsdesinfektion. Sänk aldrig ned motorenheten ACCUVAC Basic i desinfektionsmedlet eller i några andra vätskor. Motorenheten får enbart desinficeras genom avtorkning. I annat fall kan apparaten skadas och utgöra en risk för användare och patienter (se 5.2 Rengöring, desinfektion och sterilisering på sida 21). Därefter måste du genomföra en funktionskontroll (se 6.2 Utförande av funktionskontrollen på sida 25). 5.1 Förberedelser 1. Dra av uppsugningsslangen 19. 2. Dra av mellanslangen 20 från T-röret 23 på uppsamlingsbehållaren 24. Hygienisk beredning SV 19
3. Trä på mellanslangen 20 på anslutningen för uppsugningsslangen 19. På så sätt blir engångsuppsugningspåsen 21 och risken för att sekret ska rinna ut minskar. Hänvisning 4. Ta av engångsuppsugningspåsen 21 och omhänderta den tillsammans med uppsugningsslangen 19. Följ gällande lagbestämmelser för avfallshanteringen (se 2. Säkerhetsanvisningar på sida 5). 5. Dra av vakuumslangen 22. 6. Lyft upp engångsuppsamlingsbehållaren 7 ur korghållaren 25. 7. Ta av slanghållarplattan 9. Skjut ut slanghållarplattan åt vänster ur låsanordningen och ta sedan ut plattan framåt. 20 SV Hygienisk beredning
5.2 Rengöring, desinfektion och sterilisering Engångsuppsamlingsbehållare Återanvändningsbar uppsamlingsbehållare Utför hygienisk beredning av ACCUVAC Basic och de använda tillbehören så som beskrivs i den nedanstående tabellen. Följ bruksanvisningarna för de desinfektionsmedel som används. Vi rekommenderar GIGASEPT FF för nedsänkningsdesinfektion och TERRALIN för avtorkningsdesinfektion. Använd lämpliga handskar (t.ex. hushålls- eller engångshandskar) under desinfektionen. Delar Rengöring Desinfektion Maskinprogram Sterilisation Uppsamlingsbehållare Vakuumslang Uppsugningsslang med fingertopp Uppsamlingsbehållare Sekretlock Kula till överfyllningsskydd Filterlock Uppsugningsslang I varmt vatten med milt hushållsrengöringsmedel Sänk ned i utspädd lösning (3) Tvätt vid 95 C Engångsartikel, får inte återanvändas, byt före varje patient I varmt vatten med milt hushållsrengöringsmedel Sänk ned i utspädd lösning (3) Filter (1) I varmt rent vatten (2) Ej tillåten (2) Ändstycke med fingertopp Tvätt vid 95 C Engångsartikel, får inte återanvändas, byt före varje patient Motorenhet Torka av med fuktig trasa Avtorkningsdesinfe ktion Slanghållarplatta Tillbehörsväska I varmt vatten med milt hushållsrengöringsmedel Sänk ned i utspädd lösning (3) Tvätt vid 40 C Ej tillförlitligt Ej tillförlitligt Ångsterilisering vid upp till 121 C (4) Ångsterilisering vid upp till 134 C (5) Ångsterilisering vid upp till 134 C (5) Ej tillförlitligt (1) Filtret måste torkas före nästa användning. Om filtret är fuktigt försämras pumpens uppsugningskapacitet. (2) Använd inte tensider eller sprit vid rengöringen. De kan försämra filtrets hydrofoba egenskaper. (3) Skölj delarna noggrant med destillerat vatten efter desinfektionen och låt dem torka. (4) Ångsterilisering vid 121 C med apparatur enligt EN 285, hålltid 20 minuter. (5) Ångsterilisering vid 134 C med apparatur enligt EN 285, hålltid 5 minuter. Hygienisk beredning SV 21
5.3 Hopsättning av engångsuppsamlingsbehållare Sätt efter rengöringen, desinfektionen eller steriliseringen ihop delarna på följande sätt: 1. Skjut slanghållarplattan 9 uppåt. 2. Sätt in engångsuppsamlingsbehållaren 7 i korghållaren 25. 3. Koppla med hjälp av vakuumslangen 22 samman T-röret på samlingsbehållaren 24 med sugstudsen 14 på motorenheten 8. 4. Sätt i en ny engångsuppsugningspåse 21. 5. Trä mellanslangen 20 över T-röret 23. 6. Trä en ny uppsugningsslang 19 över den tillhörande anslutningen på engångsuppsugningspåsen 21. 22 SV Hygienisk beredning
6. Funktionskontroll Om du vid funktionskontrollen upptäcker något fel eller någon avvikelse från föreskrivna värden får du inte använda ACCUVAC Basic på nytt förrän felen har blivit avhjälpta. Du bör alltid ha följande reservdelar i förråd: Engångsuppsugningspåse 21 WM 10732 Uppsugningslang med fingertopp19 WM 10733 6.1 Underhållsintervall För att du alltid ska ha tillgång till en felfritt fungerande ACCUVAC Basic måste du iaktta nedanstående intervall. Före varje användning: Utför en funktionskontroll (se 6.2 Utförande av funktionskontrollen på sida 25). Efter varje användning Rengör, desinficera och sterilisera apparaten och dess delar (se 5. Hygienisk beredning på sida 19). Utför en funktionskontroll (se 6.2 Utförande av funktionskontrollen på sida 25). Funktionskontroll SV 23
Var tredje månad Kontrollera batteriladdningen 17. Starta därvid ACCUVAC Basic och läs av spänningsindikatorn 3. Om den översta lysdioden i spänningsindikatorn inte tänds bör du ladda batteriet (se 4.4 Ladda upp ACCUVAC Basic. på sida 16). Minst en gång var sjätte månad Utför en funktionskontroll (se 6.2 Utförande av funktionskontrollen på sida 25). Gör en synkontroll av att ljuddämparen inte är smutsig. Byt ljuddämparen om den är smutsig (se 7.3 Byte av ljuddämpare på sida 31). Efter alla reparationer Rengör, desinficera och sterilisera apparaten och dess delar (se 5. Hygienisk beredning på sida 19). Utför en funktionskontroll (se 6.2 Utförande av funktionskontrollen på sida 25). 24 SV Funktionskontroll
6.2 Utförande av funktionskontrollen 1. Kontrollera att alla slangar samt detaljerna i engångsuppsamlingsbehållaren 7 är i gott skick. Byt skadade eller sprickiga delar. 2. Kontrollera att slangkopplingarna och engångsuppsugningspåsen sitter stadigt 21. 3. Starta ACCUVAC Basic. 4. Kontrollera laddningstillståndet på spänningsindikatorn 3. Ladda batteriet senast när den gula lysdioden i spänningsindikatorn tänds (se 4.4 Ladda upp ACCUVAC Basic. på sida 16). 5. Sätt in förslutningsproppen i fingerspetsen. 6. Stäng till den främre sugöppningen på ändstycket med tummen. 7. Starta apparaten och ställ in maximalt vakuum - 0,8 bar genom att vrida vakuumregulatorn 2 åt höger till stopp. ACCUVAC Basic måste uppnå detta vakuum inom högst 20 sekunder. Om det går åt längre tid än 20 sekunder för att uppnå detta vakuum har sugeffekten försämrats. Kontrollera eventuella fel (se 7. Fel och felavhjälpning på sida 26). 8. Stäng av ACCUVAC Basic. Funktionskontroll SV 25
7. Fel och felavhjälpning Fel Orsak Åtgärd Apparaten startar inte, O/I-indikatorn och spänningsindikatorn anger att apparaten är klar att användas Pumpen defekt Låt fabriken eller en fackman utföra reparationen Apparaten startar inte, O/I-indikatorn anger att apparaten inte är klar att användas Det går inte att starta eller stänga av apparaten Apparaten uppnår inte maximalt vakuum 0,8 bar på 20 sekunder. Spänningsindikatorn anger att apparaten är klar att användas Ingen laddning Apparatsäkring F1 eller F2 defekt Byt säkringen (7.2, sidan 29) Säkringen i fordonskontakten defekt Byt säkringen (7.2, sidan 29) Batteriet helt urladdat Anslutningarna i fordonsuttaget omkastade Stickkontaktförbindelsen mellan kretskortet och batteriet har inte snäppt fast rätt Fel i elektroniken Otäthet i apparatens sugdel Utför flera laddnings- och urladdningscykler. Byt batteriet om detta inte lyckas (7.1, sidan 27) Korrigera polariteten, byt säkring F1 om så behövs (7.2, sidan 29) Kontrollera stickkontaktförbindelsen Reparera Kontrollera att slanganslutningarna och engångsutsugningspåsen sitter stadigt Batteriet är inte tillräckligt laddat Ladda batteriet (4.4, sidan 16) Pumpen defekt Batteriladdaren defekt Extern matningsspänning för låg Låt fabriken eller en fackman utföra reparationen Låt fabriken eller en fackman kontrollera laddaren Den externa matningsspänningen måste ligga mellan 12,0 V och 13,8 V Säkring F1 eller F2 defekt Byt säkringen (7.2, sidan 29) Säkringen i fordonskontakten defekt Byt säkringen (7.2, sidan 29) Stickkontaktförbindelsen mellan kretskortet och batteriet har inte snäppt fast rätt Kontrollera stickkontaktförbindelsen 26 SV Fel och felavhjälpning
Fel Orsak Åtgärd Batteriet uppnår inte full laddning trots att laddningen har pågått i mer än 14 timmar (den översta lysdioden i spänningsindikatorn tänds inte) Den översta lysdioden i spänningsindikatorn lyser efter laddningen, men pumpen går ändå inte att köra med batteridrift Säkring F2 löser ofta ut Laddaren uppfyller inte specifikationskraven Fordonets elsystem kan inte leverera 12,0 13,8 V Använd batteriladdaren WM 10750 eller nät- och laddningsaggregatet FW7405M/14, komplett WM 2610 (finns som tillbehör). Kontrollera fordonets elsystem Batteriet har skadats genom för kraftig utladdning Byt batteriet (7.1, sidan 27) Batteriet har uppnått sin livslängd Fel i intern förbindelseledning Kontrollera att den interna förbindelseledningen mellan kretskortet (X100) och blybatteriet sitter stadigt Säkring F2 defekt Byt säkringen (7.2, sidan 29) Pumpen startas ofta medan vakuum ligger på Pumpen defekt Starta inte pumpen när vakuum råder Låt fabriken eller en fackman utföra reparationen 7.1 Batteri ACCUVAC Basic är försedd med ett högvärdigt blybatteri. Hänvisning Batteribyte För att elektroniken inte ska bli skadad får du aldrig vidröra kretskortet. 1. Stäng av ACCUVAC Basic. 2. Koppla bort apparaten från den externa matningsspänningen. 3. Ta bort engångsuppsamlingsbehållaren 7 och eventuella tillbehör. Fel och felavhjälpning SV 27
4. Skruva av korghållaren 25 för engångsuppsamlingsbehållaren 7. 5. Skruva ut de sex krysspårskruvarna från höljet. När du öppnar höljet måste du vara noga med att inte skada höljets packning (silikonsnöre). 6. Lossa försiktigt batteriets stickkontaktförbindelse 18 (X100) från kretskortet. 7. Lossa batterifästet (4 kryssspårskruvar). 8. Dra av de båda kablarna från batteriet 17. 9. Ta ut det defekta batteriet. Ge ditt bidrag till miljöskyddet! Omhänderta aldrig defekta batterier som vanligt hushållsavfall utan lämna dem till en återvinningsstation i närheten. 10. Sätt på de båda kablarna på batteriets kontakter: rött på plus, svart på minus. 28 SV Fel och felavhjälpning
Om du av misstag skulle kasta om anslutningarna löser säkringen 16 (F2) ut för att skydda elektroniken. Säkringen måste då bytas. 11. Montera det nya batteriet med batterifästet. Var noga med att inga kablar kommer i kläm. 12. Sätt försiktigt in den elektriska batteristickkontakten X100. 13. Skruva tillbaka höljet. Var noga med att silikonpackningssnöret kommer på rätt plats och att det inte kan bli klämt eller skadat på annat sätt. 14. Utför en funktionskontroll (se 6.2 Utförande av funktionskontrollen på sida 25). 7.2 Byte av säkringar Viktigt! Säkring F1 eller F2 För att elektroniken inte ska bli skadad får du aldrig vidröra kretskortet. 1. Skruva av höljet på ACCUVAC Basic (se Batteribyte på sida 27). Fel och felavhjälpning SV 29
2. Ta bort den defekta säkringen. Säkringarna är utmärkta på kretskortet. 3. Sätt i en ny säkring. Använd enbart godkända säkringar (se 10. Tekniska data på sida 37). 4. Skruva tillbaka höljet. Var noga med att silikonpackningssnöret kommer på rätt plats och att det inte kan bli klämt eller skadat på annat sätt. 5. Utför en funktionskontroll (se 6.2 Utförande av funktionskontrollen på sida 25). Säkring Säkring i fordonskontakten 1. Öppna fordonskontakten med en skruvmejsel. Att tänka på: Det mittre stiftet i stickkontakten är pluspolen. Kabelns plusledare är antingen kvadratisk eller färgmärkt. Den yttre fjädern i stickkontakten är minuspolen. Kabelns minusledare är rund och svart. OBS! Se till att fordonskontaktens poler har rätta lägen. Annars kan ACCUVAC Basic bli skadad. 2. Byt den defekta säkringen. Använd enbart godkända säkringar (se 10. Tekniska data på sida 37). 3. Skruva ihop fordonskontakten igen. 4. Utför en funktionskontroll (se 6.2 Utförande av funktionskontrollen på sida 25). 30 SV Fel och felavhjälpning
7.3 Byte av ljuddämpare 1. Ta bort täckplattan med en skruvmejsel (2 krysspårskruvar). 2. Ta bort ljuddämparen 13. Självhäftande 3. Sätt i en ny ljuddämpare. 4. Montera täckplattan. Se noga till att den självhäftande foten på täckplattan trycker mot ljuddämparen. 5. Utför en funktionskontroll (se 6.2 Utförande av funktionskontrollen på sida 25). Fel och felavhjälpning SV 31
8. Underhåll 8.1 Intervall ACCUVAC Basic är underhållsfri. Var dock noga med intervallen för de regelbundna funktionskontrollerna (se 6.1 Underhållsintervall på sida 23). Vi rekommenderar dig att endast låta tillverkaren WEINMANN eller sakkunnig personal utföra underhållsåtgärder som till exempel inspektioner och reparationsarbeten. 8.2 Avfallshantering Apparaten får inte omhändertas som hushållsavfall. För ett fackmässigt omhändertagande av apparaten bör du vända dig till ett auktoriserat och certifierat elektronikskrotningsföretag. Adresser finns hos kommunens miljöförvaltning. 32 SV Underhåll
9. Leveransomfattning 9.1 Standardleveransomfattning 1. ACCUVAC Basic med engångsuppsamlingsbehållare WM 10700 bestående av: Uppsugningsenhet med engångsuppsamlingsbehållare WM 10710 Batteriladdare kompl. WM 10750 2. ACCUVAC Basic med återanvändningsbar uppsamlingsbehållare WM 10709 bestående av: Uppsugningsenhet med återanvändningsbar uppsamlingsbehållare WM 10726 Batteriladdare kompl. WM 10750 Bakteriefilter WM 10675 9.2 Tillbehör Följande tillbehör ingår inte i leveransen utan måste beställas separat: 1. Nät-/laddningsaggregat FW7405M/14, komplett WM 2610 2. Förbindelseledning WM 10650 3. Tillbehörsväska WM 10655 4. Väggfäste inkl. monteringssats WM 15208 5. Ombyggnadssats återanvändningsbar uppsamlingsbehållare WM 15261 bestående av: Leveransomfattning SV 33
Sats, återanvändningsbar uppsamlingsbehållare WM 15269 Hållarsats WM 15271 6. Sats, återanvändningsbar uppsamlingsbehållare WM 15269 bestående av: Återanvändningsbar uppsamlingsbehållare WM 10630 Bruksanvisning WM 16190 7. Hållarsats för återanvändningsbar uppsamlingsbehållare WM 15271 bestående av: Hållare WM10640 Fastsättninganordningar 8. Sats, sköljglas WM 15229 bestående av: Uppsamlingsbehållare WM 10631 Hållarsats WM 15271 9. Uppsugningskateter, sterilförpackad CH. 05, Ø 1,3 mm WM 5154 Sats I: 10 x WM 5154 WM 15311 Sats II: 20 x WM 5154 WM 15312 Sats III: 30 x WM 5154 WM 15313 10. Uppsugningskateter, sterilförpackad CH. 06 Ø 2,0 mm, längd 50 cm, 2 st WM 5155 Sats I: 10 x WM 5156 WM 15314 Sats II: 20 x WM 5156 WM 15315 Sats III: 30 x WM 5156 WM 15316 11. Uppsugningskateter, sterilförpackad CH. 10 Ø 3,3 mm, längd 50 cm, WM 5158 Sats I: 10 x WM 5158 WM 15317 Sats II: 20 x WM 5158 WM 15318 Sats III: 30 x WM 5158 WM 15319 12. Uppsugningskateter, sterilförpackad CH. 12, Ø 4,0 mm WM 5159 Sats I: 10 x WM 5159 WM 15296 34 SV Leveransomfattning
Sats II: 20 x WM 5159 WM 15297 Sats III: 30 x WM 5159 WM 15298 9.3 Reservdelar 1. Engångsuppsamlingsbehållare WM 10730 bestående av: Uppsamlingsbehållare WM 10731 Engångsuppsugningspåse WM 10732 T-rör WM 10738 Uppsugningslang med fingerspets WM 10733 Vakuumslang WM 10740 2. Hållarsats för engångsuppsamlingsbehållare WM 15172 bestående av: Korghållare WM 10735 Fastsättninganordningar 3. Sats, frigöringsknapp grön WM 15397 4. Slanghållarplatta grön WM 10723 5. Blybatteri WM 10747 6. Ljuddämpare WM 10665 7. Bruksanvisning WM 66259 8. Säkring fordonskontakt WM 10673 9. Säkring spänningsmatning (F1) WM 2692 10. Säkring batteri (F2) WM 2692 11. Sats I Engångsuppsugningspåse WM 15226 (10 x WM 10732) 12. Sats II Engångsuppsugningspåse WM 15227 (20 x WM 10732) 13. Sats III Engångsuppsugningspåse WM 15228 (50 x WM 10732) Leveransomfattning SV 35
14. Sats I, uppsugningsslang med fingertopp WM 15327 (10 x WM 10733) 15. Sats II, uppsugningsslang med fingertopp WM 15328 (20 x WM 10733) 16. Sats III, uppsugningsslang med fingertopp WM 15329 (50 x WM 10733) 36 SV Leveransomfattning
10. Tekniska data Apparatklass enligt 93/42/EEC Mått BxHxD i mm Vikt Volym uppsamlingsbehållare Sugkapacitet vid 12 V och fritt flöde Max vakuum vid 12 V Uppsugningsslang Överströmningsventil filter Motoreffekt Märkspänning Max strömförbrukning Temperaturområde drift laddning lagring II b ACCUVAC Basic 385x280x140 cirka 5,4 kg 900 ml > 20 l/min 0,8 bar (80 kpa) Ø 5 mm, längd 1800 mm Minst 99,8 % för partikelstorlek 2,8 µm 50 W 12 V 3,5 A 18 C - +40 C +0 C - +40 C 40 C - +70 C Elektromagnetisk kompatibilitet (EMK): EN 60601-1-2 Radioavstörning EN 55011 Radiostörhållfasthet IEC 1000-4 del 2 5 och 11 Klassificering enligt EN 60601-1: Skyddsklass mot elektriska stötar: skyddsklass II Skyddsklass mot elektriska stötar: BF Kapslingsklass mot vatteninträngning: IPX 1 (droppskyddad) Klassificering enligt EN ISO 10079-1: high vacuum/high flow Uppfyllda normer EN 60601-1, EN ISO 10079-1, EN 1789 Säkring fordonskontakt Säkring F1 intern matnings-spänning Säkring F2 intern batteri Batterityp Laddningsspänning 8 A, DIN 72581, vit märkfärg 4 A trög, låg frånslagsförmåga G-säkringsinsatser 5x20 mm motsvarande IEC 127 4 A trög, låg frånslagsförmåga G-säkringsinsatser 5x20 mm motsvarande IEC 127 Bly, 3,4 Ah 12,0-13,8 V Drifttid efter 30 minuter vid högsta 14 timmars laddning sugsteg Driftsätt Batteriets livslängd Batteriladdare S2 60 minuter 400 laddnings- och urladdningscykler under cirka 3 år primär: 230 V/50 Hz sekundär: 13,8 V / 0,3 A Material Engångsuppsamlingsbehållare: Uppsamlingsbehållare: PC Engångsuppsugningspåse, slangar: PVC Ändstycke med fingertopp: PE Generatorhus Slanghållarplatta PC/ABS ABS ACCUVAC Basic fr.o.m. SN 10735/2004 Med förbehåll för konstruktionsändringar. Tekniska data SV 37
10.1 Skyddsavstånd ACCUVAC Basic är avsedd att användas i en elektromagnetisk omgivning med kontrollerade högfrekvensstörparametrar. Kunden eller användaren av ACCUVAC Basic kan hjälpa till att förhindra elektromagnetiska störningar genom att iaktta de nedan angivna minimiavstånden mellan bärbar och mobil högfrekvenstelekommunikationsapparatur (sändare) och ACCUVAC Basic, allt efter sändarens uteffekt. Rekommenderade skyddsavstånd mellan bärbar och mobil högfrekvenstelekommunikationsutrustning (t.ex. mobiltelefoner) och ACCUVAC Basic HF-enhetens nominella effekt i W 150 khz - 80 MHz d = (3,5/V1) x P Skyddsavstånd beroende på sändarfrekvens i m 80 MHz - 800 MHz d = (3,5/V1) x P 800 MHz 2,5 GHz d = (3,5/V1) x P 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,37 0,37 0,74 1 1,17 1,17 2,33 10 3,69 3,69 7,38 100 11,67 11,67 23,33 38 SV Tekniska data
11. Garanti WEINMANN garanterar under en tidsperiod på två år räknat från försäljningsdagen att produkten, om den används enligt anvisningarna, är fri från brister. För produkter som enligt sin märkning har en kortare hållbarhetstid än två år upphör garantin att gälla det datum som anges på förpackningen eller i bruksanvisningen. För att kunna åberopa garantin måste köparen visa upp ett köpbevis med uppgift om försäljningsställe och försäljningsdag. Vi påtar oss inget garantiansvar i följande fall: Om bruksanvisningen inte följts Vid felaktigt handhavande Vid ej korrekt användning eller behandling Om ej behörig person gjort ingrepp i apparaten i reparationssyfte Vid force majeure som blixtnedslag och liknande Vid transportskador som orsakats av att apparaten ej förpackats korrekt vid retursändning Om underhållet försummats Användningsbetingad förbrukning och normalt slitage. Detta berör exempelvis följande komponenter: Filter Batterier Engångsartiklar m.m. Om originalreservdelar inte används. WEINMANN ansvarar inte för följdskador orsakade av brister i den mån de inte vållats uppsåtligen eller av grov vårdslöshet eller avser kroppsskada till följd av ringa vårdslöshet. WEINMANN förbehåller sig rätt att efter eget gottfinnande antingen avhjälpa bristen, leverera en fullgod vara eller bevilja en passande nedsättning av försäljningspriset. Om garantianspråken avvisas svarar vi inte heller för kostnader för fram- och returtransport. Köparens rättigheter enligt köplagen påverkas inte av dessa bestämmelser. Garanti SV 39
12. Konformitetsförsäkran Härmed försäkrar WEINMANN Geräte für Medizin GmbH + Co. KG att produkten uppfyller de tillämpliga kraven i direktivet 93/42/EEG för medicintekniska produkter. Den fullständiga försäkran finns på: www.weinmann.de 40 SV Konformitetsförsäkran
WEINMANN Geräte für Medizin GmbH+Co.KG P.O.Box 540268 D-22502 Hamburg Kronsaalsweg 40 D-22525 Hamburg T: +49-(0)40-5 47 02-0 F: +49-(0)40-5 47 02-461 E: info@weinmann.de www.weinmann.de Center for Production, Logistics, Service WEINMANN Geräte für Medizin GmbH+Co.KG Siebenstücken 14 D-24558 Henstedt-Ulzburg T: +49-(0)4193-88 91-0 F: +49-(0)4193-88 91-450 WM66259-04.09