NYA DETEKTORER FRÅN CANON SID 2 VERITY I NORRKÖPING SID 4 CELEX VÅRT NYA MULITLAB SID 9 BOKTIPSET VAD LÄSER DU NU? SID 11. Nr.

Nr.1/2017-ÅRGÅNG 24 KUNDTIDNING FRÅN MEDIEL AB. WWW.MEDIEL.SE NYA DETEKTORER FRÅN CANON SID 2 VERITY I NORRKÖPING SID 4 CELEX VÅRT NYA MULITLAB SID 9 BOKTIPSET VAD LÄSER DU NU? SID 11

PRODUKTNYTT Nya detektorer från Canon LEDARE Förkylningstiden går äntligen mot sitt slut och våren börjar skymta här och var i naturen. Jag ser i skrivande stund tillbaks på en rolig och inspirerande mässa i Wien. Stort tack till alla glada kunder som kom på vår populära after-work på fredagen efter mässan. Johan Wester hjälpte oss som vanligt att presentera företaget på ett lite annorlunda sätt. Vi är lite annorlunda. Mediel är branschens enda helsvenska familjeföretag. Som oberoende företag är vi inte låsta till ett produktsortiment. Vi väljer lösningar på världsmarknaden som passar specifikt för svenska behov. Mediels engagerade medarbetare arbetar varje dag med kundens bästa för ögonen - professionellt och personligt. En tydlig trend på marknaden är att man önskar flexibla multisystem för att få ett bättre resursutnyttjande på röntgenavdelningen. Mediel startade trenden med Adora för fem år sedan och introducerar nu vårt nya innovativa multilab Celex på svenska marknaden. Läs mer om Celex på sidan 9. Intresset för ortopediska 3D-undersökningar med CBCT (Cone-Beam CT) ökar. Med CBCT-tekniken får man mycket mer klinisk information jämfört med vanlig slätröntgen samtidigt som dosnivåerna hålls låga. På sidan 4 kan du läsa mer om hur man arbetar med Mediels CBCT Verity på Vrinnevisjukhuset i Norrköping. Med ökande produktionskrav, mindre tid till fortbildning och ökande personalomsättning ställs också större krav på oss leverantörer. Vi behöver ta fram lösningar som är intuitiva, som snabbt går att lära sig och är enkla att använda. Verity tycker jag är ett utmärkt exempel avancerad teknik som är väldigt enkel att använda. På årets ECR i Wien i mars presenterade Canon en grupp nya detektorer. På insidan har de alla Canons beprövade 125 µm teknologi, som i kombination av den höga fillfaktorn ger en suverän bildkvalitet till låga doser. Den enda skillnaden på insidan är att detektorer har försetts med extra minne, så att de kan lagra upp till 99 bilder i själva detektorn, något som kan vara användbart i StandAlone-sammanhang. Men på utsidan är förändringarna desto större. Med hjälp av lättare material har vikten reducerats med upp till 1 kg jämfört med motsvarande tidigare modeller. Alla hörn och kanter är rundade för större bekvämlighet både för patient och personal. Detektorerna har dessutom försett med greppvänliga skåror runt om vilket tillsammans med den nya lätta designen gör att man lätt hanterar till och med den största detektorn med bara en hand. Väljer man tillvalet rasterfri bildtagning slipper man också den extra vikten och krånglet med rasterhanteringen. Det nya materialet är också starkare, så detektorerna klarar nu en last på 310 kg vid bildtagning av till exempel belastade fötter. Vätskespill är inte heller något problem, då de nya detektorerna är vattentäta i klass IPX7 och tål att vara 1m under vatten i 30 minuter. De nya detektorerna kommer att erbjudas i system med leverans i slutet av 2017. Trevlig och inspirerande läsning. Tillsammans gör vi svensk sjukvård bättre. MEDIEL MAGASINET En tidning från Mediel AB. Ansvarig utgivare: Mårten Svensson Grafisk form: www.nextstation.se Adress: www.mediel.se Artiklar får återges efter avtal med utgivaren. Mårten Svensson, VD SID. 2 Omslagsbild: Patienten stoppar in sin skadade hand i scannern som avbildar minsta fragment i skelettet. Röntgenkliniken i Norrköping. MEDIEL MAGASINET NR. 1/2017

DEBATT Mediel mellanhand eller värdeskapare? Enligt SAOL betyder mellanhand förmedlare mellan producent och konsument. Ibland möter jag uppfattningen att Mediel är en mellanhand i betydelsen extra fördyrande led i värdekedjan. Någon som man kan kringgå för att spara pengar och köpa direkt från fabrik. Värdekejda tillverkare Kund Fabrik Europakontor Svensk organisation Kund Värdekejda Mediel Globalt nätverk Mediel Kund Ta boken som exempel. Globalt Istället nätverk för att gå till en traditionell bokhandel kan man köpa böcker direkt på internet eller ännu effektivare ladda ner boken direkt till en läsplatta. Så varför inte köpa en röntgenutrustning direkt från tillverkaren? Jo för att själva utrustningen bara är hälften av värdet. Man köper ju egentligen inte en ny utrustning, även om vi lite slarvigt säger så. Man köper en funktion som ska fungera friktionsfritt i det kliniska vårdflödet. Då behöver man en kunnig och pålitlig partner. En partner som hjälper till att planera ett effektivt arbetsflöde, optimerar bildkvaliteten, utbildar personalen och finns där varje dag för att svara på frågor och lösa problem. De globala företagen har sina svenska organisationer. Mediel är den ledande oberoende distributören Mediel i Sverige sedan 1982. Vår organisation fyller samma roll i värdekedjan för våra produkter och lösningar. Därför blir jag ledsen när någon kallar oss för mellanhand. Tvärtom tillför vi något unikt till den svenska markanden. Till skillnad från de tillverkande företagen är vi inte låsta till ett specifikt produktsortiment. Som oberoende företag letar vi upp de mest nytänkande lösningarna på världsmarknaden och gör dem tillgängliga för svensk sjukvård. Företaget började med en innovativ idé. Att sälja röntgenrör till existerande utrustningar till halva priset. Och på den vägen har vi fortsatt. I 35 år har vi utmanat våra kunder att tänka i nya banor för att förbättra verksamheten. Innovation pratas det mycket om idag - och visst är det viktigt för att möta vårdens utma- Kund ningar. Men innovationen måste vara relevant för verksamheten. Nya funktioner och tjänster måste lösa konkreta problem som personalen upplever i sitt dagliga arbete. Som leverantör är det därför livsviktigt för oss att arbeta nära våra kunder som en del av vårdkedjan. Bara då kan vi fånga upp vårdens behov och ta fram relevanta lösningar som skapar verkligt kundvärde. Mediel fortsätter att leverera nytänkande relevanta lösningar till svensk bilddiagnostik. En outtröttlig värdeskapare mellan producent och patient. Text: Mårten Svensson, VD MEDIEL MAGASINET NR. 1/2017 SID. 3

REPORTAGE Verity i Norrköping Röntgenkliniken i Norrköping har sedan ett år tillbaka haft en CBCT i sin maskinpark. Det nya tillskottet har visat sig vara en succé. Initiativtagaren Lars Henriksen hade sett Mediels extremitetsscanner Verity på en kongress några år tidigare, och apparaten hade fastnat i hans medvetande. Men jag förstod att det skulle innebära vissa svårigheter att implementera något helt nytt i verksamheten, säger han. Att tillföra ett extra redskap till en redan fungerande utrustningspark är självklart en fråga om ekonomi. Ett av röntgenlabben på regionsjukhuset behövde bytas ut och det är en stor framtida investering. Hur kunde Lars Henriksen motivera ytterligare en utgift, till något man knappt visste att man behövde? Jag föreslog lite is i magen. Att vi skulle behålla den gamla röntgenapparaten i ytterligare några år och istället införskaffa en CBCT, säger han. Röntgenkliniken fick möjlighet att prova scannern i tre månader och resultatet visade att en CBCT verkligen skulle kunna tillföra ett värde till avdelningen. Nu används labbet till ett 15-20 undersökningar dagligen och här röntgas allt från armbågar och knäskålar till fingrar och tår. Det visade sig också ganska snabbt att den datortomografiska tekniken besparar både läkare och patienter massor av tid. Tidigare fick patienterna ofta genomgå flera olika undersökningar eftersom man inte kunde få ett säkert svar på sina frågor. Nu kan vi oftast ge ett knivskarpt besked med hjälp av en enda undersökning, säger röntgensjuksköterskan. Tack vare Verityn upptäcks numera diskreta brott och komplicerade frakturer kan kartläggas bättre. Dessutom kan patienter med långvariga ledbesvär få konklusiva svar på om orsaken är något patologiskt eller inte. Lyckat tillskott. Röntgensjuksköterskan Lars Henriksson kan ta åt sig äran för att Vrinnevisjukhuset i Norrköping numera kan erbjuda avancerade undersökningar av allt från armbågar och knäskålar till fingrar och tår. Det betyder att patienterna kan få adekvat behandling och att den eventuella rehabiliteringen kan förkortas med månader. Plus att vi avlastar CT-sektionen som redan har stor press på sig, säger Lars Henriksson. Lars Henriksen, som också är nyexaminerad bildgransk- SID. 4 MEDIEL MAGASINET NR. 1/2017

REPORTAGE Unik position. Lars Henriksson är en av två röntgensjuksköterskor i landet som tack vare vidareutbildningen till bildgranskare själv skriver svar till röntgenbilderna. are, visar en bild på en skadad knäled på sin dataskärm som exempel. Den tillhör en ung idrottskille som kom till sjukhuset med smärtor efter att han kört ihop med en annan spelare under en hockeymatch. Trots smällen hade killen slutfört matchen, och ingen trodde väl egentligen att han var allvarligt skadad. Men här finns en diskret nedpressad fraktur i knäleden som vi sannolikt Handledsfraktur.Lars Henriksson visar var och hur CBCT-scannern fungerar som bäst. inte hade sett med en vanlig röntgen. Den hade troligtvis gett väldigt mycket obehag under lång tid om den inte hade behandlats direkt, säger Lars Henriksen. Verityn ger en något högre stråldos än slätröntgen, men även det kan motiveras genom att det bara krävs en enda undersökning. CBCT:n tar omkring 600 bilder med ett snitt på 0,2 millimeter, vilket ger extremt mycket bildinformation. Undersökningen utförs med kroppsdelen i samma läge, till skillnad från en konventionell undersökning som kräver olika patientpositioner, förklarar Lars Henriksen. Smärta är egentligen det enda som kan försvåra undersökningen med CBCT. För att kvaliteten ska bli tillräckligt bra behöver patienten klara att hålla den smärtande kroppsdelen alldeles still. Vid minsta rörelse finns risk för att det att bli störningar i bilderna. Men vi har kommit på ett bra sätt att hålla extremiteterna fixerade under tagningen. Det funkar riktigt bra, säger Lars Henriksen och demonstrerar en speciell expansionskudde som han Klockrena svar. Resultatet från extremitetsscannern är tydligt och kan dessutom plockas fram och granskas på nytt om patienten kommer tillbaka efter några år. MEDIEL MAGASINET NR. 1/2017 SID. 5

REPORTAGE Pandoras ask. Patienten stoppar in sin skadade hand i scannern som avbildar minsta fragment i skelettet. Smidig lösning. Verityn kan vinklas så att patienten kan ställa sig på den skadade foten, vilket gör att undersökningen även visar vad som händer vid kompression. Röntgensjuksköterskan Lars Henriksson instruerar. använder vid röntgenundersökningarna. Resultatet från extremitetsscannern är kristallklart och kan dessutom plockas fram om patienten kommer tillbaka efter några år. Röntgensjuksköterskan visar ytterligare bild från en undersökning av en 73-årig patient som ramlat ner från en stege. Där gjordes först en slätröntgen, men det var omöjligt att avgöra om det var en gammal eller ny fraktur som uppdagades på bilderna. Men med CBCT:n blev svaret entydigt. Det var ingen tvekan om att det var en ny fraktur. Dessutom upptäcktes ett bifynd, ett löst fragment som patienten inte hade besvär av, men som kan vara bra att känna till om han kommer tillbaka med nya smärtor, säger Lars Henriksen. Att använda sig av Verityn är lite som att öppna Pandoras ask, man hittar sådant som man inte ens har letat efter. Lars Henriksen berättar att ortopederna brukar skämta med honom om att han har krånglat till deras arbetssituation De kan säga att de numera upptäcker frakturer på ställen som de inte visste fanns. Och de vet inte alltid vad de ska göra med dem, säger han nöjt. Gammal eller ny fraktur? Det gick inte att avgöra med en vanlig slätröntgen. Men CBCTtekniken ger ett kristallklart svar, berättar röntgensjuksköterskan Lars Henriksson. Verity Med hjälp av CBCT (Cone Beam Computed Tomography) tas högupplösta volymbilder i 3D-format, ner till 0,2 mm isotropiska voxlar. Verity tillverkas av finska Planmed och är validerad för datortomografi av extremiteter (fot, knä, hand, handled, armbåge samt ansiktets skelett). Apparaten kan vinklas och även justeras i höjdled vilket gör att fot, fotled samt knäled kan undersökas under belastning, något som inte är möjligt med traditionell CT-teknik. SID. 6 MEDIEL MAGASINET NR. 1/2017

REPORTAGE Årets Nationella fysikermöte hölls på Kolmården Mediel har nu för första gången deltagit som utställare på det årliga fysikermötet som hölls den 16-18 november 2016. Jag fick privilegiet att vara på plats i Kolmården under de första dagarna av evenemanget. Eftersom detta var första gången Mediel agerade utställare på just detta evenemang så visste vi inte riktigt vad vi skulle förvänta oss. Så här i efterhand kan jag konstatera att det var ett bra organiserat möte med en avslappnat stämning som ändå gav utrymme för en bra diskussion. Det fanns möjlighet att delta på informativa och intressanta föreläsningar samt tillfälle att prata direkt med fysikerna på ett sätt som jag i min roll som ingenjör annars inte får tillfälle till. Det var bra att direkt kunna svara på frågor från befintliga kunder samt att presentera Mediel och vad vi har att erbjuda för de fysiker som bara kände oss till namnet. Jag lämnade mötet med en positiv känsla och skulle gärna få möjligheten att uppleva den fina gemenskap som Sveriges sjukhusfysiker har på dessa möten. Text: Gustav Alfredsson, Serviceingenjör Vi var där; EVTM Workshop i Örebro 1-2 februari 2017 Två gånger om året arrangerar Örebro Universitetsjukhus en internationell workshop i Endovascular and Hybrid Trauma and Bleeding Management (EVTM). Ziehm Imaging, vars C-bågar vi på Mediel marknadsför i Sverige, är en av flera återkommande partners som bidrar till att göra workshoppen möjlig. Deltagarna är vanligtvis mycket erfarna läkare med ett specialintresse för traumasjukvård och som vill lära sig mer om endovaskulära metoder för att rädda liv. Stort fokus cirkulerar runt användandet av aortaocklusionsballong (Resuscitative Endovascular Balloon Occlusion of the Aorta (REBOA)) och de möjligheter som tekniken erbjuder i allvarliga blödningsscenarier. Workshoppen innehåller en teoretisk del, där deltagarna gemensamt diskuterar och utbyter erfarenheter samt en praktisk del där det finns möjlighet att pröva på de olika teknikerna. Mediel och Ziehm ställer upp med de senaste och mest avancerade C-bågarna i vår produktportfölj, som är särskilt anpassade för vaskulära procedurer, samt med personal som hjälper till att manövrera dem. I år hölls även det första internationella symposiet om Trauma and Bleeding Management with Endovascular and Hybrid Surgical Methods i direkt anslutning till workshoppen. MEDIEL MAGASINET NR. 1/2017 SID. 7

APPLIKATIONSTIPS Tips och tricks Denna gång tänkte jag damma av en gammal projektion från läroboken som passar alldeles utmärkt att göra med Adora. Projektionen kan användas om man misstänker bilateral höftfraktur eller om patienten av någon annan anledning inte klarar att positionera för en traditionell höftaxial. Modifierade höftaxialen eller Clements-Nakayama metoden Positionering: Patienten på rygg med armarna på bröstkorgen. Benet kan vila i den anatomiska positionen, alltså lätt utåtroterat. Centralstrålen skall riktas ca 15 grader craniellt så att vi är vinkelrätt mot och centrerad på lårbenshalsen. Vinkla rör och detektor mellan 15-25 grader från horisonell strålrikning. Om du har ett Adorasystem med tillvalsfunktionen Isocentrisk följning kan du använda den för att vinkla både rör och detektor med målet att friprojicera lårbenshalsen så mycket som möjligt. Teknik: På vår tjänstvilliga testpatient Mediella blev 80 kv och 40 mas alldeles lagom. Använd gärna exponeringsautomatik. Jag tog bilden med ett fokuserat På vår tjänstvilliga testpatient Mediella blev 80 kv och 40 mas alldeles lagom. 110 cm raster eftersom det blir ett smidigt arbetsflöde om man använder samma raster till höftfrontalen. Kriterier: Lateral/oblique projektion där acetabulum, collum samt caput femoris samt trhochanterområdet är tydligt avbildad. Lårbenshuvudet och lårbenshalsen skall vara avbildade i profil med minimal överlappning av trohanter major. Trochanter minor är randbildande posteriort. Källor: Clements RS, Nakayama HK: Radiographic methods in total hip arthoplasty, Radiol Technol 51:589-600, 1980 Mar-Apr. Bontrager KL, Lampignano J, (2005) Textbook of Radiographic Positioning and Related Anatomy, (6th ed), St Louis, Mosby Elsevier Mediella har lite speciell anatomi, men ungefär så här bör det se ut vid exponering. Text: Malin Nilsson, röntgensjuksköterska och applikationsspecialist. SID. 8 MEDIEL MAGASINET NR. 1/2017

PRODUKTNYTT Celex Mediels nya multilab Mediel var först med att introducera multilab på den svenska marknaden. Redan 2011 levererade vi det första multisystemet Adora. Ett multilab möjliggör en kombination av skelett- och genomlysningsundersökningar på en och samma utrustning, vilket ger en oöverträffad flexibilitet och ett effektivare arbetsflöde. Celex är en vidareutveckling av Mediels multilabskoncept. Systemet är inspirerat av ett klassiskt genomlysningsstativ, men fungerar också som skelettlab med samma höga bildkvalitet som på våra andra röntgensystem. Ambitionen har varit att göra ett lättanvänt och ergonomiskt system. Celex är ett utmärkt komplement till vårt multilab Adora DRFi. Adora är i grunden ett skelettlab. Begränsningarna vid genomlysning har varit att bordet inte går att vinkla och att det inte går att genomlysa med underrörsteknik. Detta får man med Celex. Samtidigt är användargränssnittet likadant, bilderna blir lika bra och systemen kan dela detektorer med varandra. Celex och Adora - en kombination som ökar flexibiliteten och arbetsflödet på röntgenavdelningen. Rävkoll på gipsade tassar och bakhasor i p s T f r å n R ö n t g e n r ä v e n Det är lätt att fastna i de förprogrammerade protokollen men glöm inte bort att det går att ändra generatorparametrarna manuellt. Till exempel, om du skal röntga en extremitet i gips, öka kv med ca 10 så tränger strålningen igenom gipset bättre. Hälsar Röntgenräven Mediel AB Svarspost 4103635001 431 22 Mölndal MEDIEL MAGASINET NR. 1/2017 SID. 9 PORT PAYÉ PORTO BETALT SVERIGE

SUDOKU UTBILDNING Var med och tävla om biobiljetter i Mediels Sudokuutmaning. I varje nummer drar vi tre vinnare med korrekt lösning. Riv av det ifyllda krysset och lägg det direkt på brevlådan. Portot är betalt. Senast den 30 juni 2017 vill vi ha ditt svar. OBS! Glöm inte att fylla i ditt namn och din adress. Namn: Adress: Postadress: Tel: 7 Användarmöten på Mediel för sköterskor och ingenjörer Dessa uppskattade möten blir av även i år och kommer framöver att planeras in under v.20 för sköterskor och v.40 för ingenjörer, så att du långt i förväg kan lämna plats i kalendern. Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad samt i varje låda med nio rutor. Inga siffror ska summeras. Vinnare och rätt lösning presenteras i nästa nummer av MedielMagasinet. VINNARNA I SUDOKU Bland alla inkomna rätta svar drog vi dessa tre sudo kuvinnare i förra numret av MedielMagasinet: Sven-Åke Stark, Huskvarna Margaretha Lundin, Berga Birgitta Hoppman, Örnsköldsvik 18-19 maj Användarmöte för sköterskor som vänder sig till dig som är superanvändare, labansvarig eller röntgensjuksköterska och som i sin vardag arbetar med Canons bildbehandlingssystem. Vårens möte är fullbokat! 5-6 oktober Vårt användarmöte för ingenjörer med inriktning på röntgen. Vi vänder oss till dig som arbetar med bilddiagnostisk utrustning, främst röntgen. Under mötet lyssnar vi bland annat, till föreläsningar, tar del av nyheter inom vårt område och bjuder på hands-on och tips och trix på den aktuella utrustningen. Vi samlas för gemensam middag på kvällen. Ett erfarenhetsutbyte under trevliga former! Vinnarna har gratulerats med två biobiljetter var. SID. 10 MEDIEL MAGASINET NR. 1/2017

BOKTIPSET KLAS FRIEBERG Vad läser du just nu? När miljöhotet hänger som en skugga över mänskligheten, måste man ifrågasätta den enorma mängd semesterresor vi i västvärlden gör på miljöns bekostnad. Jag reser dock ofta och var som helst, utan några som helst betänkligheter. Det mest förvånande är att jag ibland också reser till andra planeter och galaxer, men även framåt och bakåt i tiden. Jo, du har säkert redan genomskådat mig Grabben läser böcker!. Visst är det underbart att på tåget, i bussen, eller innan man släcker sänglampan, få uppleva främmande planeter, hårresande hemligheter, relationer och historiska samhällen du aldrig har varit i. Baksidan är att man måste fälla en tår ibland, men även ofrivilligt skratta så att blickar undrande vänds mot dig. Det kan också uppstå en sorg när man har läst ut en bok och det kanske är den sista i en serie man har umgåtts med ett tag. Jag närmar mig nu de 60 och mängden lästa böcker är större än mitt minne rymmer. Fördelen med det är att jag numera kan ta en bok ur hyllan och efter några kapitel få en känsla av att jag har läst den förut, men utan att ha en aning om hur boken slutar. Min fru Agneta och jag har samma läslust, vilket har nackdelen att alla bokhyllor i hela huset är totalt överfulla. Det ligger travar med lästa och olästa böcker precis överallt, för man kan väl inte slänga böcker, eller? Vi har just renoverat sovrummet och bestämt att vi gör en hel vägg till inbyggd bokhylla. Det ska väl i varje fall göra det möjligt att slippa bokhögarna. Men det kommer nya tider med hopp om förändring. Min första e-bok läste jag för några månader sedan. Jag vill verkligen varna dig läsare för detta med e-böcker. Du slipper visserligen lägga oerhörda summor på inbyggda bokhyllor, t.ex. i sovrummet, men e-böcker är vanebildande. De är så lättillgängliga och så billiga att du lätt blir en book addict, om du inte var det förut. Skaffa dig gärna en liten läsplatta. Telefonen är för liten och laptopen för stor. Det var i varje fall The rivers of London av Ben Aaronowitch som blev min första e-bok. Det är den första i en serie av sju böcker hittills. Böckerna kan beskrivas som en mix av spännande deckare, Harry Potter, dagens London och det historiska. Huvudpersonen Peter Grant utför hederligt polisarbete i Metropolitan Police under det att han tvingas umgås med Londons spöken, halvmänniskor och i farten råkar bränna ned ett eller annat shoppingcenter i kampen mot det onda. Författaren skriver väldigt underhållande och serien är definitivt vanebildande. En liten begränsning är att böckerna just nu bara finns på engelska. Rekommenderar dock denna bokserie varmt. Som röntgentekniker åker jag ibland på tekniska utbildningar i fjärran land. Att då Klas Frieberg, läsande röntgentekniker, Falu lasarett. komma ifrån det vardagliga jäktet är en av fördelarna med detta. Att få promenera i okända städer, utforska, upptäcka och vara observant utan att behöva delta. När jag strosade i en Tysk bokhandel i höstas var det en bok som liksom ropade på mig. Det kändes konstigt så jag kände att jag var tvungen att köpa den. Den heter The Wander Society av Keri Smith. På baksidan läser jag By purchasing this book you are electing to join a secret underground movement. Jag sträckläste den sedan och fick en enorm kick, lärde mig ett nytt sätt att se på mitt liv, beteende och sätt att vara. Nä, ingen psykbok på något sätt. Den är skriven till dig som har gott om tid men kanske speciellt för oss som stressar mellan hem och arbete var dag och skulle behöva mer tid. Jag läste färdigt boken på planet hem, svårt drabbad av ett bananflin när sista sidan var slut. Boken hamnade i ryggsäckens ytterfack. Jag, som rationellt tänkande tekniker, gav upp ett spontant gapskratt när jag gick ut från Arlanda och insåg att boken var borta. Den var färdig med mig och hade helt enkelt hittat någon annan! MEDIEL MAGASINET NR. 1/2017 SID. 11

SVERIGE PORTO BETALT PORT PAYÉ LEILA GÅR I PENSION efter 25 år! Leila Börjesson är en av några få medarbetare på Mediel som varit anställda i mer än 25 år. Leila har varit spindeln i nätet när det gäller allt som har med service och leveranser att göra av de produkter som företaget marknadsfört under årens lopp. Man kan utan överdrift säga att Leila är välkänd av alla sjukhusingenjörer i Sverige som varit ansvariga för röntgenutrustningar från Mediel sedan 1992. Nu slutar Leila sin anställning för att välförtjänt njuta av livet, sin familj, sina hobbys, resa och att bara vara ledig. helt nybyggd fastighet i Fiskebäck. Fler produkter kom in i sortimentet. Bland andra, företagets första datortomograf och Leilas ansvar ökade. Många av produkterna importerades från Finland och då kom Leilas språkkunskaper väl till pass, Leila Börjesson, Serviceavdelningen eftersom hon har finsk bakgrund och talade Mediel Mölndal. språket. Leila började sin anställning på Mediel den 2 januari 1992. Företaget annonserade efter en VD-sekreterare. Hon sökte men fick inte det jobbet. Men man ansåg omedelbart att Leila, med sin gedigna utbildning och tidigare erfarenheter, vara mer kvalificerad som ansvarig för transporter, tullhandlingar, service och reservdelar. Leila accepterade och så blev det Mediel för resten av arbetslivet. Ett beslut som hon aldrig ångrat. När Leila började var Mediel inne i ett expansivt skede. Företaget flyttade till en Under hela sin karriär har Leila varit serviceavdelningen trogen. Nu återstår bara en enda uppgift; att tiden fram till hon slutar sin anställning i juni, skola in sina efterträdare i arbetsuppgifterna. Som sagt, 25 år är en lång tid i samma företag, men nu väntar ett nytt liv. Det kommer inte att bli några problem att fylla tiden. Nu skall maken Bernt, som redan är pensionerad, få efterlängtat sällskap i vardagen. Döttrar och barnbarn skall också ägnas mer tid. Leila tycker om att handarbeta, läsa, vara ute i naturen och lära sig nya språk. Dessutom blir det mer tid för huset och trädgården i Särö, söder om Göteborg. Släkten i Finland kan också räkna med fler besök. Leila tycker mycket om att resa så vad är det första hon och maken kommer att göra; jo förstås, att fara till Kreta för att njuta och vänja sig vid det kommande pensionärslivet. MEDARBETAREN, serviceingenjör Fredrik Nilsson, Mediel Stockholm I en annons från Mediel sökte företaget en serviceingenjör till Stockholmskontoret. Det passade bra, för att Fredrik Nilsson hade då träffat sin blivande fru, som bodde i Stockholm. Som ni förstår var det Fredrik som fick jobbet. Fredrik Nilsson började som serviceingenjör på Mediel i slutet av mars 2014. Innan dess läste Fredrik till civilingenjör i Teknisk fysik på universitetet i Linköping. På somrarna praktiserade Fredrik på Gävle sjukhus, vilket fick honom intresserad av medicinsk bilddiagnostik. Praktikjobbet resulterade i att Fredrik blev erbjuden fast anställning som medicinteknisk ingenjör av Landstinget i Gävleborg. Där han blev kvar i sju år. Fredrik jobbar med både akut och planerad service av Mediels utrustningar. Dessutom installerar han nya utrustningar och demoutrustningar, exempelvis C-bågar. Fredrik trivs verkligen bra med sitt arbete. Han tycker det är spännande och intressanta tekniska arbetsuppgifter han får syssla med. Fredrik berättar spontant om ett tillfälle då en äldre utrustning inte fungerade som den skulle och det inte längre fanns reservdelar att få tag på från tillverkaren. Efter noggranna undersökningar lyckades Fredrik dock finna rätt reservdel bland kollegornas braatt-ha-saker. Glada miner från den lyckliga personalen gör att man gillar sitt jobb, säger Fredrik glatt. På fritiden tycker Fredrik om att paddla kajak. Han har förmånen att från sin bostad bära ner kajaken till vattnet och njuta av friheten att glida fram ljudlöst i Stockholms skärgård.