SVENSKA SKRIFTLIG DEL PITKÄ OPPIMÄÄRÄ LÅNG LÄROKURS 21.3.2011 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN

SVENSKA SKRIFTLIG DEL PITKÄ OPPIMÄÄRÄ LÅNG LÄROKURS 21.3.2011 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN

1 TEXTFÖRSTÅELSE 1.1 1.1a 5 10 15 20 25 30 Läs texterna 1.1a 1.1e och svara på frågorna 1 25 genom att välja det alternativ som bäst passar in i sammanhanget. Markera dina svar med blyertspenna på den optiska svarsblanketten. Gott nog för en kung Vad sover kungen i för säng? Vilket knäckebröd föredrar Victoria, och vilket kaffe dricker Silvia? En titt på listan över de 121 svenska företag som får titulera sig kungliga hovleverantörer kan ge svar. Men vad innebär egentligen den prestigefulla titeln? Ända sedan år 1155 har kungahuset valt ut alltifrån godis till hudkrämer som de uppskattar lite extra mycket och gett dessa sitt kungliga godkännande. Produkter märkta med riksvapnet den symbol som används för att visa att man är hovleverantör har mer och mer kommit att uppfattas som en kvalitetsmärkning, och många anser att det svenska riksvapnet och hög standard går hand i hand. Från början var de första hovleverantörerna hantverkare och köpmän som jobbade i närheten av Slottet. Under 1600-talet kallades de för konungens köpmän. Det var kung Karl XIV Johan som på 1800-talet gjorde hovleverantörskapet till vad det är i dag. På den tiden var det dyrt att leverera varor till Slottet på grund av höga avgifter men redan då innebar det så pass hög prestige att företagen gärna satsade pengar på den reklam man fick på köpet. När Carl XVI Gustaf blev kung 1973 ansågs det vara omodernt att hålla sig med hovleverantörer och man funderade på att avskaffa systemet. Det skedde dock inte. I stället avskaffade man avgifterna men ställde betydligt tuffare krav på företagen. Väldigt få företag väljs ut i dag så konkurrensen om att få stå i de kungliga skåpen är stenhård. För många mindre företag kan det kungliga godkännandet vara en fråga om att vinna eller försvinna. Ett företag som vill bli hovleverantör måste ha bedrivit verksamhet i över fem år och skött ekonomin klanderfritt. Hovleverantörskapet är direkt knutet till en kunglig person, men vid ett tronskifte förfaller alla kontrakt och företagen måste skicka in en ny ansökan. Utmärkelsen är även personligt knuten till företagets verkställande direktör eller motsvarande. Om företaget byter ägare måste därför en 1

35 40 ny ansökan göras. Kontraktet kan återkallas när som helst om hovet anser att företaget misskött sig. Ett företag som tillverkar almanackor var kunglig hovleverantör tills hovet fick kännedom om att företaget också trycker kalendrar med lättklädda damer. Då försvann det från listan. Det var inte lämpligt för hovet att förknippas med sådan verksamhet. Kontraktet kan också sägas upp om ett företag byter inriktning på verksamheten, slutar tillverka den produkt som tidigare levererats till hovet eller genomför någon annan avgörande förändring. Det har alltid varit prestigefyllt för företag att förknippas med kungahusen, och att de kungliga sigillen måste förtjänas gör det ännu mer eftertraktat. Källa: Queen 1/2010 1.1b 45 50 55 60 Susanna Alakoski en skrivande sverigefinländare Susanna Alakoskis bok Svinalängorna syftar på 60-talsförorten Fridhem i Ystad, där författaren bodde som barn. Ingen ystadsbo har hört talas om Svinalängorna, eftersom namnet är påhittat av författaren. Tre rum och kök med spis, inomhustoalett och parkettgolv är rena lyxen för den nyanlända familjen från Finland. Mamman är hemmafru och pappan verkstadsarbetare. Lägenhetskontraktet firar de med vin i mjölkglas. Barnen får Festis i tetrapak, och tycker att tillvaron är ganska okej tills festandet övergår i missbruk. Beskrivningarna av folkhemmets skuggsida är detaljrika; stanken av bakfylla och jäsande askkoppar tränger ut genom boksidorna. Men här finns också några rejäla bägare humor och litervis med värme från bästisar i en liknande sits, uppmuntrande lärare och andra vuxna som bryr sig. Tidvis förefaller familjen att leva ett bra och lyckligt liv: fattigt, men ändå goda stunder kring matbordet och med pappans berömda pannkakor. Susanna Alakoski är född i Vasa och växte upp i Ystad. Hon släpar på ungefär samma ryggsäck som Svinalängornas Leena: uppväxt i en fattig finsk invandrarfamilj med missbruksproblem. Till råga på allt är hon kvinna. Det är en trippelbelastning. Men hittills är det väldigt få kvinnor från underklassen som har skrivit om sina upplevelser, säger Susanna Alakoski, som värjer sig mot begreppet arbetarklassförfattare. Varför ska bara minoriteterna pekas ut? Det finns ju inga över- 2

65 70 75 80 85 90 klassförfattare. Hellre kallar hon sig författare med klassperspektiv och en sådan vill hon fortsätta att vara, gärna på heltid. Resan från Vasa i Finland till högskoleutbildad pressekreterare hos förra vänsterpartiledaren Gudrun Schyman och därefter tjänsteman i riksdagen har varit ruskigt lång. Och på samma sätt som Leena gradvis blir medveten om sin situation har Susanna successivt fått upp ögonen för sin egen klassresa. För varje steg man tar når man nya insikter och ser allt större skillnader i samhället. Inte förrän nu har jag kunnat prata om min bakgrund. Och inte förrän nu förstår jag vilken betydelse den haft. Att skriva boken var svårt, till och med vidrigt jobbigt. Om det är skamligt att tala om fattigdom, vad är det då inte om alkoholproblem? undrar Susanna Alakoski, som tycker att det är en befrielse så fort någon talar om dessa tabun. Susanna Alakoski kom ut med sin bok 2006 och belönades samma år med Augustpriset. Men det fanns också de som var kritiska. En del tyckte att Alakoski inte sätter familjens öde i ett större socialt och politiskt sammanhang. Läsaren får veta vad som hände, men inte varför det hände. En ledande finsk veckotidning skrev att Alakoskis bok utnyttjas för att befästa fördomar om finska invandrare i skolan, eftersom den används som lärobok i utbildningen av poliser och socialarbetare. Så här backar man upp gamla myter, enligt tidningen. Också bland invandrarna i Sverige uppstod en debatt. Man menade att invandrarna inte levde som svin även om de tog en sup då och då. Boken förstärkte enligt vissa recensenter fördomar och förfalskade finska invandrares liv. I verkligheten är det många finska invandrare och deras barn som har lyckats ta sig fram till den svenska samhällstoppen. Källor: www.svd.se (4.3.2010); Suur-Tukholma 1/2008 1.1c 95 Äkta eller falsk? Mellan femtio och hundra falska konstverk per år tas i beslag av polisen i Stockholm. Och då talar vi enbart om Stockholm. Men kriminalinspektör Helena Andersson är övertygad om att det endast är en bråkdel av de falsksignerade konstverken som kommer till polisens kännedom. Förfalskningarna uppdagas främst i samband med auktionsförsäljning och då av auktionshusens personal eller dess kunder, ibland också vid pantsättning. Det handlar om brottslighet med inter- 3

100 105 110 115 120 125 1.1d 130 nationella förgreningar, där både experter och konstnärer är inblandade. Ofta är ändå hela konstbranschen väldigt tyst om förfalskningar och allt blir inte rubriker. Ingen av aktörerna, konsthandlare, auktionshus eller konstnärer, är speciellt intresserade av att det ska föreligga osäkerhet kring det som säljs. Det smittar av sig och skapar osäkerhetskänslor, något som marknaden inte gillar. När en förfalskning avslöjas plockas den därför vanligtvis bort så diskret som möjligt. Den stora marknaden för konstförfalskningar är försäljning från dörr till dörr direkt till privatpersoner och oftast på landsorten. Hos auktionshusen kan kunden känna sig tämligen säker, och i relation till hur mycket konst som omsätts vid försäljningar i landet så är antalet förfalskningar i omlopp relativt litet. Ibland är förfalskningarna så väl gjorda att konstnärerna själva blir osäkra. Många produktiva konstnärer med en lång karriär har inte alltid kunnat avgöra om de målat en tavla eller inte. Konstnären Peter Berg var tveksam inför en påstådd förfalskning och insåg sedan att förfalskaren hade kombinerat två av hans abstrakta målningar. Inte konstigt att tavlan verkade bekant! En del tycker kanske att sådana som drabbas av förfalskarna är människor som har råd att förlora pengarna. Så är det inte, hävdar Helena Andersson, utan i många fall är det vanliga människor som satt en del av sitt sparkapital i konst och som drabbas hårt. Det här är en omfattande ekonomisk brottslighet säger hon, även om hon också erkänner att det inte hör till de mest prioriterade områdena hos polisen i dag. Det låter omoraliskt, men vi fascineras av förfalskare trots de tråkigheter som de orsakar. Om förfalskaren är tillräckligt skicklig suddas gränsen mellan det äkta och det falska ut. Förfalskaren blir på sätt och vis själv konstnär inom sitt område, den perfekta kopisten, ett slags negativt geni. Källa: Antik & Auktion 3/2010 Förväntningssamhället Micael Dahlén är professor vid Handelshögskolan i Stockholm och han har skrivit boken Nextopia. Nextopia står för vår dröm om den perfekta morgondagen, samhället där vem som helst kan göra vad som 4

135 140 145 150 155 160 165 helst och när som helst. Det är inte meningen att vi ska vara lyckliga mer än korta stunder i taget, säger Micael Dahlén. I stället är det vår längtan och strävan efter lycka, våra förväntningar på att nästa gång blir det bättre, som driver oss vidare. Så fort vi får nys om nästa stora grej, vill vi genast ha den. Det här har gått så fort att allt fler inte ens orkar vänta tills en ny film kommer upp på bio utan nöjer sig med att bara se trailern. I sin bok berättar Micael Dahlén om när företaget Apple först presenterade Iphone i början av 2007. Den blev genast en världssuccé ett halvår innan den ens gick att köpa. Detaljerna om den spred sig raketsnabbt via nätet. Två månader innan den började säljas gjorde en stor tekniktidning en undersökning där Iphone blev den mobil som folk tyckte var allra bäst, trots att ingen ännu hade använt den. När den väl släpptes såldes de första exemplaren slut på nolltid. Men bara ett par månader senare hade nyhetens behag lagt sig, och Apple sänkte priset med mer än 30 procent. Boken Nextopia andas stark framtidstro. Världen är full av möjligheter och vi kan få allt vad vi vill. Men nu har vi en lågkonjunktur som tvingar många att hålla hårdare i plånboken. Dessutom finns det en starkt konsumtionskritisk rörelse, vars syfte är att skydda miljön och rädda klimatet. I stora delar av världen kan människor inte få de enklaste önskemål uppfyllda, som tak över huvudet och rent vatten. Hur går det här ihop Micael Dahlén? Evolutionen har fått oss att hela tiden vilja gå vidare. Därför är jag övertygad om att människan lyckas rädda miljön och skapa en rättvisare värld. Men blir vi inte stressade av de oändliga valmöjligheterna, att det alltid kan dyka upp något bättre än det vi just har valt? Kerstin Hellström är psykolog och psykoterapeut och ser riskerna om vi inte lär oss att hantera våra förväntningar och hålla dem på en realistisk nivå. Visst behöver vi våra förväntningar, men det är också viktigt att stanna upp och njuta av det vi faktiskt har, säger Kerstin Hellström. Alla valmöjligheter riskerar att få oss att inte ägna oss fullt ut åt det vi väljer. Risken är att vi inte engagerar oss tillräckligt i jobbet eller relationen, tror Kerstin Hellström. Det nya förväntningssamhället ger oss fler chanser att bli lyckliga i dag. Besvikelser blir mindre svåra, eftersom vi lever i morgon i stället för i dag. Det gör inte så mycket om vi väljer fel, för i morgon kan vi välja om, säger Micael Dahlén uppmuntrande. Källa: Damernas värld 3/2009 5

1.1e 170 175 180 185 190 195 200 205 Chat med Carl Bildt moderator: Nu börjar chatten med Sveriges utrikesminister Carl Bildt. Sakarias: I tider då vi säljer ut fler och fler av Sveriges industrier: Vad kommer Sverige att exportera i framtiden? Carl Bildt: Det vet jag inte men jag tror att vi kommer att satsa allt mer på kunnande och på alla tjänster som vårt samhälle kräver. Men också kvalificerad industriell produktion har en klar framtid i vårt land. Per: Vill du innerst inne att Sverige ska gå med i Nato? Det är i alla fall min tolkning av dina idéer om EU som militär fredsmakt. I praktiken har Sverige aldrig varit alliansfritt. Bättre att samarbeta och göra det rejält med likasinnade, eller? Carl Bildt: Frågan är knappast aktuell i dag, men jag tillhör inte dem som ser några hinder för Sverige att längre fram välja den vägen. Jag tycker generellt att Sverige ska hålla sig framme där det är en fördel att ha inflytande. Jan-Erik: När nu EU ska ha en gemensam utrikespolitik, vad ska vi då ha dig till? Och är det inte dags för EU-gemensamma ambassader? Det borde finnas rätt mycket pengar att spara! Carl Bildt: Jo, vi kommer nu successivt att sätta upp EU-ambassader runt om i världen, och de kommer att bli allt viktigare. Men de kommer aldrig att överallt fullt ut kunna ersätta behovet av svenska ambassader för t.ex. handelsfrämjande. Arja: Varför stängs svenska ambassaden i Dublin? Hur ska kontakten mellan Sverige och Irland skötas i fortsättningen? Ska den svenska ambassaden i London sköta kontakten? I så fall är inte det lite odiplomatiskt med tanke på de båda ländernas historia? Behövs det över huvud taget några svenska ambassader i Europa nu när vi har EU? Carl Bildt: Generellt har ju samarbetet mellan alla EU-länder förbättrats dramatiskt. Ministrar och andra träffas ju mycket ofta och samarbetet inte minst genom Bryssel är mycket tätt, och detta medför att vi är mindre beroende av traditionella ambassader än tidigare. Vi ser den tendensen i flera EU-länder just nu. Vi kommer att sköta kontakterna både genom EU och genom täta andra kontakter. En mycket liten del av detta har gått genom ambassader. Och sedan sätter vi självklart upp ett bra konsulat i Dublin. moderator: Nu stänger chatten, tack alla som medverkat! Källa: www.dn.se (17.2.2010) 6

1.2 Lue seuraavat tekstit ja vastaa niiden pohjalta lyhyesti suomeksi kysymyksiin a e. Kirjoita vastauksesi selvällä käsialalla kielikokeen vastauslomakkeen A-puolelle. Vetenskapliga notiser Det är inte vanligare att man ljuger på nätdejtingsforum än att man ljuger vid träffar i verkligheten, enligt en ny amerikansk studie. Anledningen till att man är lika sanningsenlig på nätet som i verkligheten är enligt forskarna förmodligen att målet med nätdejtingen är att träffas i verkligheten. Man vill helt enkelt inte fastna i en lögn. I samma studie visades också att av dem som ljuger så är män överrepresenterade. Kvinnor ljög däremot oftare om sin vikt än män men männen ljög i sin tur mer om sina tillgångar. Källa: www.sr.se (6.3.2010) a) Mitä eroja on naisten ja miesten tavoissa esitellä itsensä verkossa? Sara Mednick är sömnforskare vid California-universitetet i San Diego och en varm förespråkare av att människor ska sova middag under dagens lopp. Det finns goda belägg för att vi borde sova två gånger per dygn i stället för bara en gång. Genom att styra hur lång tuppluren får bli, kan man också påverka vad hjärnan ska bli bättre på. Om du sover upp till en halvtimme får du framför allt steg-två-sömn, mitt emellan djupsömn och drömsömn. Det är bra för motorisk inlärning, till exempel om du ska lära dig att spela piano. Sover du mellan en halvtimme och en timme kommer du fram till djupsömn. Det är bra för den sortens minne som handlar om att komma ihåg fakta, till exempel människor eller platser eller saker. Källa: www.dn.se (6.3.2010) b) Millä tavoin eripituiset nokoset vaikuttavat oppimiseen? En grupp forskare, bland dem den kände amerikanske psykologen Paul Ekman, slår nu fast att mänskligt skratt förstås av personer oberoende av kulturell tillhörighet och härkomst på jordklotet. Däremot 7 (Forts. på sida 12.)

1.1a Gott nog för en kung 1. Hur vet man att en vara används vid hovet? A Förpackningen avslöjar faktum B Produkterna säljs i specialaffärer C Priset är högre än normalt 2. Vad var kännetecknande för hovleverantörskapet på 1800-talet? A Utan goda kontakter var man chanslös B Om man var anställd vid hovet hade man förtur C Det förutsattes att företaget hade råd att betala 3. Vad hände då den nuvarande kungen kom till makten? A Systemet upphörde för en tid B Verksamheten sågs över och förnyades C Gamla traditioner togs till heders igen 4. Vad händer då en ny kung eller drottning tar över? A Alla hovleverantörer är tvungna att sluta nya avtal B Hovleverantörernas ställning förblir oförändrad C Han eller hon ärver leverantörerna på samma sätt som tronen 5. Vad händer om hovleverantören t.ex. byter smak på kungens favorittandkräm? A Hovet kan stämma företaget och få skadestånd B Det föreligger en risk att avtalet upphör att gälla C Kungen får lov att godta resultat av produktutveckling 1.1b Susanna Alakoski en skrivande sverigefinländare 6. Vilken är bakgrunden till romanen Svinalängorna? A Romanen handlar om författarens uppväxtmiljö B Romanen bygger på sverigefinländares berättelser C Romanen är fiktiv både till namnet och innehållet 8

7. Hur beskriver författaren livet i Svinalängorna? A Vardagen fylldes av allt från glädje till våld B Det var många utomstående som ställde upp C Familjen hade i början svårigheter att anpassa sig till Sverige 8. Vad menar Susanna Alakoski med att hon är författare med klassperspektiv? A Hon vill inte identifiera sig med arbetarklassen B Hon har ingen aning om överklassens liv i Sverige C Hon vill inte representera någon särskild indelning i samhällsklasser 9. Varför känner sig Susanna Alakoski nöjd nu? A Hon har arbetat upp sig från fattigdom till en förmögen författare B Hon har tack vare sin utbildning nått en position i samhället C Hon har kunnat tala om problem som man tidigare teg om 10. Hur togs boken Svinalängorna emot i Sverige? A Några kritiker tyckte att det är en berättelse där analysen uteblir B Många invandrare tyckte att författaren skrev om fel saker C Skolorna var rädda för att fördomarna mot invandrare ökar 11. Hur reagerade invandrarna på innehållet i boken? A De tyckte att det är pinsam läsning B De ansåg att bilden av finländarna är för ensidig C De avstod från att kommentera författarens syn 1.1c Äkta eller falsk? 12. Vad berättar Helena Andersson om polisens arbete med förfalskade konstverk? A I hennes distrikt lyckas man spåra de flesta förfalskningarna B Det som polisen får reda på är bara en droppe i havet C Många förbrytare kan gripas på bar gärning 9

13. Hur reagerar konstvärlden då man upptäcker en förfalskad tavla? A Man försöker undvika publicitet B Man går ut och varnar kunderna C Man gör allt för att fånga skurken 14. Vem är mest utsatt för förfalskningar? A Den som ropar in en tavla på auktion B Den som köper konst utomlands C Den som anlitar kringresande handlare 15. Vad hände Peter Berg? A Han åkte fast för att ha förfalskat ett verk B Han blev bestulen på flera tavlor C Han höll på att bli lurad av en förfalskare 16. Vilka effekter kan den här brottsliga verksamheten ha? A Branschen skapar ett visst slags mästare B Svaga konstnärer kan träna upp sin förmåga C Låginkomsttagare kan ha äkta konst på väggen 1.1d Förväntningssamhället 17. Vad är typiskt för det samhälle som Micael Dahlén beskriver? A Det ger alla större rättvisa och jämställdhet B Det ställer allt större krav på medborgarna C Det har bidragit till att folk är allt otåligare 18. Varför sjönk priset på Iphone? A Kunderna var inte längre lika intresserade av den B Kunderna tyckte att priset inte var det rätta C Kvaliteten motsvarade inte förväntningarna 19. Varför är Micael Dahlén optimistisk inför framtiden? A Folk håller på att minska sitt shoppande av hänsyn till miljön B Människan har en förmåga att lösa problem C Många tar ansvar för de utslagna i samhället 10

20. Vilken åsikt har Kerstin Hellström? A Det är vanligt i dag att folk försummar sitt arbete B Man borde sluta drömma och vara nöjd med livet C Det kan uppstå svårigheter om drömmarna inte är rimliga 21. Vilken slutsats kan man dra av Dahléns tankar utifrån hela texten? A Det nya samhället driver människor till att vara mera aktiva B Motgångar och bakslag blir rena bagateller C Folk har större beredskap att känna lycka och tolerans än tidigare 1.1e Chat med Carl Bildt 22. Vad tror Carl Bildt om Sveriges exportföretag i framtiden? A De svenska företagens framtid är osäker och Bildt har ingen åsikt om det B Många fabriker som nu säljer utomlands kommer att försvinna C Flera kommer att ha verksamhet inom servicebranschen 23. Vad svarar Carl Bildt på frågan om Nato? A Han tycker att Sverige ska bli medlem med det snaraste B Han anser att Sverige ska vara med där det är nyttigt C Han menar att Sverige vill stå utanför alla allianser 24. Vad säger Carl Bildt om svenska ambassader i framtiden? A Som en del av sparåtgärderna upphör de så småningom B Frågan om eventuella EU-ambassader utreds som bäst C Ambassaderna kommer att behövas för särskilda uppdrag 25. Varför omtalas Irland i sammanhanget? A Sverige vill inte längre ha en representation i Dublin B Det är inte politiskt korrekt att ha representation där C Sverige klarar sig utan en egen ambassad på Irland 11

gick det inte alls att förmedla flera andra positiva känslor mellan grupperna via enbart läten. Dit hörde triumf och segerrus, lättnad och sexuell njutning. Forskarna drar slutsatsen att ljud som ska spegla dessa känslor är inlärda snarare än medfödda, och därför misstolkas de ofta av personer utanför den egna kulturella kretsen. Källa: www.dn.se (6.3.2010) c) Mitä tutkimustuloksia Paul Ekman esittää tunneilmaisujen kulttuurisidonnaisuudesta? Det mystiska stenslottet Coral Castle i södra Florida är ett av solskensstatens ovanligare utflyktsmål. Anläggningen är byggd av en enda man, den lettiske immigranten Edward Leedskalnin. Han hade fått stora stenar att sväva som ballonger. Exakt vilken teknik han använde är ett mysterium. Mot denna bakgrund växte den ena mer dramatiska myten efter den andra fram: han hade återupptäckt de gamla egyptiernas byggmetoder, eller han hade fått hjälp av rymdvarelser. Inför allmänheten konstaterade Leedskalnin att han hade en bra förståelse för hur hävstänger fungerar. Källa: www.illvet.se (7.1.2010) d) Mitä selityksiä huhujen mukaan on annettu kivien leijumiselle ilmassa? Forskarna vill komma bort från föreställningen att klimatfrågan är ett miljöproblem bland många andra som har en rak lösning. De vill lämna skulden och dramatiska prognoskurvor som utgångspunkt för klimatdiskussionen. De menar att det inte längre är möjligt att ha en klimatpolitik som bara fokuserar på att minska utsläppen av växthusgaser. I stället vill de rikta in sig på vilka vägar som kan tas för att anpassa samhället till ett ändrat klimat. I ett manifest säger forskarna bland annat att vi måste försäkra oss om att samhället står rustat för att möta de faror som följer med nyckfulla klimatförändringar, oavsett deras orsaker. Källa: www.dn.se (31.5.2010) e) Mistä käsityksestä tutkijat haluavat eroon, ja mitä uutta lähestymistapaa he ehdottavat ongelmaan? 12

2 ORD OCH STRUKTURER 2.1 Läs texten nedan och välj för varje punkt (26 50) det alternativ som bäst passar in i sammanhanget. Markera dina svar med blyertspenna på den optiska svarsblanketten. En bil med själ sagan om Saab Varför älskar så många Saab? 26 med motorjournalisten Claes Törnwall på en berättelse om en svensk ikon! Claes kör en röd Saab 92b från 1955. Vi kliver in i bilen vid Norrtull i 27 Stockholm. Tvåtaktsmotorn smattrar svagt under huven. Vi ser en man 28 till oss på gatan. Det är uppenbart att bilen väcker uppmärksamhet. Visst älskar jag min Saab. Det är dock svårt att säga 29 fick mig att välja just det här märket. Kanske det är det att Saab har en själ. Udda och litet knepigt originell, det är Saab 30. Det är ett aktivt val att köra just Saab. De djupa känslorna 31 Saab har också förbryllat den internationella universitetsvärlden. 26. A Följ B Följa C Följer D Följde 27. A central B centralt C centrala D den centrala 28. A vinka B att vinka C vinkar D har vinkat 29. A varför det B vilken som C vad som D hur det 30. A på ett villkor B i en handvändning C på en gång D i ett nötskal 31. A i B för C hos D mot 13

32 2009 analyserade en tysk psykolog över en miljon inlägg på Tysklands största bilwebbforum. Han 33 att just Saabägarna av alla bilägare var mest emotionellt involverade i sina bilar tio gånger mer än BMW-ägare. Och 34 att det varje sommar vallfärdar Saabnördar till Trollhättan, och att det finns Saabklubbar i ett flertal 35. Medlemmarna känner sig nästan som gemensamma föräldrar till sina bilar. Inget under att känslorna kring bilmärket har svallat ordentligt 36. GM:s beslut att lägga ner tillverkningen av Saab i början av 2010 tog många emot med bestörtning. Över hela världen 37 spontana protestaktioner. Men vad 38 denna kärlek till Saabarna egentligen 38? Förklaringen finner vi väl i bilens rätt ovanliga historia. Ursprungligen förknippades varumärket Saab med flygplan. Tillverkningen av flygplan började redan på 1930-talet. Den första gröna och strömlinjeformade personbilen tillverkades 39 år 1947. 32. A Under sommaren B I sommar C I somras D Nästa sommar 33. A upptäckte B uppfann C upphittade D uppfattade 34. A saken hör till B till saken hör C hör till saken D hör saken till 35. A landet B landets C länder D länderna 36. A under tiden B förr C på sistone D på länge 37. A ordnade B ordnades C var ordnade D blev ordnade 38. A består... av B beror... på C härstammar... från D leder... till 39. A allra tidigast B som förut C så sent som D ännu senare än 14

Motorn var redan då hopplöst gammalmodig, 40 tvingade företaget till att välja den typiska strömlinjeformen för karossen. Men det var något som den stora allmänheten genast 41. Plötsligt ville alla ha just en Saab, och speciellt den mest berömda modellen, den 42 nittinian, gjorde Saab till en designikon. Många av de detaljer som i dag 43 vara självklara i en personbil utvecklades först för Saab. 44 fick märket äran att ha introducerat turbomotorn i vanliga familjebilar. 45 vem som helst kunde skaffa sig en bil som utan extra trimning var snabbare än sportbilar. Men Saab gjorde alltså 46 normala familjebilar, inte supersportbilar. Plötsligt motsvarade marknadsföringen inte 47 bilens verkliga karaktär. Det hjälpte inte att tillverkaren strukturerade sin verksamhet 40. A vad B vad som C vilken D vilket 41. A avstod från B tog till sig C avvek från D tog tag i 42. A m.m. B t.o.m. C bl.a. D s.k. 43. A tänker B vill C anses D uppskattas 44. A Däremot B Därifrån C Dessutom D Dåförtiden 45. A I huvuddrag B I synnerhet C I stort sett D I varje fall 46. A högt B högre C högst D högsta 47. A länge B längre C endast D ännu 15

48 och inledde ett samarbete först med Fiat och sedan med GM. Saab var ändå främst känd 49 finsmakarna, och i en situation av överkapacitet i bilindustrin måste tillverkningen av Saab läggas ner, förr eller senare. Visst svider det i 50, suckar Claes Törnwall. Källa: www.svd.se (11.1.2010) 48. A på nytt B i tid C med flit D i nöd 49. A inom B bland C under D mellan 50. A halsen B magen C hjärtat D ögonen 16

2.2 Fyll i replikerna nedan med hjälp av tipsen på finska. Replikerna ska passa in i sammanhanget. Skriv svaren på svenska med tydlig handstil på sida B av svarsblanketten för språkproven. Skriv svaren i nummerföljd under varandra. Olet käymässä kavereitten kanssa Älvsjön matkailumessuilla, lähellä Tukholmaa. Miten sanot eri tilanteissa, kun kiertelet messuilla? Hej! Du: 1. Osta pääsylippu itsellesi ja kahdelle kaverillesi. Kysy, saatteko alennuksen suomalaisella opiskelijakortilla. Ja, det får ni. Ni betalar halva priset. Hej, välkommen till vår monter. Vi har härliga resor till Thailand. Ni kan själva skräddarsy era resor. Du: 2. Ilmaise innostuksesi. Kerro, että olet aina halunnut matkustaa kaukomaille, ja kerro myös miksi. Låter härligt, och på resan kan du ha nytta av den här. Du: 3. Kysy, mitä tällaisella laitteella tehdään. Kerro, että se näyttää aika omituiselta. Det här är en tolkmaskin. Du knäpper in vad du vill säga på t.ex. spanska, och maskinen säger vad du ska säga. Den här är smart att ha med sig på resor. Du: 4. Ole samaa mieltä. Kysy, voiko tuollaisen ohjelman ladata vaikka omaan kännykkään. Det är en tjänst som vi faktiskt håller på att utveckla. Vi har redan en version i Kina som tolkar från kinesiska till engelska. Vi har sålt massor av dem i Kina. Du: 5. Kommentoi myyjän vastausta jollakin positiivisella tavalla. Kysy, onko yritys esitellyt ohjelmaa myös joillakin messuilla Suomessa. Vi var med på resemässan i Helsingfors för en månad sedan, och många återförsäljare var mycket intresserade. 17

3 SKRIFTLIG FRAMSTÄLLNING Skriv en text på 150 200 ord över ett av följande ämnen. Skriv texten med tydlig handstil på konceptpapper. Följ instruktionen och ange till slut antalet ord i din text. 1. 2. 3. 4. I en insändare i Hufvudstadsbladet var en läsare förvånad över djuraktivisternas beteende. Skribenten avslutade sin insändare med: När djuraktivister finner att djur far illa på pälsfarmer, kontaktar de medierna. Varför kontaktar de inte kommunens djurläkare i stället? Skriv din kommentar till insändaren. En psykolog intervjuades i Sydsvenskan 5.3.2010 om hur människor lever. Hon sade så här: Islänningar lever ganska mycket för stunden, bekymrar sig inte så mycket för framtiden och tänker att allt ordnar sig. Svenskar är väldigt duktiga på att planera och tänka framåt. Här i Sverige tar man med alla faktorer och vill ha kontroll över vad som ska hända. Hur tycker du att finländarna är? Är vi finländare som islänningarna, som svenskarna eller är vi bara oss själva? Vad tycker du? Skriv ett inlägg och motivera dina åsikter på Sydsvenskans blogg. Du hittar följande inlägg i en blogg på nätet. Hej! Min pojkvän och jag åkte till södern på semester. Flygresan var en mardröm. Det var fullt med barnfamiljer och en massa skrikande ungar. Jag tycker om barn, men inte på flyg. Kan inte flygbolagen införa barnfria flyg? Tänk så skönt att få sova och koppla av under en lång flygresa utan stökiga småbarn. Har någon liknande erfarenheter och vad tycker ni? Elin Svara på Elins inlägg. En veckotidning utlyser en skrivtävling med rubriken Ett ögonblick som jag aldrig glömmer. Du deltar i tävlingen. Skriv om vilken händelse eller vilken naturupplevelse du aldrig kommer att glömma. 18

KOKEEN PISTEITYS / POÄNGSÄTTNINGEN AV PROVET Tehtävä Osioiden Pisteitys Paino- Enint. Arvostelumäärä kerroin* lomakkeen sarake Uppgift Antal del- Poäng- Koefficient* Max. Kolumn på uppgifter sättning bedömningsblanketten 1.1a e 25 x 1/0 p. x 2 50 p. 1 1.2 5 x 2 0 p. x 2 20 p. 2 2.1 25 x 1/0 p. x 1 25 p. 3 2.2 5 x 3 0 p. x 1 15 p. 4 3 99 p. 7 * Painotus tapahtuu lautakunnassa. Viktningen görs av nämnden. Yht./Tot. 209 p.