Sensore distanza aria Luftspaltgivare SOPA...

Sensore distanza aria Luftspaltgivare SOPA... (it) Istruzioni per l uso (sv) Bruksanvisning 707 658 0704NH

Simboli / Teckenförklaring: Avvertenza Varning Nota Information Montaggio e messa in funzione devono essere effettuati da personale specializzato ed autorizzato in confomità alle istruzioni per l uso. Montering och idrifttagning får endast utföras av auktoriserad fackkunnig personal i enlighet med denna bruksanvisning. Riciclaggio Återvinning Accessori Tillbehör Italiano.................................................................... 3 Svenska................................................................... 41 2 Festo SOPA... 0704NH

Sensore distanza aria SOPA...Italiano Indice generale 1 Elementi operativi e attacchi................................... 4 2 Definizioni................................................... 7 3 Messa in servizio rapida....................................... 8 4 Funzionamento e applicazione.................................. 9 5 Presupposti per l impiego del prodotto........................... 11 6 Montaggio................................................... 14 Parte meccanica.............................................. 14 Parte pneumatica............................................. 16 Parte elettrica................................................ 16 7 Messa in funzione............................................ 18 Le uscite elettriche Out A/Out B dei moduli sensore................. 18 Simboli sul display............................................ 19 Preparazione della messa in funzione............................. 22 Funzionamento di prova........................................ 27 8 Uso e funzionamento.......................................... 28 9 Manutenzione................................................ 29 10 Smontaggio................................................. 29 11 Accessori.................................................... 30 12 Eliminazione di guasti......................................... 30 13 Dati tecnici.................................................. 32 14 Struttura menu............................................... 37 Festo SOPA... 0704NH Italiano 3

1 Elementi operativi e attacchi 1 2 3 aj 4 9 8 6 7 6 5 1 Modulo di comando (opzionale) 2 Modulo sensore (in combinazione modulo di comando sono ammessi max. 4 moduli) 3 Connettore per collegamento elettrico 4 Display 6 Bussola filettata (M4) 7 Tappo a vite (M7) 8 Supporto targhette 9 Piastra di adattamento per montaggio a parete 5 Cursore di fissaggio Fig. 1: Parte meccanica e collegamenti elettrici aj Connettore per collegamento elettrico 4 Festo SOPA... 0704NH Italiano

2 3 4 1 5 6 7 8 ab aa aj 9 1 LED manuale (verde) Indicatore di pronto per azionatore manuale *) 2 Tasto Clean (aria di soffiaggio) *) 3 Tasto Sense (aria di misura) *) 4 Pulsante EDIT 5 Tasto DOWN (tasto B) 6 Tasto UP (tasto A) 7 Attacco pneumatico per ugello di misura (uscita) 8 Attacco di alimentazione per pressione d esercizio 9 Vite di scarico (misura chiave 14) aj aa aa Attacco di alimentazione per pressione di alimentazione LED di stato (giallo) Sense (aria di misura) LED di stato (giallo) Clean (aria di soffiaggio) *) Solo per le varianti di prodotto con azionatore manuale (SOPA C... H) Fig. 2: Elementi operativi e attacchi pneumatici Festo SOPA... 0704NH Italiano 5

Caratteristica Denominazione Sensore distanza aria SOPA Sensore distanza aria come controllo di appoggio e di distanza con indicatore LCD. Moduli Azionatore manuale modulo di comando CM1 CM2 CM3 CM4 M1 H Modulo di comando con un modulo sensore Modulo di comando con due moduli sensore, concatenazione pneumatica Modulo di comando con tre moduli sensore, concatenazione pneumatica Modulo di comando con quattro moduli sensore, concatenazione pneumatica Modulo sensore singolo 1) Modulo di comando con azionatore manuale attivabile elettricamente Raggio d azione R1 Campo di rilevamento 20 200 m Tipo di fissaggio H W Fissaggio su guida profilata/foro passante Fissaggio a parete supplementare Attacco pneumatico Q6 Attacco a innesto 6 mm Ingressi/uscite elettrici 2P 2N Ingressi/uscite in tecnologia PNP Ingressi/uscite in tecnologia NPN Attacco elettrico M12 Connettore M12 Accessori elettrici I1 I2 I3 I4 Linea di collegamento con connettore femmina diritto, 2,5 m 2) Linea di collegamento con connettore femmina angolare, 2,5 m 2) Linea di collegamento con connettore femmina diritto, 5 m 2) Linea di collegamento con connettore femmina angolare, 5 m 2) 1) Opzione di azionatore manuale non selezionabile 2) Il numero delle linee di collegamento dipende dal numero dei moduli Fig. 3 6 Festo SOPA... 0704NH Italiano

2 Definizioni Termine / Abbreviazione Modo EDIT Isteresi (Hy) Modo RUN Punto di commutazione (SP) SP max SP min Modo TEACH Punto teach (TP) Significato Modo Edit (impostare i punti di commutazione e l isteresi) Differenza di commutazione per sopprendere i segnali di com mutazione nel caso di variazioni del punto di commutazione (vedi anche Fig. 19) Stato normale (ad es. attivato dopo l inserimento della tensione di esercizio) Punto al quale commuta l uscita Punto di commutazione superiore Punto di commutazione inferiore Modo Apprendimento (apprendere punto di commutazione per Out A) Punto di commutazione appreso Fig. 4 1 2 3 4 1 Qui vengono soppressi i segnali di commutazione nel caso di variazioni del punto di commutazione (SP) 3 Area di commutazione 4 Ugello di misura 2 Oggetto Fig. 5 Festo SOPA... 0704NH Italiano 7

3 Messa in servizio rapida Dopo l inserimento della tensione di esercizio, i moduli sensore sono automatica mente nel modo RUN (posizione di base). Se dovessero sorgere dei dubbi che il modulo sensore sia nel modo RUN, tenere premuto il tasto EDIT del relativo mo dulo sensore per 3 secondi. Poi è nel modo RUN. L uscita elettrica Out A serve per il controllo della distanza. Per la messa in servizio rapida occorre impostare manualmente o programmare mediante teach in il punto di commutazione Out A. Possibilità 1: Impostare manualmente il punto di commutazione per Out A 1. Per attivare il modo EDIT, premere il pulsante EDIT. [Out A] lampeggia. 2. Premere nuovamente il pulsante EDIT. Il campo SP lampeggia (SP = switching point = punto di commutazione). 3. Impostare il punto di commutazione desiderato (valore correlato alla distanza) tramite i tasti UP/DOWN. 4. Tenere premuto per 3 secondi il tasto EDIT. Poi è nel modo RUN. Possibilità 2: Programmare mediante teach in il punto di commutazione per Out A 1. Avvicinare l oggetto fino alla distanza desiderata degli ugelli di misura. 2. Per acquisire il valore di misurazione (distanza dell oggetto) come punto Teach (TP) per Out A, premere prima il tasto A, poi anche il pulsante EDIT. [A] e [TeachIn] lampeggiano. Dopo avere rilasciato i tasti il lampeggio si interrompe dopo breve tempo. Il punto Teach (TP) è accettato ed è valido come nuovo punto di commutazione (SP). Il modulo sensore è nuovamente nel modo RUN. 8 Festo SOPA... 0704NH Italiano

4 Funzionamento e applicazione Il sensore distanza aria SOPA... è destinato per il controllo della distanza nel campo di 20 200 m. La misurazione della distanza esegue senza contatto utiliz zando un metodo di misurazione pneumatico. Ciò permette l impego in condizioni ambientali critiche. 1 2 3 4 5 6 7 8 aj 9 1 Valvola di controllo direzione 3/2 (aria di misura) 2 Riduttore di pressione 3 Valvola di controllo direzione 3/2 (aria di soffiaggio) 4 Pressione di alimentazione 5 Concatenazione pneumatica 6 Oggetto (esempio) 7 Ugelli di misura (1 per ogni modulo sensore) 8 Traferro 9 Vite di scarico aj Attacco di alimentazione per pressione d esercizio Fig. 6: Struttura qui con modulo di comando (opzione) e due moduli sensore Partendo dai moduli sensore, che possono essere azionati singolarmente e anche assieme al modulo di comando, l aria compressa fluisce negli ugelli di misura. Se l oggetto è posizionato molto vicino ad un ugello di misura il rispettivo traferro è molto piccolo. Seguentemente fuoriesce solo poca aria. Se l oggetto s allontana, il traferro diventa più grande. Fuoriesce una quantità d aria elevata. La modifica di distanza effettua una modifica di flusso che viene rilevata dai moduli sensore e commutata e visualizzata in un valore correlato alla distanza (metodo di misura zione della velocità con eiettore). Festo SOPA... 0704NH Italiano 9

Il modulo sensore dispone di due tipi di sensore (A/B) operanti indipendente mente. Il tipo di sensore B determina se la pressione di alimentazione (valore d ingresso In B) è presente correttamente solo allora è possibile eseguire una determinazione della distanza. Ciò viene segnalato mediante l uscita elettrica Out B (segnale di abilita zione). Il tipo di sensore A determina la distanza (valore d ingresso In A). Con una pressione di alimentazione corretta l uscita elettrica Out A se gnala se la distanza desiderata è pre senta. Entrambe le uscite possono essere configurate sia come contatto normalmente chiuso (NC) o come contatto normalmente aperto (NO). Fig. 7 indica la reazione dell imposta zione di fabbrica (NO). Pressione di alimentazione OK? Out B Distanza raggiunta Out A Fig. 7: Reazione dell impostazione di fabbrica Il riduttore di pressione integrato nel modulo di comando mantiene la pressione di alimentazione altamente costante, indipendentemente dalla pressione d esercizio alimentata. Quindi è richiesto relativamente una minima continuità dell aria com pressa alimentata (4 7 bar). Le valvole integrate possono attivare l alimentazione dell aria di misura (Sense) e dell aria di soffiaggio (Clean) indipendentemente l una dall altra. L aria di soffiaggio serve per pulire gli ugelli sporchi. L inserimento dell aria di misura o di soffiaggio può eseguire manualmente anche direttamente al modulo di comando mediante un PLC host o con SOPA... H. L aria di misura viene attivata o disattivata con il tasto [Sense], l aria di soffiaggio invece con il tasto [Clean]. È possibile disattivare i tasti disinserendo l alimentazione della ten sione d esercizio. I segnali di commutazione per le valvole vengono visualizzati dai LED gialli. Per raggiungere tempi di azionamento molto veloci anche con distanze minime o ugelli di misura completamente turati, è possibile sostituire la vite di scarico (vedi Fig. 6) con il riduttore di pressione differenziale LRLL 1/8 QS 6. Durante il funzionamento senza modulo di comando bisogna garantire l osserva zione della pressione di alimentazione ammessa ed event. la funzione di scarico tramite altri componenti pneumatici adatti. sì nò Nota Il superamento dell intervallo di pressione ammesso può danneggiare il prodotto. S Rispettare l intervallo di pressione ammesso (vedi Dati tecnici), soprattutto in caso di funzionamento del sensore distanza aria senza modulo di comando. 1 0 sì nò 1 0 10 Festo SOPA... 0704NH Italiano

5 Presupposti per l impiego del prodotto Avvertenza A seconda delle funzioni della macchina/dell impianto, la manipolazione di stati di segnale può causare gravi danni alle persone oppure materiali. S Tenere in considerazione che la modifica del comportamento di commuta zione delle uscite elettriche nel modo EDIT diventa immediatamente effettiva. Attivare la protezione della password (codice di sicurezza) per impedire la modifica accidentale da parte di terzi (vedi punto 7 di Modo EDIT). Nota Un uso improprio causa dei malfunzionamenti. S Assicurarsi che le istruzioni che seguono vengano sempre osservate. S Confrontare i valori limite indicati nelle presenti istruzioni d uso (ad es. fluido, pressioni, forze, momenti, temperature, carichi, velocità, tensioni) con l applica zione specifica. LF... LR... S Contemplare le condizioni ambientali presenti sul posto d impiego. Fig. 8 S Attenersi alle disposizioni dell associa zione di categoria, dell ufficio per la sorve glianza tecnica, del VDE o delle corrispon denti norme nazionali. [ C] [%] [mbar] S S Rimuovere tutti gli imballaggi come cera protettiva, pellicole (poliammide), Fig. 9 protezioni (polietilene), cartone (ad eccezione degli elementi di chiusura negli attacchi pneumatici). È previsto che gli imballaggi vengano riciclati a seconda dei materiali (eccezione: carta oleata = rifiuti non riciclabili). Utilizzare l articolo nel suo stato originario senza apportare modifiche arbitrarie. Festo SOPA... 0704NH Italiano 11

S Attenersi alla geometria degli ugelli di misura necessaria. La geometria degli ugelli di misura necessaria viene visualizzata nella Fig. 10. Ese guire l uscita dell apertura dell ugello a spigoli vivi. Gli spigoli inclinati all apertura di uscita non sono ammessi. Per il rilavamento di distanze dei traferri < 30 m biso gna event. spostare le aperture di uscita degli ugelli di 30 60 m dietro la super ficie di appoggio per assicurare lo scarico di aria. Dotare eventualmente la supergi cie di appoggio, nella quale sono montati gli ugelli di misura di rispettivi canali per permettere uno scarico nell atmosfera (vedi Fig. 10). Geometria degli ugelli di misura Ugello rimesso Non ammesso @ [mm] 1,5 2 *) 2,5 *) Diametro nominale degli ugelli = 2 mm Fig. 10 Attenzione Danneggio causato dalla penetrazione di corpi estranei! La disposizione inadatta degli ugelli di misura o la posa inadatta delle linee di alimentazione di aria compressa possono causare in casi estremi la penetra zione di corpi estranei nei moduli sensore e determinare malfunzionamenti o danneggiare l apparecchio. S Tenere presente le condizioni ambientali esistenti sul posto d impiego eseguendo misure costruttive ad es. le disposizioni degli ugelli di misura adatte. S Rispettare le lunghezze max. ammesse dei tubi tra il modulo sensore e l ugello di misura (vedi Dati tecnici). 12 Festo SOPA... 0704NH Italiano

Campo d impiego e omologazioni Le versioni del prodotto dotate del seguente marchio soddisfano i requisiti secondo: Recognized Component Marks for Canada and the United States Only for use in Class 2 Circuits. Nota Osservare le seguenti indicazioni in caso siano necessari i requisiti secondo Recognized Component Marks for Canada and the United States" in relazione all applicazione specifica: Prescrizioni per l osservanza dell omologazione UL sono riportate nella guida rapida specifica UL. Sono validi in primo luogo le indicazioni tecniche specifi che. Le indicazioni tecniche nella presente documentazione possono presen tare valori diversi. Festo SOPA... 0704NH Italiano 13

6 Montaggio Parte meccanica S Posizionare l apparecchio a seconda delle lunghezze dei tubi specificate in prossimità degli ugelli di misura (lunghezza dei tubi 0,5 8 m vedi Fig. 36 e Fig. 37). Montaggio su guida profilata Montaggio su piastra S Aggangiare il SOPA nella guida profilata e premere finché i cursori di fissaggio si innestano in posizione. Foro passante 5,5 mm Coppia di serraggio max. 0,8 Nm S Utilizzare vite con rondella. Fig. 11 Fissaggio a parete S Montare 2 piastre d adattamento (ad es. 2 x M3). Configurazione dei fori e dimensioni, vedi pagina 79. S Aggangiare il SOPA nelle piastre di adattamento e premere finché i cursori di fissaggio si innestano in posizione. Fig. 12 14 Festo SOPA... 0704NH Italiano

Montare il modulo sensore (con blocco di comando max. 4) 2 Fig. 13 1 1. Allentare il tappo a vite 1 con chiave ad esgono cavo apertura chiave (SW) 3 mm. 2. Fare attenzione che l anello di tenuta sia posizionato correttamente al modulo sensore da montare. 3. Premere leggermente il modulo sensore e stringere le bussole filettate 2 con una chiave ad esagono cavo apertura chiave 2,5 mm; coppia di serraggio max. 0,7 Nm. 4. Stringere a mano il tappo a vite 1 sull ultimo modulo sensore (max. 4) apertura chiave 3 mm. Assicurarsi che la guarnizione sia posizionata corretta mente. Funzionamento dei moduli sensore senza modulo di comando 1 2 Per osservare la pressione di alimenta zione necessaria (vedi Dati tecnici): S Utilizzare un riduttore di pressione di precisione adatto per garantire la pres sione di alimentazione richiesta per tutti i moduli sensore con concatena zione pneumatica. È possibile alimentare la pressione di alimentazione sul lato sinistro o destro. S Montare sull attacco della pressione di alimentazione 1 o 2 il raccordo con filettatura M7 lunghezza filettatura max. 5,5 mm. S Chiudere l attacco sul lato opposto con tappo a vite M7 apertura chiave 3 mm, stringere a mano. Fig. 14 Festo SOPA... 0704NH Italiano 15

Parte pneumatica S Inserire il tubo (diam. esterno: 6 mm) in raccordi filettati a innesto. S Collegare l attacco di alimentazione per l ugello di misura con l ugello di misura predisposto (vedi Fig. 6). S In caso di funzionamento con modulo di comando: Collegare l attacco di alimentazione per la pressione d esercizio con l alimentazione dell aria compressa. S In caso di funzionamento senza modulo di comando: Collegare l attacco di alimentazione con il riduttore di pressione di precisione. Parte elettrica La coppia di serraggio dei connettori è di max. 0,3 Nm. Avvertenza S Utilizzare esclusivamente sorgenti di energia che garantiscono una separa zione elettrica sicura della tensione d esercizio secondo IEC/DIN EN 60204 1. Inoltre contemplare le caratteristiche generali richieste ai circuiti elettrici PELV secondo IEC/DIN EN 60204 1. Nota Le linee di segnalazione lunghe riducono l immunità alle interferenze. S Assicurarsi che le linee di segnalazione siano sempre più corte di 30 m. Schemi elettrici del modulo di comando SOPA C... H...... 2P M12... SOPA C... H...... 2N M12... SOPA C......... 2P M12... SOPA C......... 2N M12... Fig. 15 16 Festo SOPA... 0704NH Italiano

Pin Occupazione del modulo di comando Connettore 1 Tensione di esercizio +24 VCC SOPA... H: Tensione di alimentaz. per azionatore manuale SOPA...... 2N: Tensione di alimentazione per ingressi NPN M12, a 5 poli 2 Ingresso elettrico B (Clean) segnale 1: Aria di soffiaggio attivata 3 Tensione di esercizio 0 V SOPA... H: Tensione di alimentaz. per azionatore manuale SOPA...... 2P: Tensione di alimentazione per ingressi PNP 4 Ingresso elettrico A (Sense) segnale 1: Aria di misura attivata 5 n.c. = libero (non collegato) Fig. 16 Schemi elettrici del modulo sensore SOPA......... 2P M12... SOPA......... 2N M12... Fig. 17 Pin Occupazione del modulo sensore Connettore 1 Tensione di esercizio +24 VCC M12, a 5 poli 2 Uscita elettrica B (Out B), comparatore finestra segnale 1: Pressione di alimentazione nel campo di tolleranza 3 Tensione di esercizio 0 V 4 Uscita elettrica A (Out A), comparatore valore di soglia segnale 1: Oggetto nell area di commutazione 5 n.c. = libero (non collegato) Fig. 18 Festo SOPA... 0704NH Italiano 17

7 Messa in funzione S Disinserire la tensione d esercizio e inserire l aria compressa. Quando è presenta la pressione di alimentazione, i display visualizzano sempre un valore di misurazione correllato alla distanza. Con SOPA... H: Se il LED manuale lampeggia, è possibile attivare e disattivare manualmente l aria di misura (Sense) e l aria di soffiaggio (Clean). Le uscite elettriche Out A/Out B dei moduli sensore L uscita Out B funge da segnale di abilitazione. Quesa uscita è eseguita come comparatore di finestra e segnala la presenza della pressione di alimentazione (Segnale d ingresso In B) nei limiti di tolleranza predefiniti. Impostazione di fabbrica 0,6 1,8 bar. La modifica dell impostazione di fabbrica ha senso solo nel funzionamento senza modulo di comando. Se viene utilizzato un riduttore di pressione di precisione, l alimentazione della pressione di alimentazione più precisa consente l estensione del campo di rilevamento fino a ca. 300 m (vedi Fig. 37). L uscita Out A è eseguita come comparatore valore di soglia. Quando la pressione di alimentazione è nei limiti di tolleranza predefiniti, l Out A segnala se l oggetto è presente nel area di commutazione. Out A Comparatore valore di soglia Out B Comparatore finestra Con l imposta zione NO (contatto normalmente aperto) Con l imposta zione NC (contatto normalmente chiuso) Fig. 19: Punti di commutazione (SP...) e isteresi (Hy) L isteresi serve per sopprimere i segnali di commutazione in caso di variazioni del punto di commutazione (qui su entrambi i lati). I punti di reset definiti agiscono finché il valore di misurazione è presente nell area di isteresi. 18 Festo SOPA... 0704NH Italiano

Simboli sul display Display Simbolo Descrizione Modo RUN: Uscita elettrica impostata/ non impostata Modi SHOW e EDIT: Ingresso elettrico selezionato/non selezionato Comparatore valore di soglia Comparatore finestra [SP] [SP] [min] [SP] [max] [HY] [NO] [NC] [min] / [max] [TeachIn] [Option] [Lock] Punto di commutazione (switching point) Punto di commutazione inferiore (switching point low) Punto di commutazione superiore (switching point high) Isteresi Tipo di commutazione contatto normalmente aperto (normally open) Tipo di commutazione contatto normalmente chiuso (normally closed) Valori estremi: Valore di misurazione all ingresso minimo/massimo (In A/B) Modo TeachIn attivo Opzioni per la soppressione di impulsi errati (Off, 1, 2) vedi Fig. 22 Codice di sicurezza attivo (password per impedire la parametrazione non autorizzata) Menu speciale (SPEC) è attivo Modo RUN: Indicazione grafica del valore di misurazione attuale (In A) riferito al punto di commutazione impostato (Fig. 21). Significato nei altri modi vedi Fig. 23. Fig. 20 Festo SOPA... 0704NH Italiano 19

Funzionamento del blocco segmenti nel modo RUN Entrambi i blocchi segmenti sono assegnati a In A e lavorano in modo sincrono. Le 4 linee di segmento superiori sono rosse, le 5 linee inferiori sono verdi. Il punto di commutazione impostato di Out A è posizionato tra le linee di segmento 5 e 6. Le 4 linee di segmento rosse e le 4 verdi superiori e inferiori al punto di commuta zione indicano, proporzionalmente al valore del rispettivo punto di commutazione, la posizione attuale dell oggetto. Nr. Segmenti Si spegne se: Posizione dell oggetto 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Distanza < 1,6 x punto di commutazione Distanza < 1,4 x punto di commutazione Distanza < 1,2 x punto di commutazione Distanza < 1 x punto di commutazione Distanza < 0,8 x punto di commutazione Distanza < 0,6 x punto di commutazione Distanza < 0,4 x punto di commutazione Distanza < 0,2 x punto di commutazione Sempre acceso Oggetto fuori dall area di commu tazione definita Oggetto nei limiti dell area di commu tazione definita Fig. 21: Significato dei segmenti nel modo RUN Se l oggetto è al di fuori del campo di misurazione (ugello di misura con scarico in aspirazione), tutte le linne du segmento sono accese. Quando un oggetto si avvi cina, si spegnono uno dopo l altro tutti i LED rossi fino al punto di commutazione. Quando è raggiunto il punto di commutazione, sono accese soltanto le linee di segmento verdi. Quando l oggetto si avvicina all ugello di misura continuando fino al contato, si spegnono l una dopo l altra le linee di segmento verdi fino all ultima linea di segmento. Questa linea di segmento è sempre accesa. Indicazioni facoltative L attivazione e la disattivazione dell aria di misura o di soffiaggio durante il funzio namento causano degli impulsi errati (variazioni eccessive di pressioni di alimenta zione). In genere bisogna sopprimere questi impulsi errati con una rispettiva pro grammazione di un comando host. Con il sensore distanza aria SOPA è possibile sopprimere gli impulsi errati impostando il parametro [Option] (impostazione 1 o 2). 20 Festo SOPA... 0704NH Italiano

Opzione OFF Significato Soppressione degli impulsi errati disattivata (impostazione di fabbrica). Impostazione ottimizzata per brevi tempi di azionamento (soppressione degli impulsi errati realizzabile con comando host). 1 Soppressione degli impulsi errati durante utilizzo della funzione Aria di misura on/off e Aria di soffiaggio disattivata 2 Soppressione degli impulsi errati durante utilizzo della funzione Aria di soffiaggio on/off e Aria di misura attivata continuamente Fig. 22: Opzioni per la soppressione di impulsi errati Simboli Presentazione Significato Il segmento sotto a sinistra e [A] lampeggiano Il segmento sotto a sinistra e [A] sono accesi. [min] o [max] lampeggiano 1) Il segmento sotto a destra e [B] lampeggiano Il segmento sotto a destra e [B] sono accesi. [min] o [max] lampeggiano 1) I segmenti evidenziati sono illuminati e [Option] lampeggia I segmenti evidenziati sono illuminati e [Lock] lampeggia Modo RUN attivo Il display a sette segmenti indica il valore di ingresso In A Modo SHOW attivo Il display a sette segmenti indica il valore estremo di In A Modo RUN attivo Il display a sette segmenti indica il valore di ingresso In B Modo SHOW attivo Il display a sette segmenti indica il valore estremo di In B Modo EDIT attivo Il menu speciale (SPEC) è aperto, il display a sette segmenti indica l opzione impostata Modo EDIT attivo Il menu speciale (SPEC) è aperto, il display a sette segmenti indica il codice di sicurezza 1) Valori estremi: min = valore di misurazione minimo max = valore di misurazione massimo Fig. 23: I simboli particolari delle strisce di segmento Festo SOPA... 0704NH Italiano 21

Preparazione della messa in funzione Nota Per evitare l accumulo di sporco dei moduli sensore, è possibile lasciare attivata di continuo l aria di misura. Attivare l aria di soffiaggio per pulire gli ugelli di misura sporchi. Le condizioni normali dei moduli sensore si chiamano modo RUN. Esso indica il valore di misura attuale. Partendo da altri modi si accede al modo RUN: tenendo premuto per 3 s il pulsante EDIT o al termine del tempo di monitoraggio (Timeout vedi Struttura del menu nel punto 14) S Inserire la tensione d esercizio. I moduli sensore sono in modo RUN. S Controllare le funzioni dei moduli sensore. Nota Un prospetto della struttura del menu è riportato al punto 14. Modo RUN Visualizza il valore di misurazione correllato alla distanza (In A) o la pressione di alimentazione (In B) e lo stato di segnale delle uscite elettriche (Out A/B). Un valore lampeggiante significa che il campo di misura è stato superato. S Alimentare il SOPA... con la pressione d esercizio o di alimentazione necessaria (vedi Dati tecnici). Il display numerico e indicatore a barrette visualizza il valore di misurazione correl lato alla distanza (In A): Fig. 24 Premendo una volta il tasto A o il tasto B, è possibile commutare il display a sette segmenti sul secondo valore di ingresso (da In A a In B e viceversa). Premendo due volte lo stesso tasto viene attivato il modo SHOW. 22 Festo SOPA... 0704NH Italiano

Modo SHOW Solo se il modulo sensore è nel modo RUN viene, dopo avere premuto il tasto A o B, prima visualizzato il relativo valore di ingresso (In A o In B) (vedi Fig. 42). Premendo un altra volta lo stesso tasto si attiva il modo SHOW e il primo punto di commutazione (SP o SP min ) della relativa uscita elettrica (Out A o Out B) viene visualizzato. Ogni azionamento supplementare dello stesso tasto visualizza le impostazioni attuali in successione della relativa uscita elettrica e poi i valori estremi (min. e max.). Se sono presenti degli errori, dopo avere premuto ancora una volta il tasto A o B, vengono visualizzati i numeri di errore corrispondenti (vedi anche punto 12). Il modo SHOW mostra le seguenti impostazioni e i seguenti valori: Impostazioni per Out A: Punto di commutazione [SP], isteresi [HY] e tipo di commutazione [NO/NC] Valori estremi da In A (valore di misurazione correllato alla distanza): Distanza minima [min] Distanza massima [max] Impostazioni per Out B: Punto di commutazione [SP] [ min ], [SP] [ max ] e tipo di commutazione [NO/NC] Valor estremi da IN B (pressione di alimentazione): Pressione minima [min] Pressione massima [max] Infine ritorna nel modo RUN. S Premere più volte in successione il tasto A o il tasto B e controllare i valori e le impostazioni attuali. modo EDIT Il modo EDIT consente di eseguire le seguenti impostazioni: Punti di commutazione [SP] o [SP] [ min ] e[sp] [ max ] Isteresi [HY] solo per Out A Tipo di commutazione [NO/NC] (contatto n.c./contatto n.a.) Opzione (OFF, 1, 2 vedi Fig. 22) Codice di sicurezza (Lock). Festo SOPA... 0704NH Italiano 23

Per impostare i punti di commutazione delle uscite elettriche Avvertenza A seconda delle funzioni della macchina/dell impianto, la manipolazione di stati di segnale può causare gravi danni alle persone oppure materiali. S Tenere conto che la modifica del punto di commutazione delle uscite elettriche nel modo EDIT viene attivata immediatamente. Suggerimento per il funzionamento con il modulo di comando: Mantenere le impostazioni di fabbrica per Out B (punto di commutazione e isteresi Out B). S Eseguire i seguenti passi operativi: 1. Per attivare il modo EDIT, premere il pulsante EDIT. 2. Solo con il codice di sicurezza attivo [Lock] lampeggia: S Premere il tasto UP/DOWN per impostare il codice di sicurezza previsto. S Premere il pulsante EDIT. [Out A] lampeggia. Con il tasto UP/DOWN è possibile selezionare quanto segue (vedi anche Fig. 40): uscita da configurare menu speciale (SPEC) per la regolazione dell opzione per l elaborazione segnale (soppressione degli impulsi errati) o del codice di sicurezza (Lock). 3. Se si desidera impostare Out B, premere il tasto B (DOWN) ( [Out B] lampeggia). 4. Per confermare l uscita selezionata, premere il pulsante EDIT. [SP] o [SP] [ min ] lampeggia. 5. Impostare il punto di commutazione (SP o SP min ) con il tasto UP/DOWN. 6. Per confermare premere il tasto EDIT. Con Out B (comparatore di finestra) [SP] [ max ] lampeggia: S Impostare il valore (SP max ) con il tasto UP/DOWN. S Per confermare premere il tasto EDIT. Con Out A [HY] lampeggia. S Impostare l isteresi (HY) con il tasto UP/DOWN. S Per confermare premere il tasto EDIT. [NO] o [NC] lampeggia. 7. Impostare il tipo di commutazione [NO/NC] con il tasto UP/DOWN. 8. Per confermare premere il tasto EDIT. Il modulo sensore è nuovamente nel modo RUN. 24 Festo SOPA... 0704NH Italiano

Modificare i punti di commutazione per Out B ha senso solo se, invece del modulo di comando, si impiega un riduttore di precisione per il funzionamento dei moduli sensore. Selezionare poi i punti di commutazione a seconda delle specifiche del riduttore di precisione. In questo modo è possibile realizzare un campo di misura zione maggiore e sorvegliare lo spostamento accidentale del riduttore di preci sione e la sua funzionalità. Suggerimento: Programmare di nuovo mediante teach in" il valore per Out A, dopo avere modificato i punti di commutazione per Out B. Per impostare l opzione di elaborazione segnale ed il codice di sicurezza 1. Per attivare il modo EDIT, premere il pulsante EDIT. 2. Solo con il codice di sicurezza attivo [Lock] lampeggia: S Premere il tasto UP/DOWN per impostare il codice di sicurezza previsto. S Premere il pulsante EDIT. [Out A] lampeggia. 3. Premere il tasto UP finchè il menu [SPEC] (speciale) è stato selezionato. [SPEC] lampeggia. 4. Per confermare premere il tasto EDIT. [Opzione] lampeggia. 5. Selezionare con il tasto UP/DOWN l opzione di elaborazione segnale (OFF/1/2) desiderata (vedi Fig. 22). 6. Per confermare premere il tasto EDIT. [Lock] lampeggia. 7. Impostare il codice di sicurezza desiderato con il tasto UP/DOWN (OFF = Sensore non protetto contro parametrazione non autorizzata). 8. Per confermare premere il tasto EDIT. Consiglio: memorizzare il codice di sicurezza in modo che sia possibile ritrovarlo. In caso di codice di sicurezza dimenticato vedi punto 8. Festo SOPA... 0704NH Italiano 25

Modo TEACH Permette l apprendimento del punto di commutazione di Out A. S Prima di eseguire l apprendimento, assicurarsi che nel modo EDIT sia impostata l isteresi prevista (vedi sotto il modo EDIT). Out A Comparatore di soglia Il punto di commutazione (supposto al teach) corrisponde al punto Teach. Formula di calcolo: SP = TP Posizione del punto Teach (esempio) Fig. 25 Per l apprendimento del valore di misurazione correllato alla distanza (Out A): 1. Creare la distanza desiderata tra oggetto e ugello di misura. 2. Per attivare il modo TEACH e acquisire il valore come punto Teach (TP), premere prima il tasto A del relativo modulo sensore, poi con tasto premuto premere il pulsante EDIT. 3. Solo con il codice di sicurezza attivo [Lock] lampeggia: S Premere il tasto UP/DOWN per impostare il codice di sicurezza previsto. S Premere il pulsante EDIT. Il simbolo dell uscita elettrica [A] e [TeachIn] lampeggiano brevemente. 4. Apettare finché il punto Teach (TP) è accettato come punto di commutazione (SP). Il lampeggio si interrompe. Il modulo sensore è nuovamente nel modo RUN. 5. Ripetere i punti 1. a 4. eventualmente per tutti gli altri moduli sensore. 26 Festo SOPA... 0704NH Italiano

Valore minimo/massimo (valori estremi) I moduli sensori dispongono di due tipi si sensore operanti indipendentemente (A e B). Per ogni elemento sensore viene memorizzato un valore minimo e un valore massimo. In A: valore di misurazione correllato alla distanza In B: pressione di alimentazione Con la disinserzione della tensione di alimentazione vanno persi i valori minimi/massimi. Visualizzare/cancellare il valore minimo/massimo 1. Fate visualizzare le impostazioni attuali in successione per un uscita elettrica (Out A o Out B) finchè il display [min] lampeggia, premendo nuovamente il tasto A (UP) o il tasto B (DOWN). Il valore minimo corrispondente (valore di misurazione minore di In A/B) viene visualizzato (simboli sul display dei valori estremi vedi Fig. 23). 2. Per cancellare il valore minimo, premere brevemente il pulsante EDIT. Infine viene cancellato il valore minimo. 3. Premere nuovamente il tasto UP o DOWN. [max] lampeggia. Il valore massimo corrispondente (valore di misurazione massimo di In A/B) viene vissualizzato. 4. Per cancellare il valore massimo, premere brevemente il pulsante EDIT. Infine viene cancellato il valore massimo. 5. Premere nuovamente il tasto A (UP) o il tasto B (DOWN). Il modulo sensore è nuovamente nel modo RUN. Funzionamento di prova S Effettuare una prova di funzionamento dei moduli sensore volta ad accertare la precisione del medesimo al variare della distanza all oggetto. Festo SOPA... 0704NH Italiano 27

8 Uso e funzionamento Per il tipo SOPA C...: In genere è possibile lasciare attivata di continuo l aria di misura, per evitare l accumulo di sporco dei moduli sensore e degli ugelli di misura. Attivare l aria di soffiaggio per pulire, se necessario, gli ugelli di misura sporchi. Lo stato di commutazione delle valvole integrate nel modulo di comando per l attivazione dell aria di misura e di soffiaggio è visualizzato mediante i LED di stato [Sense] e [Clean]. Il tipo SOPA C... H consente di disattivare all occorrenza l azionatore manuale elettrico per l attivazione dell aria di misura e di soffiaggio al modulo di comando, disinserendo la tensione di alimentazione per l azionatore manuale. I LED per l indicatore di pronto per l azionatore manuale sono poi spenti. Risettare il modulo sensore sulle impostazioni di fabbrica (anche con codice di sicurezza non reperibile) Impostazioni di fabbrica Out A: punto di commutazione = 100; isteresi = 5; tipo di commutazione = NO Out B: punti di commutazione limite inferiore = 0,6 bar, limite superiore = 1,8 bar; tipo di commutazione = NO Nota Il reset sull impostazione di fabbrica comporta la cancellazione di tutte le impostazioni. Eventualmente annotare queste impostazioni prima di eseguire il reset. Per risettare il modulo sensore sulle impostazioni di fabbrica: 1. Disinserire la tensione d esercizio. 2. Ripristinare la tensione d esercizio tenendo premuti contemporaneamente i tre elementi d impostazione (tasto UP/DOWN e pulsante EDIT). Evitare l accumulo di sporcho degli ugelli di misurazione in tempi di fermo Se necessario, è possbile rimuovere la vite di scarico (vedi Fig. 6) e utilizzare questo attacco, con alimentazione di aria principale e di energia disattivata, per l alimentazione dell aria di lavaggio. Assicurarsi che durante il funzionamento sia garantito a questo attacco uno scarico sufficiente (mediante vite di scarico o riduttore di pressione differenziale LRLL 1/8 QS 6). 28 Festo SOPA... 0704NH Italiano

9 Manutenzione S S Disinserire le seguenti alimentazioni per pulire le parti: tensione d esercizio aria compressa. Pulire l apparecchio solo se necessario. I detergenti ammissibili sono acqua saponata (max.+60 C), benzina solvente e tutti i detergenti non aggressivi. 10 Smontaggio 1. Disinserire per lo smontaggio le seguenti alimentazioni: tensione d esercizio Fig. 26 aria compressa. 2. Scollegare gli attacchi dal modulo di comando e moduli sensore. Smontare l unità procedendo nel modo seguente: Montaggio a parete / fissaggio su guida profilata 1) Montaggio su piastra 2 1 1) Sollevare prima l untià 1. Poi ribaltare l unità in avanti 2. Fig. 27 Festo SOPA... 0704NH Italiano 29

11 Accessori Denominazione Linea di collegamento Connettore femmina diritto Connettore femmina angolare Tipo NEBU M12G5 K... NEBU M12W5 K... Regolatore di pressione differenziale Piastra d adattamento per il montaggio a parete 1) Tappo Raccordo filettato a innesto LRLL 1/8 QS 6 SXE3... W... B M7 QSM M7 6 I 1) Per SOPA...... W... inclusa nella fornitura. Fig. 28 12 Eliminazione di guasti Anomalia Eventuale causa Intervento Nessuna indicazione sul display Il numero di errore Er17 lampeggia (vedi anche Fig. 30) Indicazione incom pleta sul display Manca la tensione di alimenta zione o tensione d esercizio non ammissibile Collegamenti elettrici scambiati (inversione di polarità) Modulo sensore difettoso Tensione di alimentazione inferiore al limite minimo Display difettoso Inserire la tensione di alimentazione/osservare l intervallo della ten sione d esercizio Cablare il modulo sen sore come indicato nello schema di collegamento Inviare il modulo sensore a Festo Osservare l intervallo della tensione d esercizio ammesso Inviare il modulo sensore a Festo 30 Festo SOPA... 0704NH Italiano

Anomalia Dati di pressione errati (In B) Indicazione del valore di misurazione lampeggia Eventuale causa Modlo sensore sporco Valore di misurazione In B (pressione di alimentazione) al di fuiri dell area ammessa Sovrappressione superiore al limite della pressione di sovracca rico (danneggiamento dell unità) Intervento Sostituire modulo sen sore e impiegare il SOPA solo con aria compressa filtrata (vedi Dati tecnici) Rispettare l intervallo di pressione ammesso Sostituire il modulo sensore Le uscite non commu tano come previsto Cortocircuito o sovraccarico sull uscita interessata Eliminare il cortocircuito/ sovraccarico dalle impostazioni eseguite Modulo sensore difettoso Inviare il modulo sensore a Festo Le impostazioni non possono essere modificate ( Lock" sul display) Protezione di accesso attivata Inserire il codice di sicurezza 1) 1) Se il codice di sicurezza non è reperibile, risettare il modulo sensore sulle impostazioni di fabbrica (vedi punto 8). Fig. 29 Eventuali messaggi di errore del modulo sensore Errore Descrizione Intervento Er1 Modulo sensore difettoso Sostituire il modulo sensore Er8 1) Er17 2) 3) Pressione di alimentazione (In B) fuori del campo di misurazione, analisi di segnale non possibile Tensione di alimentazione inferiore al limite minimo Rispettare il campo di misura zione Osservare l intervallo della tensione d esercizio ammesso 1) Con l attivazione della funzione di scarico, ciò è possibile fino all area di sovraccarico 2) Il display a sette segmenti lampeggia. Viene visualizzato il numero errore attualmente minore. 3) Le uscite vengono risettate automaticamente (segnale logico 0) Fig. 30 Festo SOPA... 0704NH Italiano 31

13 Dati tecnici Dati tecnici generali SOPA......M... / M1 1) C... 2) Posizione di montaggio Mezzo libera, però non si dovrebbe accumulare della condensa nel sensore sensore aria compressa filtrata, capacità filtrante 40 m, lubrificata o non lubrificata Area di sovraccarico [bar] 7 Pressione di scoppio [bar] 18 Temperatura nominale Temperatura ambiente Temperatura del mezzo Temperatura di magazzinaggio Grado di protezione Classe di protezione Marchio CE (vedi Dichiarazione di conformità) è www.festo.com Resistenza alle vibrazioni Resistenza agli urti Protezione contro l inversione di polarità Lungh. max. dei cavi di collegam. [ C] [ C] [ C] [ C] [m] 20 0 +50 0 +50 20 +80 IP65 (secondo EN 60529) III (secondo DIN VDE 0106 1) secondo la direttiva UE sulla CEM a norma DIN/IEC 68/EN 60068 parte 2 6: 0,35 mm corsa a 10 60 Hz, accelerazione 5 g a 60 150 Hz a norma DIN/IEC 68/EN 60068 parte 2 27: 30 g accelerazione a 11 ms durata (semisinusoidale) per tutti gli attacchi elettrici 30 Ritardo di risposta [ms] max. 500 Informazioni materiale tastiera Informazioni materiale finestrella 1) Modulo sensore 2) Modulo di comando Poliuretano elasto mero termoplastico Policarbonato Poliestere Fig. 31: Dati tecnici generali 32 Festo SOPA... 0704NH Italiano

Dati tecnici generali SOPA......M... / M1 1) C... 2) Note sul materiale Informazioni materiale Corpo Connettore maschio Attacchi di alimentazione Guarnizioni Piastra d adattamento senza rame e PTFE Poliammide rinforzata Ottone (nichelato) Poliacetato, ottone (nichelato) Gomma al nitrile SOPA...... W: Acciaio (cromato) 1) Modulo sensore 2) Modulo di comando Fig. 32: Dati tecnici generali Modulo di comando SOPA... C... 1) Peso [g] 450 Pressione d esercizio Consumo interno di aria 2) Tensione d esercizio CC Oscillazioni ammissibili della tensione Corrente a vuoto [bar] [Nl/min] [V] [%] [ma] 4 7 4,5 24 5 +10 max. 10 1) Modulo di comando 2) Corrisponde alla portata che fuoriesce dalla vite di scarico al modulo di comando Fig. 33: Dati tecnici specifici Modulo di comando Modulo sensore SOPA... R1... 1) Peso [g] 60 Grandezza di misura Raggio d azione [ m] distanza 20 200 (vedi anche Fig. 38) Pressione di alimentazione [bar] 0,8 1,6 Effetto della pressione sul punto di commutazione [%] tip. 2 dal punto di commutazione 2) 1) Le indicazioni si riferiscono a un modulo sensore 2) Nell intervallo di pressione d esercizio o di alimentazione specificato Fig. 34: Dati tecnici specifici Modulo sensore, parte 1 Festo SOPA... 0704NH Italiano 33

Modulo sensore SOPA... R1... 1) Riproducibilità punto di commutazione 2) Campo di rilevamento 30 150 m Campo di rilevamento 20 200 m [ m] [ m] ±2,5 ±5 Misurare consumo di aria (sense) 3) Scaricare consumo di aria (clean) 3) [Nl/min] [Nl/min] tip. 15 tip. 35 Coefficiente di temperatura [%] tip. 2 dal punto di commutazione / 10K Uscita elettrica tipo... 2P Uscita elettrica tipo... 2N Max. corrente di uscita Carico capacitivo max. CC Protezione contro i cortocircuiti Protezione contro sovraccarico Circuito di protezione induttivo Intervallo della tensione d esercizio CC Ondulazione residua Corrente a vuoto [ma] [nf] [V] [%] [ma] 2 x PNP 2 x NPN 100 100 impulsivo disponibile adattato a bobine MZ, MY, ME 15 30 ±10 % max. 45 Campo di visualizzazione In A (distanza) Campo di regolazione punto di commutazione In A Campo di regolazione isteresi In A 0 400 (senza dimensioni) 20 300 (senza dimensioni) 3 20 (senza dimensioni) Campo di visualizzazione In B (pressione di alimentazione) Campo di regolazione punto di commutazione In B Isteresi In B Lunghezze dei tubi specificate Diametro nominale ugello di misura Diametri dell ugello specificati [bar] [bar] [mbar] [m] [mm] [mm] 0 2 0,5 1,9 20 (non regolabile) 0,5 8 2 1,5 / 2 / 2,5 1) Le indicazioni si riferiscono a un modulo sensore 2) A condizioni d esercizio costanti (temperatura e pressione di alimentazione) e diametro nominale dell ugello di misura (2 mm); vale per tutte le lunghezze dei tubi definite 3) Per il tipo SOPA CM1... (modulo di comando con un modulo sensore) Fig. 35: Dati tecnici specifici Modulo sensore, parte 2 34 Festo SOPA... 0704NH Italiano

Tempo di azionamento dopo l attivazione dell aria di misurazione (ugello di misura 2 mm) t [ms] Lunghezza dei tubi in [m] 0,5 m 2 m 3 m 5 m 8 m x [ m] Tempo di azionamento dopo la disattivazione dell aria di soffiaggio (ugello di misura 2 mm) t [ms] Lunghezza dei tubi in [m] 0,5 m 2 m 3 m 5 m 8 m x [ m] Fig. 36: Tempo di azionamento tipico t [ms] in funzione della distanza di misurazione x [ m] Festo SOPA... 0704NH Italiano 35

Valore visualizzato [senza dimensioni] Lunghezza dei tubi in [m] 0,5 m 2 m 3 m 5 m 8 m x [ m] Fig. 37: Effetto della lunghezza dei tubi sul valore visualizzato senza dimensioni (ugello di misura 2 mm) Riproducibilità del punto di commutazione [± m] x [ m] Campo di rilevamento (standard) Campo di rilevamento ampliato possibile solo per il tipo SOPA M1; inferiore a 20 m in funzione degli ugelli di misura rimessi superiore a 200 m con riduttore di precisione adatto Fig. 38: Riproducibilità del punto di commutazione [± m] in funzione della distanza del punto di commutazione x [ m] (ugello di misura 2 mm) 36 Festo SOPA... 0704NH Italiano

14 Struttura menu Simboli per la rappresentazione della struttura menu Simbolo Significato Ritorno automatico allo stato normale (modo RUN) una volta trascorso il tempo di watch dog (qui 80 secondi) Per ritornare manualmente alle condizioni normali (modo RUN), premere per 3 secondi il pulsante EDIT Generare la pressione (per creare il valore di misurazione TP) Il simbolo sul display lampeggia (qui Out A) Codice di sicurezza attivo (blocco contro programmazione non autorizzata) Codice di sicurezza non attivo Premere il tasto UP (A) (passaggio/commutazione nel menu) Premere il tasto UP (A) o il tasto DOWN (B) (impostare il valore) Premere contemporaneamente il tasto (qui tasto UP) e il pulsante EDIT Premere il pulsante EDIT ramificazione del sistema di menu Visualizzazione degli errori attuali Cancellare il valore minimo/massimo Fig. 39 Festo SOPA... 0704NH Italiano 37

Fig. 40: Modo EDIT 38 Festo SOPA... 0704NH Italiano

Fig. 41: Modo TEACH Festo SOPA... 0704NH Italiano 39

1 2 1 Commutare valore di ingresso visualizzato (In A/B) 2 Visualizzare/cancellare il valore minimo/massimo (qui di In B) Fig. 42: Modo SHOW 40 Festo SOPA... 0704NH Italiano

Luftspaltgivare SOPA...Svenska Innehållsförteckning 1 Manöverenheter och anslutningar............................... 42 2 Definitioner.................................................. 45 3 Snabb idrifttagning........................................... 46 4 Funktion och användning...................................... 47 5 Förutsättningar för korrekt användning av produkten.............. 49 6 Montering................................................... 52 Mekanisk.................................................... 52 Pneumatisk.................................................. 54 Elektriska data............................................... 54 7 Idrifttagning................................................. 56 Givarmodulernas utgångar Out A/Out B........................... 56 Symboler på displayen......................................... 57 Förberedelse för idrifttagning................................... 60 Provkörning.................................................. 65 8 Manövrering och drift......................................... 66 9 Underhåll och skötsel......................................... 67 10 Demontering................................................. 67 11 Tillbehör.................................................... 68 12 Åtgärdande av fel............................................. 68 13 Tekniska data................................................ 70 14 Menystruktur................................................ 75 Festo SOPA... 0704NH Svenska 41

1 Manöverenheter och anslutningar 1 2 3 aj 4 9 8 6 7 6 5 1 Kontrollmodul (tillval) 2 Givarmodul (i kombination med kontrollmodul är max 4 moduler tillåtna) 3 Kontakt för elektrisk anslutning 4 Display 5 Fäste 6 Gängad hylsa (M4) 7 Blindplugg (M7) 8 Skylthållare 9 Adapter för väggmontering aj Kontakt för elektrisk anslutning Bild 1: Mekanik och elektriska anslutningar 42 Festo SOPA... 0704NH Svenska

2 3 4 1 5 6 7 8 ab aa aj 9 1 LED Manual (grön) manuell manövrering driftklar *) 2 Tryckknapp Clean (renblåsningsluft) *) 3 Tryckknapp Sense (mätluft) *) 7 Pneumatisk anslutning för mätmunstycke (utgång) 8 Tryckluftsanslutning för drifttryck 9 Avluftningsskruv (nyckelvidd 14) 4 Tryckknapp EDIT 5 Tryckknapp DOWN (B knapp) 6 Tryckknapp UP (A knapp) aj aa ab Tryckluftsanslutning för matningstryck Status LED (gul) Sense (mätluft) Status LED (gul) Clean (renblåsningsluft) *) Endast vid produkter med manuell manövrering (SOPA C... H) Bild 2: Manöverenheter och pneumatiska anslutningar Festo SOPA... 0704NH Svenska 43

Komponent Typbeteckning Luftspaltgivare SOPA Luftspaltgivare som stöd och avståndskontroll med LCD indikering Moduler Manuell manövrering kontrollmodul CM1 CM2 CM3 CM4 M1 H Kontrollmodul med en givarmodul Kontrollmodul med två givarmoduler, pneum. sammankopplade Kontrollmodul med tre givarmoduler, pneum. sammankopplade Kontrollmodul med fyra givarmoduler, pneum. sammankopplade Enskild givarmodul 1) Kontrollmodul med manuell manövrering som kan aktiveras elektriskt Registreringsområde R1 Registreringsområde 20 200 m Monteringssätt H W Montering på reläskena/genomgående hål Ytterligare väggmontering Pneumatisk anslutning Q6 Instickskoppling 6 mm Elektriska in /utgångar 2P 2N In /utgångar med PNP teknik In /utgångar med NPN teknik Elektrisk anslutning M12 Kontakt M12 Elektriskt tillbehör E1 E2 E3 E4 Anslutningskabel med rak kontakt, 2,5 m 2) Anslutningskabel med vinklad kontakt, 2,5 m 2) Anslutningskabel med rak kontakt, 5 m 2) Anslutningskabel med vinklad kontakt, 5 m 2) 1) Manuell manövrering ej tillgängligt som tillval 2) Antalet anslutningskablar beroende av antalet moduler Bild 3 44 Festo SOPA... 0704NH Svenska

2 Definitioner Begrepp/förkortning EDIT läge Hysteres (Hy) RUN läge Kopplingspunkt (SP) SP max SP min Betydelse Editeringsläge (inställning av kopplingspunkter och hysteres) Signalband för undertryckning av kopplingssignaler vid variationer runt kopplingspunkten (se även Bild 19) Utgångsläge (aktiveras t.ex. vid tillkoppling av matningsspänningen) Punkt där utgången kopplar Övre kopplingspunkt Nedre kopplingspunkt TEACH läge Inlärningsläge (lära in kopplingspunkten för Out A) TEACH punkt (TP) Inlärd kopplingspunkt Bild 4 1 2 3 4 1 Inom detta område undertrycks kopplingssignaler vid variationer runt kopplingspunkten (SP) 3 Omkopplingsområde 4 Mätmunstycke 2 Objekt Bild 5 Festo SOPA... 0704NH Svenska 45